Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "aumentou" Hollandi keelde

Kuvatakse 50 fraasi "aumentou" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Hollandi

Keele {search} tõlked

{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Hollandi sõnadeks/fraasideks:

aumentou de een is ook te toegenomen van verhoogd

aumentou keele Portugali keel tõlge Hollandi keelde

Portugali keel
Hollandi

PT Se você já teve a sensação de que o preço de uma passagem de avião aumentou na segunda vez que você a verificou, é porque ele provavelmente aumentou

NL Als u ooit het gevoel heeft gehad dat een vliegticket duurder is geworden toen u de zoekopdracht opnieuw uitvoerde, is dat waarschijnlijk ook het geval

Portugali keel Hollandi
sensação gevoel
provavelmente waarschijnlijk
vez ooit

PT Se você já teve a sensação de que o preço de uma passagem de avião aumentou na segunda vez que você a verificou, é porque ele provavelmente aumentou

NL Als u ooit het gevoel heeft gehad dat een vliegticket duurder is geworden toen u de zoekopdracht opnieuw uitvoerde, is dat waarschijnlijk ook het geval

Portugali keel Hollandi
sensação gevoel
provavelmente waarschijnlijk
vez ooit

PT O departamento de TI melhorou o tempo de resolução em 66%, reduziu o tempo de espera de chamadas em 50% e aumentou a satisfação do cliente em 140%.

NL IT heeft de tijd om tot een oplossing te komen met 66% verminderd, de wachttijd voor een gesprek met 50% verminderd en de klanttevredenheid met 140% verhoogd.

Portugali keel Hollandi
resolução oplossing
reduziu verminderd
espera wachttijd
e en
aumentou verhoogd

PT Três meses após a implementação, a TI diminuiu o tempo de resolução em 66%, o tempo de espera em 50% e aumentou a satisfação do cliente em 140%

NL Binnen drie maanden na de implementatie heeft IT de tijd om tot een oplossing te komen met 66% verminderd, de wachttijd voor een gesprek met 50% verminderd en de klanttevredenheid met 140% verhoogd

Portugali keel Hollandi
após na
implementação implementatie
resolução oplossing
espera wachttijd
e en
aumentou verhoogd

PT A equipe de TI do The Telegraph melhorou o tempo de resolução em 66%, reduziu o tempo de espera de chamadas em 50% e aumentou a satisfação do cliente em 140%.

NL Het IT-team van The Telegraph verbeterde hun oplostijd met 66%, reduceerde wachttijd met 50% en verhoogde klanttevredenheid met 140%.

Portugali keel Hollandi
equipe team
espera wachttijd
e en

PT O mesmo vale para as pessoas e as organizações com as quais trabalhamos: aumentou significativamente não só o número de webinars, mas também de participantes.

NL Dat geldt ook voor de mensen en organisaties waarvoor we werken: niet alleen het aantal webinars is flink toegenomen, maar ook het aantal deelnemers.

Portugali keel Hollandi
pessoas mensen
e en
organizações organisaties
trabalhamos we werken
aumentou toegenomen
webinars webinars
participantes deelnemers

PT Ficamos lisonjeados ao ver a Microsoft emprestar muito da interface do iPhone Backup Extractor em sua atualização de agosto de 2020 para o aplicativo "Seu Telefone" do Windows 10, e isso só aumentou o nível para nós na versão 8.

NL We waren gevleid te zien dat Microsoft veel van de interface van iPhone Backup Extractor leende in hun update van augustus 2020 voor de app "Your Phone" van Windows 10, en dat legt de lat alleen maar hoger voor ons in versie 8.

Portugali keel Hollandi
ver zien
microsoft microsoft
interface interface
iphone iphone
backup backup
agosto augustus
telefone phone
e en

PT A gente testa com frequência os procedimentos de backup e restauração e aumentou a frequência dos testes por causa da COVID-19. A infraestrutura de nuvem da Atlassian tem alta redundância e está em várias regiões AWS no mundo.

NL We testen onze backup- en herstelprocedures regelmatig en zijn dit nog vaker gaan doen als gevolg van COVID-19. De cloudinfrastructuur van Atlassian is erg redundant en is verspreid over meerdere AWS-regio's over de hele wereld.

Portugali keel Hollandi
backup backup
e en
testes testen
atlassian atlassian
regiões regio
mundo wereld
com frequência regelmatig

PT “A agilidade das equipes em todo o Canva aumentou por causa do Jira Software Premium, em especial porque a gente está evoluindo”.

NL "De flexibiliteit van de teams binnen Canva is toegenomen vanwege Jira Software Premium. Vooral nu we bezig zijn met opschalen."

Portugali keel Hollandi
agilidade flexibiliteit
equipes teams
aumentou toegenomen
jira jira
software software
premium premium

PT Ao consolidar várias implementações na plataforma em nuvem da Atlassian, a Nextiva não só aumentou a segurança e o desempenho, mas também estabeleceu uma base para escalar com facilidade.

NL Door verschillende implementaties samen te brengen op het cloudplatform van Atlassian, heeft Nextiva niet alleen de beveiliging en de prestaties verbeterd, maar ook een goede basis gelegd om met gemak te kunnen schalen.

Portugali keel Hollandi
implementações implementaties
atlassian atlassian
segurança beveiliging
e en
desempenho prestaties
escalar schalen
facilidade gemak
é heeft

PT O número de usuários do Viber aumentou consideravelmente e, atualmente, existem mais de 754 milhões de usuários registrados em todo o mundo

NL Het aantal Viber-gebruikers is aanzienlijk toegenomen en momenteel zijn er wereldwijd meer dan 754 miljoen geregistreerde gebruikers

Portugali keel Hollandi
usuários gebruikers
aumentou toegenomen
consideravelmente aanzienlijk
e en
atualmente momenteel
mais meer
registrados geregistreerde

PT O tempo de carregamento de página aumentou nas aplicações de e-commerce que dependem de um grande número de terceiros

NL De laadtijd van pagina’s is toegenomen in e-commercetoepassingen, die afhankelijk zijn van reeks externe partijen

Portugali keel Hollandi
página pagina
aumentou toegenomen
dependem afhankelijk

PT O uso do WhatsApp aumentou 154% desde o surto do coronavírus em todo o mundo.

NL Het gebruik van WhatsApp is met 154% gestegen sinds de wereldwijde uitbraak van het coronavirus.

Portugali keel Hollandi
uso gebruik
whatsapp whatsapp
surto uitbraak
coronavírus coronavirus

PT Apresentar o nosso marketing através da Flipsnack aumentou nossa audiência.

NL We hebben meer publiek gekregen door onze marketing via Flipsnack uit te dragen.

Portugali keel Hollandi
marketing marketing
flipsnack flipsnack
audiência publiek
é hebben

PT O crescimento dos Campeões (empresas com todas as 7 características) aumentou 50% em comparação com o ano passado.

NL Het aantal Kampioenen (organisaties met alle 7 eigenschappen) is met 50% gestegen ten opzichte van vorig jaar.

Portugali keel Hollandi
empresas organisaties
todas alle
características eigenschappen

PT XRP aumentou 4.500 por cento desde 1 de Janeiro de 2017, quando abriu em US $0,006523 e BTC 0,00000677.

NL XRP is toegenomen 4.500 procent sinds 1 januari 2017, toen het op US $0,006523 en BTC 0,00000677 geopend.

Portugali keel Hollandi
aumentou toegenomen
janeiro januari
abriu geopend
e en
por cento procent

PT Neste vídeo, você verá que a velocidade de reprodução aumentou. O vídeo mostra uma experiência típica em um Mac com processador Intel. Informações sobre a experiência do chip M1 podem ser encontradas neste artigo.

NL In deze video zie je dat de afspeelsnelheid is verhoogd. De video toont een doorsnee gebruikservaring op een Mac met Intel-processor. Informatie over het gebruik van M1 vind je in dit artikel.

Portugali keel Hollandi
vídeo video
aumentou verhoogd
mostra toont
mac mac
processador processor
informações informatie

PT O Hero era essencialmente apenas um HTC Magic reembalado, mas aumentou a câmera para 5 megapixels. O HTC Hero foi lançado em Londres de uma maneira que revelou que a HTC sabia se divertir.

NL De Hero was in wezen gewoon een herverpakte HTC Magic, maar stootte de camera naar 5 megapixels. De HTC Hero werd in Londen gelanceerd op een manier die onthulde dat HTC wist hoe ze plezier moesten hebben.

Portugali keel Hollandi
htc htc
magic magic
câmera camera
lançado gelanceerd
londres londen
maneira manier
sabia wist

PT No entanto, ele aumentou a tela até 5 polegadas e ficou com uma resolução Full HD.

NL Het scherm werd echter verhoogd tot 5-inch en bleef bij een Full HD-resolutie.

Portugali keel Hollandi
aumentou verhoogd
tela scherm
polegadas inch
e en
ficou werd
resolução resolutie
hd hd

PT provou ser incrivelmente popular e aumentou o interesse em piratear travessuras em alto mar

NL bleek ongelooflijk populair en verhoogde interesse in op piraten gebaseerde shenanigans op volle zee

Portugali keel Hollandi
incrivelmente ongelooflijk
popular populair
e en
interesse interesse
em in
alto op
mar zee

PT No entanto, após o relatório bastante contundente publicado pelo Wall Street Journal na semana passada, a pressão aumentou sobre a empresa para responder de alguma forma significativa.

NL Echter, na het nogal vernietigende rapport dat vorige week door de Wall Street Journal werd gepubliceerd , nam de druk op het bedrijf toe om op een of andere manier op een zinvolle manier te reageren.

Portugali keel Hollandi
relatório rapport
bastante nogal
publicado gepubliceerd
street street
pressão druk
responder reageren
forma manier

PT A Skype anunciou que aumentou o limite de chamadas em grupo para 50 pessoas.

NL Skype heeft aangekondigd dat het de limiet voor groepsgesprekken heeft verhoogd tot 50 personen.

Portugali keel Hollandi
skype skype
anunciou aangekondigd
aumentou verhoogd
pessoas personen

PT É um pouco mais barato do que o plano Spotify Premium for Family depois que o Spotify aumentou seu preço.

NL Het is iets goedkoper dan het Spotify Premium for Family- abonnement nadat Spotify de prijzen had verhoogd.

Portugali keel Hollandi
plano abonnement
spotify spotify
premium premium
family family
aumentou verhoogd
preço prijzen
um pouco iets
mais barato goedkoper

PT A Apple também não aumentou as opções de armazenamento para o modelo 2021. Ele ainda vem com capacidades de 32 GB e 64 GB, mas isso não é realmente um problema, já que tudo é transmitido atualmente de qualquer maneira.

NL Apple heeft de opslagmogelijkheden voor het 2021-model ook niet vergroot. Het komt nog steeds in een capaciteit van 32 GB en 64 GB, maar dat is niet echt een probleem, aangezien alles tegenwoordig toch wordt gestreamd.

Portugali keel Hollandi
apple apple
modelo model
capacidades capaciteit
e en
realmente echt
problema probleem
atualmente tegenwoordig
aumentou vergroot

PT na época de seu lançamento. O design mudou bastante, mas o valor pelo dinheiro aumentou.

NL op het moment van lancering. Het ontwerp is behoorlijk veranderd, maar de prijs-kwaliteitverhouding is toegenomen.

Portugali keel Hollandi
época moment
lançamento lancering
design ontwerp
mudou veranderd
bastante behoorlijk
mas maar
valor prijs
aumentou toegenomen

PT No entanto, o multi-room é um mercado muito diferente agora de quando o Sonos apareceu pela primeira vez - a concorrência aumentou significativamente e, como streaming de música agora é a norma, muitos fabricantes estão atrás de uma fatia do bolo.

NL Multiroom is nu echter een heel andere markt dan toen Sonos voor het eerst verscheen - de concurrentie is aanzienlijk toegenomen en aangezien het streamen van muziek nu de norm is, willen veel fabrikanten een stukje van de taart.

Portugali keel Hollandi
mercado markt
diferente andere
apareceu verscheen
concorrência concurrentie
aumentou toegenomen
e en
streaming streamen
norma norm
fabricantes fabrikanten
bolo taart

PT Quando saímos do LogMeIn, economizamos cerca de $2.500 por ano, isso aumentou tanto nosso número de clientes que até configuramos o streamer, nós damos continuidade a ele e ainda adicionamos ele no nosso contrato.”

NL Toen we LogMeIn links lieten liggen, bespaarden we ongeveer $2.500 per jaar, waardoor het aantal klanten dat we in staat waren om streamer aan te zetten, continu te onderhouden en aan ons contract toe te voegen, toenam.

Portugali keel Hollandi
ano jaar
clientes klanten
streamer streamer
e en
contrato contract

PT A Amazon percebeu isso com o Echo Show e aumentou a oferta de músicas para seu acompanhamento. E o Google fez a mesma coisa com o Nest Hub Max. O dispositivo maior possui mais espaço em sua base para um melhor desempenho de som que o original.

NL Amazon realiseerde zich dat met de Echo Show en versterkte het muziekaanbod voor de follow-up. En Google heeft hetzelfde gedaan met de Nest Hub Max. Het grotere apparaat heeft meer ruimte in de basis voor betere geluidsprestaties dan het origineel.

Portugali keel Hollandi
amazon amazon
percebeu realiseerde
echo echo
e en
fez gedaan
nest nest
hub hub
max max
base basis
original origineel

PT Vodafone aumentou a satisfação do cliente em 25 pontos com processos simplificados e proativos.

NL Vodafone heeft de klanttevredenheid met 25 punten verbeterd met gestroomlijnde, proactieve processen.

Portugali keel Hollandi
pontos punten
processos processen
proativos proactieve

PT • Mulheres na liderança – nossa representação em cargos de diretoria aumentou dois dígitos nos últimos três anos

NL • Vrouwen in leidinggevende functies - Onze VP-plus vertegenwoordiging is de afgelopen drie jaar verdubbeld

Portugali keel Hollandi
mulheres vrouwen
representação vertegenwoordiging
a de

PT A vida útil da bateria também aumentou em relação à última geração, com o design resistente ao suor e à água também proporcionando aos usuários uma paz de espírito há muito esperada.

NL De levensduur van de batterij is ook gestegen ten opzichte van de laatste generatie, en het zweet- en waterbestendige ontwerp biedt gebruikers ook langverwachte gemoedsrust.

Portugali keel Hollandi
última laatste
suor zweet
e en
usuários gebruikers
é is

PT provou ser incrivelmente popular e aumentou o interesse na pirataria de travessuras em alto mar

NL bleek ongelooflijk populair en verhoogde interesse in op piraten gebaseerde shenanigans op volle zee

Portugali keel Hollandi
incrivelmente ongelooflijk
popular populair
e en
interesse interesse
alto op
mar zee

PT Se você estava sintonizado com o Adobe® Max 2021, provavelmente viu que a Splashtop mais uma vez aumentou o desempenho do trabalho remoto para criativos em todos os setores, principalmente jogos, mídia,& entretenimento e educação

NL Als u Adobe® Max 2021 heeft bijgewoond, zag u waarschijnlijk dat Splashtop de performance voor werken op afstand voor creatievelingen in alle sectoren, met name gaming, media en entertainment en onderwijs, opnieuw heeft verbeterd

Portugali keel Hollandi
adobe adobe
max max
provavelmente waarschijnlijk
viu zag
splashtop splashtop
desempenho performance
trabalho werken
setores sectoren
jogos gaming
mídia media
entretenimento entertainment
e en
educação onderwijs

PT Além da diversão, talvez a melhor notícia para as famílias e quem tem cargas pesadas para carregar é que a reformulação também aumentou a até então miserável bota para 354 litros.

NL Naast het plezier is misschien wel het beste nieuws voor gezinnen en mensen die zware lasten moeten sjouwen dat de nieuwe stijl ook de voorheen schamele bagageruimte opvoerde tot 354 liter.

Portugali keel Hollandi
diversão plezier
notícia nieuws
famílias gezinnen
e en

PT O ING Bank aumentou drasticamente a satisfação dos funcionários com um portal de autoatendimento.

NL ING Bank heeft de tevredenheid van het personeel aanzienlijk vergroot met een selfserviceportal.

Portugali keel Hollandi
ing ing
bank bank
satisfação tevredenheid
funcionários personeel
aumentou vergroot

PT Prepare-se. A gravidade dos ataques cibernéticos aumentou em 26% nos últimos 12 meses.

NL Wees voorbereid. Er zijn 26% meer cyberaanvallen geweest in de afgelopen 12 maanden.

Portugali keel Hollandi
meses maanden
ataques cibernéticos cyberaanvallen

PT O ano passado aumentou ainda mais as desigualdades sociais e econômicas que afetam desproporcionalmente as comunidades negras em todo o país... O mundo não está funcionando melhor para elas, e queremos mudar isso.

NL Het afgelopen jaar zijn de sociale en economische ongelijkheden die onevenredig van invloed zijn op zwarte gemeenschappen in het hele land verder toegenomen…De wereld werkt niet beter voor hen en we willen helpen om dat te veranderen.

Portugali keel Hollandi
passado afgelopen
aumentou toegenomen
sociais sociale
e en
afetam invloed
comunidades gemeenschappen
todo hele
país land
mundo wereld
queremos we
mudar veranderen
está funcionando werkt

PT A Vodafone dinamizou seus processos e aumentou a satisfação do cliente em 25 pontos.

NL Vodafone heeft zijn processen gestroomlijnd en de klanttevredenheid met 25 punten verhoogd.

Portugali keel Hollandi
processos processen
e en
aumentou verhoogd
pontos punten

PT A Nest aumentou seus esforços de segurança doméstica. A empresa de propriedade da Alphabet está localizada em São Francisco, onde anunciou o novo

NL Nest heeft zijn inspanningen voor huisveiligheid opgevoerd. Het bedrijf, eigendom van Alphabet, is gevestigd in San Francisco, waar het het nieuwe Nes...

Portugali keel Hollandi
nest nest
esforços inspanningen
propriedade eigendom
localizada gevestigd
francisco francisco

PT Embora haja um ponto de interrogação sobre se você deve pular para o Silício da Apple ainda, há poucas dúvidas de que a Apple aumentou seriamente o Air com sua mudança para o Silício da Apple

NL Hoewel er een vraagteken is of je al naar Apple Silicon moet springen, lijdt het weinig twijfel dat Apple de Air serieus heeft gestimuleerd met zijn overstap naar Apple Silicon

Portugali keel Hollandi
pular springen
apple apple
poucas weinig
air air

PT Como as outras peças originais do computador, era enorme. Felizmente, a tecnologia de computação diminuiu de tamanho e aumentou incrivelmente em poder de processamento ao longo dos anos.

NL Net als de andere originele computeronderdelen was hij enorm. Gelukkig is de computertechnologie in de loop der jaren in omvang gekrompen en ongelooflijk toegenomen in verwerkingskracht.

Portugali keel Hollandi
outras andere
originais originele
felizmente gelukkig
e en
aumentou toegenomen
incrivelmente ongelooflijk
poder de processamento verwerkingskracht

PT Baldurs Gate 3 - a última atualização do Baldurs Gate 3 comprou DLSS para o jogo e aumentou o desempenho em até 88% em 4K. A Nvidia diz que se você tiver um RTX 3060 Ti você obterá 4K a 60FPS com este jogo.

NL Baldurs Gate 3 - de nieuwste update van Baldurs Gate 3 heeft DLSS voor de game gekocht en de prestaties bij 4K tot 88% verbeterd. Nvidia zegt dat als je een RTX 3060 Ti hebt, je met deze game 4K bij 60FPS krijgt.

Portugali keel Hollandi
última nieuwste
atualização update
comprou gekocht
jogo game
e en
desempenho prestaties
nvidia nvidia
diz zegt
você je
rtx rtx

PT provou ser incrivelmente popular e aumentou o interesse em pirataria baseada em travessuras em alto mar

NL bleek ongelooflijk populair en verhoogde interesse in op piraten gebaseerde shenanigans op volle zee

Portugali keel Hollandi
incrivelmente ongelooflijk
popular populair
e en
interesse interesse
em in
baseada gebaseerde
alto op
mar zee

PT Desde a captura de 4K até 1080p a 120 / 100fps, a Nikon aumentou seu jogo no mundo das imagens em movimento

NL Van 4K-opname tot 1080p bij 120 / 100fps, Nikon heeft zijn spel verbeterd in de wereld van bewegende beelden

Portugali keel Hollandi
captura opname
nikon nikon
seu zijn
jogo spel
mundo wereld
imagens beelden

PT Ele está seguindo uma tendência que vem dominando a indústria da TV nos últimos anos, mas que realmente atingiu o alvo nos últimos anos. E, mais recentemente, a mudança para obter mais conteúdo em HDR para seus dispositivos móveis aumentou.

NL Het volgt een trend die de afgelopen jaren door de tv-industrie is verscheurd, maar de afgelopen jaren echt naar huis is gegaan. En meer recentelijk is de stap om meer inhoud in HDR op uw mobiele apparaten te krijgen, opgevoerd.

Portugali keel Hollandi
indústria industrie
realmente echt
e en
conteúdo inhoud
hdr hdr
dispositivos apparaten
móveis mobiele
tendência trend

PT Prepare-se. A gravidade dos ataques cibernéticos aumentou em 26% nos últimos 12 meses.

NL Wees voorbereid. Er zijn 26% meer cyberaanvallen geweest in de afgelopen 12 maanden.

Portugali keel Hollandi
meses maanden
ataques cibernéticos cyberaanvallen

PT O ano passado aumentou ainda mais as desigualdades sociais e econômicas que afetam desproporcionalmente as comunidades negras em todo o país... O mundo não está funcionando melhor para elas, e queremos mudar isso.

NL Het afgelopen jaar zijn de sociale en economische ongelijkheden die onevenredig van invloed zijn op zwarte gemeenschappen in het hele land verder toegenomen…De wereld werkt niet beter voor hen en we willen helpen om dat te veranderen.

Portugali keel Hollandi
passado afgelopen
aumentou toegenomen
sociais sociale
e en
afetam invloed
comunidades gemeenschappen
todo hele
país land
mundo wereld
queremos we
mudar veranderen
está funcionando werkt

PT • Mulheres na liderança – nossa representação em cargos de diretoria aumentou dois dígitos nos últimos três anos

NL • Vrouwen in leidinggevende functies - Onze VP-plus vertegenwoordiging is de afgelopen drie jaar verdubbeld

Portugali keel Hollandi
mulheres vrouwen
representação vertegenwoordiging
a de

PT O ING Bank aumentou drasticamente a satisfação dos funcionários com um portal de autoatendimento.

NL ING Bank heeft de tevredenheid van het personeel aanzienlijk vergroot met een selfserviceportal.

Portugali keel Hollandi
ing ing
bank bank
satisfação tevredenheid
funcionários personeel
aumentou vergroot

PT Embora haja um ponto de interrogação sobre se você deve pular para o Silício da Apple ainda, há poucas dúvidas de que a Apple aumentou seriamente o Air com sua mudança para o Silício da Apple

NL Hoewel er een vraagteken is of je al naar Apple Silicon moet springen, lijdt het weinig twijfel dat Apple de Air serieus heeft gestimuleerd met zijn overstap naar Apple Silicon

Portugali keel Hollandi
pular springen
apple apple
poucas weinig
air air

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st