Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "draaien en brandstofverbruik" Poola keelde

Kuvatakse 50 fraasi "draaien en brandstofverbruik" tõlget 50 keelest Hollandi keelest Poola

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Poola sõnadeks/fraasideks:

draaien do jest na z

draaien en brandstofverbruik keele Hollandi tõlge Poola keelde

Hollandi
Poola

NL Zuinig: de route die het brandstofverbruik optimaliseert en tolwegen vermijdt.

PL Ekonomiczna: trasa ta optymalizuje zużycie paliwa i pozwala uniknąć korzystania z płatnych dróg.

Hollandi Poola
route trasa
het z
en i

NL Dit kostenoverzicht houdt rekening met het type wegen dat is gekozen en een gemiddeld brandstofverbruik.

PL Koszt ten uwzględnia rodzaje dróg i pod względem spalania jest obliczany dla przeciętnego kierowcy.

Hollandi Poola
en i

NL Maar ook als we in de auto zitten, kunnen we iets goeds doen voor onze lucht: milieuvriendelijk rijden maakt een groot verschil, zowel wat betreft het brandstofverbruik als de remslijtage

PL Ale nawet kiedy siedzimy w samochodzie, możemy zrobić coś dobrego dla naszego powietrza: przyjazna dla środowiska jazda robi wielką różnicę, zarówno pod względem zużycia paliwa, jak i zużycia hamulców

Hollandi Poola
lucht powietrza

NL Zuinig: de route die het brandstofverbruik optimaliseert en tolwegen vermijdt.

PL Ekonomiczna: trasa ta optymalizuje zużycie paliwa i pozwala uniknąć korzystania z płatnych dróg.

Hollandi Poola
route trasa
het z
en i

NL Zuinig: de route die het brandstofverbruik optimaliseert en tolwegen vermijdt.

PL Ekonomiczna: trasa ta optymalizuje zużycie paliwa i pozwala uniknąć korzystania z płatnych dróg.

Hollandi Poola
route trasa
het z
en i

NL Van incubator tot IPO, de succesvolste start-ups draaien op de Atlassian-suite

PL Od inkubatora do IPO – najlepsze start-upy korzystają z pakietu Atlassian

Hollandi Poola
atlassian atlassian

NL We draaien een omzet van $100 miljoen dollar zonder verkoopteam.

PL Osiągamy przychód na poziomie 100 milionów dolarów, nie posiadając zespołu ds. sprzedaży.

Hollandi Poola
dollar dolarów

NL Meer controle en meer ondersteuning om je onderneming te draaien.

PL Więcej kontroli i wsparcia w prowadzeniu firmy.

Hollandi Poola
meer więcej
controle kontroli
en i
ondersteuning wsparcia
onderneming firmy
te w

NL Een gemiddelde rapportage kost ongeveer 800 regels, wat betekent dat je ongeveer 6.000 rapportages per maand kunt draaien in ons Lite abonnement

PL Jeden raport zużywa około 800 wierszy, co oznacza, że możesz wykonać około 6000 raportów miesięcznie w planie Lite

Hollandi Poola
een jeden
ongeveer około
kunt możesz
abonnement planie
per maand miesięcznie

NL Fout tijdens de Windows 11 installatie - TPM 2.0 is een vereiste om Windows 11 te kunnen draaien Hieronder tonen we je hoe je de...

PL Błąd podczas instalacji Windows 11 - TPM 2.0 jest wymagany do uruchomienia Windows 11 Poniżej pokażemy jak zmodyfikować...

Hollandi Poola
fout błąd
installatie instalacji
is jest
hoe jak

NL Kan ik een display campagne draaien via het Awin netwerk?

PL Czy mogę prowadzić kampanię display w sieci Awin?

Hollandi Poola
via w
het czy
netwerk sieci
kan mogę
campagne kampanię

NL Om zich te authenticeren kan de gebruiker worden gevraagd met zijn ogen te knipperen of zijn hoofd te draaien, maar andere functies voor levendheidsdetectie werken volledig op de achtergrond.  

PL W celu uwierzytelnienia, użytkownik może zostać poproszony o mrugnięcie lub obrócenie głowy, ale inne funkcje wykrywania aktywności działają całkowicie w tle.  

Hollandi Poola
kan może
gebruiker użytkownik
gevraagd poproszony
of lub
maar ale
andere inne
volledig całkowicie
achtergrond tle

NL Of een mobiel apparaat voor authenticatie met twee apps (twee verschillende apps die op hetzelfde mobiele apparaat draaien)

PL Lub urządzenie mobilne do uwierzytelniania dwuskładnikowego (dwie różne aplikacje działające na tym samym urządzeniu mobilnym)

Hollandi Poola
of lub
authenticatie uwierzytelniania
apps aplikacje
verschillende różne
die tym

NL In-app bescherming wordt het best gebruikt voor hoogwaardige toepassingen die draaien op apparaten zonder toezicht of in onvertrouwde omgevingen

PL Ochrona aplikacji najlepiej sprawdza się w przypadku aplikacji o wysokiej wartości, działających na urządzeniach nienadzorowanych lub w niezaufanych środowiskach

Hollandi Poola
bescherming ochrona
best najlepiej
apparaten urządzeniach
of lub
op wysokiej

NL Na implementatie van RoboForm hoeven uw medewerkers geen duimen meer te draaien bij vergeten wachtwoorden, geblokkeerde accounts en geweigerde toegang.

PL Po wdrożeniu RoboForm Twoi pracownicy nigdy więcej nie będą siedzieć bezczynnie z powodu zapomnianych haseł, zablokowanych kont i odmowy dostępu.

Hollandi Poola
medewerkers pracownicy
meer więcej
en i
toegang dostępu
wachtwoorden haseł
accounts kont

NL Maak het in uw organisatie mogelijk om overal te kunnen werken om zo uw bedrijf efficiënt te laten draaien ? en dat alles zonder VPN.

PL Twoja organizacja może pracować z dowolnego miejsca i utrzymać płynną działalność firmy — bez zastosowania VPN.

Hollandi Poola
uw twoja
en i
zonder bez
vpn vpn

NL Of je nu over een kerstmarkt wilt slenteren, in een tram van een fondue wilt genieten, in een spa wilt ontspannen of bochtjes wilt draaien op de ijsbaan – in Zwitserland zijn er talloze adventsbelevenissen en voor elk wat wils.

PL Spacer po świątecznym targu, fondue w tramwaju, relaks w spa, jazda na łyżwach - Szwajcaria ma coś dla każdego w czasie świąt.

Hollandi Poola
spa spa
zwitserland szwajcaria
zijn ma

NL Servers zijn van bedrijfskritisch belang. Ze dragen zorg voor de communicatie, samenwerking en gegevensopslag. Server Protection biedt optimale beveiliging voor uw servers en zorgt ervoor dat ze op piekvermogen draaien.

PL Serwery to klucz do komunikacji, współpracy i przechowywania danych w Twojej firmie. Server Protection zapewnia najskuteczniejszą ochronę serwerów, jednocześnie pozwalając im działać z pełną wydajnością.

Hollandi Poola
communicatie komunikacji
samenwerking współpracy
en i

NL F-Secure Elements Endpoint Protection biedt optimale beveiliging voor Windows-, Citrix- en Linux-servers en laat ze op piekvermogen draaien

PL F-Secure Elements Endpoint Protection oferuje najskuteczniejszą ochronę serwerów Windows, Citrix, i Linux, jednocześnie pozwalając im działać z pełną wydajnością

Hollandi Poola
biedt oferuje
en i
ze nie
beveiliging ochronę
servers serwerów
citrix citrix
linux linux

NL Wind de klos op en laat het draaien! Denk eraan dat teveel opwinbden zal leiden tot grillig gedrag van de klos en het van koers zal doen afwijken.

PL Nakręć i niech rusza w drogę! Weź pod uwagę, że zbyt mocne nakręcenie spowoduje, że wyścigówka nie będzie się płynnie poruszać i zjedzie z kursu.

Hollandi Poola
en i
laat niech
zal będzie

NL Verschillende delen van deze aanpak draaien rond het verbeteren van de functionaliteit van je website: Crawlability and Indexability.

PL Wiele aspektów tego podejścia dotyczy poprawy funkcjonalności celowników w dwóch kluczowych obszarach: Indeksowanie i Indeksowalność.

Hollandi Poola
aanpak podejścia
verbeteren poprawy
functionaliteit funkcjonalności

NL Een afgedwongen DMARC-beleid in uw organisatie kan helpen bij het beperken van Business Email Compromise, phishing-zwendel en andere cyberdreigingen die draaien om e-mailbeveiliging en misbruik van domeinen.

PL Egzekwowanie polityki DMARC w Twojej organizacji może pomóc w ograniczeniu Business Email Compromise, oszustw phishingowych i innych zagrożeń cybernetycznych, które obracają się wokół bezpieczeństwa poczty elektronicznej i nadużywania domen.

Hollandi Poola
organisatie organizacji
helpen pomóc
business business
en i
andere innych
domeinen domen
beleid polityki
dmarc dmarc
uw twojej
phishing phishingowych

NL Dit kan onder andere worden gedaan door het protocol in een 'monitoring mode' te laten draaien, zodat e-mailbeheerders de impact ervan op hun systemen kunnen beoordelen voordat ze tot volledige implementatie overgaan.

PL Jednym ze sposobów, w jaki można to zrobić, jest umożliwienie działania protokołu w "trybie monitorowania", pozwalając administratorom poczty elektronicznej na ocenę wpływu, jaki ma on na ich systemy przed pełnym wdrożeniem.

Hollandi Poola
protocol protokołu
monitoring monitorowania
systemen systemy
volledige pełnym

NL Lees alles over ons duurzame assortiment 2021. Klik eenvoudig op de objecten die voor u interessant zijn. Gebruik de pijltjestoetsen op je toetsenbord om te bewegen of in te zoomen op de stand en gebruik de muis om de stand te draaien.

PL Dowiedz się wszystkiego o ofercie naszych zrównoważonych produktów 2021. Po prostu kliknij na interesujące Cię obiekty. Użyj klawiszy strzałek na klawiaturze aby przesunąć lub powiększyć stoisko. Użyj mysz aby obrócić stoisko.

Hollandi Poola
alles wszystkiego
klik kliknij
objecten obiekty
die ci
gebruik użyj
of lub

NL Horizontaal of verticaal detecteert de Canvas II automatisch de oriëntatie, en met de draaivoet is het eenvoudig om heen en weer te draaien.

PL Pozioma lub pionowa, płótno II automatycznie wykrywa jego orientację — a dzięki mocowaniu obrotowym można łatwo przełączać się w przód i w tył.

Hollandi Poola
of lub
automatisch automatycznie
en i
eenvoudig łatwo

NL We hebben eigen apps voor uw apparaten die draaien opWindows, macOS, iOS, Android, Linux en Chromebooks. Fire Sticks en Smart TV’s worden ook ondersteund.

PL Mamy własne aplikacje dla urządzeń z systemami Windows, macOS, iOS, Android, Linux and Chromebooks. Obsługujemy również urządzenia Fire Sticks i Smart TV.

Hollandi Poola
apps aplikacje
android android
linux linux
macos macos
tv tv

NL Scruff datingsite heeft een mobiele app die zowel op Android als iOS kan draaien

PL Serwis randkowy Scruff ma aplikację mobilną, która może działać zarówno na Androida, jak i iOS

Hollandi Poola
heeft ma
android androida
app aplikację

NL Wat gebeurt er als je je computer opstart? Welke toepassingen draaien ongemerkt op de achtergrond? Welke prestaties levert het bij een breed scala van eisen?

PL Co się dzieje podczas uruchamiania Twojego komputera? Które aplikacje działają w niewidoczny sposób w tle? Jaką zapewnia wydajność przy różnych wymaganiach?

Hollandi Poola
computer komputera
toepassingen aplikacje
achtergrond tle
levert zapewnia
je twojego
prestaties wydajność

NL Zorg ervoor dat uw bedrijf blijft draaien zonder technische storingen die uw winst verminderen

PL Upewnij się, że Twój biznes działa nieprzerwanie bez jakichkolwiek problemów technicznych redukujących zyski

Hollandi Poola
uw twój
bedrijf biznes
zonder bez
technische technicznych

NL TotalAV? is beschikbaar voor Mac OS X 10.9 Mavericks en hoger. Zorg dat uw Mac een minimum van 2 GB RAM heeft en 1,5 GB vrije ruimte op de harde schijf om TotalAV? effectief te kunnen laten draaien.

PL TotalAV? jest dostępny dla systemu Mac OS X 10.9 Mavericks lub nowszego. Upewnij się, że Twoje urządzenie Mac posiada minimum 2 GB pamięci RAM i 1,5 GB wolnego miejsca na dysku, aby TotalAV? działał sprawnie.

Hollandi Poola
mac mac
x x
en i
een a
ruimte miejsca
schijf dysku
uw twoje
gb gb

NL Sommige andere VPN's bieden split tunneling aan, maar zij bieden geen oplossing wanneer je de VPN liever op maar een paar apps of websites wilt laten draaien

PL Inni dostawcy VPN oferują dzielone tunelowanie, ale nie mają żadnego rozwiązania w przypadku sytuacji, w której wolisz używać VPN tylko z kilkoma aplikacjami lub stronami internetowymi

Hollandi Poola
vpn vpn
oplossing rozwiązania
wanneer której
apps aplikacjami
of lub
andere inni
bieden oferują

NL Ach, konden we de tijd maar terug draaien… Back to the seventies! Een tijd waarin gewoon alles mogelijk leek: ontwaken en rebellie, verandering en vrijheid. En de pure levenslust.

PL Gdyby tak można było cofnąć czas… Back to the seventies! Lata siedemdziesiąte, kiedy wydawało się, że wszystko jest możliwe: przełom i bunt, zmiany i wolność. I czysta radość życia.

Hollandi Poola
en i
verandering zmiany
vrijheid wolność

NL Vergrendel uw eindpunten om ze te laten draaien als een kiosksysteem, met beperkte toegang tot applicaties en apparaatfuncties.

PL Zablokuj punkty końcowe, aby działały jako system kiosku z ograniczonym dostępem do aplikacji i funkcji urządzenia.

Hollandi Poola
applicaties aplikacji
en i
toegang dostępem

NL We hebben nagerekend: de WordPress pagina's van onze klanten draaien tot 400 procent sneller na het overschakelen op RAIDBOXES. En dat zonder aanvullende optimalisatiemaatregelen.

PL Wedle wyników naszych pomiarów: Strony WordPress naszych klientów funkcjonują nawet do 400 procent szybciej po przeniesieniu do RAIDBOXES i to bez dodatkowych optymalizacji.

Hollandi Poola
wordpress wordpress
pagina strony
klanten klientów
procent procent
sneller szybciej
raidboxes raidboxes
en i
zonder bez
aanvullende dodatkowych

NL Acht op de tien pagina's draaien tot 400 procent sneller op onze servers

PL Osiem na dziesięć witryn działa na naszych serwerach nawet do 400% szybciej

Hollandi Poola
acht osiem
pagina witryn
sneller szybciej
onze naszych
servers serwerach

NL We hebben nagerekend: de pagina's van onze klanten draaien gemiddeld tot 80 procent sneller nadat ze naar ons zijn overgestapt! En dat zonder aanvullende optimalisatiemaatregelen

PL Jak sami zmierzyliśmy: po przeniesieniu do nas strony naszych klientów działają średnio 80 procent szybciej! I to bez dodatkowych działań optymalizacyjnych

Hollandi Poola
pagina strony
klanten klientów
procent procent
sneller szybciej
en i
zonder bez
aanvullende dodatkowych
gemiddeld średnio

NL Voor elke WordPress pagina die je bij ons host, planten wij een boom voor jou. Onze datacentra en ons kantoor draaien op 100% gecertificeerde groene stroom verkregen uit waterkracht.

PL Za każdą stronę WordPress, którą u nas prowadzisz, posadzimy dla jedno drzewo. Nasze centra danych oraz biuro używają w 100% na certyfikowanej ekologicznej energii elektrycznej uzyskiwanej z elektrowni wodnej.

Hollandi Poola
wordpress wordpress
en oraz
kantoor biuro
elke każdą

NL Voor elke WordPress website die je bij ons host, planten we een boom voor jou. Onze datacenters en ons kantoor draaien op 100% gecertificeerde groene stroom uit waterkracht.

PL Za każdą prowadzoną u nas stronę internetową WordPress, zasadzimy jedno drzewo. Nasze centra danych oraz biuro pracują w 100% w oparciu o certyfikowane źródła zielonej energii elektrycznej, pochodzące z elektrowni wodnych.

Hollandi Poola
wordpress wordpress
en oraz
kantoor biuro
elke każdą

NL 80 procent van alle websites die naar onze servers zijn verhuisd, draaien tot vier keer sneller

PL 80 procent wszystkich stron internetowych, które przeniosły się na nasze serwery, działa do czterech razy szybciej

Hollandi Poola
procent procent
die które
onze nasze
servers serwery
sneller szybciej

NL Met RAIDBOXES hebben we een partner gevonden wiens infrastructuur onze websites nog sneller laat draaien

PL Dzięki RAIDBOXES udało się nam znaleźć partnera, którego serwer sprawia, że nasze witryny działają bez jakichkolwiek zarzutów

Hollandi Poola
raidboxes raidboxes
partner partnera
websites witryny

NL Voor elke WordPress-pagina die je bij ons host, zullen we een boom voor jou planten. Onze datacenters en ons kantoor draaien op 100% gecertificeerde groene stroom uit waterkracht.

PL Za każdą prowadzoną u nas stronę WordPress posadzimy dla Ciebie drzewo. Nasze centra danych i nasze biuro pracują w 100% na certyfikowanej ekologicznej energii elektrycznej pochodzącej z elektrowni wodnych.

Hollandi Poola
en i
kantoor biuro
elke każdą
pagina stronę
wordpress wordpress

NL Onze WordPress hosting is klimaatpositief! Voor elke WordPress pagina die je bij ons host, planten wij een boom voor jou. Onze datacenters en ons kantoor draaien op gegarandeerde groene stroom verkregen uit waterkracht.

PL Nasz hosting WordPress jest przyjazny dla klimatu! Za każdą stronę WordPress, którą u nas prowadzisz, posadzimy jedno drzewo. Nasze centra danych i biuro zasilane są ekologiczną energią elektryczną, pochodzącą z elektrowni wodnych.

Hollandi Poola
wordpress wordpress
hosting hosting
en i
kantoor biuro
elke każdą

NL Laten we, zonder er al te veel omheen te draaien, meteen beginnen met de oplossing om te voorkomen dat uw e-mails als spam worden gemarkeerd: kies vandaag nog voor e-mailverificatie-oplossingen van een betrouwbare serviceprovider!

PL Bez zbędnego owijania w bawełnę, przejdźmy od razu do rozwiązania, dzięki któremu Twoje e-maile przestaną być oznaczane jako spam: zdecyduj się na rozwiązania uwierzytelniania poczty elektronicznej od niezawodnego dostawcy usług już dziś!

Hollandi Poola
zonder bez
spam spam
uw twoje
worden być

NL Lees alles over ons duurzame assortiment. Klik eenvoudig op de objecten die voor u interessant zijn. Gebruik de pijltjestoetsen op je toetsenbord om te bewegen of in te zoomen op de stand en gebruik de muis om de stand te draaien.

PL Dowiedz się wszystkiego o ofercie naszych zrównoważonych produktów. Po prostu kliknij na interesujące Cię obiekty. Użyj klawiszy strzałek na klawiaturze aby przesunąć lub powiększyć stoisko. Użyj mysz aby obrócić stoisko.

Hollandi Poola
alles wszystkiego
klik kliknij
objecten obiekty
die ci
gebruik użyj
of lub

NL Ritgegevens laten bijvoor­beeld zien waar chauffeurs de motor stationair laten draaien of cruise­control vaker kunnen inschakelen, waardoor duurzamer en brand­stofef­fi­ciënt kan worden gereden.

PL Na przykład dane dotyczące podróży pokażą, w którym momencie pojazd pracuje na biegu jałowym lub zasugerują częstsze korzystanie z tempomatu celem zachęcania do bardziej ekolo­gicznej i ekono­micznej jazdy.

Hollandi Poola
waar którym
of lub
en i

NL Dit heeft echter geen invloed op de audioreclames die draaien binnen de radiozenders

PL Nie wykluczy to jednak reklam radiowych emitowanych przez same radiostacje

NL Wat is het CPU-gebruik en RAM-verbruik van uw site? Hoeveel geheugen is er eigenlijk nog vrij? Welke cronjobs draaien er momenteel en...

PL Jakie jest zużycie procesora i pamięci RAM na Twojej stronie? Ile pamięci jest jeszcze wolne? Które z zadań cronjobs są obecnie uruchomione i...

Hollandi Poola
en i
site stronie
momenteel obecnie

NL Het is onze prioriteit om uw investering te beschermen en uw projectteam ondersteuning te bieden om uw applicaties soepel te laten draaien, zodat u zich volledig op uw eigen activiteiten kunt richten.

PL Naszym priorytetem jest wsparcie ochrony Twoich inwestycji i udzielenie dodatkowej pomocy Twojemu zespołowi projektowemu w utrzymaniu płynności działania aplikacji, abyś mógł skupić się na swojej działalności.

Hollandi Poola
prioriteit priorytetem
beschermen ochrony
en i
applicaties aplikacji
kunt mógł
richten skupić

NL Na implementatie van RoboForm hoeven uw medewerkers geen duimen meer te draaien bij vergeten wachtwoorden, geblokkeerde accounts en geweigerde toegang.

PL Po wdrożeniu RoboForm Twoi pracownicy nigdy więcej nie będą siedzieć bezczynnie z powodu zapomnianych haseł, zablokowanych kont i odmowy dostępu.

Hollandi Poola
medewerkers pracownicy
meer więcej
en i
toegang dostępu
wachtwoorden haseł
accounts kont

NL Wat gebeurt er als je je computer opstart? Welke toepassingen draaien ongemerkt op de achtergrond? Welke prestaties levert het bij een breed scala van eisen?

PL Co się dzieje podczas uruchamiania Twojego komputera? Które aplikacje działają w niewidoczny sposób w tle? Jaką zapewnia wydajność przy różnych wymaganiach?

Hollandi Poola
computer komputera
toepassingen aplikacje
achtergrond tle
levert zapewnia
je twojego
prestaties wydajność

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st