Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "passie echt naartoe" Jaapanlane keelde

Kuvatakse 50 fraasi "passie echt naartoe" tõlget 50 keelest Hollandi keelest Jaapanlane

passie echt naartoe keele Hollandi tõlge Jaapanlane keelde

Hollandi
Jaapanlane

NL Laten we een beetje praten over die technologie en de software-engineering. Wat was een van de belangrijkste dingen die je hebt gebouwd en waar je passie echt naartoe ging?

JA その技術とソフトウェア工学について少し話しましょう。あなたが自分の情熱を実際に発揮させるために構築した重要なことの1つは何でしたか？

Transliteratsioon sono jì shùtosofutou~ea gōng xuénitsuite shǎoshi huàshimashou。anataga zì fēnno qíng rèwo shí jìni fā huīsaserutameni gòu zhúshita zhòng yàonakotono1tsuha hédeshitaka？

NL Laten we een beetje praten over die technologie en de software-engineering. Wat was een van de belangrijkste dingen die je hebt gebouwd en waar je passie echt naartoe ging?

JA その技術とソフトウェア工学について少し話しましょう。あなたが自分の情熱を実際に発揮させるために構築した重要なことの1つは何でしたか？

Transliteratsioon sono jì shùtosofutou~ea gōng xuénitsuite shǎoshi huàshimashou。anataga zì fēnno qíng rèwo shí jìni fā huīsaserutameni gòu zhúshita zhòng yàonakotono1tsuha hédeshitaka？

NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.

JA 不安と懸念に満ちたハンナは、ローカルのバックアップが本当に便利だったかもしれないことに気付きました。

Transliteratsioon bù ānto xuán niànni mǎnchitahan'naha,rōkarunobakkuappuga běn dāngni biàn lìdattakamoshirenaikotoni qì fùkimashita。

NL “Het meisje liet haar haar echt alle kanten opvliegen, en we weten uit ervaring dat haar echt op prachtige wijze achtergrondlicht kan oppakken”, zegt Erika.

JA 「この女性はあちこちに髪をふって踊っていました。髪の毛が背後からの光にによく映えることは過去の経験から2人とも知っていました」と、Erika は言います。

Transliteratsioon 「kono nǚ xìnghaachikochini fàwofutte yǒngtteimashita。fàno máoga bèi hòukarano guāngniniyoku yìngerukotoha guò qùno jīng yànkara2réntomo zhītteimashita」to、Erika ha yánimasu。

NL Dus hebben we besloten om Helder om te schilderendie echt succesvol was met echt goede tegelverf en twee lagen verf.

JA そこで、私たちは 明るく塗れるは、本当に良いタイル用の塗料を使って、2度塗りして成功しました。

Transliteratsioon sokode、 sītachiha míngruku túreruha、 běn dāngni liángitairu yòngno tú liàowo shǐtte、2dù túrishite chéng gōngshimashita。

Hollandi Jaapanlane
twee 2

NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.

JA 不安と懸念に満ちたハンナは、ローカルのバックアップが本当に便利だったかもしれないことに気付きました。

Transliteratsioon bù ānto xuán niànni mǎnchitahan'naha,rōkarunobakkuappuga běn dāngni biàn lìdattakamoshirenaikotoni qì fùkimashita。

NL Als ik heel eerlijk ben, heb ik Surfshark alleen gedownload omdat ik een advertentie voor het bedrijf heb gemaakt. Nu gebruik ik het echt altijd, het is echt heel handig.

JA 正直なところ、Surfsharkは広告を作ったからダウンロードしてみたのですが、その後使い始めたら純粋に素晴らしくて、いつも使っています。

Transliteratsioon zhèng zhínatokoro、Surfsharkha guǎng gàowo zuòttakaradaunrōdoshitemitanodesuga、sono hòu shǐi shǐmetara chún cuìni sù qíngrashikute、itsumo shǐtteimasu。

NL Met Ubersuggest kun je de exacte content in je omgeving zien waar mensen naartoe linken. Je kunt dan elk van deze websites benaderen en ze vragen naar jou te linken.

JA Ubersuggestなら、ターゲット市場でアクセスの多いコンテンツを確認できます。それらのサイトに自社サイトへのリンクを依頼すれば、優良な見込み客にリーチできます。

Transliteratsioon Ubersuggestnara,tāgetto shì chǎngdeakusesuno duōikontentsuwo què rèndekimasu。soreranosaitoni zì shèsaitohenorinkuwo yī làisureba、 yōu liángna jiàn yūmi kènirīchidekimasu。

NL <strong>Onderzoek betaald verkeer</strong> - Zie of jouw concurrenten adverteren in de zoekmachines en waar ze hun betaalde zoekverkeer naartoe sturen.

JA <strong>Paid traffic research</strong> - 競合サイトが有料検索広告を掲載しているか、有料トラフィックがどこに集まっているかを確認します。

Transliteratsioon <strong>Paid traffic research</strong> - jìng hésaitoga yǒu liào jiǎn suǒ guǎng gàowo jiē zàishiteiruka、 yǒu liàotorafikkugadokoni jímatteirukawo què rènshimasu。

NL Geeft je een lijst met websites waar je opgegeven website naartoe linkt.

JA 対象サイトがリンクしているURLリストを提供します。

Transliteratsioon duì xiàngsaitogarinkushiteiruURLrisutowo tí gōngshimasu。

NL Ontdek de zoektermen waar jouw concurrenten hun zoekmachine-advertenties op inzetten en waar ze dat verkeer naartoe sturen.

JA 競合他社が検索広告を出しているキーワードや、その流入を発信している場所を探ってみましょう。

Transliteratsioon jìng hé tā shèga jiǎn suǒ guǎng gàowo chūshiteirukīwādoya、sono liú rùwo fā xìnshiteiru chǎng suǒwo tànttemimashou。

NL Een goede plek om naartoe te gaan is de Help-Porta

JA help.instagram.comのヘルプ ポータルを

Transliteratsioon help.instagram.comnoherupu pōtaruwo

NL Ooit werd hij gehaat: de oude muilezeldrijvers noemden de wilde, diepe Viamala-kloof waardoor de Achter-Rijn raast, de “slechte weg”. Vandaag de dag reist men er juist naartoe vanwege de spectaculaire wereld van water en rotsen.

JA ヒンターライン谷のこの深い峡谷は、かつてのアルプス越えの重要な道にある難所として、旅人から"悪い道"と呼ばれていました。険しいが美しい断崖絶壁です。

Transliteratsioon hintārain gǔnokono shēni xiá gǔha、katsutenoarupusu yuèeno zhòng yàona dàoniaru nán suǒtoshite、 lǚ rénkara"èi dào"to hūbareteimashita。xiǎnshiiga měishii duàn yá jué bìdesu。

NL Met een op maat gemaakt contragewicht kun je het zwaartepunt vergrendelen. Zo weet je zeker dat je microfoon nergens naartoe gaat, zelfs niet bij het maken van aanpassingen.

JA 調整可能なカウンターウェイトを使って、重心を固定できます。位置や角度を調整中も、マイクが思いがけない方向に傾く心配がありません。

Transliteratsioon diào zhěng kě néngnakauntāu~eitowo shǐtte、 zhòng xīnwo gù dìngdekimasu。wèi zhìya jiǎo dùwo diào zhěng zhōngmo,maikuga sīigakenai fāng xiàngni qīngku xīn pèigaarimasen。

NL Een goede plek om naartoe te gaan is de Help-Porta

JA help.instagram.comのヘルプ ポータルを

Transliteratsioon help.instagram.comnoherupu pōtaruwo

NL Met een op maat gemaakt contragewicht kun je het zwaartepunt vergrendelen. Zo weet je zeker dat je microfoon nergens naartoe gaat, zelfs niet bij het maken van aanpassingen.

JA 調整可能なカウンターウェイトを使って、重心を固定できます。位置や角度を調整中も、マイクが思いがけない方向に傾く心配がありません。

Transliteratsioon diào zhěng kě néngnakauntāu~eitowo shǐtte、 zhòng xīnwo gù dìngdekimasu。wèi zhìya jiǎo dùwo diào zhěng zhōngmo,maikuga sīigakenai fāng xiàngni qīngku xīn pèigaarimasen。

NL Waar slaat Atlassian mijn gegevens op en waar worden deze naartoe gestuurd?

JA アトラシアンはデータをどこで保管し、どこに送信しますか?

Transliteratsioon atorashianhadētawodokode bǎo guǎnshi、dokoni sòng xìnshimasuka?

NL Leer meer over waar Cisco naartoe werkt met onze technologische innovaties.

JA シスコがテクノロジーイノベーションを通じてどこへ向かっているかを説明します。

Transliteratsioon shisukogatekunorojīinobēshonwo tōngjitedokohe xiàngkatteirukawo shuō míngshimasu。

NL 5. Selecteer waar je de contacten naartoe wilt sturen

JA 5.連絡先の行き先を選択します

Transliteratsioon 5. lián luò xiānno xíngki xiānwo xuǎn zéshimasu

NL Selecteer de map waar u de contacten naartoe wilt. U zult ze waarschijnlijk in uw map met Outlook-contactpersonen willen plaatsen.

JA 連絡先を移動したいフォルダを選択します。あなたはおそらくあなたのOutlookの連絡先フォルダにそれらを入れたいでしょう。

Transliteratsioon lián luò xiānwo yí dòngshitaiforudawo xuǎn zéshimasu。anatahaosorakuanatanoOutlookno lián luò xiānforudanisorerawo rùretaideshou。

NL Proefperiode op Cloud-migratie: een gratis Cloud-proefperiode die aansluit op de duur en gebruikersniveau van je zelfbeheerde licentie, zodat je Cloud in de loop der tijd kunt beoordelen en er naartoe kan migreren.

JA クラウド移行トライアル: 期間とユーザー階層に適した無料の Cloud トライアル。これによって、オンプレミスのライセンスで Cloud を段階的に評価して移行します。

Transliteratsioon kuraudo yí xíngtoraiaru: qī jiāntoyūzā jiē céngni shìshita wú liàono Cloud toraiaru.koreniyotte,onpuremisunoraisensude Cloud wo duàn jiē deni píng sìshite yí xíngshimasu。

NL Ooit werd hij gehaat: de oude muilezeldrijvers noemden de wilde, diepe Viamala-kloof waardoor de Achter-Rijn raast, de “slechte weg”. Vandaag de dag reist men er juist naartoe vanwege de spectaculaire wereld van water en rotsen.

JA ヒンターライン谷のこの深い峡谷は、かつてのアルプス越えの重要な道にある難所として、旅人から"悪い道"と呼ばれていました。険しいが美しい断崖絶壁です。

Transliteratsioon hintārain gǔnokono shēni xiá gǔha、katsutenoarupusu yuèeno zhòng yàona dàoniaru nán suǒtoshite、 lǚ rénkara"èi dào"to hūbareteimashita。xiǎnshiiga měishii duàn yá jué bìdesu。

NL Breng podcasts overal mee naartoe

JA どこにでもポッドキャストを持ち込む

Transliteratsioon dokonidemopoddokyasutowo chíchi yūmu

NL Waar kan ik met Avianca naartoe vliegen?

JA Aviancaはどの都市に就航していますか？

Transliteratsioon Aviancahadono dōu shìni jiù hángshiteimasuka？

NL Opgestart door een klein team met grote passie voor technologie en SEO.

JA テクノロジーとSEOへの大きな情熱を持った、小さなチームによるブートストラップ。

Transliteratsioon tekunorojītoSEOheno dàkina qíng rèwo chítta、 xiǎosanachīmuniyorubūtosutorappu.

Hollandi Jaapanlane
seo seo

NL Kerry's passie voor boeken viel perfect samen met haar enorme creativiteit, geduldige professionaliteit en toewijding aan een project. Het was een genot om het haar te mogen werken.

JA Kerryさんは本とデザインに対してとても情熱的で、何度も細かい要望にも対応していただき、最もイメージに合ったデザインを選ぶことができました。

Transliteratsioon Kerrysanha běntodezainni duìshitetotemo qíng rè dede、 hé dùmo xìkai yào wàngnimo duì yīngshiteitadaki、 zuìmoimējini héttadezainwo xuǎnbukotogadekimashita。

NL Doe wat je leuk vindt, ontmoet mensen die je passie delen, vind je community, en de rest volgt vanzelf.

JA あなたと同じ趣味や興味を愛するほかの仲間を見つけ、あなたにぴったりのコミュニティを見つけます。あとは自分たちで歴史を作っていきましょう。

Transliteratsioon anatato tóngji qù wèiya xìng wèiwo àisuruhokano zhòng jiānwo jiàntsuke、anatanipittarinokomyunitiwo jiàntsukemasu。atoha zì fēntachide lì shǐwo zuòtteikimashou。

NL Rood: Passie, Woede, Kracht, Liefde, Gevaar

JA 赤：情熱、怒り、活力、愛情、危機

Transliteratsioon chì： qíng rè、 nùri、 huó lì、 ài qíng、 wēi jī

NL Schrijven over Windows en macOS trucs met passie!

JA WindowsとmacOSのトリックについて情熱を持って書いています

Transliteratsioon WindowstomacOSnotorikkunitsuite qíng rèwo chítte shūiteimasu

NL Passie voor uitmuntende lichtvorming vandaag en morgen.

JA 優れたライトシェーピングを実現するために

Transliteratsioon yōuretaraitoshēpinguwo shí xiànsurutameni

NL Als zelfverklaarde 'wetenschapsgeek' gebruikt Kraemer Tableau Academic om haar passie voor data uit te dragen voor een wereldwijd publiek.

JA 自称「科学ギーク」の Kraemer は、データにかける情熱を Tableau アカデミックプログラムの世界中の参加者に注いでいます。

Transliteratsioon zì chēng 「kē xuégīku」no Kraemer ha,dētanikakeru qíng rèwo Tableau akademikkupuroguramuno shì jiè zhōngno cān jiā zhěni zhùideimasu。

NL Helpt een passie voor technologie?

JA 技術への情熱は役立ちますか？

Transliteratsioon jì shùheno qíng rèha yì lìchimasuka？

NL U bent dus zeker meer een type ondernemer, laten we zeggen. Hoeveel heb je vandaag je succes te danken aan je passie voor techniek?

JA だから、あなたは確かにシリアルタイプの起業家の方が多い、と我々は言うでしょう。今日のあなたの成功は、技術に対するあなたの情熱にどの程度の責任がありますか。

Transliteratsioon dakara、anataha quèkanishiriarutaipuno qǐ yè jiāno fāngga duōi、to wǒ 々ha yánudeshou。jīn rìnoanatano chéng gōngha、 jì shùni duìsuruanatano qíng rènidono chéng dùno zé rèngaarimasuka。

NL Spaghettikus van hoger paar, passie..

JA シニア カップル、年にもかかわらず情熱キスのスパゲッティ。

Transliteratsioon shinia kappuru, niánnimokakawarazu qíng rèkisunosupagetti.

NL Ontdek hoe je passie voor de zee kan worden ingezet voor een ​​gezondere toekomst voor mens en planeet.

JA あなたの海への情熱を、人と地球のより健全な未来を作る力に変えていきましょう。

Transliteratsioon anatano hǎiheno qíng rèwo、 rénto de qiúnoyori jiàn quánna wèi láiwo zuòru lìni biàneteikimashou。

NL Maak deel uit van de wereldwijde gemeenschap die hun passie aanwendt voor een betere balans tussen de mens en de planeet.

JA 人と地球の健全性を守りたいという熱い思いを行動に繋げるグローバル・コミュニティの一員となる。

Transliteratsioon rénto de qiúno jiàn quán xìngwo shǒuritaitoiu rèi sīiwo xíng dòngni jìgerugurōbaru・komyunitino yī yuántonaru。

NL We willen samenwerken met toegewijde en gemotiveerde gamers die dezelfde passie en drive hebben als wij. Als dat klinkt zoals jij bent, kom dan snel een keer terug om te controleren!

JA SteelSeriesでは、当社と同じ情熱と意欲をお持ちの熱心でやる気にあふれたゲーマーを求めています。まさに自分がぴったりだとお思いの方は、すぐに詳細をご確認ください。

Transliteratsioon SteelSeriesdeha、 dāng shèto tóngji qíng rèto yì yùwoo chíchino rè xīndeyaru qìniafuretagēmāwo qiúmeteimasu。masani zì fēngapittaridatoo sīino fāngha、suguni xiáng xìwogo què rènkudasai。

NL Met onze passie voor ontdekken en experimenteren konden wij onze ontwerpers zonder beperkingen hun gang laten gaan, met dank aan baanbrekende ontdekkingen in optische ontwerpen.

JA 光学的設計における革新的な進歩もあり、探求心を持って実験や研究に挑み続け、デザイナーたちと自由にアイディアを出し合いながら開発に至りました。

Transliteratsioon guāng xué de shè jìniokeru gé xīn dena jìn bùmoari、 tàn qiú xīnwo chítte shí yànya yán jiūni tiāomi xùke,dezainātachito zì yóuniaidiawo chūshi héinagara kāi fāni zhìrimashita。

NL Schrijven over Windows en macOS trucs met passie!

JA WindowsとmacOSのトリックについて情熱を持って書いています

Transliteratsioon WindowstomacOSnotorikkunitsuite qíng rèwo chítte shūiteimasu

NL Met onze passie voor ontdekken en experimenteren konden wij onze ontwerpers zonder beperkingen hun gang laten gaan, met dank aan baanbrekende ontdekkingen in optische ontwerpen.

JA 光学的設計における革新的な進歩もあり、探求心を持って実験や研究に挑み続け、デザイナーたちと自由にアイディアを出し合いながら開発に至りました。

Transliteratsioon guāng xué de shè jìniokeru gé xīn dena jìn bùmoari、 tàn qiú xīnwo chítte shí yànya yán jiūni tiāomi xùke,dezainātachito zì yóuniaidiawo chūshi héinagara kāi fāni zhìrimashita。

NL Ontdek hoe je passie voor de zee kan worden ingezet voor een ​​gezondere toekomst voor mens en planeet.

JA あなたの海への情熱を、人と地球のより健全な未来を作る力に変えていきましょう。

Transliteratsioon anatano hǎiheno qíng rèwo、 rénto de qiúnoyori jiàn quánna wèi láiwo zuòru lìni biàneteikimashou。

NL Maak deel uit van de wereldwijde gemeenschap die hun passie aanwendt voor een betere balans tussen de mens en de planeet.

JA 人と地球の健全性を守りたいという熱い思いを行動に繋げるグローバル・コミュニティの一員となる。

Transliteratsioon rénto de qiúno jiàn quán xìngwo shǒuritaitoiu rèi sīiwo xíng dòngni jìgerugurōbaru・komyunitino yī yuántonaru。

NL Kerry's passie voor boeken viel perfect samen met haar enorme creativiteit, geduldige professionaliteit en toewijding aan een project. Het was een genot om het haar te mogen werken.

JA Kerryさんは本とデザインに対してとても情熱的で、何度も細かい要望にも対応していただき、最もイメージに合ったデザインを選ぶことができました。

Transliteratsioon Kerrysanha běntodezainni duìshitetotemo qíng rè dede、 hé dùmo xìkai yào wàngnimo duì yīngshiteitadaki、 zuìmoimējini héttadezainwo xuǎnbukotogadekimashita。

NL Helpt een passie voor technologie?

JA 技術への情熱は役立ちますか？

Transliteratsioon jì shùheno qíng rèha yì lìchimasuka？

NL U bent dus zeker meer een type ondernemer, laten we zeggen. Hoeveel heb je vandaag je succes te danken aan je passie voor techniek?

JA だから、あなたは確かにシリアルタイプの起業家の方が多い、と我々は言うでしょう。今日のあなたの成功は、技術に対するあなたの情熱にどの程度の責任がありますか。

Transliteratsioon dakara、anataha quèkanishiriarutaipuno qǐ yè jiāno fāngga duōi、to wǒ 々ha yánudeshou。jīn rìnoanatano chéng gōngha、 jì shùni duìsuruanatano qíng rènidono chéng dùno zé rèngaarimasuka。

NL echte mensen met een passie voor het tonen van hun favoriete outdoorplekken

JA お気に入りのアウトドアスポットを紹介したいという情熱を持った一般のkomootユーザー

Transliteratsioon o qìni rùrinoautodoasupottowo shào jièshitaitoiu qíng rèwo chítta yī bānnokomootyūzā

NL : het zijn dus geen betaalde redacteuren, fotografen of pro-atleten. Het zijn gewone mensen met een ongewone passie—het soort mensen dat niet te koop is.

JA です。雇われたライターやフォトグラファーではなく、プロのアスリートでもありません。お金では買えない並外れた情熱を持ったユーザーの皆さんです。

Transliteratsioon desu。gùwaretaraitāyafotogurafādehanaku,puronoasurītodemoarimasen。o jīndeha mǎienai bìng wàireta qíng rèwo chíttayūzāno jiēsandesu。

NL Pioniers trekken er op uit om hun eigen nieuwsgierigheid te bevredigen. Ze doen het voor het avontuur en omdat ze het leuk vinden. En met alleen hun passie voor het ontdekken van nieuwe dingen en komoot aan hun zijde,

JA パイオニアは、純粋に自分自身の好奇心を満たし、アドベンチャーの楽しさやスリルを感じるためにアウトドアに飛び出すユーザーです。そして、探検への情熱とkomootに導かれるままに

Transliteratsioon paioniaha、 chún cuìni zì fēn zì shēnno hǎo qí xīnwo mǎntashi,adobenchāno lèshisayasuriruwo gǎnjirutameniautodoani fēibi chūsuyūzādesu。soshite、 tàn jiǎnheno qíng rètokomootni dǎokarerumamani

NL Rood: Passie, Woede, Kracht, Liefde, Gevaar

JA 赤：情熱、怒り、活力、愛情、危機

Transliteratsioon chì： qíng rè、 nùri、 huó lì、 ài qíng、 wēi jī

NL Zet je passie om in winst met 's werelds grootste print-on-demand netwerk.

JA 世界最大のオンデマンド印刷ネットワークで、あなたの情熱を利益に変えましょう。

Transliteratsioon shì jiè zuì dànoondemando yìn shuānettowākude、anatano qíng rèwo lì yìni biànemashou。

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st