NL Vlakbij ligt een van de diepste grotten ter wereld
{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:
NL Vlakbij ligt een van de diepste grotten ter wereld
IT Nelle immediate vicinanze si trova anche una delle più lunghe grotte al mondo
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
grotten | grotte |
wereld | mondo |
NL Kies een duikcentrum vlakbij waar je woont:
IT Scegli un centro di subacquea vicino a casa per:
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
kies | scegli |
vlakbij | vicino |
NL Vlakbij Luzern gelegen en goed bereikbaar met openbaar vervoer, is de Pilatus (2073 m) de ideale belevenisberg voor groot en klein.
IT Vicino a Lucerna e ben collegato con i mezzi pubblici, il Pilatus (2.073 m s.l.m.) è la montagna ideale per grandi e piccoli.
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
luzern | lucerna |
en | e |
vervoer | mezzi |
ideale | ideale |
klein | piccoli |
vlakbij | vicino |
pilatus | pilatus |
m | m |
is | è |
NL Teahupoo golfvoorspelling is voor open zee vlakbij de kust. Brekende golven zullen vaak kleiner zijn op beschuttende stranden.
IT Questi sono altezze d'onde di mare aperto. Onde che si infrangono di solito sono più piccole, specialmente in luoghi riparati.
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
voor | di |
open | aperto |
golven | onde |
NL Vlakbij ligt Speakeasy, een bar met een ontspannen sfeer die sandwiches en klassieke pubgerechten tussen 17:00 - 21:00 's avonds serveert - drankjes worden tot in de kleine uurtjes geschonken.
IT Poco oltre si trova Speakeasy, un bar rilassato che serve panini e piatti classici da pub dalle 5 alle 9 di sera seguiti da bevande e cocktail fino alle ore piccole.
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
bar | bar |
ontspannen | rilassato |
en | e |
avonds | sera |
drankjes | bevande |
kleine | piccole |
NL 15 hoteltips in boetiekstadjes – met de natuur vlakbij
IT 15 suggerimenti di hotel in città boutique - così vicini alla natura
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
natuur | natura |
NL Een interessant leerpad van Zwitserland bevindt zich vlakbij Zurich
IT Un sentiero svizzero molto interessante dal punto di vista didattico si trova vicino a Zurigo
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
interessant | interessante |
zich | si |
vlakbij | vicino |
NL Vlakbij de oever van het Meer van Genève en de monding van de Rhône gelegen, lokt dit mooie park modeltreinliefhebbers vanuit heel Europa.
IT Vicino alle rive del Lago di Ginevra e all'immissione del Rodano, il bel parco attira gli appassionati di ferromodellismo di tutta l'Europa.
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
genève | ginevra |
en | e |
mooie | bel |
park | parco |
europa | europa |
vlakbij | vicino |
rhône | rodano |
NL Je kijkt hier uit op het hooggebergte: de Weisshorn en de Dent Blanche zijn vlakbij en daarachter ligt de Matterhorn.
IT Lo sguardo si posa sull?alta montagna: il Weisshorn e il Dent Blanche sono vicinissimi, alle spalle c?è il Cervino.
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
en | e |
matterhorn | cervino |
NL Voor onvergetelijke outdoor-belevenissen zijn er een belevenisroute, een klimtuin vlakbij en stuwdam die kan worden bezichtigd, inclusief een adembenemend panorama richting Bergell
IT Il percorso avventura, il parco arrampicata nelle vicinanze del rifugio, una visita alla diga e il panorama mozzafiato sulla Bregaglia offrono dei momenti indimenticabili all'aperto
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
onvergetelijke | indimenticabili |
en | e |
adembenemend | mozzafiato |
panorama | panorama |
NL De opgraving met de zoekplaats ligt vlakbij het dinosaurusmuseum van Frick.
IT Questo luogo di ritrovamento con punto di scavo è situato nelle immediate vicinanze del Museo dei Dinosauri di Frick.
NL De kabelbaan naar de Oeschinensee is vlakbij
IT Nelle immediate vicinanze si trova la cabinovia del lago di Oeschinen
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
is | trova |
NL Want uw gastvrouw en -heer kent de weg en geeft u graag tips voor echt Zwitserse belevenissen vlakbij het hotel.
IT Infatti, chi vi ospita conosce bene la zona ed è in grado di consigliarvi al meglio per quanto concerne le cose autenticamente svizzere da scoprire nelle vicinanze.
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
en | ed |
kent | conosce |
zwitserse | svizzere |
NL Koeien melken – ga op bezoek bij boer “Sigron” vlakbij en melk een glas verse koemelk.
IT Partecipa alla mungitura delle mucche e assapora il latte fresco appena munto dal vicino contadino "Sidron".
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
koeien | mucche |
en | e |
melk | latte |
verse | fresco |
NL Vlakbij de kabelbanen en het sportcomplex in het centrum van Saas-Almagell
IT A poca distanza dagli impianti di risalita e dagli impianti sportivi nel centro di Saas-Almagell
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
en | e |
centrum | centro |
NL Vlakbij het kabelbaanstation, bushalte voor het hotel, ophaaldienst vanaf het station
IT Vicino alla funivia e alla fermata del bus; servizio navetta dalla stazione
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
station | stazione |
vlakbij | vicino |
NL Bij goede sneeuw eindigt een skipiste vlakbij het hotel.
IT Pista nei pressi dell?hotel (se la neve è sufficiente).
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
sneeuw | neve |
hotel | hotel |
NL Waterval, bergen en het meer vlakbij, een privéaanlegplaats en een kabelspoor maken van de aankomst al een belevenis.
IT La cascata, le montagne e il lago sembrano a portata di mano, l’imbarcadero privato e una funicolare promettono fin dall’arrivo un soggiorno straordinario.
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
waterval | cascata |
bergen | montagne |
en | e |
meer | lago |
aankomst | arrivo |
NL Hotel Piz Buin ligt op een paar stappen van de Gotschna-Parsenn-kabelbaan en het winterwonderland van Klosters ligt dus vlakbij
IT Situato a pochi passi dalla ferrovia di montagna Gotschna-Parsenn, il Piz Buin è una porta sul paradiso invernale di Klosters
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
stappen | passi |
NL Bekende vijfsterrencamping direct aan het Lago Maggiore met privéstrand en vlakbij een beschermd natuurgebied, winkels en openbaar vervoer
IT Famoso camping a 5 stelle direttamente sulle sponde del lago Maggiore con spiaggia privata nelle immediate vicinanze di una riserva naturale, negozio dove fare shopping e mezzi pubblici
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
bekende | famoso |
lago | lago |
en | e |
winkels | negozio |
openbaar | pubblici |
vervoer | mezzi |
strand | spiaggia |
NL Het sportcomplex ligt vlakbij met squash, tennis, minigolf en badminton
IT Nelle vicinanze del centro sportivo in cui si pratica squash, tennis, minigolf e badminton
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
tennis | tennis |
en | e |
NL Voormalig Benedictijnen klooster aan de rand van een klein dorp vlakbij de Rijn
IT Ex monastero benedettino ai margini di un paesino nei pressi del Reno
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
voormalig | ex |
klooster | monastero |
dorp | paesino |
rijn | reno |
NL Ideale locatie voor uitstapjes in de regio, wandelroutes vlakbij.
IT Posizione ideale per escursioni nella regione, con sentieri nelle immediate vicinanze.
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
ideale | ideale |
uitstapjes | escursioni |
NL De dichtstbijzijnde hotels vlakbij uw vestigingen, welke het hoogste niveau van comfort en privacy bieden , ideaal voor als ju op tour gaat
IT Organizzate una la tournée di un artista , desiderate trovare gli hotel più vicini alle sale in cui vi esibite , che offrano il miglior livello di comfort e di discrezione,
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
hotels | hotel |
niveau | livello |
comfort | comfort |
en | e |
bieden | offrano |
NL Novotel-hotels hebben een ideale ligging in de binnenstad, vlakbij een station of luchthaven in Midden-Oosten
IT La posizione sempre centrale, vicino alla stazione o all'aeroporto, rende comodissimi gli hotel Novotel in Medio-Oriente
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
station | stazione |
of | o |
luchthaven | aeroporto |
vlakbij | vicino |
hotels | hotel |
NL Novotel-hotels hebben een ideale ligging in de binnenstad, vlakbij een station of luchthaven in Azie
IT La posizione sempre centrale, vicino alla stazione o all'aeroporto, rende comodissimi gli hotel Novotel in Asia
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
binnenstad | centrale |
station | stazione |
of | o |
luchthaven | aeroporto |
azie | asia |
vlakbij | vicino |
hotels | hotel |
NL Novotel-hotels hebben een ideale ligging in de binnenstad, vlakbij een station of luchthaven in Europa
IT La posizione sempre centrale, vicino alla stazione o all'aeroporto, rende comodissimi gli hotel Novotel in Europa
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
binnenstad | centrale |
station | stazione |
of | o |
luchthaven | aeroporto |
europa | europa |
vlakbij | vicino |
hotels | hotel |
NL Novotel-hotels hebben een ideale ligging in de binnenstad, vlakbij een station of luchthaven in Noord Amerika
IT La posizione sempre centrale, vicino alla stazione o all'aeroporto, rende comodissimi gli hotel Novotel in America del Nord
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
binnenstad | centrale |
station | stazione |
of | o |
luchthaven | aeroporto |
noord | nord |
amerika | america |
vlakbij | vicino |
hotels | hotel |
NL Novotel-hotels hebben een ideale ligging in de binnenstad, vlakbij een station of luchthaven in Zuid Amerika
IT La posizione sempre centrale, vicino alla stazione o all'aeroporto, rende comodissimi gli hotel Novotel in America del sud
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
binnenstad | centrale |
station | stazione |
of | o |
luchthaven | aeroporto |
zuid | sud |
amerika | america |
vlakbij | vicino |
hotels | hotel |
NL Novotel-hotels hebben een ideale ligging in de binnenstad, vlakbij een station of luchthaven in Afrika
IT La posizione sempre centrale, vicino alla stazione o all'aeroporto, rende comodissimi gli hotel Novotel in Africa
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
binnenstad | centrale |
station | stazione |
of | o |
luchthaven | aeroporto |
afrika | africa |
vlakbij | vicino |
hotels | hotel |
NL Novotel-hotels hebben een ideale ligging in de binnenstad, vlakbij een station of luchthaven in Centraal Amerika
IT La posizione sempre centrale, vicino alla stazione o all'aeroporto, rende comodissimi gli hotel Novotel in America Centrale
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
station | stazione |
of | o |
luchthaven | aeroporto |
amerika | america |
vlakbij | vicino |
hotels | hotel |
NL Deze handige route ligt vlakbij het Central Business District en biedt een heerlijke ontsnapping aan de drukte van de stad
IT Situato nei pressi del centro finanziario, questo comodo percorso offre una fuga dal trambusto della città
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
handige | comodo |
biedt | offre |
drukte | trambusto |
stad | città |
NL Je kunt nog een snelle rit in de zuidwestelijke omgeving van Denver maken, vlakbij het Chatfield State Park
IT Un altro giro rapido nell'area di Denver ha luogo verso sud-ovest, nei pressi del Chatfield State Park
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
snelle | rapido |
state | state |
park | park |
NL Crawick Multiverse ligt vlakbij het hoogste dorp en het is een goede plek om de benen te strekken en de lokale industrie van de streek vanuit een andere hoek te bekijken
IT A breve distanza in auto dal villaggio più alto, si trova un buon posto dove sgranchire le gambe e vedere l’industria locale della zona sotto una luce diversa
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
dorp | villaggio |
en | e |
goede | buon |
benen | gambe |
industrie | industria |
bekijken | vedere |
NL Cowells Cove golfvoorspelling is voor open zee vlakbij de kust. Brekende golven zullen vaak kleiner zijn op beschuttende stranden.
IT Questi sono altezze d'onde di mare aperto. Onde che si infrangono di solito sono più piccole, specialmente in luoghi riparati.
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
voor | di |
open | aperto |
golven | onde |
NL Steamer Lane-The Point golfvoorspelling is voor open zee vlakbij de kust. Brekende golven zullen vaak kleiner zijn op beschuttende stranden.
IT Questi sono altezze d'onde di mare aperto. Onde che si infrangono di solito sono più piccole, specialmente in luoghi riparati.
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
voor | di |
open | aperto |
golven | onde |
NL 41st Ave (The Hook - Shark Cove) golfvoorspelling is voor open zee vlakbij de kust. Brekende golven zullen vaak kleiner zijn op beschuttende stranden.
IT Questi sono altezze d'onde di mare aperto. Onde che si infrangono di solito sono più piccole, specialmente in luoghi riparati.
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
voor | di |
open | aperto |
golven | onde |
NL Hij verlaat de smederij van zijn vader en bouwt zijn fabriek bij de brug van Gevoudaz, vlakbij de familiewerkplaats
IT Nel 1909, rispettando questa tradizione, Joseph Opinel sceglie come emblema "La Main Couronnée"
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
en | e |
NL Verkeersverbindingen: Het vliegveld ligt ongeveer twaalf kilometer ten zuidwesten van Connaught Place, vlakbij de NH-8 in richting Gurgaon.
IT Arrivo in auto: L'aeroporto è raggiungibile dal centro di Deli seguendo le indicazioni sui cartelli.
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
vliegveld | aeroporto |
NL Verkeersverbindingen: Het vliegveld is 14 kilometer ten zuid westen van de stad, vlakbij het stadje Matoury
IT Arrivo in auto: L'aeroporto si trova a ca. 14 km a sud ovest del centro cittadino, presso il comune di Matoury.
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
vliegveld | aeroporto |
kilometer | km |
zuid | sud |
westen | ovest |
is | trova |
NL Vlakbij vindt u de restanten van Bishop's Palace en Earl's Palace
IT Nelle vicinanze potrete ammirare i resti del Palazzo dei Conti e della Casa Palazzo del vescovo
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
en | e |
u | potrete |
NL Prijswinnende boetiekhotels, hotels vlakbij golfbanen van wereldklasse en meer.
IT Raffinati hotel pluripremiati, alberghi nei pressi dei migliori campi da golf del mondo e altro ancora.
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
en | e |
NL Cottages met zelfcatering vlakbij golfbanen op slechts vijf minuten afstand. Op sommige plaatsen zijn spectaculaire holes en vergezichten over het Holy Isle te vinden.
IT Cottage con uso cucina convenzionati con circoli golfistici che si trovano a pochi minuti di distanza. Alcuni vantano buche spettacolari e ottime vedute sull'Holy Isle, la cosidetta "Isola santa".
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
minuten | minuti |
afstand | distanza |
en | e |
vinden | trovano |
NL Het hotel NH Köln Altstadt ligt in de wijk Altstadt Süd, midden in het centrum van Keulen en vlakbij het financiële en zakelijke district van de stad
IT Primo fra tutti, l'NH Koln Altstadt situato nell'area sud di Altstadt nel centro di Colonia e molto vicino al quartiere finanziario
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
keulen | colonia |
en | e |
nh | nh |
vlakbij | vicino |
NL De Karlsplatz (Stachus) ligt op slechts 300 meter afstand, en ook de Marienplatz met het stadhuis, de Augustiner Keller en het Hofbräuhaus zijn vlakbij
IT La Karlsplatz (Stachus) si trova a soli 300 metri di distanza e nelle vicinanze ci sono Marienplatz con il municipio, l'Augustiner Keller e la Hofbräuhaus
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
slechts | soli |
meter | metri |
afstand | distanza |
en | e |
NL Ook het Porsche Museum en het Mercedez-Benz Museum zijn vlakbij.
IT Anche i musei di Porsche e Mercedes-Benz sono nelle vicinanze.
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
ook | anche |
museum | musei |
en | e |
zijn | sono |
NL Als u voor zaken naar Duitsland gaat, is NH Essen het beste hotel in Essen: van hieruit bent u snel in de belangrijkste zakencentra van de stad en ook de wijken met de beste restaurants zijn vlakbij
IT Se ti trovi in Germania per lavoro, l'NH Essen è il miglior hotel della città grazie alla facilità con cui consente di accedere alle principali aree commerciali e alla sua vicinanza alle zone che vantano i migliori ristoranti della città
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
duitsland | germania |
hotel | hotel |
belangrijkste | principali |
en | e |
restaurants | ristoranti |
nh | nh |
stad | città |
NL NH Madrid Ribera del Manzanares is een geweldige uitvalsbasis om Madrid te verkennen. Het hotel ligt pal naast de tuinen van de Manzanares rivier. Ook het koninklijk paleis en de kathedraal van Madrid liggen vlakbij.
IT L'hotel NH Madrid Ribera del Manzanares è una base perfetta per esplorare Madrid. È situato accanto ai giardini del fiume Manzanares. Nelle vicinanze si trovano anche il Palazzo Reale e la cattedrale Almudena.
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
verkennen | esplorare |
hotel | hotel |
tuinen | giardini |
rivier | fiume |
koninklijk | reale |
paleis | palazzo |
en | e |
kathedraal | cattedrale |
nh | nh |
madrid | madrid |
NL Designerwinkels, eersteklas restaurants en toonaangevende bars bevinden zich allemaal vlakbij, net als de beste plek in de stad voor klassieke muziek, het Auditorio Nacional de Música
IT Boutique di stilisti, ristoranti di prima classe e bar all'avanguardia ti aspettano all'uscita dell'hotel, così come la location più rinomata in città per la musica classica: l'Auditorium Nazionale della Musica
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
restaurants | ristoranti |
en | e |
allemaal | all |
klassieke | classica |
muziek | musica |
stad | città |
NL Novotel-hotels hebben een ideale ligging in de binnenstad, vlakbij een station of luchthaven in Europa
IT La posizione sempre centrale, vicino alla stazione o all'aeroporto, rende comodissimi gli hotel Novotel in Europa
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
binnenstad | centrale |
station | stazione |
of | o |
luchthaven | aeroporto |
europa | europa |
vlakbij | vicino |
hotels | hotel |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st