NL “Dus wanneer je de klant begroet, moet je niet beginnen met: ‘Hallo, hoe kan ik je helpen?’ Lees het gesprek terug en begin met: ‘Hallo, ik zie dat je een probleem hebt met...’”
Tõlgi "hallo" Itaalia keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "hallo" tõlget 50 keelest Hollandi keelest Itaalia keel
hallo keele Hollandi tõlge Itaalia keel keelde
Hollandi
Itaalia keel
IT "Perciò, quando saluta il cliente, l'agente non dovrebbe iniziare dicendo: Salve, come posso aiutarla? Dovrebbe leggere l'interazione e iniziare con: Salve, vedo che ha un problema con..."
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| klant | cliente |
| kan | posso |
| probleem | problema |
| dus | perciò |
NL In Voorbeeld 2 gebruiken we het cursorpictogram om de code te vinden die verantwoordelijk is voor "Hallo World!"We veranderen de tekst naar "Hallo World!"
IT Nell'esempio 2, utilizziamo l'icona del cursore per trovare il codice responsabile per "Hello World!"Stiamo cambiando il testo in "Hi World!"
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| voorbeeld | esempio |
| gebruiken | utilizziamo |
| code | codice |
| verantwoordelijk | responsabile |
| world | world |
| veranderen | cambiando |
| tekst | testo |
NL “Dus wanneer je de klant begroet, moet je niet beginnen met: ‘Hallo, hoe kan ik je helpen?’ Lees het gesprek terug en begin met: ‘Hallo, ik zie dat je een probleem hebt met...’”
IT "Perciò, quando saluta il cliente, l'agente non dovrebbe iniziare dicendo: Salve, come posso aiutarla? Dovrebbe leggere l'interazione e iniziare con: Salve, vedo che ha un problema con..."
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| klant | cliente |
| kan | posso |
| probleem | problema |
| dus | perciò |
NL “Dus wanneer je de klant begroet, moet je niet beginnen met: ‘Hallo, hoe kan ik je helpen?’ Lees het gesprek terug en begin met: ‘Hallo, ik zie dat je een probleem hebt met...’”
IT "Perciò, quando saluta il cliente, l'agente non dovrebbe iniziare dicendo: Salve, come posso aiutarla? Dovrebbe leggere l'interazione e iniziare con: Salve, vedo che ha un problema con..."
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| klant | cliente |
| kan | posso |
| probleem | problema |
| dus | perciò |
NL “Dus wanneer je de klant begroet, moet je niet beginnen met: ‘Hallo, hoe kan ik je helpen?’ Lees het gesprek terug en begin met: ‘Hallo, ik zie dat je een probleem hebt met...’”
IT "Perciò, quando saluta il cliente, l'agente non dovrebbe iniziare dicendo: Salve, come posso aiutarla? Dovrebbe leggere l'interazione e iniziare con: Salve, vedo che ha un problema con..."
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| klant | cliente |
| kan | posso |
| probleem | problema |
| dus | perciò |
NL “Dus wanneer je de klant begroet, moet je niet beginnen met: ‘Hallo, hoe kan ik je helpen?’ Lees het gesprek terug en begin met: ‘Hallo, ik zie dat je een probleem hebt met...’”
IT "Perciò, quando saluta il cliente, l'agente non dovrebbe iniziare dicendo: Salve, come posso aiutarla? Dovrebbe leggere l'interazione e iniziare con: Salve, vedo che ha un problema con..."
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| klant | cliente |
| kan | posso |
| probleem | problema |
| dus | perciò |
NL “Dus wanneer je de klant begroet, moet je niet beginnen met: ‘Hallo, hoe kan ik je helpen?’ Lees het gesprek terug en begin met: ‘Hallo, ik zie dat je een probleem hebt met?’”
IT "Perciò, quando saluta il cliente, l'agente non dovrebbe iniziare dicendo: Salve, come posso aiutarla? Dovrebbe leggere l'interazione e iniziare con: Salve, vedo che ha un problema con?"
NL “Dus wanneer je de klant begroet, moet je niet beginnen met: ‘Hallo, hoe kan ik je helpen?’ Lees het gesprek terug en begin met: ‘Hallo, ik zie dat je een probleem hebt met?’”
IT "Perciò, quando saluta il cliente, l'agente non dovrebbe iniziare dicendo: Salve, come posso aiutarla? Dovrebbe leggere l'interazione e iniziare con: Salve, vedo che ha un problema con?"
NL “Dus wanneer je de klant begroet, moet je niet beginnen met: ‘Hallo, hoe kan ik je helpen?’ Lees het gesprek terug en begin met: ‘Hallo, ik zie dat je een probleem hebt met?’”
IT "Perciò, quando saluta il cliente, l'agente non dovrebbe iniziare dicendo: Salve, come posso aiutarla? Dovrebbe leggere l'interazione e iniziare con: Salve, vedo che ha un problema con?"
NL “Dus wanneer je de klant begroet, moet je niet beginnen met: ‘Hallo, hoe kan ik je helpen?’ Lees het gesprek terug en begin met: ‘Hallo, ik zie dat je een probleem hebt met?’”
IT "Perciò, quando saluta il cliente, l'agente non dovrebbe iniziare dicendo: Salve, come posso aiutarla? Dovrebbe leggere l'interazione e iniziare con: Salve, vedo che ha un problema con?"
NL Hallo, ik ben Brent Turner, Rover's Chief Operating Officer.
IT Ciao, sono Brent Turner, Chief Operating Officer di Rover.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| hallo | ciao |
| chief | chief |
| rover | rover |
NL Hallo, dit is Guitar Hero Joe van 99designs. Wat kan ik voor je doen?
IT Ciao! Sono Joe, l'eroe della chitarra di 99designs. Che cosa posso fare per te?
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| joe | joe |
NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou
IT Ehilà.È passato un po 'di tempo.Sono Matt dal team di progettazione presso l'ufficio di Seattle Hostwinds, e siamo stati molto impegnati a costruire alcune grandi cose per te
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| kantoor | ufficio |
| hostwinds | hostwinds |
| en | e |
| erg | molto |
| bouwen | costruire |
| geweldige | grandi |
| dingen | cose |
| design | progettazione |
| seattle | seattle |
NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou.
IT Ehilà.È passato un po 'di tempo.Sono Matt dal team di progettazione presso l'ufficio di Seattle Hostwinds, e siamo stati molto impegnati a costruire alcune grandi cose per te.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| kantoor | ufficio |
| hostwinds | hostwinds |
| en | e |
| erg | molto |
| bouwen | costruire |
| geweldige | grandi |
| dingen | cose |
| design | progettazione |
| seattle | seattle |
NL Hallo! We hopen dat u veel plezier zult beleven aan het maken van nieuwe sjabloon. We zien dat u een mobiel apparaat gebruikt. Om deze applicatie beter te kunnen gebruiken, raden we u aan een desktop of tablet te gebruiken.
IT Benvenuto! Abbiamo notato che stai utilizzando uno smartphone. Per una esperienza migliore, ti consigliamo di utilizzare un PC o un tablet
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| mobiel | smartphone |
| beter | migliore |
| tablet | tablet |
NL Als je onderweg problemen tegenkomt, helpen we je graag bij het herstellen van je iOS-gegevens. Stuur ons een bericht of zeg hallo in de livechat.
IT Se riscontri problemi lungo il percorso, saremo lieti di aiutarti a ripristinare i tuoi dati iOS. Mandaci un messaggio o salutaci nella chat dal vivo.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| problemen | problemi |
| herstellen | ripristinare |
| helpen | aiutarti |
| gegevens | dati |
| ios | ios |
NL Zeg hallo tegen je nieuwe betaalpartner
IT Dai il benvenuto al tuo nuovo partner per i pagamenti
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| hallo | benvenuto |
| nieuwe | nuovo |
| je | tuo |
NL Server-side programmeren is voor erg handig voor het afleveren van dynamische content (meestal uit een database) aan gebruikers, zoals een persoonlijk welkomstbericht (“Hallo Claire!”) wanneer een gebruiker inlogt.
IT La programmazione lato server è utile per fornire agli utenti contenuti dinamici (tipicamente da un database), come ad esempio un messaggio di benvenuto (“Ciao, Claire!”) quando un utente effettua il login.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| programmeren | programmazione |
| handig | utile |
| afleveren | fornire |
| dynamische | dinamici |
| content | contenuti |
| meestal | tipicamente |
| database | database |
| server | server |
NL Hallo, ik ben Paula Igel, de mascotte van Familie kocht. Leuk je hier te hebben!
IT Ciao, sono Paula Igel, la mascotte del Familie kocht. È bello averti qui!
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| mascotte | mascotte |
| leuk | bello |
| paula | paula |
NL hallo belettering teken. hand getrokken groetwoord, grunge geweven retro kenteken, uitstekend etiket, de druk van het typografieontwerp, vectorillustratie 2481305 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
IT ciao segno di lettere. parola di saluto disegnata a mano, distintivo retrò con texture grunge, etichetta vintage, stampa di design tipografico, illustrazione vettoriale 2481305 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| teken | segno |
| hand | mano |
| etiket | etichetta |
| druk | stampa |
| download | scarica |
| free | gratis |
| bestanden | immagini |
| retro | retrò |
NL hallo belettering teken. hand getrokken groetwoord, grunge geweven retro kenteken, uitstekend etiket, de druk van het typografieontwerp, vectorillustratie Pro Vector
IT ciao segno di lettere. parola di saluto disegnata a mano, distintivo retrò con texture grunge, etichetta vintage, stampa di design tipografico, illustrazione vettoriale Vettore Pro
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| teken | segno |
| hand | mano |
| etiket | etichetta |
| druk | stampa |
| retro | retrò |
NL vrouw fietst in een buitenwijk die hallo zwaait en belt 3382414 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT donna in sella a una bicicletta nel sobborgo saluta e chiama 3382414 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| vrouw | donna |
| en | e |
| gratis | gratuiti |
| hd | hd |
NL Werk met ons samen, ontdek meer over onze oplossingen of zeg gewoon hallo.
IT Lavora con noi, scopri di più sulle nostre soluzioni o passa semplicemente per un saluto.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| werk | lavora |
| ontdek | scopri |
| oplossingen | soluzioni |
| of | o |
| gewoon | semplicemente |
| meer | più |
NL "Hallo, Aidan - Ik waardeer echt alle extra aandacht die je me hebt gegeven om me te helpen mijn bestanden te herstellen
IT "Ciao Aidan, apprezzo davvero tutta l'attenzione extra che mi hai dato per aiutarmi a ripristinare i miei file
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| hallo | ciao |
| echt | davvero |
| alle | tutta |
| extra | extra |
| aandacht | attenzione |
| gegeven | dato |
| bestanden | file |
| herstellen | ripristinare |
| ik waardeer | apprezzo |
NL Hallo, Aidan! Bedankt dat je er bent.
IT Ciao, Aidan! Grazie per essere qui.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| hallo | ciao |
| er | qui |
NL Eigenlijk hebben we een paar vragen van het Facebook-publiek van vandaag. Hallo allemaal. Laten we dus kijken wat ze zeggen. We hebben een vraag hier, Nichola, "wie zou je zeggen dat is je grootste zakelijke inspiratie?"
IT In realtà abbiamo alcune domande dal pubblico di oggi di Facebook. Ciao a tutti. Quindi, vediamo cosa stanno dicendo. Abbiamo una domanda qui sotto forma di Nichola, "chi diresti è la tua più grande ispirazione commerciale?"
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| vandaag | oggi |
| zakelijke | commerciale |
| inspiratie | ispirazione |
| publiek | pubblico |
NL Zeg gedag tegen saaie verkoopcontent met 0 impact en hallo tegen boeiende verkoopbrochures
IT Di' addio ai noiosi contenuti commerciali a impatto zero e dai il benvenuto a opuscoli commerciali coinvolgenti
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| impact | impatto |
| en | e |
| hallo | benvenuto |
NL Klik in het bovenste menu helemaal rechts van het dashboard op de vervolgkoppeling "Hallo, (uw naam)" en klik op de creditcardlink beheren.De link is de derde van de bovenkant in de vervolgkeuzelijst.
IT Nel menu in alto all'estrema destra del Dashboard, fai clic su "Ciao, (il tuo nome qui)" Link a discesa e fai clic sul collegamento Gestisci carte di credito.Il collegamento sarà il terzo dall'alto nel menu a discesa.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| klik | clic |
| menu | menu |
| helemaal | all |
| rechts | destra |
| dashboard | dashboard |
| naam | nome |
| en | e |
| beheren | gestisci |
| derde | terzo |
NL # 7 - Maak een 'Hallo World' roestprogramma
IT # 7 - Crea un programma di ruggine "Hello World"
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| maak | crea |
| world | world |
NL Hier gaan we weer, naar rechts bewegen.Hallo, "Sources" -paneel!
IT Qui andiamo di nuovo, trasferirsi a destra.Ciao, pannello "fonti"!
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| hier | qui |
| weer | di nuovo |
| hallo | ciao |
| paneel | pannello |
NL Hallo, ik ben Paula Egel, de mascotte van Familie kocht. Leuk je hier te hebben!
IT Ciao, sono Riccio Paula, la mascotte del Familie kocht. È bello averti qui!
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| egel | riccio |
| mascotte | mascotte |
| leuk | bello |
| paula | paula |
NL Hallo en welkom op onze kookblog. Het is goed om je hier te hebben!
IT Ciao e benvenuto nel nostro blog di cucina. È bello averti qui!
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| en | e |
| onze | nostro |
| hier | qui |
| goed | bello |
NL Hallo, Een goed alternatief voor ahornsiroop, honing, appelmoes & co
IT Salve, Una buona alternativa allo sciroppo d'acero, miele, salsa di mele & co
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| goed | buona |
| alternatief | alternativa |
| honing | miele |
NL Hallo, Bettina, dat is tot nu toe nog niet gebeurd met ons recept
IT Ciao, Bettina, che non è successo finora con la nostra ricetta
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| hallo | ciao |
| gebeurd | successo |
| recept | ricetta |
NL Hallo Lily, We zijn blij dat je de veganistische wafels lekker vindt! Ze worden knapperig als je ze laat afkoelen op een rooster, zodat de hete stoom gemakkelijk kan ontsnappen.
IT Ciao Lily, Siamo contenti che ti piacciano le cialde vegane! Diventano croccanti quando li si lascia raffreddare su una rastrelliera in modo che il vapore caldo possa uscire facilmente.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| wafels | cialde |
| kan | possa |
| worden | diventano |
| stoom | vapore |
NL Hallo, hartelijk dank voor uw mooie recepten! Ik hou van naan en zal zeker de gistvrije en veganistische versie proberen
IT Ciao, grazie mille per le tue belle ricette! Adoro il naan e proverò sicuramente la versione senza lievito e vegana
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| mooie | belle |
| recepten | ricette |
| en | e |
| versie | versione |
NL Hallo Uschi, We zijn blij dat u onze recepten zo lekker vindt! De frituurolie wordt alleen gebruikt om de naan te bakken en wordt niet aan het beslag toegevoegd
IT Ciao Uschi, Siamo felici che le nostre ricette vi piacciano così tanto! L'olio di frittura è usato solo per friggere il naan e non è aggiunto alla pastella
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| blij | felici |
| recepten | ricette |
| en | e |
| toegevoegd | aggiunto |
NL Hallo Olga, We zijn zo blij dat u en uw familie genoten hebben van de vegan wafels!
IT Ciao Olga, Siamo così felici che tu e la tua famiglia abbiate apprezzato le cialde vegane!
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| blij | felici |
| en | e |
| familie | famiglia |
| wafels | cialde |
NL Hallo Kirstin, We zijn blij dat u de vegan wafels zo lekker vond! U kunt de temperatuur op ons wafelijzer aanpassen
IT Ciao Kirstin, Siamo lieti che le cialde vegane vi siano piaciute così tanto! È possibile regolare la temperatura sulla nostra piastra per waffle
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| blij | lieti |
| wafels | cialde |
| kunt | possibile |
| temperatuur | temperatura |
| aanpassen | regolare |
NL Hallo, bij ons duurt het ongeveer 10 minuten voor het water geabsorbeerd is
IT Salve, per noi, ci vogliono circa 10 minuti perché l'acqua venga assorbita
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| minuten | minuti |
| water | acqua |
NL Wenskaarten: "Hallo" dat uit het hart komt
IT Biglietti di auguri: un messaggio che viene dal cuore
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| hart | cuore |
| hallo | messaggio |
NL Hallo, daar! Ik ben het, Bacchus, de alom gerespecteerde god van wijn en losbandigheid
IT Ciao a tutti! Sono io, Bacco, il famoso dio del vino e della dissolutezza
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| wijn | vino |
| en | e |
NL Hallo Ines, gewoon een e-mail om jullie te vertellen dat ik twee oppasgezinnen heb gevonden op top-oppas en dat ik volgeboekt ben voor 6 maanden. Bedankt !
IT Buongiorno Ines, due righe per dirti che ho ottenuto 2 babysitting su toptata e sono al completo per 6 mesi. Grazie!
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| heb | ho |
| en | e |
| maanden | mesi |
NL Hallo, Ik Ben Linda Website Sjabloon
IT Yoga All'Aperto Modello Di Sito Web
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| sjabloon | modello |
NL Voor degenen die het Hallo Bixby-wake-word gebruiken, kun je in natuurlijke taal tegen je apparaat praten, net als met Google Assistant
IT Per coloro che utilizzano la parola di attivazione "Ciao Bixby", potrai parlare con il tuo dispositivo utilizzando il linguaggio naturale come potresti fare con lAssistente Google
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| natuurlijke | naturale |
| apparaat | dispositivo |
NL Wanneer u op de snelkoppeling van de Bixby-app tikt, wordt u doorgestuurd naar de startpagina van de app. Je kunt dit ook openen door "Hallo Bixby" te zeggen en vervolgens op het startpictogram in de rechterbenedenhoek te tikken.
IT Quando tocchi il collegamento allapp Bixby, verrai indirizzato alla home page dellapp. Puoi anche accedervi dicendo "Ciao Bixby" e quindi toccando licona della home nellangolo in basso a destra.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| en | e |
| tikken | toccando |
| app | dellapp |
NL Je kunt bijvoorbeeld zeggen "Hallo Bixby, ik ben aan het rijden" en Bixby kan bijvoorbeeld Bluetooth inschakelen, wifi uitschakelen en een afspeellijst afspelen.
IT Ad esempio, puoi dire "Ciao Bixby, sto guidando" e Bixby può attivare il Bluetooth, disattivare il Wi-Fi e riprodurre una playlist, ad esempio.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| en | e |
| bluetooth | bluetooth |
| inschakelen | attivare |
| wifi | wi-fi |
| uitschakelen | disattivare |
| afspeellijst | playlist |
NL Nu met een elektrische aandrijflijn, is er een gloednieuw ontwerp dat teruggrijpt naar het originele model uit 1957, waarmee we willen racen naar een nieuwe generatie autorijden in kleine autos. Zeg hallo tegen de Fiat 500e.
IT Ora con un propulsore elettrico, cè un nuovissimo design che si rifà al modello originale del 1957, volendo correre in una nuova generazione di automobilismo di piccole dimensioni. Saluta la Fiat 500e.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| elektrische | elettrico |
| originele | originale |
| generatie | generazione |
| kleine | piccole |
NL De robot, genaamd Bocco Emo, beweegt zijn hoofd en zegt hallo als hij merkt dat er iemand in de buurt is. Het verlicht ook zijn ogen, schudt zijn antenne en maakt schattige geluiden als reactie op emotionele woorden - zoals gelukkig en moe.
IT Chiamato Bocco Emo, il robot muove la testa e saluta quando sente che qualcuno è nelle vicinanze. Inoltre, illumina gli occhi, scuote lantenna ed emette suoni carini in risposta a parole emotive, come "felice" e "stanco".
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| robot | robot |
| genaamd | chiamato |
| beweegt | muove |
| hoofd | testa |
| iemand | qualcuno |
| verlicht | illumina |
| ogen | occhi |
| geluiden | suoni |
| reactie | risposta |
| gelukkig | felice |
| moe | stanco |
NL Omdat de nieuwe tv van Sky spraakherkenning in de set heeft ingebouwd, hoeft u alleen maar "Hallo, Sky" toe te voegen voor elk van de aanhalingstekens.
IT Poiché la nuova TV di Sky ha il riconoscimento vocale integrato nel set, devi solo aggiungere "Hello, Sky" prima di ciascuna delle virgolette.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| nieuwe | nuova |
| set | set |
| heeft | ha |
| ingebouwd | integrato |
| voegen | aggiungere |
| elk | ciascuna |
| tv | tv |
| sky | sky |
| u | vocale |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane