NL Ze bevinden zich op twee niveaus, beide ondergronds, met 41 sporen op het bovenste niveau en 26 op het onderste niveau, hoewel het totale aantal sporen langs de perrons en in de emplacementen meer dan 100 bedraagt
{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
NL Ze bevinden zich op twee niveaus, beide ondergronds, met 41 sporen op het bovenste niveau en 26 op het onderste niveau, hoewel het totale aantal sporen langs de perrons en in de emplacementen meer dan 100 bedraagt
EN They are on two levels, both underground, with 41 lanes at the upper level and 26 at the lower level, although the total number of lanes along the wharves and in the marshalling yards exceeds 100
NL In deze video leer je hoe je je video's nauwkeurig kunt importeren naar de sporen, de spoorkoppen kunt bedienen, sporen kunt sorteren, inkleuren en een naam kunt geven en meer orde en zichtbaarheid kunt krijgen in je projecten.
EN This video will show you how to import your videos precisely to the desired tracks, use the track headers properly, as well as organize, name and assign colors to your tracks for more clarity and organization in your projects.
Hollandi | Inglise |
---|---|
nauwkeurig | precisely |
bedienen | use |
naam | name |
projecten | projects |
NL De alchemie van het ambachtelijke proces laat onvoorspelbare sporen na, kleine sporen in het metaalglazuur, kleine scheurtjes in het poetsmiddel.... kleine foutjes die de unieke persoonlijkheid van elke lamp markeren.
EN The alchemy of the craft process leaves unpredictable traces, small marks in the metal glaze, tiny cracks in the polish… little flaws that mark the unique personality of every lamp.
Hollandi | Inglise |
---|---|
proces | process |
sporen | traces |
persoonlijkheid | personality |
elke | every |
lamp | lamp |
markeren | mark |
NL Wil je zelf vanaf sporen kweken? Dan heb je onze sporen flesjes nodig! Wij leveren diverse soorten ampullen die je hier eenvoudig voor kunt gebruiken
EN Do you want to grow shrooms from spores? You need one of our spore bottles then! We provide various types of dropper bottles that you can easily do it with
Hollandi | Inglise |
---|---|
kweken | grow |
eenvoudig | easily |
NL Ben je op zoek naar sporen prints? Met deze collecties van sporen kun je jouw eigen sporenspuiten maken
EN Are you looking for spore prints? With our collection of spores, you can grow your own spore shoots
Hollandi | Inglise |
---|---|
collecties | collection |
NL Naast deze sporen flesjes, vind je bij Avalon Magic Plants ook nog sporen prints en sporenspuiten
EN In addition to these spore bottles, Avalon Magic Plants offers spore prints and spore syringes
Hollandi | Inglise |
---|---|
sporen | spore |
magic | magic |
plants | plants |
en | and |
avalon | avalon |
NL Een sporen print is simpelweg een collectie van sporen
EN A spore print is simply a collection of spores
Hollandi | Inglise |
---|---|
is | is |
simpelweg | simply |
collectie | collection |
NL Een sporen print wordt gemaakt door het hoedje van de paddestoel af te snijden en wordt daarna op iets anders geplaatst (meestal schoon papier, aluminium folie of een glazen plaatje), zodat de sporen die uit het hoedje vallen kunnen worden opgevangen
EN Spore prints are made by cutting the cap of the mushroom and are then placed on something else (mostly paper, tin foil or glass slides) so the spores fall out of the cap and can be collected
Hollandi | Inglise |
---|---|
snijden | cutting |
geplaatst | placed |
meestal | mostly |
papier | paper |
folie | foil |
glazen | glass |
vallen | fall |
NL In deze video leer je hoe je je video's nauwkeurig kunt importeren naar de sporen, de spoorkoppen kunt bedienen, sporen kunt sorteren, inkleuren en een naam kunt geven en meer orde en zichtbaarheid kunt krijgen in je projecten.
EN This video will show you how to import your videos precisely to the desired tracks, use the track headers properly, as well as organize, name and assign colors to your tracks for more clarity and organization in your projects.
Hollandi | Inglise |
---|---|
nauwkeurig | precisely |
bedienen | use |
naam | name |
projecten | projects |
NL De alchemie van het ambachtelijke proces laat onvoorspelbare sporen na, kleine sporen in het metaalglazuur, kleine scheurtjes in het poetsmiddel.... kleine foutjes die de unieke persoonlijkheid van elke lamp markeren.
EN The alchemy of the craft process leaves unpredictable traces, small marks in the metal glaze, tiny cracks in the polish… little flaws that mark the unique personality of every lamp.
Hollandi | Inglise |
---|---|
proces | process |
sporen | traces |
persoonlijkheid | personality |
elke | every |
lamp | lamp |
markeren | mark |
NL Biedt end-to-end inzicht in de levenscyclus en beheer van B2B-transacties, met aangepaste rapportage om problemen op te sporen en te beheren voordat ze invloed hebben op het bedrijf.
EN Offers end-to-end lifecycle visibility and management of B2B transactions, with customized reporting to spot and manage issues before they impact business.
Hollandi | Inglise |
---|---|
biedt | offers |
levenscyclus | lifecycle |
aangepaste | customized |
rapportage | reporting |
problemen | issues |
transacties | transactions |
NL Biedt end-to-end inzicht in de levenscyclus en beheer van B2B-transacties, met aangepaste rapportage om problemen op te sporen en te beheren voordat ze het bedrijf beïnvloeden.
EN Offers end-to-end lifecycle visibility and management of B2B transactions, with customized reporting to spot and manage issues before they affect business.
Hollandi | Inglise |
---|---|
biedt | offers |
levenscyclus | lifecycle |
aangepaste | customized |
rapportage | reporting |
problemen | issues |
beïnvloeden | affect |
transacties | transactions |
NL De zichtbaarheidstools zijn configureerbaar volgens specifieke bedrijfsregels en stellen bedrijven in staat om bij uitzondering te beheren en problemen op te sporen voordat ze het bedrijf beïnvloeden.
EN Configurable to specific business rules, visibility tools enable companies to manage by exception and catch issues before they impact the business.
Hollandi | Inglise |
---|---|
configureerbaar | configurable |
bedrijfsregels | business rules |
uitzondering | exception |
problemen | issues |
beïnvloeden | impact |
in staat | enable |
NL Vervolgens schud je de Sporemate om de sporen te verspreiden, voordat je de aluminium dop schoonveegt met alcohol en de injectiespuit inbrengt om de sporensuspensie op te nemen
EN Now shake the SporeMate vial to disperse the spores before you swab the aluminum cap with alcohol and insert the syringe to draw up the spore suspension
Hollandi | Inglise |
---|---|
aluminium | aluminum |
alcohol | alcohol |
NL Bij het correct bewaren van de sporen prints (koud en donker) kan je ze voor enkele jaren bewaren voordat ze hun ontkiembaarheid verliezen.
EN If stored correctly (cold and dark), spore prints can be saved for several years before it loses viability.
Hollandi | Inglise |
---|---|
sporen | spore |
koud | cold |
donker | dark |
NL Filter al uw uitgaande e-mail vooraf om misbruik op te sporen voordat de bezorgbaarheid eronder lijdt.
EN Pre-filter all your outgoing email to catch abuse before it hurts deliverability.
Hollandi | Inglise |
---|---|
filter | filter |
uw | your |
uitgaande | outgoing |
misbruik | abuse |
bezorgbaarheid | deliverability |
NL Helpt klanten e-mailproblemen op te sporen en op te lossen voordat ze u lastigvallen met ondersteuningsverzoeken
EN Helps customers track down and fix email problems before they bother you with support requests
Hollandi | Inglise |
---|---|
klanten | customers |
sporen | track |
NL U ontvangt e-mailmeldingen met metrische wijzigingen om SEO-problemen op te sporen voordat de zoekmachines ze opmerken.
EN You?ll receive email notifications with metric changes to detect SEO issues before the search engines notice them.
Hollandi | Inglise |
---|---|
ontvangt | receive |
wijzigingen | changes |
zoekmachines | search engines |
opmerken | notice |
seo | seo |
problemen | issues |
NL Je zit de vos achterna op zes verschillende sporen door Basel. Maar pas op, in de bocht van de Rijn is de vos zo vlug als water. Zorg ervoor dat je hem betrapt voordat hij zich met een sprong over de grens uit de voeten maakt.
EN The fox takes chasers on six different trails across Basel. But watch out, at the bend in the Rhine, foxes are up to every trick. The fox has to be caught before it leaps away over the border.
Hollandi | Inglise |
---|---|
vos | fox |
basel | basel |
rijn | rhine |
grens | border |
NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.
EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.
Hollandi | Inglise |
---|---|
voorwaarden | conditions |
ze | they |
consistent | consistently |
samengevoegd | merged |
beoordelaars | reviewers |
aanvragen | requests |
NL Voordat ze bij de tech-industrie kwam, werkte Britta in interieurbladen, waar ze het slimme huis en slimme apparaten behandelde voordat velen wisten wat ze waren of wat ze inhielden
EN Previous to joining the tech industry, Britta worked within interior magazines, covering the smart home and smart appliances before many knew what they were or what they entailed
Hollandi | Inglise |
---|---|
werkte | worked |
slimme | smart |
velen | many |
wisten | knew |
tech | tech |
industrie | industry |
apparaten | appliances |
NL Dit is het beste moment om je iPhone in te ruilen of te verkopen. Waarom? Het is omdat de prijzen momenteel hoog zijn voordat ze zullen dalen voordat
EN Now is the best time to trade-in or sell your iPhone. Why? It's because prices are currently high before they'll be before they fall due to the
Hollandi | Inglise |
---|---|
iphone | iphone |
verkopen | sell |
prijzen | prices |
NL Voordat ze gepubliceerd kunnen worden, worden alle social media berichten door je op maat gemaakte approval proces gehaald om te verzekeren dat niets gedeeld wordt voordat het helemaal klaar is.
EN Before they can be published, all social media posts are put through your customized approvals process to ensure nothing gets shared before it's completely ready.
Hollandi | Inglise |
---|---|
gepubliceerd | published |
berichten | posts |
proces | process |
verzekeren | ensure |
gedeeld | shared |
klaar | ready |
op maat gemaakte | customized |
NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.
EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.
Hollandi | Inglise |
---|---|
voorwaarden | conditions |
ze | they |
consistent | consistently |
samengevoegd | merged |
beoordelaars | reviewers |
aanvragen | requests |
NL Voordat ze bij de tech-industrie kwam, werkte Britta in interieurbladen, waar ze het slimme huis en slimme apparaten behandelde voordat velen wisten wat ze waren of wat ze inhielden
EN Previous to joining the tech industry, Britta worked within interior magazines, covering the smart home and smart appliances before many knew what they were or what they entailed
Hollandi | Inglise |
---|---|
werkte | worked |
slimme | smart |
velen | many |
wisten | knew |
tech | tech |
industrie | industry |
apparaten | appliances |
NL Voordat ze gepubliceerd kunnen worden, worden alle social media berichten door je op maat gemaakte approval proces gehaald om te verzekeren dat niets gedeeld wordt voordat het helemaal klaar is.
EN Before they can be published, all social media posts are put through your customized approvals process to ensure nothing gets shared before it's completely ready.
Hollandi | Inglise |
---|---|
gepubliceerd | published |
berichten | posts |
proces | process |
verzekeren | ensure |
gedeeld | shared |
klaar | ready |
op maat gemaakte | customized |
NL Dit is het beste moment om je iPhone in te ruilen of te verkopen. Waarom? Het is omdat de prijzen momenteel hoog zijn voordat ze zullen dalen voordat
EN Now is the best time to trade-in or sell your iPhone. Why? It's because prices are currently high before they'll be before they fall due to the
Hollandi | Inglise |
---|---|
iphone | iphone |
verkopen | sell |
prijzen | prices |
NL Het is niet noodzakelijk om te eten voordat je naar je dansles gaat, maar het wordt wel aanbevolen om iets kleins te eten voordat je een inspannende activiteit gaat doen
EN While it isn’t mandatory that you eat before dance class, it is recommended by the CDC that you consume a light snack before strenuous physical activity of any kind
Hollandi | Inglise |
---|---|
aanbevolen | recommended |
activiteit | activity |
NL Ons team schat dat het ongeveer zeven seconden duurt voordat een wachtwoord is geverifieerd voordat de back-up wordt geopend, met een gewone laptop-CPU.
EN Our team estimated that it takes roughly 7 seconds for a password to be verified, before opening the backup, with a regular laptop CPU.
Hollandi | Inglise |
---|---|
team | team |
ongeveer | roughly |
seconden | seconds |
duurt | takes |
wachtwoord | password |
geverifieerd | verified |
back-up | backup |
gewone | regular |
laptop | laptop |
cpu | cpu |
NL Deze eenvoudige benadering lijkt elegant, maar maakt geen gebruik van de dode tijd voordat de HTML wordt gegenereerd, tenzij de headers worden verzonden voordat de daadwerkelijke inhoud gereed is
EN This simple approach appears elegant, but it does not utilize the dead time before the HTML is generated unless the headers are sent before the actual content is ready
NL Het is niet noodzakelijk om te eten voordat je naar je dansles gaat, maar het wordt wel aanbevolen om iets kleins te eten voordat je een inspannende activiteit gaat doen
EN While it isn’t mandatory that you eat before dance class, it is recommended by the CDC that you consume a light snack before strenuous physical activity of any kind
NL Het is niet noodzakelijk om te eten voordat je naar je dansles gaat, maar het wordt wel aanbevolen om iets kleins te eten voordat je een inspannende activiteit gaat doen
EN While it isn’t mandatory that you eat before dance class, it is recommended by the CDC that you consume a light snack before strenuous physical activity of any kind
NL Het is niet noodzakelijk om te eten voordat je naar je dansles gaat, maar het wordt wel aanbevolen om iets kleins te eten voordat je een inspannende activiteit gaat doen
EN While it isn’t mandatory that you eat before dance class, it is recommended by the CDC that you consume a light snack before strenuous physical activity of any kind
NL Uit onderzoeken die zijn uitgevoerd voordat corona uitbrak, blijkt dat 70 tot 80% van de mensen eerst online wat onderzoek doet naar een bedrijf voordat ze overgaan tot een aankoop
EN According to pre-COVID studies, 70-80% of people look up a business and research the company online before making a purchase decision
NL Ja. Maar je kunt het beste 3 weken wachten voordat je een transfersticker aanbrengt op een geverfd oppervlak. Als je je transferstickers aanbrengt voordat de verf goed is uitgehard…
EN Yes, but should wait 3 weeks after painting to apply your transfer stickers. If you apply your transfer stickers before the paint has set, bubbles may form under your sticker causi…
NL Bedrijven laten hun sporen achter; we kijken dus goed welke weg we inslaan. We zijn gedreven en positief, maar onze gedragscode nemen we zeer serieus.
EN Companies leave footprints, so we are careful where we step. We are friendly and cheerful, but dead serious about our Code of Conduct.
Hollandi | Inglise |
---|---|
laten | leave |
sporen | footprints |
dus | so |
welke | where |
en | and |
gedragscode | code of conduct |
serieus | serious |
NL Purple Planet heeft veel sporen die gemakkelijk te doorzoeken zijn.
EN Purple Planet has loads of tracks that are easy to search.
Hollandi | Inglise |
---|---|
planet | planet |
sporen | tracks |
gemakkelijk | easy |
doorzoeken | search |
veel | loads |
NL Gebruik de Page Audit knop om de SEO rating van een specifieke pagina te controleren en problemen op te sporen met Google Page Speed en Core Web Vitals.
EN Use the Page Audit button to check the SEO rating of a specific page and detect problems with Google Page Speed and Core Web Vitals.
Hollandi | Inglise |
---|---|
knop | button |
seo | seo |
problemen | problems |
speed | speed |
web | web |
NL Het delen van bestanden via FTP maakt het moeilijk om je bestanden op te sporen en te beheren
EN Sharing files via FTP makes it difficult to track and manage your files
Hollandi | Inglise |
---|---|
delen | sharing |
bestanden | files |
ftp | ftp |
maakt | makes |
moeilijk | difficult |
sporen | track |
beheren | manage |
NL Malware scanner om infecties op te sporen
EN Malware scanner to identify infected files
Hollandi | Inglise |
---|---|
malware | malware |
om | to |
scanner | scanner |
NL Gebouwd door de New York Central Railroad en vernoemd naar het bedrijf, is het de grootste spoorwegfaciliteit ter wereld door het aantal perrons dat het bedient, met 67 sporen
EN Built by the New York Central Railroad and named in honor of the company, it is the largest railway facility in the world by the number of wharves it serves, 67 railroads
Hollandi | Inglise |
---|---|
gebouwd | built |
new | new |
york | york |
central | central |
NL De sporen van Hermann Hesse volgen, enge heksenverhalen aanhoren, met de nachtwaker op stap.
EN Following the footsteps of Hermann Hesse, listening to scary ghost stories, or a tour with a night watchman.
NL Denk hierbij aan namen, telefoonnummers, adressen, e-mailadressen en alle info die gebruikt kan worden om iemand op te sporen, te identificeren, te contacteren of te imiteren.
EN We’re talking names, phone numbers, addresses, email addresses, and anything else that could be used to track, identify, contact or impersonate someone.
Hollandi | Inglise |
---|---|
namen | names |
adressen | addresses |
en | and |
gebruikt | used |
sporen | track |
contacteren | contact |
NL Kruipfouten verhelpen Voer technische SEO-audits uit om alle fouten van de website van een klant op te sporen, zoals gebroken links, verkeerde redirects of 404
EN Fix crawl errors Run technical SEO audits to spot all the errors of a client?s website such as broken links, wrong redirects or 404
Hollandi | Inglise |
---|---|
verhelpen | fix |
technische | technical |
website | website |
klant | client |
gebroken | broken |
links | links |
redirects | redirects |
of | or |
seo | seo |
audits | audits |
NL Fouten verhelpen Gebruik onze tool om responscodes op te sporen en de informatie te bekijken waarmee u ze kunt oplossen
EN Fix errors Use our tool to track response codes and view the information that will allow you to resolve them
Hollandi | Inglise |
---|---|
fouten | errors |
gebruik | use |
tool | tool |
sporen | track |
bekijken | view |
kunt | will |
NL Het maakte het voor ons gemakkelijker om problemen met betrekking tot on-page SEO, site architectuur en interne structuur op te sporen en op te lossen.
EN It made it easier for us to detect and fix any issues related to on-page SEO, site architecture and internal structure.
Hollandi | Inglise |
---|---|
maakte | made |
gemakkelijker | easier |
problemen | issues |
seo | seo |
architectuur | architecture |
structuur | structure |
NL Audit uw inhoud om duplicaten op te sporen, corrigeer metatags, pas titels aan en optimaliseer teksten.
EN Audit your content to spot duplicates, correct meta tags, adjust titles and optimize texts.
Hollandi | Inglise |
---|---|
audit | audit |
uw | your |
inhoud | content |
duplicaten | duplicates |
pas | adjust |
titels | titles |
en | and |
teksten | texts |
NL Hoe meer een project oplevert, hoe duurder elke fout is. Bespaar geld door kritieke technische fouten op te sporen.
EN The more profitable your project is, the more expensive each error costs. Save your cash flow thanks to website monitoring.
Hollandi | Inglise |
---|---|
project | project |
is | is |
bespaar | save |
geld | cash |
NL Wijs taken toe en plan ze in de kalenderweergave om knelpunten gemakkelijk op te sporen en ervoor te zorgen dat deadlines worden gehaald.
EN Assign and schedule tasks in calendar view to locate bottlenecks easily and ensure deadlines are kept.
Hollandi | Inglise |
---|---|
knelpunten | bottlenecks |
gemakkelijk | easily |
zorgen | ensure |
worden | are |
NL Naast hun werk om onze mailboxen te beschermen tegen SPAM, werkt Spamhaus ook nauw samen met wetshandhavers om SPAM en malwarebendes op te sporen en voor de rechter te brengen
EN In addition to their work protecting our mailboxes from SPAM, Spamhaus also works closely with law enforcement to find and bring SPAM and malware gangs to justice
Hollandi | Inglise |
---|---|
beschermen | protecting |
spam | spam |
nauw | closely |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st