{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.
EN Any upgrades must fit smoothly into your technology stack. They must be set up to evolve with future innovation. And balance usability, scalability and speed to market.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| technologie | technology |
| toekomstige | future |
| innovaties | innovation |
| evenwicht | balance |
| bruikbaarheid | usability |
| schaalbaarheid | scalability |
| snel | speed |
NL Dit betekent dat ze een naadloze gebruikerservaring moeten bieden, eventuele problemen snel moeten oplossen en het gedrag van gebruikers moeten begrijpen en zich eraan moeten aanpassen
EN This means providing a seamless user experience, fixing any issues quickly, and understanding and adapting to user behaviors
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| naadloze | seamless |
| gebruikerservaring | user experience |
| bieden | providing |
| problemen | issues |
| snel | quickly |
| oplossen | fixing |
| gedrag | behaviors |
NL Goossens: “Daarvoor zou de overheid al in de ontwerpfase van softwareprogramma’s nauw met technische experts moeten samenwerken en op zijn minst een duidelijke checklist moeten hanteren
EN Goossens: “To that end, the government should work closely with technical experts as early as the design phase of software programs and should, at the very least, use a clear checklist
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| overheid | government |
| nauw | closely |
| experts | experts |
| minst | least |
| duidelijke | clear |
| checklist | checklist |
NL Goossens: “Daarvoor zou de overheid al in de ontwerpfase van softwareprogramma’s nauw met technische experts moeten samenwerken en op zijn minst een duidelijke checklist moeten hanteren
EN Goossens: “To that end, the government should work closely with technical experts as early as the design phase of software programs and should, at the very least, use a clear checklist
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| overheid | government |
| nauw | closely |
| experts | experts |
| minst | least |
| duidelijke | clear |
| checklist | checklist |
NL Als coöperatieve bank zit samenwerken in ons DNA. Samen bereiken we meer dan alleen. Rabobank is ervan overtuigd dat partnerships essentieel zijn voor onze rol in onze klantecosystemen. Hieronder vind je enkele partners waarmee we samenwerken.
EN As a cooperative bank, collaboration is in our DNA. Together we achieve more than alone. Rabobank believes that partnerships are essential for our role in our client ecosystems. Below you will find some of our partners.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| bank | bank |
| samenwerken | collaboration |
| dna | dna |
| bereiken | achieve |
| rabobank | rabobank |
| partnerships | partnerships |
| essentieel | essential |
| rol | role |
| partners | partners |
NL Relevante stakeholders moeten in staat zijn om met goedgekeurde merktemplates te werken en deze aan te passen aan een lokaal publiek, zonder dat ze van nul af aan moeten beginnen of op een niet-goedgekeurde manier gebruik moeten maken van branding
EN Relevant stakeholders need to be able to take design-approved brand templates and customize them for a local audience without starting from scratch or using branding in an unapproved way
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| stakeholders | stakeholders |
| goedgekeurde | approved |
| passen | customize |
| lokaal | local |
| publiek | audience |
| beginnen | starting |
| manier | way |
NL Gezien deze grote en gecompliceerde onderneming was het duidelijk dat elke opzet van ons team de complexiteit zou moeten omarmen, maar tegelijkertijd actiegericht zou moeten zijn en de processen – waar mogelijk – zou moeten automatiseren
EN Given this large and intricate undertaking, it was clear that any set-up our team put in place would have to embrace complexity but at the same time be action-oriented and automate processes whenever possible
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| grote | large |
| duidelijk | clear |
| complexiteit | complexity |
| omarmen | embrace |
| tegelijkertijd | at the same time |
| processen | processes |
| automatiseren | automate |
NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden
EN Generally speaking, trade unions are great at communicating with their members; they need to be to demonstrate why the members should keep paying for membership and why other should join
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| goed | great |
| communiceren | communicating |
| aantonen | demonstrate |
| anderen | other |
NL Ja, dat is mogelijk! Je zult toegewijd moeten zijn aan werk, ware passie moeten tonen en er zeker van moeten zijn dat dit bij je past.
EN Yes, it is possible! You will need to dedicate a lot of work, show true passion and make sure this is for you.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| tonen | show |
NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.
EN Once you know what you want to be made possible, it will be easy to define the configurations to be made, add-ons to be added, and data to be migrated or not.
NL Digitale marketeers zijn slechts één radertje in de grotere marketingmachine, waarbij ze moeten samenwerken met verschillende andere professionals om marketingactiviteiten te coördineren
EN Digital marketers are just one cog in the larger marketing machine, having to collaborate with various other professionals to coordinate marketing activities
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| digitale | digital |
| marketeers | marketers |
| grotere | larger |
| professionals | professionals |
| marketingactiviteiten | marketing activities |
| coördineren | coordinate |
NL Agents moeten vaak met elkaar en met andere afdelingen samenwerken om een klus te klaren
EN Agents often need to collaborate with each other and other departments to get the job done
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| agents | agents |
| vaak | often |
| afdelingen | departments |
| klus | job |
NL Wij zijn een wereldwijd multi-brand bedrijf dus we moeten samenwerken op een efficiënte manier
EN We’re a global multi-brand business so we need to work collaboratively and efficiently
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| wereldwijd | global |
NL We moeten ook nauw samenwerken met experts om de juiste prioriteiten te stellen.”
EN We also need to work closely with experts to set the right priorities.”
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| nauw | closely |
| experts | experts |
| prioriteiten | priorities |
| stellen | set |
NL En omdat Roemenië geen lid is van toezichtsallianties, moeten we nooit samenwerken met de overheidsinstanties.
EN And because Romania is not a member of any surveillance alliance, we don’t ever have to collaborate with the authorities.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| roemenië | romania |
| overheidsinstanties | authorities |
NL Waarom: De beste teams in bedrijven en sportclubs bestaan uit getalenteerde personen die weten hoe en wanneer ze moeten samenwerken om een doel te bereiken.
EN Why: The best teams in companies & sports are comprised of talented people that know how and when to interact to achieve a goal.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| getalenteerde | talented |
| personen | people |
| doel | goal |
NL We moeten allemaal samenwerken, verenigd door onze passie en gewapend met een duidelijk actieplan om te werken aan een gezonde toekomst voor mens en planeet.
EN It will take all of us working together, united by our passion and armed with a clear plan of action to turn the dial towards a healthy future for people and planet.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| gewapend | armed |
| duidelijk | clear |
| gezonde | healthy |
| planeet | planet |
NL Een versnelling hoger schakelen in de strijd tegen vrouwelijke genitale verminking en andere vormen van gendergerelateerd geweld in Burkina Faso? Daarvoor moeten we nauw samenwerken met gemeenschappen, de overheid en het middenveld.
EN Local communities, the authorities and field actors must work together to make progress in the fight against circumcision and other forms of gender-based violence in Burkina Faso. That is the ambition behind the “She Decides” programme.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| strijd | fight |
| geweld | violence |
| samenwerken | work together |
| gemeenschappen | communities |
NL Als we vooruitgang willen boeken op het gebied van duurzame visserij, moeten we constructief met vissers samenwerken en met hen in gesprek gaan
EN Working constructively with fishermen and talking to them is essential for progress in marine conservation
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| vissers | fishermen |
| gesprek | talking |
NL Brusselse onderzoeksinstellingen moeten samenwerken met minstens 1 Brusselse kmo.
EN Brussels research centres must collaborate with at least one Brussels SME.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| brusselse | brussels |
| moeten | must |
| samenwerken | collaborate |
| kmo | sme |
NL Losse afdelingen moeten gaan samenwerken
EN Separated departments must work together
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| afdelingen | departments |
| moeten | must |
| samenwerken | work together |
NL Deze soft-skills zijn essentieel - om de meest effectieve technische oplossing van een product te vinden, moeten designers goed samenwerken met hun collega's en contact maken met hun gebruikers.
EN These soft skills are essential ? in order to find a product?s most effective tech solution, designers must work well with their colleagues and connect with their users.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| essentieel | essential |
| effectieve | effective |
| technische | tech |
| oplossing | solution |
| designers | designers |
| collega | colleagues |
| s | s |
| gebruikers | users |
| skills | skills |
NL Het bouwen van je eerste pc kan best gecompliceerd zijn. Het selecteren van onderdelen alleen al is een uitdaging wanneer je onderdelen samenstelt die goed moeten samenwerken om je systeem leven in te blazen
EN Building your first PC can be pretty complicated. Selecting the parts alone can be a challenge when attempting to find components that will all work in harmony to bring your system to life.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| bouwen | building |
| pc | pc |
| selecteren | selecting |
| uitdaging | challenge |
| systeem | system |
| is | find |
NL En omdat Roemenië geen lid is van toezichtsallianties, moeten we nooit samenwerken met de overheidsinstanties.
EN And because Romania is not a member of any surveillance alliance, we don’t ever have to collaborate with the authorities.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| roemenië | romania |
| overheidsinstanties | authorities |
NL Al uw systemen moeten samenwerken en van elkaar kunnen leren
EN All your systems must work together and be able to learn from each other
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| uw | your |
| systemen | systems |
| samenwerken | work together |
NL We moeten allemaal samenwerken, verenigd door onze passie en gewapend met een duidelijk actieplan om te werken aan een gezonde toekomst voor mens en planeet.
EN It will take all of us working together, united by our passion and armed with a clear plan of action to turn the dial towards a healthy future for people and planet.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| gewapend | armed |
| duidelijk | clear |
| gezonde | healthy |
| planeet | planet |
NL De mensen, processen en technologie die uw organisatie ondersteunen, moeten met elkaar samenwerken om boven de rest uit te kunnen stijgen
EN The people, processes, and technology supporting your organisation must work in tandem with each other to soar ahead
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| mensen | people |
| technologie | technology |
| uw | your |
| ondersteunen | supporting |
NL Gelukkig beseft iedereen dat we collega’s zijn, dezelfde doelen nastreven en hiervoor moeten samenwerken.’
EN Fortunately, everyone understands that we’re all part of the same team, share the same goals, and have to work together.”
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| gelukkig | fortunately |
| doelen | goals |
| samenwerken | work together |
NL Als we vooruitgang willen boeken op het gebied van duurzame visserij, moeten we constructief met vissers samenwerken en met hen in gesprek gaan
EN Working constructively with fishermen and talking to them is essential for progress in marine conservation
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| vissers | fishermen |
| gesprek | talking |
NL Plan vooruit voor specifieke serviceonderbrekingen met incidentresponssjablonen. Geef van te voren aan welke respondenten en belanghebbenden bericht moeten ontvangen, stel de berichten op en stel de beste kanalen voor het samenwerken in.
EN Plan ahead for specific service disruptions with incident response templates. Predefine which responders and stakeholders to notify, craft communications and set up the best channels to collaborate.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| belanghebbenden | stakeholders |
| kanalen | channels |
NL Voor organisaties die de manier waarop ze samenwerken en werk bijhouden moeten opschalen
EN For organizations that need to scale how they collaborate and track work
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| samenwerken | collaborate |
| werk | work |
| opschalen | scale |
NL Waarom: De beste teams in bedrijven en sportclubs bestaan uit getalenteerde personen die weten hoe en wanneer ze moeten samenwerken om een doel te bereiken.
EN Why: The best teams in companies & sports are comprised of talented people that know how and when to interact to achieve a goal.
NL Voordat ze met ons vertaalbureau mogen samenwerken, moeten ze een aantal tests halen om hun kennis entaalvaardigheden te controleren.
EN Prior to joining our translation agency, they must pass a series of tests to validate their knowledge and language skills.
NL Om met ons vertaalbureau te mogen samenwerken, moeten de vertalers eerst een paar taaltests halen.
EN To join our translation agency, they must pass a series of translation and language tests.
NL Omdat ik verantwoordelijk ben voor een Creative Team, is inzicht in welke assets worden gebruikt en voor welk doel, een goede indicatie van wat we meer zouden moeten produceren of verder moeten ontwikkelen
EN For me, leading a creative team, insights on what assets are being used and for what purpose, or seeing what’s trending, gives us a good indication of what we should produce more of or explain further
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| creative | creative |
| team | team |
| assets | assets |
| gebruikt | used |
| doel | purpose |
| goede | good |
| indicatie | indication |
| produceren | produce |
| of | or |
NL “We geloven dat alles wat we maken lekker zou moeten smaken en goed zou moeten zijn
EN “We believe that everything we make should taste good and do good too
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| geloven | believe |
| smaken | taste |
| goed | good |
NL Zozeer zelfs dat DAM-aanbieders hun oplossingen voortdurend moeten verbeteren om te voldoen aan de eisen van organisaties die steeds meer met rijke mediabestanden moeten werken
EN So much so that DAM providers continually need to improve their solutions to meet the demands of organizations that are having to work with rich media files more and more
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| voortdurend | continually |
| rijke | rich |
| dam | dam |
NL Besluitmakers die moeten bijblijven met de huidige situatie van de sector en een duidelijke visie moeten krijgen over nabije en toekomstige ontwikkelingen mogen deze kans niet missen
EN Decision makers who need to be up to date with the current situation of the industry and get a clear vision about near-term and future developments, shouldn’t miss this opportunity
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| huidige | current |
| situatie | situation |
| sector | industry |
| duidelijke | clear |
| visie | vision |
| toekomstige | future |
| ontwikkelingen | developments |
| kans | opportunity |
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| kans | likelihood |
| schade | damage |
| onderdeel | component |
| verwijderen | removing |
| chassis | chassis |
| vervangen | replacing |
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op glasschade—en als de glazen achterkant barst, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen en het hele chassis moeten vervangen.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| kans | likelihood |
| onderdeel | component |
| verwijderen | removing |
| chassis | chassis |
| vervangen | replacing |
NL Dat betekent dat we de technologie niet uitsluitend moeten consumeren, maar ook (mede) moeten ontwerpen
EN This means we shouldn’t just consume technology - we should be (involved in) designing it
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| betekent | means |
| technologie | technology |
| consumeren | consume |
| ontwerpen | designing |
NL Rechten van eindgebruikers: Organisaties moeten zich bewust zijn van de eindgebruikers wiens persoonsgegevens ze wellicht verwerken. De AVG heeft verbeterde rechten opgesteld voor eindgebruikers en organisaties moeten aan deze rechten tegemoet komen.
EN Rights of End-Users: Organizations should be cognizant of End-Users whose personal data they may be processing. The GDPR establishes enhanced rights for End-Users, and organizations should be able to accommodate those rights.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| rechten | rights |
| organisaties | organizations |
| wiens | whose |
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerken | processing |
| avg | gdpr |
| verbeterde | enhanced |
NL Deels betekent dit dat teams in staat moeten worden gesteld om specifieker met Help-onderwerpen om te gaan en deze op maat moeten maken voor het doel waarvoor ze bedoeld zijn.
EN In part, that means enabling teams to get granular with help topics, tailoring them for their intended purpose.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| teams | teams |
| doel | purpose |
| bedoeld | intended |
| help | help |
| onderwerpen | topics |
NL B2B-leveranciers moeten soms verschillende teams binnen één bedrijf begeleiden die hun product of dienst gebruiken. Klantenservicemedewerkers moeten daarom om kunnen gaan met een grote hoeveelheid relaties en prioriteiten.
EN B2B providers may also have to keep track of several teams using their product or service within one client company. Customer service agents would need to be equipped to juggle a multitude of relationships and priorities.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| product | product |
| relaties | relationships |
| prioriteiten | priorities |
NL Chandler merkt op dat SaaS-bedrijven ook op lange termijn een uitmuntende klantenservice moeten bieden en een band met hun klanten moeten opbouwen
EN Chandler also notes that SaaS companies must do an excellent job of providing long-term customer service and forming connections with their clients
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| ook | also |
| lange | long |
| termijn | term |
| uitmuntende | excellent |
| bieden | providing |
| saas | saas |
NL Geef duidelijke richtlijnen over wat ze moeten zeggen en hoe ze je bedrijf moeten vertegenwoordigen
EN Give them clear guidelines about what they should say and how they should represent your company
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| geef | give |
| duidelijke | clear |
| richtlijnen | guidelines |
| over | about |
| bedrijf | company |
| vertegenwoordigen | represent |
NL Met deze begeleiding voelen vertegenwoordigers zich niet doelloos: ze hebben een duidelijk doel voor elke taak die ze moeten uitvoeren, zodat ze weten hoe ze verder moeten gaan.
EN With this guidance, reps won’t feel aimless: they’ll have a clear target for every task they complete, so they’ll know how to move forward.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| vertegenwoordigers | reps |
| niet | won’t |
| duidelijk | clear |
NL Vertegenwoordigers moeten bijvoorbeeld mogelijk toegang vragen tot een contactpersoon op C-niveau die het project zal goedkeuren, of ze moeten mogelijk nee zeggen tegen juridische voorwaarden waar je bedrijf niet mee instemt.
EN For example, reps may need to ask for access to a C-level contact who will approve the project, or they may need to push back on legal terms your company cannot agree to.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| vertegenwoordigers | reps |
| contactpersoon | contact |
| goedkeuren | approve |
| juridische | legal |
| voorwaarden | terms |
NL Het platform zou je ook de mogelijkheid moeten bieden om je bevindingen te delen door middel van prachtige visualisaties - allemaal vanuit dezelfde intuïtieve interface en zonder tussen producten te moeten schakelen voor verschillende soorten analyse
EN Your platform should also enable you to share your findings by creating beautiful visualisations – all from the same intuitive interface and without the need to switch between different products for different types of analysis
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| platform | platform |
| bevindingen | findings |
| prachtige | beautiful |
| visualisaties | visualisations |
| interface | interface |
| zonder | without |
| verschillende | different |
| soorten | types |
| analyse | analysis |
NL Met het platform zou je rechtstreeks toegang moeten hebben tot je data en die kunnen analyseren, zonder ze te moeten downloaden
EN Your platform should allow you to access and analyse your data live, without needing to download it
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| platform | platform |
| data | data |
| analyseren | analyse |
| zonder | without |
| rechtstreeks | live |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane