NL Mercurius is voornamelijk donkergrijs. De kleur van een planeet hangt af van de kleur van het oppervlak en het reflecterende vermogen. Helaas geeft de rotsachtige buitenkant van Mercurius die bedekt is met stof geen grote verscheidenheid aan kleuren.
EN Mercury is primarily dark gray. A planet’s color depends on the color of its surface and its reflective abilities. Unfortunately, Mercury’s rocky exterior covered with dust doesn’t give a wide variety of colors.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| mercurius | mercury |
| voornamelijk | primarily |
| planeet | planet |
| oppervlak | surface |
| helaas | unfortunately |
| buitenkant | exterior |
| bedekt | covered |
| stof | dust |
| grote | wide |
| verscheidenheid | variety |
| hangt af van | depends |
NL Ondanks dat Mercurius de planeet is die het dichtst bij de zon staat, is het op Venus heter vanwege de dikke atmosfeer van Venus die warmte vasthoudt. Mercurius heeft op zijn beurt geen significante atmosfeer en kan de energie van de zon niet vasthouden.
EN Despite Mercury being the closest planet to the Sun, Venus is hotter because of the thick Venusian atmosphere trapping heat. Mercury, in its turn, has no significant atmosphere and can’t hold the Sun’s energy.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| mercurius | mercury |
| dichtst | closest |
| zon | sun |
| dikke | thick |
| atmosfeer | atmosphere |
| warmte | heat |
| beurt | turn |
| energie | energy |
NL Als je op Mercurius zou kunnen staan, op het aphelium (het verste dat Mercurius van de zon kan komen), zou de zon twee keer groter lijken dan vanaf de aarde
EN If you could stand on Mercury, at aphelion (the farthest Mercury can get from the Sun), you would see the Sun twice bigger than it appears from the Earth
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| mercurius | mercury |
| staan | stand |
| zon | sun |
| groter | bigger |
| aarde | earth |
NL Omdat Mercurius een terrestrische planeet is, bestaat deze voornamelijk uit ijzer, nikkel en silicaatgesteente
EN Since Mercury is a terrestrial planet, it’s mainly composed of iron, nickel, and silicate rock
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| mercurius | mercury |
| planeet | planet |
| voornamelijk | mainly |
| ijzer | iron |
| nikkel | nickel |
NL Die overeenkomst is heel opvallend als je bedenkt dat de planeten die om onze zon draaien enorm in grootte verschillen, van de dwerg Mercurius tot de reus Jupiter.
EN That similarity is very striking when you consider that the planets orbiting our sun vary enormously in size, from the dwarf Mercury to the giant Jupiter.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| overeenkomst | similarity |
| opvallend | striking |
| zon | sun |
| grootte | size |
| verschillen | vary |
| reus | giant |
NL Of eigenlijk was het een portret van de belangrijkste leden van de familie, de acht planeten: Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus, de Aarde, Venus, Mars en Mercurius
EN Or rather a portrait of the leading members of the family, the eight planets: Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune, Earth, Venus, Mars and Mercury
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| portret | portrait |
| belangrijkste | leading |
| leden | members |
NL En in het midden de kleinere planeten, weer van linksboven met de klok mee, Venus, Mercurius, de Aarde en Mars
EN And in the middle the smaller planets, again from top left clockwise, Venus, Mercury, Earth and Mars
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| kleinere | smaller |
| weer | again |
| linksboven | top left |
NL Je wordt er niet levend geroosterd zoals aan de zonzijde van Mercurius
EN You are not roasted alive like on the sunny side of Mercury
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| niet | not |
| levend | alive |
| zoals | like |
| mercurius | mercury |
NL Feiten over Mercurius: Alles wat je moet weten
EN Facts About Mercury: All You Need to Know
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| feiten | facts |
| mercurius | mercury |
NL De Mercuriusgids — Leer de planeet kennen die het dichtst bij de zon staat! Vind hier antwoorden op de meest gestelde vragen over Mercurius.
EN The Mercury guide — explore the closest planet to the Sun! Find answers to the most common questions about Mercury here.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| planeet | planet |
| dichtst | closest |
| zon | sun |
| vind | find |
| hier | here |
| vragen | questions |
| mercurius | mercury |
NL Mars is de op een na kleinste planeet in het zonnestelsel – alleen Mercurius is kleiner. Laten we de planeet eens meten en vergelijken met aarde.
EN Mars is the second smallest planet in the Solar System – only Mercury is smaller. Let’s measure this planet and compare it to the Earth.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| kleinste | smallest |
| mercurius | mercury |
| kleiner | smaller |
| laten | let |
NL Over het algemeen zijn het de maan en planeten (Venus, Mercurius, Mars, Jupiter of Saturnus) die in conjunctie staan.
EN In general, conjunctions take place between the Moon and planets (Venus, Mercury, Mars, Jupiter, or Saturn).
NL Net zoals de andere drie terrestriële planeten (Mercurius, Venus en de aarde) is Mars een rotsachtig hemellichaam. Laten we de fysieke eigenaardigheden van de planeet eens onder de loep nemen.
EN Like the other three terrestrial planets (Mercury, Venus, and the Earth), Mars is a rocky celestial body. Let’s take a closer look at the planet’s physical peculiarities.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| andere | other |
| is | is |
| laten | let |
| fysieke | physical |
| nemen | take |
NL Op 3 november 2021 om 18:39 GMT zal de maan erg dicht langs Mercurius aan de hemel passeren. De ruimteobjecten zullen op een schijnbare afstand van 1°13' staan en zijn te vinden in het sterrenbeeld Maagd.
EN On November 3, 2021, at 18:39 GMT (2:39 p.m. EST), the Moon will pass very close to Mercury in our sky. The space objects will be placed at an apparent separation of 1°13' — look for them in the constellation Virgo.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| november | november |
| maan | moon |
| erg | very |
| dicht | close |
| mercurius | mercury |
| hemel | sky |
| passeren | pass |
| sterrenbeeld | constellation |
| gmt | gmt |
| vinden | look |
NL Mercurius straalt momenteel trouwens helder aan de ochtendhemel met een magnitude van -0,8 omdat hij zijn slechts een week geleden zijn grootste elongatie heeft bereikt.
EN By the way, Mercury is currently shining bright in the morning sky with a magnitude of -0.8 because it reached greatest elongation just a week ago.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| mercurius | mercury |
| momenteel | currently |
| helder | bright |
| week | week |
| grootste | greatest |
| bereikt | reached |
NL Schijnend met een magnitude van 0,0 zal Mercurius lastig te zien zijn voor mensen die op het noordelijk halfrond wonen - de gloed van de zonsondergang zal de kleinste planeet aan ons zicht onttrekken
EN Shining at a magnitude of 0.0, Mercury will be a difficult target for those who live in the Northern Hemisphere — the sunset glow will hide the smallest planet from our view
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| mercurius | mercury |
| lastig | difficult |
| noordelijk | northern |
| halfrond | hemisphere |
| gloed | glow |
| zonsondergang | sunset |
| kleinste | smallest |
| planeet | planet |
NL Lees meer over Mercurius aan de nachtelijke hemel in ons vorige artikel.
EN Read more about Mercury in the night sky in our previous article.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| mercurius | mercury |
| hemel | sky |
| vorige | previous |
NL En in het midden de kleinere planeten, weer van linksboven met de klok mee, Venus, Mercurius, de Aarde en Mars
EN And in the middle the smaller planets, again from top left clockwise, Venus, Mercury, Earth and Mars
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| kleinere | smaller |
| weer | again |
| linksboven | top left |
NL Je wordt er niet levend geroosterd zoals aan de zonzijde van Mercurius
EN You are not roasted alive like on the sunny side of Mercury
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| niet | not |
| levend | alive |
| zoals | like |
| mercurius | mercury |
NL Of eigenlijk was het een portret van de belangrijkste leden van de familie, de acht planeten: Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus, de Aarde, Venus, Mars en Mercurius
EN Or rather a portrait of the leading members of the family, the eight planets: Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune, Earth, Venus, Mars and Mercury
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| portret | portrait |
| belangrijkste | leading |
| leden | members |
NL Terminator, stedebouw op Mercurius
EN Earthrise as a Mosaic and a Stained Glass Window
NL Die overeenkomst is heel opvallend als je bedenkt dat de planeten die om onze zon draaien enorm in grootte verschillen, van de dwerg Mercurius tot de reus Jupiter.
EN That similarity is very striking when you consider that the planets orbiting our sun vary enormously in size, from the dwarf Mercury to the giant Jupiter.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| overeenkomst | similarity |
| opvallend | striking |
| zon | sun |
| grootte | size |
| verschillen | vary |
| reus | giant |
NL Een tijdje geleden maakte ik een familieportret van het Zonnestelsel. Of eigenlijk was het een portret van de belangrijkste leden van de familie, de acht planeten: Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus, de Aarde, Venus, Mars en Mercurius.
EN A while ago I made a family portrait of the solar system. Or rather a portrait of the leading members of the family, the eight planets: Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune, Earth, Venus, Mars and Mercury.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| maakte | made |
| portret | portrait |
| belangrijkste | leading |
| leden | members |
NL De vier buitenste planeten, de gasreuzen Jupiter, Saturnus, Uranus en Neptunus, zijn gemiddeld een factor tien groter dan de binnenste, rotsachtige planeten Aarde, Venus, Mars en Mercurius.
EN The four outer planets, the gas giants Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune, are on average a factor of ten bigger than the inner, rocky planets Earth, Venus, Mars and Mercury.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| buitenste | outer |
| gemiddeld | average |
| factor | factor |
| groter | bigger |
NL Als je ze alle acht helemaal in beeld wil hebben blijft de Aarde nog maar een klein bolletje, om maar te zwijgen van Mars en Mercurius
EN If you want to show all eight in their entirety, the Earth is still only a small ball, not to mention Mars and Mercury
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| aarde | earth |
| klein | small |
| mercurius | mercury |
| mars | mars |
NL Oplettende lezers missen in dit familieportret wellicht Pluto, ongeveer half zo groot als Mercurius
EN Attentive readers may have missed Pluto, about half the size of Mercury, in this family portrait
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| lezers | readers |
| in | in |
| ongeveer | about |
| half | half |
| groot | size |
| mercurius | mercury |
| pluto | pluto |
NL Sommige daarvan, zoals onze eigen Maan, zijn in dezelfde orde van grootte als Mercurius, de meesten zijn veel kleiner.
EN Some of those, like our own Moon, are about the same size as Mercury, most are much smaller.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| maan | moon |
| grootte | size |
| mercurius | mercury |
| kleiner | smaller |
NL Feiten over Mercurius: Alles wat je moet weten
EN Facts About Mercury: All You Need to Know
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| feiten | facts |
| mercurius | mercury |
NL Verken de planeet die het dichtst bij de zon staat! Lees ons artikel om te weten te komen hoe lang een dag op Mercurius duurt en hoeveel manen de planeet heeft.
EN Explore the closest planet to the Sun! Read our article to learn how long is a day on Mercury and how many moons the planet has.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| planeet | planet |
| dichtst | closest |
| zon | sun |
| lang | long |
| mercurius | mercury |
NL Samenstanden van de maan met Saturnus, Jupiter, Mars, Venus, Mercurius
EN Moon’s Conjunctions With Saturn, Jupiter, Mars, Venus, Mercury
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| saturnus | saturn |
| mercurius | mercury |
| venus | venus |
NL Dichtste conjunctie van Mercurius met Venus
EN Closest Conjunction of Mercury and Venus
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| conjunctie | conjunction |
| mercurius | mercury |
| venus | venus |
NL Mercurius is heel anders dan de andere planeten in ons zonnestelsel. Vandaag zullen we je meer vertellen over zijn eigenaardigheden en uitleggen hoe ze deze kleine planeet beïnvloeden. Laten we van start gaan!
EN Mercury is very different from other planets in our Solar System. Today we’ll tell you more about its peculiarities and explain how they affect this little planet. Let’s get started!
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| vandaag | today |
| vertellen | tell |
| uitleggen | explain |
| kleine | little |
| planeet | planet |
| beïnvloeden | affect |
| laten | let |
NL Wanneer is Mercurius zichtbaar aan de nachtelijke hemel?
EN When is Mercury visible in the night sky?
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| is | is |
| mercurius | mercury |
| zichtbaar | visible |
| hemel | sky |
NL Waarom is het op Venus heter dan op Mercurius?
EN Why is Venus hotter than Mercury?
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| mercurius | mercury |
| venus | venus |
NL Mercurius is de kleinste planeet van het zonnestelsel, zowel qua massa als qua diameter
EN Mercury is the smallest planet in the Solar System in both mass and diameter
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| mercurius | mercury |
| kleinste | smallest |
| planeet | planet |
| massa | mass |
| diameter | diameter |
NL Om je een beter begrip van de grootte van Mercurius te geven, kunnen we zeggen dat hij slechts een derde groter is dan de maan.
EN To give you a better understanding of Mercury’s size, let’s say that it’s only a third larger than the Moon.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| beter | better |
| begrip | understanding |
| mercurius | mercury |
| zeggen | say |
| maan | moon |
NL Gek genoeg is deze kleine planeet in de loop der tijd nog kleiner geworden. Omdat de kern is afgekoeld, is de hele planeet gekrompen, waardoor het volume van Mercurius ongeveer 5-10 kilometer in straal is afgenomen.
EN Surprisingly enough, this small planet got even smaller over time. Cooling of its core has caused the entire planet to shrink, reducing Mercury’s volume by about 5-10 kilometers in radius.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| genoeg | enough |
| planeet | planet |
| tijd | time |
| nog | even |
| hele | entire |
| volume | volume |
| mercurius | mercury |
| kilometer | kilometers |
| straal | radius |
NL De temperatuur van het oppervlak van Mercurius varieert meer dan die van enige andere planeet in ons zonnestelsel
EN The temperature of Mercury’s surface varies more than on any other planet in our Solar System
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| temperatuur | temperature |
| oppervlak | surface |
| mercurius | mercury |
| varieert | varies |
| planeet | planet |
NL Hoewel Mercurius de planeet is die het dichtst bij de zon staat, is deze niet de heetste (Venus wel).
EN Although Mercury is the closest planet to the Sun, it isn’t the hottest one (Venus is).
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| mercurius | mercury |
| dichtst | closest |
| zon | sun |
| heetste | hottest |
NL Een zonnedag — de hoeveelheid tijd die de zon nodig heeft om op te komen, onder te gaan en weer op dezelfde plaats te staan — duurt op Mercurius ongeveer 176 aardse dagen
EN A solar day — the amount of time it takes the Sun to rise, set and rise to the same place again — on Mercury lasts about 176 Earth days
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| mercurius | mercury |
NL En hier is nog een raar feit over Mercurius: een jaar op deze planeet is twee keer korter dan een enkele dag en duurt 88 aardse dagen
EN And here is another weird fact about Mercury: one year on this planet is twice shorter than a single day and takes 88 Earth days
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| feit | fact |
| mercurius | mercury |
| korter | shorter |
| duurt | takes |
NL Hoewel hij langzaam ronddraait, reist Mercurius sneller rond de zon dan welke andere planeet dan ook — met 47 km/s. Ter vergelijking: de op één na snelste planeet in ons zonnestelsel, Venus, heeft een snelheid van 35 km/s.
EN Even though it spins slowly, Mercury travels around the Sun faster than any other planet — at 47 km/s (29 mi/s). In comparison, the second-fastest planet in our Solar System, Venus, has a speed of 35 km/s (21 mi/s).
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| langzaam | slowly |
| mercurius | mercury |
| s | s |
| vergelijking | comparison |
| snelste | fastest |
| km | km |
NL De kern van Mercurius is trouwens ongeveer even groot als onze maan
EN By the way, Mercury’s core is about the same size as our Moon
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| mercurius | mercury |
| is | is |
| even | same |
| groot | size |
| onze | our |
| maan | moon |
NL De kraters zijn het resultaat van inslagen van asteroïden of andere ruimtevoorwerpen — hoe meer kraters een planeet heeft, hoe ouder deze is. Aangezien het oppervlak van Mercurius zeer veel kraters heeft, is de planeet hoogstwaarschijnlijk oud.
EN Craters are the results of impacts with asteroids or other space objects — the more craters a planet has, the older it is. Since Mercury’s surface is heavily cratered, it’s most likely ancient.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| resultaat | results |
| planeet | planet |
| oppervlak | surface |
| mercurius | mercury |
NL Van Mercurius wordt gezegd dat hij in retrograde gaat wanneer hij "achteruit" lijkt te gaan voor waarnemers vanaf de aarde
EN Mercury is said to be in retrograde when it appears to go “backward” for observers from the Earth
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| mercurius | mercury |
| gezegd | said |
| lijkt | appears |
| aarde | earth |
NL In 2022 gaat Mercurius achterwaarts van 10 mei tot en met 3 juni, van 9 september tot en met 2 oktober en dan van 29 december tot en met 18 januari in 2023.
EN In 2022, Mercury will be in retrograde from May 10 to June 3, from September 9 to October 2, and then from December 29 to January 18, 2023.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| mercurius | mercury |
NL In 2022 zal Mercurius van 2 juni tot en met 3 juli en van 3 oktober tot en met 17 oktober aan de ochtendhemel zichtbaar zijn
EN In 2022, Mercury will be visible in the morning sky from June 2 to July 3 and from October 3 to October 17
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| mercurius | mercury |
| zichtbaar | visible |
NL De makkelijkste manier om Mercurius aan de hemel te vinden, is door de planetaire gids Star Walk 2 te gebruiken
EN The easiest way to find Mercury in the sky is to use the planetary guide Star Walk 2
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| makkelijkste | easiest |
| manier | way |
| mercurius | mercury |
| hemel | sky |
| gids | guide |
NL Kom meer te weten over de toekomstige gebeurtenissen die aan de nachtelijke hemel zullen plaatsvinden en met Mercurius te maken hebben.
EN Learn about the future events that will occur with Mercury in the night sky.
| Hollandi | Inglise |
|---|---|
| weten | learn |
| toekomstige | future |
| gebeurtenissen | events |
| hemel | sky |
| mercurius | mercury |
NL Rond het moment van de grootste elongatie van Mercurius doet zich altijd een dichotomie voor
EN It’s called dichotomy – the same phase as our Moon’s first or last quarter
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane