Tõlgi "sostituito" Hispaania keel keelde

ES Reemplazado: Un EIP que anteriormente era Final pero que ya no se considera de vanguardia. Otro EIP estará en estado Final y hará referencia al EIP Reemplazado.

• Reemplazado
• EIP que anteriormente
• considera de vanguardia
• Otro EIP estará
• estado Final

ES Por qué la colaboración ha reemplazado la competencia en el mundo de las agencias

• qué la colaboración
• reemplazado la competencia
• agencias

ES No solo te arriesgas a que te pongan una multa por usar 123Movies en algunos países, sino que el sitio oficial de 123Movies ya no está disponible y ha sido reemplazado por todo tipo de copias

• pongan una multa
• usar en algunos
• está disponible
• tipo de copias

ES El modelo actual de la unidad SSD portátil extrema de SanDisk se lanzó a principios de 2018 y sustituyó a la SanDisk Extreme 500.

• unidad SSD portátil
• SanDisk se lanzó
• Extreme

ES Acabo de reemplazar "Pretty Links" (abajo) con esto y vale absolutamente la pena los $19/mes (puedes ahorrar 2 meses pagando el año por adelantado también).

• Acabo de reemplazar
• abajo
• esto
• mes
• puedes ahorrar meses

ES A medida que hemos desarrollado estas soluciones, han sustituido a las aplicaciones independientes

• medida que hemos
• soluciones
• independientes

ES Han sustituido innumerables comunicaciones que son muy ineficientes

• sustituido innumerables comunicaciones
• ineficientes

ES FREE NOW, la aplicación para el uso de taxis líder en Europa, empezó a usar Tableau como plataforma de análisis después de reemplazar su infraestructura local existente con servicios basados en la nube de AWS.

• FREE NOW
• empezó a usar
• plataforma de análisis
• reemplazar su infraestructura

ES DXC Technology reemplazó los sistemas heredados aislados con ServiceNow y creó un centro de servicio unificado.

• DXC Technology reemplazó
• sistemas heredados aislados
• ServiceNow
• creó un centro

ES NTT Com MS gestiona más de 12 000 sistemas y sustituye los procesos manuales para mejorar los tiempos de respuesta.

• NTT Com MS
• sistemas
• sustituye los procesos
• mejorar los tiempos

ES ServiceNow se somete a una auditoría anual externa y mantiene la certificación SSAE 18 SOC 1 Tipo 2 desde 2011 (la SSAE 18 sustituyó a la SSAE 16 en 2017)

• ServiceNow se somete
• auditoría anual externa
• mantiene la certificación

ES Además, muchas de las luces originales del edificio se sustituyeron por otras con eficiencia energética que siguieron siendo fieles al clásico diseño art déco del edificio.

• originales del edificio
• diseño art déco

ES Durante el reacondicionamiento, sustituimos o renovamos el aislamiento de cada una de ellas, y las equipamos con protectores contra el calor solar para contribuir a regular la temperatura del edificio.

• reacondicionamiento
• sustituimos
• renovamos el aislamiento
• ellas
• equipamos con protectores
• regular la temperatura

ES No, a menos que haya adquirido la entrada a través de CityPASS o que haya incluido un Night Pass al comprar la entrada. Para más información, consulte la página 

• menos que haya
• CityPASS
• Pass al comprar
• entrada
• consulte la página

ES No está disponible para la venta. KEY ha sido reemplazado por ID PROTECTION.

• venta
• KEY ha sido
• ID

ES Los cristales delanteros y traseros duplican las posibilidades de rotura, y el cristal trasero solo se puede sustituir completamente con un cambio de carcasa completo.

• cristales delanteros
• rotura
• cambio de carcasa

ES Una pantalla rota se puede reemplazar con una extracción mínima de hardware y, con un poco de cuidado, puede conservar el Face ID.

• mínima de hardware
• poco de cuidado
• conservar el Face

ES El ensamblaje de la pantalla fusionada deberá reemplazarse si la pantalla LCD o el cristal se rompen, lo que aumenta los costos.

• fusionada deberá reemplazarse
• pantalla LCD
• cristal se rompen

ES El ensamblaje de la pantalla no puede reemplazarse sin excavar en todo el teléfono. Esto hace que las reparaciones comunes, como una pantalla dañada, sean difíciles de lograr.

• reemplazarse sin excavar
• teléfono
• reparaciones comunes
• pantalla dañada

ES Desde iOS 12 en adelante, fue reemplazado por "Tiempo de pantalla" , que iPhone Backup Extractor también es totalmente compatible

• iOS en adelante
• iPhone Backup Extractor
• totalmente compatible

ES En 1997, apareció el formato AAC (Advanced Audio Coding), después el AAC+, también llamado HEAAC y sustituido finalmente por una última versión llamada HEAACv2.

• apareció el formato
• Advanced Audio Coding
• llamado HEAAC
• última versión llamada

ES SIP es el protocolo para conectarse entre estudios, el cual ha reemplazado al ISDN. ipDTL incluye llamadas SIP como estándar. También puede hacer llamadas y llamadas ISDN.

• conectarse entre estudios
• cual ha reemplazado
• ISDN
• ipDTL incluye llamadas
• estándar
• llamadas

ES Restaurar la copia de seguridad recién modificada (donde acaba de reemplazar el archivo sms.db ): haga clic en "Restaurar desde la copia de seguridad" y elija restaurar la copia de seguridad más reciente

• Restaurar la copia
• seguridad recién modificada
• acaba de reemplazar
• archivo
• seguridad más reciente

ES Rinda tributo a la estación con nuestra dulce interpretación de un clásico antiguo, que cambia el bourbon por tequila infusionado con guayaba. ¡Salud!

• antiguo
• cambia el bourbon
• Salud

ES En la dirección web que se muestra en la barra de direcciones en la parte superior de la ventana de tu navegador, "http" será reemplazado por "https".

• navegador

ES Shinhan Bank reemplazó los procesos tradicionales de desarrollo e infraestructura por soluciones nativas de la nube, para concentrarse en sus clientes y al mismo tiempo cumplir con las normas del sector

• Shinhan Bank reemplazó
• infraestructura por soluciones
• nube
• mismo tiempo cumplir
• normas del sector

ES HASP 4 ha sido actualizada por nuestra familia de productos Sentinel HL, una clave de protección de hardware de próxima generación que ofrece nuevas tecnologías avanzadas con protección y licencias

• HASP ha sido
• familia de productos
• HL
• clave de protección
• hardware de próxima
• ofrece nuevas tecnologías
• protección
• licencias

ES Sentinel UltraPro ha sido superado por nuestra familia de productos Sentinel HL, una clave de protección de hardware basada en tarjetas inteligentes de próxima generación que ofrece nuevas tecnologías avanzadas para la protección de software.

• productos Sentinel HL
• clave de protección
• inteligentes de próxima
• ofrece nuevas tecnologías

ES Estos reemplazaban unos informes que no eran intuitivos ni adaptables y eliminaban las ineficiencias de los informes estáticos

• reemplazaban unos informes
• eran intuitivos ni
• eliminaban las ineficiencias
• informes estáticos

ES Uno de los cambios más importantes es el que implica cambiar el actual proceso de acciones preventivas por el de “enfoque basado en riesgos”

• cambios más importantes
• proceso de acciones

ES Genuine Parts Company cambió su sistema de BI empresarial antiguo por Qlik Analytics Platform

• Genuine Parts Company
• sistema de BI
• antiguo por Qlik
• Platform

ES Las raquetas no se tienen que volver a encordar por el propio cliente o por otra persona y la cinta de agarre no se tiene que sustituir

• volver a encordar
• propio cliente
• otra persona
• cinta de agarre
• sustituir

ES KEY será sustituida por ID PROTECTION y, para los usuarios actuales de KEY, hay disponible una actualización gratuita

• KEY será sustituida
• ID PROTECTION
• disponible una actualización

ES La fabricación aditiva la utilizan principalmente ingenieros, arquitectos y jefes de obra y ha sustituido al dibujo manual

• principalmente ingenieros
• arquitectos
• jefes de obra
• sustituido al dibujo

ES Era relativamente común en la historia antigua para que los dientes faltantes sean reemplazados por los dientes de animales o de otras personas

• Era relativamente común
• dientes faltantes sean
• dientes de animales

ES En casos graves, los dientes del estribo pueden necesitar eventual ser reemplazado por los implantes dentales.

• casos graves
• dientes del estribo
• implantes

ES Stream Deck tiene un panel frontal extraíble que puedes cambiar y modificar fácilmente

• panel frontal extraíble
• puedes cambiar
• modificar fácilmente

ES La realidad virtual (VR) sustituye el mundo real por uno simulado en 3D, transformando un diseño 2D en un modelo digital interactivo y envolvente.

• realidad virtual
• VR
• transformando un diseño
• modelo digital interactivo

ES Debido a estos informes, RIM se ha revertido a Desktop Software 6.1 . Esto no es ideal para los usuarios que desde entonces han reemplazado las copias de seguridad con la versión más reciente.

• Desktop Software
• reemplazado las copias

ES Debido a COVID-19, el Iowa Pork Congress reemplazó su evento anual en persona con algunos días de sesiones educativas virtuales y videos de exhibición de productos

• Iowa Pork Congress
• educativas virtuales
• videos de exhibición
• productos

ES En este caso, el sistema Windows 10 está diseñado para ser utilizado por el usuario (con el fin de que no se pierda) y para ser utilizado por el sistema Windows 10 con el fin de que sea automatizado

• caso
• sistema Windows está
• pierda
• automatizado

ES Vea cómo una mutua de seguros con 2300 empleados y 340 agencias sustituyó el equipamiento de TI local obsoleto y mejoró la calidad de la red con Citrix SD-WAN.

• seguros con empleados
• TI local obsoleto
• mejoró la calidad
• red con Citrix

ES Optimizados con la tecnología de Altair, estos dispositivos de reemplazo pueden fabricarse utilizando biomateriales absorbibles impresos en 3D y servir como solución temporal hasta que el cuerpo genere su propio tejido para sustituirlos.

• Altair
• dispositivos de reemplazo
• fabricarse utilizando biomateriales
• servir como solución

ES Allí sustituyó al balonmano en pista cubierta, que estuvo presente en Singapur 2010 y Nankín 2014

• pista cubierta
• Nankín

ES Tras la invasión de los franceses, Blasius Baltenschwiler construyó un puente provisional en 1793, que fue reemplazado por el actual en 1803.

• Tras la invasión
• franceses
• Blasius Baltenschwiler construyó

ES Cambié la hierba por hormigón y utilicé un aparcamiento cercano. Las paredes de ladrillo fueron útiles para practicar mi paso, giro y recepción.

• Cambié la hierba
• hormigón
• utilicé un aparcamiento
• paredes de ladrillo
• útiles para practicar
• paso
• giro

ES A finales de 2001, Moodle se puede descargar a través de CVS (Git llegó en 2010 y reemplazó a CVS en 2013) y la documentación de instalación básica está disponible.

• CVS
• reemplazó a CVS
• documentación de instalación
• está

ES El cambio de rotor simple se puede realizar fácilmente sin pretensado

• cambio de rotor

ES Cuando la fuente ya no sea compatible, la reemplazaremos en Squarespace con la opción disponible más parecida

• compatible
• reemplazaremos en Squarespace

ES Por ejemplo, esto podría ocurrir si ha creado un flujo de trabajo que solo filtra elementos con el estado «Abierto» y un elemento modifica su estado a «Cerrado».

• ejemplo
• esto podría ocurrir
• creado un flujo
• estado