ES ¿Te estás planteando sustituir la VPN? Compara 3 enfoques de acceso remoto
{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:
sustituir | sostituire sostituzione |
ES ¿Te estás planteando sustituir la VPN? Compara 3 enfoques de acceso remoto
IT Stai pensando di sostituire la VPN? Confronta 3 approcci di accesso remoto
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
estás | stai |
sustituir | sostituire |
vpn | vpn |
compara | confronta |
enfoques | approcci |
de | di |
acceso | accesso |
remoto | remoto |
ES Una vez que este tráfico pasa a través de la red de Cloudflare, es fácil añadir controles de acceso y funciones de filtrado para aumentar o sustituir el hardware de seguridad local, todo ello entregado y administrado a través de un solo panel.
IT Una volta che questo traffico inizia a fluire attraverso Cloudflare, diventa facile aggiungere controlli di accesso e funzioni di filtro in modo da aumentare o sostituire l'hardware di sicurezza locale tramite un'unica console.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
tráfico | traffico |
añadir | aggiungere |
acceso | accesso |
funciones | funzioni |
filtrado | filtro |
aumentar | aumentare |
sustituir | sostituire |
local | locale |
el hardware | lhardware |
panel | console |
fácil | facile |
controles | controlli |
y | e |
o | o |
que | diventa |
a | a |
cloudflare | cloudflare |
de | di |
seguridad | sicurezza |
un | una |
a través de | tramite |
ES Sustituir más de 20 sistemas con 1
IT Sostituzione di oltre 20 sistemi con 1 solo
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
sustituir | sostituzione |
sistemas | sistemi |
de | di |
ES Para sustituir el sensor de huellas digitales integrado en la pantalla, hay que desmontar toda la pantalla, lo que puede provocar su rotura.
IT Per sostituire il sensore impronte digitali all'interno dello schermo, bisogna rimuovere l'intero display; cosa che può concludersi con la rottura dello schermo stesso.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
sustituir | sostituire |
sensor | sensore |
huellas | impronte |
digitales | digitali |
rotura | rottura |
pantalla | schermo |
puede | può |
en | allinterno |
hay que | bisogna |
de | dello |
para | per |
ES Los cristales delanteros y traseros duplican las posibilidades de rotura, y el cristal trasero solo se puede sustituir completamente con un cambio de carcasa completo.
IT La presenza di vetro davanti e dietro raddoppia le possibilità di rottura; il vetro posteriore può essere sostituito soltanto cambiando completamente l'involucro.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
rotura | rottura |
y | e |
cristal | vetro |
puede | può |
un | soltanto |
posibilidades | possibilità |
completamente | completamente |
de | di |
trasero | posteriore |
el | il |
ES La presencia de cristales delante y detrás duplica la posibilidad de que se produzcan daños por una caída; y si el cristal trasero se rompe, tendrás que retirar cada componente y sustituir todo el cuerpo.
IT La presenza di vetro davanti e dietro raddoppia la possibilità di danni dovuti a una caduta; e se a rompersi è il vetro posteriore, dovrai rimuovere ogni componente e sostituire l'intera scocca.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
presencia | presenza |
daños | danni |
caída | caduta |
trasero | posteriore |
retirar | rimuovere |
componente | componente |
sustituir | sostituire |
posibilidad | possibilità |
y | e |
cristal | vetro |
de | di |
cada | ogni |
que | è |
detrás | dietro |
ES Si se pierde dicha instancia, puede producir la pérdida de datos y productividad, y se deberá sustituir por otra copia del código fuente
IT La perdita di questa istanza, che dovrà essere sostituita con un'altra copia del codice sorgente, ha effetti negativi sulla produttività e sulla conservazione dei dati
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
pérdida | perdita |
copia | copia |
productividad | produttività |
datos | dati |
y | e |
código | codice |
instancia | istanza |
de | di |
deberá | ha |
la | dei |
ES Sustituir el registro SPF actual por el del dominio indicado
IT Sostituire il record SPF corrente con quello del dominio elencato
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
sustituir | sostituire |
registro | record |
spf | spf |
actual | corrente |
dominio | dominio |
el | il |
del | del |
ES El proceso de "retirar y sustituir" requiere tiempo y dinero que usted no tiene, y no todas las herramientas ofrecen la posibilidad de abordar la clase de innovación anhelada por los contribuyentes altamente digitales de hoy en día.
IT La dismissione e la sostituzione dei sistemi richiede tempo e denaro non sempre disponibili e non è detto che qualsiasi strumento garantisca il tipo di innovazione che i rappresentati di oggi, ormai avvezzi ai sistemi digitali, cercano.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
sustituir | sostituzione |
requiere | richiede |
herramientas | strumento |
tiempo | tempo |
innovación | innovazione |
hoy | oggi |
proceso | sistemi |
y | e |
que | è |
de | di |
dinero | denaro |
no | non |
digitales | digitali |
ES Imprima piezas reforzadas con fibra de vidrio diez veces más resistentes que con ABS, capaces de sustituir algunas piezas de aluminio mecanizado.
IT Stampa componenti rinforzati con fibra di vetro dieci volte più resistenti dell’ABS, in grado di sostituire alcuni componenti in alluminio lavorato a macchina.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
imprima | stampa |
fibra | fibra |
vidrio | vetro |
resistentes | resistenti |
capaces | in grado di |
sustituir | sostituire |
aluminio | alluminio |
veces | volte |
de | di |
más | più |
ES Imprima piezas reforzadas con fibra continua de carbono desde su escritorio: rígidas, resistentes, extremadamente duraderas y capaces de sustituir al aluminio mecanizado.
IT Stampa sul tuo desktop componenti rinforzati in fibra di carbonio continua: rigidi, forti, di lunghissima durata e in grado di sostituire l’alluminio lavorato.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
imprima | stampa |
fibra | fibra |
carbono | carbonio |
escritorio | desktop |
capaces | in grado di |
sustituir | sostituire |
y | e |
su | tuo |
de | di |
desde | in |
ES Imprima piezas reforzadas con fibra continua de vidrio diez veces más resistentes que con ABS, extremadamente duraderas y capaces de sustituir algunas piezas de aluminio mecanizado.
IT Stampa componenti rinforzati in fibre di vetro continue dieci volte più forti dell’ABS, estremamente durevoli e in grado di sostituire alcuni componenti in alluminio lavorato a macchina.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
imprima | stampa |
fibra | fibre |
vidrio | vetro |
capaces | in grado di |
sustituir | sostituire |
aluminio | alluminio |
veces | volte |
y | e |
extremadamente | estremamente |
de | di |
más | più |
duraderas | durevoli |
ES Las impresoras de materiales compuestos de Markforged son capaces de imprimir piezas reforzadas con fibra continua que pueden sustituir a piezas de aluminio mecanizado.
IT Le stampanti per compositi Markforged sono in grado di stampare componenti rinforzati in fibra continua, capaci di sostituire componenti di alluminio lavorato a macchina nell’applicazione.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
markforged | markforged |
fibra | fibra |
sustituir | sostituire |
impresoras | stampanti |
aluminio | alluminio |
imprimir | stampare |
a | a |
de | di |
capaces | in grado di |
ES Las piezas reforzadas con fibra continua pueden sustituir al aluminio y al Delrin en una amplia variedad de operaciones de herramientas y prototipos
IT I componenti rinforzati in fibra continua possono sostituire l’alluminio e il Delrin in un’ampia varietà di operazioni per la realizzazione di utensili e la prototipazione.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
fibra | fibra |
pueden | possono |
sustituir | sostituire |
operaciones | operazioni |
herramientas | utensili |
variedad | varietà |
y | e |
en | in |
de | di |
ES Sustituir las líneas vacías por espacios
IT Sostituire le righe vuote con spazi bianchi
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
sustituir | sostituire |
líneas | righe |
vacías | vuote |
espacios | spazi |
las | le |
por | con |
ES Si desea reparar o sustituir un producto defectuoso, o si tiene preguntas sobre alguno de nuestros productos o servicios, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente mediante el formulario de contacto o
IT Se desideri far riparare o sostituire un prodotto difettoso, o se hai domande su uno dei nostri prodotti o servizi, contatta il nostro servizio clienti tramite il modulo di contatto o all’indirizzo
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
sustituir | sostituire |
defectuoso | difettoso |
cliente | clienti |
desea | desideri |
reparar | riparare |
o | o |
un | un |
formulario | modulo |
producto | prodotto |
servicios | servizi |
servicio | servizio |
el | il |
de | di |
contacto | contatto |
atención | servizio clienti |
nuestros | nostri |
productos | prodotti |
preguntas | domande |
nuestro | nostro |
sobre | su |
ES Las raquetas no se tienen que volver a encordar por el propio cliente o por otra persona y la cinta de agarre no se tiene que sustituir
IT Le racchette non devono essere incordate nuovamente dal cliente stesso o da altri e l’overgrip non deve essere sostituito; in tal caso addebiteremo i costi per una nuova incordatura, un nuovo overgrip e qualsiasi altro danno alla racchetta
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
cliente | cliente |
o | o |
y | e |
tiene que | deve |
no | non |
volver | nuovamente |
a | nuovo |
el | i |
ES Se utiliza también en la reparación de herramientas; reparar en lugar de sustituir es a la vez respetuoso con el medio ambiente y muy rentable.
IT Riparazione di utensili: aggiustare e riparare gli utensili invece di sostituirli è al tempo stesso ecologico e conveniente
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
herramientas | utensili |
vez | tempo |
rentable | conveniente |
medio ambiente | ecologico |
y | e |
es | è |
reparación | riparazione |
de | di |
reparar | riparare |
en lugar de | invece |
la | gli |
ES El contenido de los Productos de Runtastic, independientemente de si lo ofrece Runtastic, sus socios o sus usuarios, no tiene por objeto complementar, y mucho menos sustituir, la información proporcionada por médicos y farmacéuticos
IT I contenuti dei Prodotti Runtastic, a prescindere che siano forniti da Runtastic, dai suoi partner o utenti, non intendono integrare, né tantomeno sostituire, le informazioni fornite da medici o farmacisti
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
independientemente | prescindere |
ofrece | dai |
sustituir | sostituire |
médicos | medici |
contenido | contenuti |
socios | partner |
o | o |
usuarios | utenti |
no | non |
información | informazioni |
proporcionada | fornite |
de | dei |
productos | prodotti |
el | i |
si | forniti |
ES Swiss Backup puede sustituir perfectamente un plan de copia de seguridad existente para disminuir costes y garantizar un nivel de protección impecable.
IT Swiss BAckup può idealmente sostituire un piano di backup esistente, per ridurre i costi e garantire un livello di protezione impeccabile dei dati.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
swiss | swiss |
sustituir | sostituire |
disminuir | ridurre |
costes | costi |
impecable | impeccabile |
un | un |
plan | piano |
existente | esistente |
y | e |
garantizar | garantire |
nivel | livello |
protección | protezione |
puede | può |
de | di |
backup | backup |
para | per |
ES En esta situación, lo mejor es sustituir la comida con tus propias versiones, más saludables, ya que esto te impedirá sentir que te estás perdiendo de algo.
IT In questa situazione è meglio sostituire queste pietanze con le loro versioni più sane, così non ti allontanerai dal piano e non avrai la sensazione di perderti qualcosa.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
situación | situazione |
sustituir | sostituire |
sentir | sensazione |
saludables | sane |
en | in |
más | più |
estás | ti |
de | di |
es | è |
mejor | meglio |
versiones | versioni |
tus | le |
algo | qualcosa |
ES También puedes sustituir los postres no saludables de tu familia (como el helado o pastel de chocolate) con tus propios tentempiés más saludables
IT Puoi anche sostituire i dessert poco sani che di solito avete in casa (come il gelato o la torta al cioccolato) con dei cibi più salutari ma comunque sfiziosi
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
sustituir | sostituire |
postres | dessert |
saludables | sani |
helado | gelato |
chocolate | cioccolato |
o | o |
puedes | puoi |
también | anche |
de | di |
más | più |
como | come |
el | il |
no | comunque |
pastel | torta |
ES Sustituir una pantalla rota o una batería puede hacerse en minutos, por lo que es muy fácil de reparar.
IT La sostituzione di uno schermo rotto o di una batteria scarica può essere fatta in pochi minuti, rendendone molto facile la riparazione nel caso di necessità.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
sustituir | sostituzione |
pantalla | schermo |
rota | rotto |
batería | batteria |
minutos | minuti |
reparar | riparazione |
o | o |
fácil | facile |
puede | può |
muy | molto |
de | di |
hacerse | essere |
a | in |
ES Tus empleados pueden sustituir la pantalla o la batería y recuperar toda la funcionalidad en sólo diez minutos, utilizando únicamente un destornillador
IT I vostri dipendenti possono sostituire lo schermo o la batteria e riavere la piena funzionalità in soli dieci minuti, usando solo un cacciavite
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
empleados | dipendenti |
pueden | possono |
sustituir | sostituire |
pantalla | schermo |
batería | batteria |
minutos | minuti |
utilizando | usando |
destornillador | cacciavite |
funcionalidad | funzionalità |
o | o |
y | e |
la | vostri |
únicamente | solo |
un | un |
ES Por otro lado, si tiene una tienda de comercio electrónico en la que los productos ya no están disponibles o están agotados, una buena práctica es implementar redirecciones a páginas en las que se puedan sustituir por otros productos.
IT D'altra parte, se avete un negozio eCommerce dove i prodotti non sono più disponibili o sono esauriti, una buona pratica è quella di implementare reindirizzamenti a pagine dove altri prodotti possono essere sostituiti.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
buena | buona |
práctica | pratica |
implementar | implementare |
redirecciones | reindirizzamenti |
comercio electrónico | ecommerce |
tienda | negozio |
o | o |
páginas | pagine |
no | non |
disponibles | disponibili |
a | a |
otros | altri |
de | di |
es | è |
productos | prodotti |
la | quella |
ES Sustituir el frustrante proceso de teclear por la capacidad de crear informes con la voz hace que la documentación de casos sea más completa, detallada y coherente.
IT Sostituire le frustranti procedure di digitazione con la possibilità di creare resoconti a voce consentirà di disporre di documenti più completi, dettagliati e coerenti sui singoli casi.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
sustituir | sostituire |
proceso | procedure |
detallada | dettagliati |
coherente | coerenti |
capacidad | possibilità |
completa | completi |
y | e |
documentación | documenti |
de | di |
crear | creare |
voz | voce |
casos | casi |
informes | resoconti |
más | più |
el | le |
ES Tras años de usar VMware, un cambio de administración universitaria y una evaluación cuidadosa de otras opciones, elegimos sustituir a VMware por Citrix.
IT Dopo vari anni di utilizzo di VMware, un cambiamento nella gestione dell’università e un’attenta revisione delle altre opzioni disponibili, abbiamo scelto di sostituire VMware con Citrix.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
vmware | vmware |
cambio | cambiamento |
administración | gestione |
sustituir | sostituire |
citrix | citrix |
usar | utilizzo |
un | un |
y | e |
otras | altre |
años | anni |
opciones | opzioni |
de | di |
ES Uso de protocolo de aprendizaje de rutas BGP y OSPF, más reenvío de DNS, dentro de la solución de SD-WAN, para sustituir el trabajo realizado previamente por enrutadores de perímetro de WAN.
IT Utilizzo del protocollo di route learning BGP e OSPF, oltre all’inoltro DNS, all’interno della soluzione SD-WAN, per sostituire il lavoro precedentemente svolto dai router WAN Edge.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
uso | utilizzo |
protocolo | protocollo |
aprendizaje | learning |
bgp | bgp |
dns | dns |
sustituir | sostituire |
realizado | svolto |
enrutadores | router |
rutas | route |
y | e |
solución | soluzione |
de | di |
wan | wan |
dentro | allinterno |
trabajo | lavoro |
para | per |
ES Es necesario sustituir la URL de ejemplo con la ubicación de tu sitemap.
IT Devi sostituire lo URL di esempio con l’indirizzo della tua sitemap.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
sustituir | sostituire |
url | url |
ejemplo | esempio |
de | di |
tu | tua |
la | della |
ES Después de sustituir toda nuestra infraestructura de streaming por servidores de última generación, vamos a mejorar por completo la interfaz gráfica y la parte de programas de nuestro servicio de difusión de audio y vidéo en streaming:
IT Dopo aver sostituito tutta la nostra infrastruttura di streaming con i server di ultima generazione, perfezioneremo l?intera interfaccia grafica e la parte software del nostro servizio di distribuzione audio e video in streaming:
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
infraestructura | infrastruttura |
streaming | streaming |
última | ultima |
generación | generazione |
gráfica | grafica |
servidores | server |
interfaz | interfaccia |
y | e |
servicio | servizio |
programas | software |
audio | audio |
de | di |
nuestra | nostra |
la | del |
parte | parte |
nuestro | nostro |
en | in |
ES Sin embargo, incluso la ropa Under Armour que ha sido etiquetada como retardante del fuego no está destinada a sustituir el equipo de protección profesional, y cualquier parte expuesta para que la piel del vestíbulo no esté protegida.
IT Tuttavia, anche l'abbigliamento Under Armour che è stato etichettato come ignifugo non è destinato a sostituire l'equipaggiamento protettivo professionale e qualsiasi parte esposta, quindi la pelle dell'atrio non sarà protetta.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
sustituir | sostituire |
expuesta | esposta |
piel | pelle |
protegida | protetta |
y | e |
a | a |
el | la |
sin embargo | tuttavia |
sido | stato |
no | non |
cualquier | qualsiasi |
que | è |
como | come |
incluso | anche |
la | che |
ES Si desea sustituir su brazalete, correa o hebilla, puede acercarse a una boutique Panerai, a un Centro de Servicio de Panerai o a un distribuidor autorizado de Panerai. El ajuste de los accesorios es gratuito para todos nuestros clientes.
IT Per sostituire il bracciale, il cinturino o la fibbia, ti invitiamo a rivolgerti ad una delle nostre boutique, ad un Centro Assistenza o ad un rivenditore autorizzato Panerai. Offriamo la prova gratuita degli accessori a tutti i nostri clienti.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
sustituir | sostituire |
boutique | boutique |
panerai | panerai |
servicio | assistenza |
distribuidor | rivenditore |
autorizado | autorizzato |
accesorios | accessori |
gratuito | gratuita |
clientes | clienti |
correa | cinturino |
o | o |
un | un |
a | a |
centro | centro |
el | il |
nuestros | nostri |
de | una |
para | per |
todos | tutti |
ES Tendrás que sustituir yourdomainname.com con su nombre de dominio en el ejemplo citado anteriormente.
IT Dovrai sostituire yourdomainname.com con il tuo nome di dominio nell'esempio citato sopra.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
sustituir | sostituire |
dominio | dominio |
el | il |
su | tuo |
nombre | nome |
de | di |
que | dovrai |
ES Asegúrese de sustituir su.server.ip.Address citado en el ejemplo anterior con la dirección IP de su servidor.También puede usar el nombre del servidor o el nombre de host del servidor a través del siguiente formato:
IT Assicurati di sostituire il tuo.server.ip.Address citato nell'esempio sopra con l'indirizzo IP del tuo server.È inoltre possibile utilizzare il nome del server o il nome host del server tramite il seguente formato:
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
asegúrese | assicurati |
sustituir | sostituire |
ip | ip |
puede | possibile |
o | o |
servidor | server |
host | host |
de | di |
usar | utilizzare |
nombre | nome |
a | seguente |
formato | formato |
su | tuo |
ES Estamos deseando conocer tu opinión sobre nuestros servicios. Recibirás una respuesta más rápida si nos escribes a esta dirección: support(AT)spyic.com (sustituir AT con una @)
IT Hai delle domande riguardo al nostro prodotto o ai nostri servizi? O vuoi lasciarci un tuo feedback? Puoi chiedere assistenza qui >> (Ti preghiamo di accedere al tuo account Spyic prima di procedere.)
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
opinión | feedback |
spyic | spyic |
sobre | riguardo |
servicios | servizi |
support | assistenza |
tu | tuo |
nuestros | nostri |
a | un |
ES Puedes ponerte en contacto con nuestro servicio de atención al cliente aquí: support(AT)spyic.com (sustituir AT con @).
IT Puoi inviare una richiesta di assistenza qui >> (Prima di farlo ti chiediamo di accedere al tuo account su Spyic.)
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
puedes | puoi |
nuestro | tuo |
aquí | qui |
spyic | spyic |
al | al |
de | di |
atención | assistenza |
ES La mayoría de los ordenadores de fábrica vienen con ranuras para añadir más módulos de memoria. Si no puede añadir más módulos, puede sustituir la memoria existente por módulos que tengan una mayor capacidad.
IT Molti computer acquistati già assemblati possiedono degli slot per aggiungere più moduli di memoria. Se non vi è spazio per più moduli, è possibile sostituire la memoria esistente con moduli di maggiore capacità.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
ordenadores | computer |
módulos | moduli |
memoria | memoria |
sustituir | sostituire |
existente | esistente |
de | di |
añadir | aggiungere |
no | non |
capacidad | capacità |
más | più |
que | è |
la | degli |
para | per |
puede | possibile |
a | già |
ES Necesita asegurarse de que tanto la placa base como la memoria sean compatibles con el nuevo procesador, o bien sustituir todo al mismo tiempo
IT Devi assicurarti che la scheda madre e la memoria siano compatibili con il nuovo processore, o sostituire tutti gli elementi allo stesso tempo
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
memoria | memoria |
procesador | processore |
sustituir | sostituire |
o | o |
tiempo | tempo |
nuevo | nuovo |
compatibles | compatibili |
mismo | stesso |
asegurarse | assicurarti |
ES Esta guía muestra cómo sustituir las tiras adhesivas de la mayoría de los iMacs de Intel de 21,5 pulgadas
IT Questa guida ti mostrerà come sostituire le strisce adesive sulla maggior parte degli iMac Intel da 21,5"
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
sustituir | sostituire |
tiras | strisce |
intel | intel |
guía | guida |
las | le |
ES Diseñamos todos nuestros productos como un kit de piezas que se pueden reparar individualmente, lo que significa que si se rompe un componente, en lugar de tirar todo el producto, sólo se puede sustituir la pieza rota
IT Progettiamo tutti i nostri prodotti per essere un kit di parti che possono essere riparate individualmente; ciò significa che se un componente si rompe, piuttosto che buttare l'intero prodotto, solo la parte rotta può essere sostituita
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
rompe | rompe |
un | un |
individualmente | individualmente |
si | si |
componente | componente |
pueden | possono |
significa | significa |
producto | prodotto |
kit | kit |
de | di |
puede | può |
nuestros | nostri |
productos | prodotti |
el | i |
todos | tutti |
lo | ciò |
ES Todo ello nos permite fabricar muebles hechos para durar mucho tiempo, para ser montados y reconfigurados, de manera que sólo se pueda sustituir la parte dañada y de alta calidad.
IT Tutto ciò ci permette realizzare mobili fatti per durare a lungo, per essere assemblati e riconfigurati, per poter sostituire solo la parte danneggiata e di alta qualità.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
permite | permette |
muebles | mobili |
hechos | fatti |
durar | durare |
sustituir | sostituire |
y | e |
calidad | qualità |
alta | alta |
de | di |
ser | essere |
todo | tutto |
nos | ci |
para | per |
parte | parte |
fabricar | a |
sólo | solo |
lo | ciò |
ES Una vez superado este calvario moderadamente difícil, tienes la opción de sustituir la mayoría de componentes para prolongar su vida: altavoz, chasis, cable de interconexión, cámara, sensor de huellas, etc
IT Una volta superato questo calvario moderatamente difficile, hai la possibilità di sostituire la maggior parte dei componenti per prolungarne la durata: altoparlante, chassis, cavo di interconnessione, fotocamera, sensore di impronte digitali, ecc
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
superado | superato |
difícil | difficile |
sustituir | sostituire |
altavoz | altoparlante |
chasis | chassis |
cable | cavo |
interconexión | interconnessione |
cámara | fotocamera |
sensor | sensore |
huellas | impronte |
etc | ecc |
vida | durata |
componentes | componenti |
de | di |
a | digitali |
opción | possibilità |
la | dei |
para | per |
este | questo |
tienes | la |
ES La reparación de su WIko U Feel 4G es relativamente asequible, como la mayoría de los modelos de la marca. Permite sustituir los componentes principales en caso de estuche.
IT Riparare la sua WIko U Feel 4G è relativamente conveniente, come la maggior parte dei modelli della marca. Permette di sostituire i componenti principali in caso di caso.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
reparación | riparare |
wiko | wiko |
relativamente | relativamente |
asequible | conveniente |
marca | marca |
permite | permette |
sustituir | sostituire |
componentes | componenti |
es | è |
modelos | modelli |
principales | principali |
de | di |
caso | caso |
como | come |
su | sua |
la | dei |
ES En algunos casos los sillones de jardín pueden sustituir incluso el sofá, si no se tienen grandes espacios a disposición
IT Le poltrone da giardino in alcuni casi possono addirittura sostituire un divano se non si hanno grandi spazi a disposizione
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
sillones | poltrone |
jardín | giardino |
sustituir | sostituire |
sofá | divano |
disposición | disposizione |
pueden | possono |
grandes | grandi |
espacios | spazi |
si | si |
en | in |
algunos | alcuni |
casos | casi |
no | non |
a | a |
el | le |
de | hanno |
ES Por ejemplo: sustituir los precios mínimos configurados previamente con protecciones adecuadas para bloquear la visualización de anuncios en ciertas páginas, seleccionar socios tecnológicos que requieran consentimiento, etc.
IT Ad esempio: sostituzione dei prezzi base precedentemente configurati con protezioni adeguate al fine di bloccare la visualizzazione degli annunci su determinate pagine o la selezione di partner tecnologici per la richiesta del consenso, ecc.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
sustituir | sostituzione |
configurados | configurati |
protecciones | protezioni |
adecuadas | adeguate |
páginas | pagine |
seleccionar | selezione |
socios | partner |
tecnológicos | tecnologici |
consentimiento | consenso |
etc | ecc |
ciertas | determinate |
anuncios | annunci |
precios | prezzi |
visualización | visualizzazione |
de | di |
bloquear | bloccare |
la | dei |
ES Las prótesis son sistemas complejos y sofisticados que se fabrican para sustituir partes del cuerpo humano
IT Le protesi sono sistemi complessi e sofisticati, realizzati per sostituire parti del corpo umano
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
sistemas | sistemi |
complejos | complessi |
sofisticados | sofisticati |
sustituir | sostituire |
humano | umano |
y | e |
partes | parti |
cuerpo | corpo |
para | per |
del | del |
son | sono |
ES Si el contenido o el lugar de almacenamiento cambian, la cinta magnética de etiquetado se puede sustituir rápidamente
IT Se il contenuto o la posizione nel magazzino dovessero cambiare, il nastro magnetico per etichettatura può essere sostituito facilmente
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
cambian | cambiare |
cinta | nastro |
etiquetado | etichettatura |
almacenamiento | magazzino |
contenido | contenuto |
o | o |
puede | può |
lugar | posizione |
si | facilmente |
ES Y para todos los componentes que no pueda sustituir usted mismo, nuestro taller es la solución ideal
IT E per tutti i componenti che non potete sostituire da soli, la nostra officina è la soluzione ideale
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
componentes | componenti |
sustituir | sostituire |
taller | officina |
ideal | ideale |
y | e |
solución | soluzione |
no | non |
es | è |
para | per |
todos | tutti |
los | i |
mismo | da |
ES Tanto si buscas un dispositivo de repuesto, como si vas a sustituir tu bong principal, este producto tiene lo que necesitas
IT Che stiate scegliendo il vostro primo bong, o cercando un modello in sostituzione di un vecchio dispositivo, questo prodotto può esservi utile
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
buscas | cercando |
dispositivo | dispositivo |
un | un |
de | di |
tanto | o |
producto | prodotto |
que | può |
repuesto | sostituzione |
tu | vostro |
este | questo |
ES La Mecha de Cáñamo RAW minimiza el tiempo de exposición al butano y otros productos químicos al sustituir el uso de un mechero para encender el bol
IT Lo Stoppino in Canapa RAW aiuta a ridurre al minimo la quantità di butano e sostanze chimiche a cui verreste esposti con un uso prolungato dell'accendino, per accendere il vostro braciere
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
cáñamo | canapa |
minimiza | ridurre |
encender | accendere |
al | al |
y | e |
un | un |
de | di |
uso | uso |
químicos | chimiche |
para | per |
tiempo | in |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st