IT La nostra famiglia vive in una casa di 4 camere da letto, 3 su per le scale e 1 giù per le scale, due bagni al piano superiore e 1 giù per le scale. Siamo molto amichevole, famiglia felice ...
Tõlgi "scale" Hispaania keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "scale" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Hispaania keel
scale keele Itaalia keel tõlge Hispaania keel keelde
Itaalia keel
Hispaania keel
ES Nuestra familia vive en una casa de 4 dormitorios, 3 escaleras arriba y 1 abajo de las escaleras, dos baños arriba y 1 abajo de las escaleras. Estamos muy amable, familia feliz ...
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| vive | vive |
| scale | escaleras |
| bagni | baños |
| molto | muy |
| amichevole | amable |
| felice | feliz |
IT Viviamo in una casa di 5 camer a due piani. Si tratta di una casa moderna con 3 camere da letto giù per le scale con salotto e bagno. Su per le scale ha una camera da letto matrimoniale ...
ES Vivimos en una casa de dos dormitorios de 5 pisos. Se trata de una casa moderna con 3 habitaciones por las escaleras con salón y baño. Subir escaleras tiene un dormitorio doble ...
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| viviamo | vivimos |
| piani | pisos |
| moderna | moderna |
| scale | escaleras |
| ha | tiene |
IT Per implementare l'illuminazione temporizzata di una tromba delle scale o di applicazioni simili, il gateway KNX DALI Plus Gira dispone di una funzione tromba delle scale parametrizzabile separatamente
ES Para implementar la iluminación temporizada de una escalera u otras aplicaciones similares, el Gira gateway DALI KNX Plus cuenta con una función de escalera parametrizable por separado
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| illuminazione | iluminación |
| scale | escalera |
| o | u |
| simili | similares |
| gateway | gateway |
| knx | knx |
| plus | plus |
| funzione | función |
IT I passeggeri possono muoversi liberamente senza compagnia in cabina e possono utilizzare le scale I passeggeri possono muoversi liberamente senza compagnia a terra e in cabina, ma non possono utilizzare le scale
ES Los pasajeros pueden moverse libremente sin compañía en la cabina y pueden usar las escaleras Los pasajeros pueden moverse libremente sin compañía en tierra y en la cabina pero no pueden usar las escaleras
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| passeggeri | pasajeros |
| possono | pueden |
| muoversi | moverse |
| liberamente | libremente |
| compagnia | compañía |
| cabina | cabina |
| utilizzare | usar |
| terra | tierra |
| ma | pero |
IT Per implementare l'illuminazione temporizzata di una tromba delle scale o di applicazioni simili, il gateway KNX DALI Plus Gira dispone di una funzione tromba delle scale parametrizzabile separatamente
ES Para implementar la iluminación temporizada de una escalera u otras aplicaciones similares, el Gira gateway DALI KNX Plus cuenta con una función de escalera parametrizable por separado
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| illuminazione | iluminación |
| scale | escalera |
| o | u |
| simili | similares |
| gateway | gateway |
| knx | knx |
| plus | plus |
| funzione | función |
IT Viviamo in una casa di 5 camer a due piani. Si tratta di una casa moderna con 3 camere da letto giù per le scale con salotto e bagno. Su per le scale ha una camera da letto matrimoniale ...
ES Vivimos en una casa de dos dormitorios de 5 pisos. Se trata de una casa moderna con 3 habitaciones por las escaleras con salón y baño. Subir escaleras tiene un dormitorio doble ...
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| viviamo | vivimos |
| piani | pisos |
| moderna | moderna |
| scale | escaleras |
| ha | tiene |
IT Orchestrazione e gestione di container web scale
ES Organización y gestión de contenedores a escala web
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| e | y |
| di | de |
| container | contenedores |
| web | web |
IT Large-Scale Atomic/Molecular Massively Parallel Simulator (LAMMPS) è un'applicazione software progettata per le simulazioni delle dinamiche molecolari.
ES Large-Scale Atomic/Molecular Massively Parallel Simulator (LAMMPS) es una aplicación de software diseñada para simulaciones de dinámica molecular.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| è | es |
| progettata | diseñada |
| simulazioni | simulaciones |
| dinamiche | dinámica |
IT Solo se partecipi alla corsa Empire State Building Run-Up che si tiene ogni anno. Le scale restano altrimenti sempre chiuse ai visitatori.
ES Solo si participa en la carrera anual del Empire State Building. El resto del tiempo, las escaleras están cerradas a los visitantes.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| solo | solo |
| corsa | carrera |
| state | state |
| building | building |
| scale | escaleras |
| chiuse | cerradas |
| visitatori | visitantes |
IT Canada, Ontario, Toronto, scala in metallo sulla facciata esterna di un edificio / Fuori scale in ferro di un edificio, Toronto, Ontario, Canada
ES Canadá, Ontario, Toronto, escalera de metal en la fachada exterior de un edificio / Escaleras de hierro exterior de un edificio, Toronto, Ontario, Canadá
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| ontario | ontario |
| toronto | toronto |
| metallo | metal |
| edificio | edificio |
| ferro | hierro |
| canada | canadá |
| un | un |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: bianco e nero, bella, Francia, scale, uomo, strada, strada, grafico, strada, strada, viaggio, vai, Muroiwa, bw, bianco e nero, bianco e nero
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: monocromo, bonito, Francia, escaleras, hombre, calle, calle, gráfico, calle, viaje, ir, muroiwa, BW, blanco y negro, blanco y negro
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| e | y |
| bella | bonito |
| francia | francia |
| scale | escaleras |
| grafico | gráfico |
| vai | ir |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: scale, contro immersione, nero e balnc, curve
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: escalera, salpicadero, blanco y negro, curvado
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| scale | escalera |
| e | y |
IT I nostri bus navetta arrivano e partono dalla Stazione centrale degli autobus che si trova a soli 5 minuti a piedi dagli edifici dei terminal, raggiungibili con ascensori, scale mobili e tappeti mobili.
ES Nuestros autobuses llegan y salen de la estación central de autobuses (Central Bus Station), que está a tan sólo 5 minutos a pie de las terminales por ascensor, escaleras mecánicas y pasillos rodantes
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| centrale | central |
| soli | sólo |
| minuti | minutos |
| piedi | pie |
| scale | escaleras |
IT Il nostro servizio arriva e parte dal piazzale inferiore alle fermate 1-5. Ascensori, scale mobili, rampe e tappeti mobili agevolano il transito dei passeggeri dal piazzale al terminal.
ES Nuestros autobuses llegan y salen de la entrada de la planta baja en las paradas 1 a 5. Las escaleras mecánicas, ascensores, rampas y pasillos rodantes facilitan el acceso entre la entrada y la terminal.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| arriva | llegan |
| fermate | paradas |
| scale | escaleras |
| rampe | rampas |
| terminal | terminal |
IT Il 42.98% delle pagine mobile e il 43.2% di quelle desktop hanno un meta tag viewport con l?attributo content=initial-scale=1,width=device-width
ES 42.98% de las páginas móviles y 43.2% de las de escritorio tienen una meta etiqueta viewport con el atributo content=initial-scale=1,width=device-width
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| mobile | móviles |
| desktop | escritorio |
| meta | meta |
| tag | etiqueta |
| attributo | atributo |
| content | content |
IT Qui potrai vedere la storica "Scala dei sopravvissuti", ovvero un resto delle scale attraverso le quali in centinaia sono scappati e sono riusciti a salvarsi.
ES Visita las históricas «Survivor’s Stairs» (Escaleras de los supervivientes), restos de la escalera por la que escaparon con vida cientos de personas.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| centinaia | cientos |
IT Indossate scarpe comode: camminerete per tutta la lunghezza della nave e salirete e scenderete i gradini, chiamati scale. E sii sicuro di vestirti adeguatamente al tempo!
ES Usa zapatos cómodos: caminarás a lo largo del barco y subirás y bajarás los escalones, llamados escaleras. ¡Y asegúrese de vestirte para el clima!
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| scarpe | zapatos |
| lunghezza | largo |
| nave | barco |
| e | y |
| chiamati | llamados |
| tempo | clima |
IT In questo modo le startup possono passare alla fase di scale up con un mercato potenziale che comprende non solo l’intero Gruppo Enel ma anche i nostri partner, clienti e fornitori
ES Esto les permite pasar a una fase de “scale up” gracias a un mercado potencial que no comprende solamente al Grupo Enel, sino también a nuestros socios, clientes y proveedores
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| fase | fase |
| mercato | mercado |
| potenziale | potencial |
| comprende | comprende |
| enel | enel |
| partner | socios |
| clienti | clientes |
| e | y |
| fornitori | proveedores |
IT Che differenza c?è tra Start up e Scale up?
ES Ventajas de utilizar agencias de SEO internacional para su posicionamiento
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| tra | para |
IT Le migliori viste della piazza si ottengono dai Giardini del Pincio, salendo lungo le scale della parte orientale.
ES Las mejores vistas de la plaza se obtienen desde los Jardines del Pincio, subiendo por las escaleras de su parte este.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| viste | vistas |
| piazza | plaza |
| ottengono | obtienen |
| giardini | jardines |
| scale | escaleras |
| orientale | este |
IT Scendendo per le scale della piazza imboccherete, verso sinistra, Via del Teatro Marcello. A meno di 10 minuti raggiungerete la Chiesa di Santa Maria di Cosmedin, dove si trova la Bocca della Verità.
ES Bajando por las escaleras de la plaza tomaréis la Via del Teatro Marcello hacia la izquierda. En menos de 10 minutos llegaréis a la iglesia de Santa María de Cosmedin, donde se encuentra la Boca de la Verdad.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| scale | escaleras |
| piazza | plaza |
| teatro | teatro |
| minuti | minutos |
| chiesa | iglesia |
| santa | santa |
| maria | maría |
| bocca | boca |
| verità | verdad |
| marcello | marcello |
| cosmedin | cosmedin |
IT Teamleader non è un posto di lavoro qualsiasi, è più di un semplice lavoro. Chiedi a chiunque abbia mai lavorato qui. Abbiamo l’energia e l’audacia di una startup e l’esperienza e il pragmatismo di una scale-up. Tutto in un unico posto.
ES Teamleader no te ofrece el típico puesto de trabajo: va mucho más allá. Cualquiera que haya trabajado aquí te lo dirá. Combinamos la energía y la osadía de una start-up con la experiencia y el pragmatismo de una scale-up. Todo en un mismo sitio.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| energia | energía |
| e | y |
| esperienza | experiencia |
IT Le quattro scanalature extra larghe di lunghezza continua in combinazione con la tecnologia Qirin Scale riducono il rischio di aquaplaning e aumentano le prestazioni di frenata su strade bagnate
ES Los cuatro surcos extra anchos y de longitud continua, en combinación con la tecnología Qirin Scale, reducen el riesgo de aquaplaning y aumentan el rendimiento de la frenada en carreteras mojadas
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| extra | extra |
| lunghezza | longitud |
| combinazione | combinación |
| tecnologia | tecnología |
| riducono | reducen |
| rischio | riesgo |
| e | y |
| aumentano | aumentan |
| prestazioni | rendimiento |
| strade | carreteras |
IT Teamleader non è un posto di lavoro qualsiasi, è più di un semplice lavoro. Chiedi a chiunque abbia mai lavorato qui. Abbiamo l’energia e l’audacia di una startup e l’esperienza e il pragmatismo di una scale-up. Tutto in un unico posto.
ES Teamleader no te ofrece el típico puesto de trabajo: va mucho más allá. Cualquiera que haya trabajado aquí te lo dirá. Combinamos la energía y la osadía de una start-up con la experiencia y el pragmatismo de una scale-up. Todo en un mismo sitio.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| energia | energía |
| e | y |
| esperienza | experiencia |
IT Da qui è possibile salire al secondo piano tramite le scale o andare nella cucina sul retro, che comprende un'uscita sul cortile e una sul garage aperto connesso con percorso alternativo verso il retro.
ES Sube las escaleras para llegar a la segunda planta o pasa por la cocina al fondo, que cuenta con una salida al patio y otra más al garaje, con una ruta alternativa hacia la parte trasera.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| piano | planta |
| scale | escaleras |
| o | o |
| cucina | cocina |
| uscita | salida |
| cortile | patio |
| garage | garaje |
| percorso | ruta |
| alternativo | alternativa |
IT Salendo le scale giungerete su un pianerottolo che si affaccia sui resti di uno studio, il quale conduce a una stanza da letto da cui è visibile il vicolo cieco e a un balcone posteriore, da cui si può tornare al cortile posteriore tramite una scala
ES Si subes las escaleras, te encontrarás un descansillo que mira hacia lo que queda de un estudio, y este a su vez lleva a un dormitorio con vistas a la calle sin salida, además de contar con un balcón y una escalera que baja hasta el jardín
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| studio | estudio |
| conduce | lleva a |
| letto | dormitorio |
| balcone | balcón |
| cortile | jardín |
IT Queste armi sono eccellenti anche per sparare all'esterno dalle case, ma potrebbero rendervi vulnerabili in caso di repentini attacchi a corto raggio sferrati da nemici sbucati dalle scale.
ES También van muy bien para disparar desde las casas, aunque puede que tengas problemas sin un potente refuerzo de corta distancia cuando un enemigo cargue contra ti escaleras arriba en busca de venganza.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| sparare | disparar |
| case | casas |
| corto | corta |
| scale | escaleras |
| caso | problemas |
IT Terzo tempo più veloce in Scale "a nuci" (1:43) 26 ottobre 2021
ES 3er tiempo más rápido en Scale "a nuci" (1:43) 26 de octubre de 2021
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| tempo | tiempo |
| più | más |
| in | en |
| a | a |
| ottobre | octubre |
IT Baby strisciando su per le scale
ES Bebe Gateando por las escaleras.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| scale | escaleras |
IT Adrien Raza è uno skimboarder unico e talentuoso, che ha sconvolto le scene dello skimboard urbano. Da fontane a rampe a scale, va ovunque!
ES Adrien Raza es un skimboarder único y con mucho talento, que ha arrasado en el mundo del skimboarding urbano. Desde las fuentes hasta las rampas y las escaleras, ¡lo domina todo!
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| urbano | urbano |
| fontane | fuentes |
| rampe | rampas |
| scale | escaleras |
IT Nei pressi di Adelboden, la selvaggia gola di Choleren, in cui sono stati costruiti ponti e scale, regala agli occhi dei visitatori un impressionante spettacolo d?acqua.
ES En el pasado, la garganta Massaschlucht estaba reservada principalmente para valientes buscadores de minerales, pero actualmente está abierta al gran público desde la construcción de la presa de Gebidem.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| gola | garganta |
| sono | estaba |
| la | está |
IT La settima tappa porta con una piccola ferrovia di montagna e scale di pietra da Altdorf alla Svizzera centrale
ES Hacia 1270, los walser de Valais, Pomatt y Gurin recorrieron el paisaje glaciar del Passo del S
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| e | y |
IT “Potendo camminare su un volo delle scale, per esempio, può essere importante ad alcuni pazienti ma non ad altri
ES “Pudiendo recorrer encima de un tramo de escalones, por ejemplo, puede ser importante para algunos pacientes pero no para otros
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| importante | importante |
| alcuni | algunos |
| pazienti | pacientes |
| altri | otros |
| un | un |
| ma | pero |
IT Valuta in modo formativo o sommativo con scale di valutazione e rubriche personalizzate e utilizza flussi di lavoro di marcatura per controllare il rilascio dei voti
ES Evalúe de forma formativa o sumativa con escalas de calificación y rúbricas personalizadas y use flujos de trabajo de calificación para controlar la publicación de calificaciones
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| modo | forma |
| valutazione | calificación |
| e | y |
| personalizzate | personalizadas |
| flussi | flujos |
| lavoro | trabajo |
| controllare | controlar |
| rilascio | publicación |
IT Ottieni una prospettiva ancora più elevata dalle scale esterne e dall'area salotto. Guarda oltre la parte superiore dei pannelli di vetro e oltre il bordo del ponte. Accomodati e rilassati in cielo coi tuoi amici e familiari.
ES Obtén una perspectiva aún más alta desde las escaleras exteriores y el área de descanso. Mira por encima de los paneles de vidrio y más allá del borde de la cubierta. Toma asiento y pasa el rato en el cielo con tus amigos y familiares.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| prospettiva | perspectiva |
| scale | escaleras |
| guarda | mira |
| pannelli | paneles |
| vetro | vidrio |
| bordo | borde |
| ponte | cubierta |
| familiari | familiares |
| area | área |
IT Unico nella sua rappresentazione di colori calibrati e scale di grigi
ES Único en su representación de colores y escalas de grises calibrados
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| nella | en |
| sua | su |
| rappresentazione | representación |
| e | y |
IT SUS (System Usability Scale) è un numero compreso tra 0 e 100 che indica l'usabilità percepita di un sito web
ES SUS (System Usability Scale) es un número del 0 al 100 que muestra la usabilidad percibida de tu sitio web
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| system | system |
| indica | muestra |
| usabilità | usabilidad |
IT Calcoleremo automaticamente metriche quali la SUS (System Usability Scale), il tempo dedicato alle attività, le valutazioni e le relative medie
ES Las métricas como la EUS (escala de usabilidad de un sistema), tiempo en tarea, evaluaciones y sus medias se calculan automáticamente
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| automaticamente | automáticamente |
| metriche | métricas |
| system | sistema |
| attività | tarea |
| valutazioni | evaluaciones |
IT L'esplorazione della USS Midway può prevedere molte camminate e scale da esplorare. Si consigliano scarpe chiuse e indumenti a strati poiché le temperature variano intorno alla nave. Tacchi e gonne sono sconsigliati.
ES Explorar el USS Midway puede conllevar mucho caminar y transitar por escaleras. Se recomienda llevar zapatos cerrados y distintas capas de ropa, ya que las temperaturas varían en las diferentes partes del barco. No se recomiendan tacones ni faldas.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| esplorare | explorar |
| chiuse | cerrados |
| strati | capas |
| temperature | temperaturas |
| variano | diferentes |
| nave | barco |
| gonne | faldas |
IT Esamina la vita a diverse scale, dai minuscoli microbi agli ecosistemi interconnessi della Baia, nella East Gallery.
ES Examina la vida a diferentes escalas, desde pequeños microbios hasta los ecosistemas interconectados de la bahía, en la East Gallery.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| diverse | diferentes |
| microbi | microbios |
| ecosistemi | ecosistemas |
| baia | bahía |
| gallery | gallery |
| esamina | examina |
IT Studia la vita su scale diverse, dai microbi piccolissimi agli ecosistemi interconnessi della baia, nella East Gallery.
ES Observa la vida a diferentes escalas, desde los minúsculos microbios hasta los ecosistemas interconectados de la bahía, en la Galería este.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| diverse | diferentes |
| microbi | microbios |
| ecosistemi | ecosistemas |
| baia | bahía |
| gallery | galería |
IT I passeggini non sono raccomandati a causa delle scale e non sono consentiti sull'ascensore, che è riservato ai visitatori con problemi di mobilità.
ES No se recomienda entrar con cochecitos debido a las escaleras y no se permiten en el ascensor, que está reservado para visitantes con problemas de movilidad.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| passeggini | cochecitos |
| ascensore | ascensor |
| riservato | reservado |
| visitatori | visitantes |
| problemi | problemas |
| mobilità | movilidad |
IT Qua è anche dove troverai gli ingressi alle grandi torri gotiche: è una salita piuttosto faticosa, con strette scale a chiocciola che alcuni visitatori potrebbero trovare impegnative, soprattutto nelle giornate più calde
ES Aquí también encontrarás las entradas a las grandes torres góticas: tienen una subida importante, con escalones estrechos en espiral que algunos visitantes pueden encontrar desafiantes, especialmente con tiempo caluroso
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| ingressi | entradas |
| grandi | grandes |
| torri | torres |
| salita | subida |
| visitatori | visitantes |
| trovare | encontrar |
IT Piazza di Spagna - Le scale più famose di Roma
ES Plaza de España - Las escaleras más famosas de Roma
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| piazza | plaza |
| spagna | españa |
| scale | escaleras |
| più | más |
| famose | famosas |
| roma | roma |
IT Ambienti di rappresentanza, sale, gallerie e scale monumentali circondano il teatro vero e proprio, formando un complesso architettonico di grandiose proporzioni.
ES Está dedicado al rey de Italia Víctor Manuel II.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| di | de |
IT Scale per ricci, quartieri invernali & Co. - 3 consigli per aiutare i ricci in autunno
ES Escaleras para erizos, cuarteles de invierno y compañía: 3 consejos para ayudar a los erizos en otoño
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| scale | escaleras |
| ricci | erizos |
| invernali | invierno |
| consigli | consejos |
| aiutare | ayudar |
| autunno | otoño |
IT Di nuovo alle scale della cantina - chi era seduto lì? "Il nostro Paul"! Nel frattempo abbiamo trovato lì la terza volta ed è per questo che facciamo anche il nostro riccio cammina al mattino.
ES De vuelta a las escaleras del sótano - ¿quién estaba sentado allí de nuevo? ¡"Nuestro Pablo"! Mientras tanto, tenemos encontrado allí la tercera vez y por eso también hacemos nuestros paseos de erizos por la mañana.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| scale | escaleras |
| cantina | sótano |
| seduto | sentado |
| paul | pablo |
| trovato | encontrado |
| terza | tercera |
| facciamo | hacemos |
| mattino | mañana |
IT E ora è seduto ai piedi delle scale della cantina sulle piastrelle fredde e non può tornare in giardino!
ES Y ahora está sentado al pie de la escalera del sótano sobre las frías baldosas y no puede volver al jardín.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| ora | ahora |
| seduto | sentado |
| piedi | pie |
| cantina | sótano |
| piastrelle | baldosas |
| fredde | frías |
| può | puede |
| giardino | jardín |
IT Dato che avevamo anche un riccio bloccato sulle scale della nostra cantina, siamo usciti qualche settimana fa, abbiamo cercato un riccio in cantina. Pietre procurate e piccole tappe intermedie sulla nostra scala.
ES Como también teníamos un erizo atascado en las escaleras de nuestro sótano, salimos hace unas semanas a buscar un erizo en el sótano. Piedras adquiridas y pequeñas etapas intermedias en nuestra escalera.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| riccio | erizo |
| bloccato | atascado |
| cantina | sótano |
| settimana | semanas |
| pietre | piedras |
| piccole | pequeñas |
| tappe | etapas |
IT È un Piccolo sforzo per rendere le scale a prova di riccio e aiuta i ricci, anche quelli piccoli, a tirarsi fuori da situazioni difficili.
ES Es un Pequeño esfuerzo para proteger las escaleras de los erizos y ayuda a los erizos, incluso a los más pequeños, a salir de situaciones complicadas.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| sforzo | esfuerzo |
| scale | escaleras |
| aiuta | ayuda |
| ricci | erizos |
| situazioni | situaciones |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane