Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "rivestimento" Hispaania keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "rivestimento" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Hispaania keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Itaalia keel saab tõlkida järgmisteks Hispaania keel sõnadeks/fraasideks:

rivestimento cubierta recubrimiento revestimiento

rivestimento keele Itaalia keel tõlge Hispaania keel keelde

Itaalia keel
Hispaania keel

IT PIASTRELLE DA RIVESTIMENTO Qualsiasi piastrella è utilizzabile per il rivestimento, ma quelle dedicate, in genere molto lucide e decorate sono le più richieste

ES AZULEJOS PARA REVESTIMIENTO Para el revestimiento se puede utilizar cualquier azulejo, pero aquellos específicamente dedicados, de alto brillo y decorados, son los más populares

Itaalia keel Hispaania keel
piastrelle azulejos
rivestimento revestimiento
dedicate dedicados
e y
ma pero

IT Il sistema di rivestimento conforme Select Coat® garantisce i più alti livelli di produttività e qualità per i tuoi processi automatizzati di rivestimento

ES El sistema de revestimiento de conformación Select Coat® ofrece la más alta productividad para sus procesos automatizados de revestimiento

Itaalia keel Hispaania keel
rivestimento revestimiento
produttività productividad
automatizzati automatizados

IT Quadrante laccato crema, cifre in oro applicate con rivestimento luminescente. Quadrante laccato crema, cifre in oro applicate con rivestimento luminescente.

ES Esfera lacada crema, cifras aplicadas de oro con revestimiento luminiscentes. Esfera lacada crema, cifras aplicadas de oro con revestimiento luminiscentes.

Itaalia keel Hispaania keel
crema crema
cifre cifras
oro oro
rivestimento revestimiento

IT Blu soleil. Indici e cifre applicati in oro con rivestimento luminescente. Lancette tipo “a bastone” in oro bianco con rivestimento luminescente.

ES Azul soleado. Índices y cifras aplicados de oro con revestimiento luminiscente. Agujas tipo “bastón” de oro blanco con revestimiento luminiscente.

Itaalia keel Hispaania keel
e y
cifre cifras
applicati aplicados
oro oro
rivestimento revestimiento
luminescente luminiscente
tipo tipo

IT Grigio soleil, sfumato nero. Indici e cifre applicati in oro con rivestimento luminescente. Lancette tipo “a bastone” in oro bianco con rivestimento luminescente.

ES Gris “rayos de sol”, degradado negro. Índices y cifras aplicados de oro con revestimiento luminiscente. Agujas tipo “bastón” de oro blanco con revestimiento luminiscente.

Itaalia keel Hispaania keel
soleil sol
e y
cifre cifras
applicati aplicados
oro oro
rivestimento revestimiento
luminescente luminiscente
tipo tipo

IT Rivestimento antiappannamento P80 +: Il rivestimento P80+ sul lato interno disperde le molecole d’acqua che si possono formare sulla lente, riducendo così la formazione dell’appannamento che potrebbe ostacolare la vista.

ES Revestimiento antivaho P80 +: dispersa las moléculas de agua que puedan formarse en la superficie de la pantalla, reduciendo la formación de vaho.

Itaalia keel Hispaania keel
rivestimento revestimiento
acqua agua
riducendo reduciendo
formazione formación

IT PIASTRELLE DA RIVESTIMENTO Qualsiasi piastrella è utilizzabile per il rivestimento, ma quelle dedicate, in genere molto lucide e decorate sono le più richieste

ES AZULEJOS PARA REVESTIMIENTO Para el revestimiento se puede utilizar cualquier azulejo, pero aquellos específicamente dedicados, de alto brillo y decorados, son los más populares

Itaalia keel Hispaania keel
piastrelle azulejos
rivestimento revestimiento
dedicate dedicados
e y
ma pero

IT Indipendentemente dalle opzioni che aggiungi, in questo rivestimento D5 Inscription la morbida pelle nappa e il delizioso rivestimento in legno o metallo sono di serie

ES Independientemente de las opciones que agregue, en este ajuste de inscripción D5, el cuero de napa suave y el hermoso acabado de madera o metal son estándar

Itaalia keel Hispaania keel
indipendentemente independientemente
aggiungi agregue
morbida suave
pelle cuero
o o
metallo metal

IT Se viene introdotto un nuovo design del rivestimento del sedile, gli operatori sulla linea possono addestrare facilmente lo strumento a rilevare la presenza o l'assenza del nuovo tipo di rivestimento del sedile.

ES Si se introduce un nuevo diseño de cubierta de asientos, los operarios de la línea de producción pueden entrenar la herramienta fácilmente para detectar la presencia o ausencia del nuevo tipo de cubierta.

Itaalia keel Hispaania keel
nuovo nuevo
rivestimento cubierta
linea línea
possono pueden
rilevare detectar
presenza presencia
l l
assenza ausencia
un un

IT Sottile rivestimento semi-lucido con un tocco di luce

ES Fina pátina semibrillante con un toque de luminosidad

Itaalia keel Hispaania keel
tocco toque
un un
luce luminosidad

IT Collabora con designer professionisti e di talento della categoria Rivestimento auto, camion o furgone per trasformare le tue idee in realtà.

ES Trabaja con diseñadores talentosos y profesionales en Rotulación de auto, camión o camioneta para convertir sus ideas en realidad.

Itaalia keel Hispaania keel
designer diseñadores
e y
o o
realtà realidad

IT Seleziona un design preferito della categoria Rivestimento auto, camion o furgone (o due! O tre!) E il design sarà tutto tuo.

ES Selecciona tu Rotulación de auto, camión o camioneta favorito (¡o dos! ¡O tres!). Y el diseño es todo tuyo.

Itaalia keel Hispaania keel
seleziona selecciona
preferito favorito
e y

IT Rivestimento 100% percalle di cotone

ES Plumas (87g/m2) y plumón (87g/m2)

IT Il rivestimento, 100% in percalle di cotone, lascia passare l’aria e regola perfettamente la temperatura. Inoltre è soffice e resistente.

ES Lo mejor de la tradición francesa: el plumón y las plumas conservan el calor ideal. El plumón y las plumas de origen europeo, componen el 50% del relleno del edredón.

Itaalia keel Hispaania keel
temperatura calor

IT Il rivestimento è rifinito a mano con un bordino blu che rinforza le cuciture.Il meglio della tecnologia: i fiocchi ultrasottili si gonfiano d’aria per garantire al piumino un volume e una leggerezza incredibili

ES Cosida a mano, está flanqueada de un vivo azul que refuerza la solidez de sus costuras.Lo mejor de la tecnología: ultra finos, los copos se inflan de aire para ofrecer al edredón un volumen increíble y aún así seguir siendo increíblemente ligero

Itaalia keel Hispaania keel
mano mano
cuciture costuras
tecnologia tecnología
aria aire
volume volumen
e y
incredibili increíble
garantire ofrecer

IT Tutti i componenti (rivestimento e imbottitura) sono certificati OEKO-TEX® Standard 100.

ES Todos los componentes (funda y relleno) tienen el certificado OEKO-TEX® Standard 100.

Itaalia keel Hispaania keel
componenti componentes
e y
imbottitura relleno
certificati certificado
standard standard

IT Il rivestimento è completamente sfoderabile, quello interno è naturalmente antiallergico e garantisce un sostegno perfetto della colonna vertebrale durante il sonno

ES [...]¿Qué tiene un colchón Tediber? Combina tres tecnologías: látex microperforado, espuma viscoelástica y espuma de alta resiliencia

Itaalia keel Hispaania keel
e y

IT Rivestimento lucido per maggiore contrasto, neri profondi, colori intensi

ES Acabado brillante para un mayor contraste, negro intenso, colores vivos

Itaalia keel Hispaania keel
lucido brillante
per para
maggiore mayor
contrasto contraste
intensi intenso

IT Un rivestimento anti-sbiadimento contro la luce UV garantisce immagini nitide a lungo e una riproduzione dei colori eccellente.

ES Su revestimiento UV evita que los colores se desgasten y garantiza una imagen brillante y nítida con colores duraderos

Itaalia keel Hispaania keel
rivestimento revestimiento
luce brillante
garantisce garantiza
immagini imagen
e y
colori colores
uv uv

IT Il tessuto della tela è formato da una tessitura Oxford 2:1 che offre una finitura texturizzata con qualità di archiviazione. Un sottile rivestimento semi-lucido aggiunge un tocco di luce.

ES Su lona, con trama «2-over-1 Oxford», le da calidad y textura de archivo. Una fina pátina semibrillante aporta el toque justo de luminosidad

Itaalia keel Hispaania keel
archiviazione archivo
tocco toque
oxford oxford
luce luminosidad

IT L'ampia gamma cromatica e il rivestimento lucidissimo garantiscono colori vividi e riproduzione autentica.

ES Con una amplia gama de impresión y un revestimiento brillante que da lugar a colores vivos fieles a los de la imagen original

Itaalia keel Hispaania keel
ampia amplia
gamma gama
e y
rivestimento revestimiento
colori colores
autentica original

IT Per proteggere queste attrezzature dalle forze d'urto utilizziamo rinforzi antiurto elastomerici per isolare la struttura in metallo dal rivestimento della valigetta

ES Para proteger el equipo de las fuerzas de posibles impactos, utilizamos soportes antivibración de elastómero que aíslan la estructura de metal de la carcasa de la maleta

Itaalia keel Hispaania keel
proteggere proteger
forze fuerzas
utilizziamo utilizamos
metallo metal

IT Le piastrelle da rivestimento hanno uno smalto molto morbido e un corpo poroso, pertanto non sono adatte per pavimenti o applicazioni esterne.

ES Los azulejos de pared tienen un esmalte muy suave y un cuerpo poroso, por lo que no son adecuados para suelos o aplicaciones exteriores.

Itaalia keel Hispaania keel
piastrelle azulejos
smalto esmalte
molto muy
morbido suave
e y
corpo cuerpo
adatte adecuados
pavimenti suelos
applicazioni aplicaciones

IT NOVITÀ: piastrelle ceramiche innovative per pavimento, rivestimento e decori - Durst stampa digitale

ES NUEVO: innovadoras piezas cerámicas para suelos, paredes y decoraciones - Durst digital printing

Itaalia keel Hispaania keel
innovative innovadoras
per para
e y
digitale digital

IT Alcuni prodotti comuni, come le lampade del tubo fluorescente, uso umano-hanno costruito la luce UV, ma un rivestimento fosforoso bianco sull'interno protegge la gente dalle razze UV.

ES Algunos productos comunes, como las lámparas del tubo fluorescente, uso humano-dirigieron la luz UV, pero una capa fosforada blanca en el interior protege a gente contra los rayos ULTRAVIOLETA.

Itaalia keel Hispaania keel
alcuni algunos
comuni comunes
lampade lámparas
tubo tubo
uso uso
luce luz
bianco blanca
protegge protege
gente gente
ma pero

IT Abbiamo avuto bisogno di questo livello di controllo dei processi di mantenere la temperatura trattata indipendentemente dalla temperatura del blocco o del rivestimento.

ES Necesitamos este nivel de mando de proceso mantener la temperatura de proceso independientemente de la camisa o cegar temperatura.

Itaalia keel Hispaania keel
bisogno necesitamos
livello nivel
processi proceso
mantenere mantener
indipendentemente independientemente
controllo mando

IT I batteri del lichene forniscono le sostanze nutrienti per il fungo, mentre il fungo fornisce il rivestimento protettivo per il microrganismo, che prova reciprocamente utile per entrambi.

ES Las bacterias del liquen ofrecen los alimentos para el hongo, mientras que el hongo ofrece la cubierta protectora para el microorganismo, que prueba mutuamente beneficioso para ambos.

Itaalia keel Hispaania keel
batteri bacterias
fungo hongo
rivestimento cubierta
protettivo protectora
prova prueba
reciprocamente mutuamente
utile beneficioso
entrambi ambos

IT Esamina le porte USB dell'Xbox 360, anteriori e posteriori. Se uno qualunque dei pin all'interno ne tocca un altro o tocca il rivestimento metallico della porta, può causare un cortocircuito.

ES Revisa los puertos USB de tu Xbox 360, tanto de la parte frontal como trasera. Si los pines que están dentro de los puertos se tocan entre sí o están en contacto con el borde del puerto, es probable que estén provocando un cortocircuito.

Itaalia keel Hispaania keel
esamina revisa
usb usb
posteriori trasera
se estén

IT Il rivestimento aumenta la vita di servizio delle leghe ad alta temperatura

ES El recubrimiento aumenta la vida útil de las aleaciones de alta temperatura

Itaalia keel Hispaania keel
rivestimento recubrimiento
aumenta aumenta
leghe aleaciones
alta alta
temperatura temperatura

IT Inoltre, sono ricoperti dal cosiddetto rivestimento attivo (è un catalizzatore per il processo di evoluzione dell?idrogeno), che è più stabile del substrato e riduce il potenziale del processo di evoluzione dell?idrogeno

ES Además, están cubiertos por el llamado recubrimiento activo (es un catalizador del proceso de desprendimiento de hidrógeno), que es más estable que el sustrato y reduce el potencial del proceso de desprendimiento de hidrógeno

Itaalia keel Hispaania keel
rivestimento recubrimiento
attivo activo
catalizzatore catalizador
processo proceso
idrogeno hidrógeno
e y
riduce reduce
potenziale potencial
un un

IT La funzione del rivestimento attivo è solitamente svolta da materiali come Ni-S, Ni-Al, Ni-NiO e tutte le miscele di alluminio e metalli del gruppo del platino

ES La función del recubrimiento activo generalmente se realiza mediante materiales como Ni-S, Ni-Al, Ni-NiO y todas las mezclas de aluminio y metales del grupo del platino

Itaalia keel Hispaania keel
funzione función
rivestimento recubrimiento
attivo activo
solitamente generalmente
materiali materiales
miscele mezclas
alluminio aluminio
metalli metales
platino platino

IT I materiali più comunemente usati come anodi sono elettrodi in titanio con rivestimento Ru0 2 -TiO 2 o suoi vari derivati.

ES Los materiales más utilizados como ánodos son los electrodos de titanio con revestimiento de RuO 2 -TiO 2 o sus diversos derivados.

Itaalia keel Hispaania keel
materiali materiales
usati utilizados
titanio titanio
rivestimento revestimiento
o o
derivati derivados

IT Usa come rivestimento un cerotto a nastro per creare una bella etichetta ampia che assorbirà molto bene il colore del pennarello.

ES Puedes usar algo de cinta adhesiva médica (o esparadrapo) para hacer etiquetas en las que el marcador agarre mejor.

Itaalia keel Hispaania keel
usa usar
etichetta etiquetas

IT I manicotti idraulici hanno dei cavi d'acciaio o delle strutture di rivestimento a spirale al di sotto della copertura esterna, e quando queste vengono esposte e raschiate, possono causare brutti tagli e abrasioni.

ES Las mangueras hidráulicas pueden tener una cubierta protectora reforzada de cable de acero o tejido en espiral por debajo de la cubierta exterior, las que pueden provocar cortes profundos o abrasiones cuando están expuestas y erosionadas.

Itaalia keel Hispaania keel
cavi cable
acciaio acero
spirale espiral
esterna exterior
esposte expuestas
causare provocar
tagli cortes

IT Fai scivolare entrambe le copertine del libro nel nuovo rivestimento. Falle entrare una per volta.

ES Desliza cada una de las tapas del libro en las nuevas solapas de papel. Hazlo una a la vez.

Itaalia keel Hispaania keel
nuovo nuevas
volta vez
fai hazlo

IT Noterai di aver creato due tasche con la carta che hai piegato. Puoi far scivolare una copertina dentro la tasca corrispondente per tenere fermo il rivestimento.

ES Notarás que los dobleces y las solapas han creado un bolsillo. Ahora puedes deslizar cada tapa en el bolsillo para un mejor agarre.

Itaalia keel Hispaania keel
creato creado
puoi puedes
copertina tapa
tasca bolsillo

IT Prendi la plastica che vuoi usare per foderare il libro. La pellicola di plastica è probabilmente il rivestimento più usato per i libri. Puoi usare una pellicola adesiva trasparente o colorata.[2]

ES Consigue un forro de plástico. El film de plástico transparente es probablemente el forro más estándar para un libro. Puedes usar papel adhesivo de plástico transparente o de color[2]

Itaalia keel Hispaania keel
plastica plástico
è es
probabilmente probablemente
più más
puoi puedes
trasparente transparente
o o

IT Il rivestimento adesivo è disponibile in rotoli

ES El forro para libros de papel adhesivo viene en un rollo

Itaalia keel Hispaania keel
adesivo adhesivo

IT Ritaglia dei triangoli in ogni angolo della plastica. Dopo aver piegato il rivestimento sugli angoli, devi rimuovere il materiale in eccesso.

ES Corta triángulos en cada esquina del papel adhesivo. Después de haber doblado el plástico sobre las esquinas, tendrás un exceso de papel que tiene que cortarse.

Itaalia keel Hispaania keel
angoli esquinas
eccesso exceso

IT Leva il libro dalle alette. Ora hai ottenuto la forma classica del rivestimento di un libro.

ES Retira el libro de las solapas. Ahora tendrás la forma general del forro de tela para tu libro.

Itaalia keel Hispaania keel
ora ahora

IT Etichetta di alta qualità con rivestimento. Parzialmente resistente all’umidità e al grasso. Disponibile con le opzioni di adesivo permanente ed adesivo rimovibile.

ES Etiqueta estucada prémium. Ofrece resistencia a la humedad y a la grasa. Disponible con opciones de adhesivo de alta adherencia y extraíbles.

Itaalia keel Hispaania keel
alta alta
umidità humedad
grasso grasa
disponibile disponible
opzioni opciones

IT Etichetta di alta qualità con rivestimento. Parzialmente resistente all’umidità e con scarsa resistenza agli agenti chimici come ad esempio i prodotti per la pulizia non aggressivi. Qualità e velocità di stampa superiore.

ES Etiqueta estucada prémium. Ofrece resistencia frente a la humedad y una resistencia débil a los productos químicos, p. ej., productos de limpieza suaves. Calidad y velocidad de impresión superiores.

Itaalia keel Hispaania keel
etichetta etiqueta
qualità calidad
umidità humedad
e y
resistenza resistencia
pulizia limpieza
velocità velocidad
stampa impresión
superiore superiores

IT Etichetta in poliestere con proprietà di scarica elettrostatica presenti nel rivestimento e nell’adesivo. Perfetta per applicazioni in cui la staticità potrebbe danneggiare delle componenti.

ES Etiqueta de poliéster con propiedades para disipar la energía electrostática (Electro-Static-Dissipating, ESD) en el revestimiento superior y en el adhesivo. Apta para aplicaciones donde la energía estática podría dañar los componentes.

Itaalia keel Hispaania keel
poliestere poliéster
proprietà propiedades
rivestimento revestimiento
e y
potrebbe podría
danneggiare dañar
componenti componentes

IT Carta per ricevute sottile con rivestimento che offre un’eccellente qualità di stampa e definizione. 60 micron.

ES Papel para recibos fino estucado que ofrece una excelente calidad de impresión y definición. 60 micras.

Itaalia keel Hispaania keel
carta papel
ricevute recibos
sottile fino
offre ofrece
stampa impresión
e y
definizione definición
micron micras

IT Carta speciale con rivestimento che offre un’eccellente resistenza alle alte temperature.

ES Papel especializado estucado que ofrece una excelente resistencia frente a las altas temperaturas.

Itaalia keel Hispaania keel
carta papel
offre ofrece
resistenza resistencia
alte altas
temperature temperaturas

IT Polipropilene per stampa termica diretta dotato di un rivestimento speciale che offre resistenza agli strappi e all’acqua.

ES Polipropileno térmico directo con recubrimiento especial que ofrece resistencia al uso normal y es sumergible.

Itaalia keel Hispaania keel
polipropilene polipropileno
termica térmico
diretta directo
rivestimento recubrimiento
speciale especial
offre ofrece
resistenza resistencia
e y

IT Il virion di coronavirus consiste della proteina strutturale della punta (s), la proteina di rivestimento (E), proteina della membrana (m) e nucleoproteina (n)

ES El virion del coronavirus consiste en la proteína estructural del pico (s), la proteína de envolvente (e), la proteína de la membrana (m) y la nucleoproteína (n)

Itaalia keel Hispaania keel
coronavirus coronavirus
proteina proteína
strutturale estructural
punta pico
s s
membrana membrana
m m

IT XM8000 offre misurazioni rapide ed automatiche di TSV, pacchetti 3D, MEMS e calibrazione del wafer bump quando non valido, livello di rimepimento, rivestimento ed altri parametri critici.

ES XM8000 ofrece una medición rápida y automática con rayos X de TSV, embalaje 3D, MEMS y bombas de oblea para vaciamiento, nivel de llenado, superposición y otras dimensiones importantes.

Itaalia keel Hispaania keel
offre ofrece
misurazioni medición
rapide rápida
automatiche automática
livello nivel
altri otras

IT Rivestimento in tessuto d’arredamento traspirante e delicato

ES Garantiza una ventilación perfecta y no produce ruidos

Itaalia keel Hispaania keel
e y

IT Il genoma di SARS-CoV-2 codifica quattro proteine strutturali importanti - chiodi la proteina (s), la nucleoproteina (n), la proteina della membrana (m) e la proteina di rivestimento (E)

ES El genoma de SARS-CoV-2 codifica cuatro proteínas estructurales importantes - clave la proteína (s), la nucleoproteína (n), la proteína de la membrana (m), y la proteína de envolvente (e)

Itaalia keel Hispaania keel
strutturali estructurales
s s
membrana membrana
m m

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st