Tõlgi "rilascio" Hispaania keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "rilascio" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Hispaania keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Itaalia keel saab tõlkida järgmisteks Hispaania keel sõnadeks/fraasideks:

rilascio actualizaciones cambios como con contenido cómo datos edición la versión lanzamiento lanzar liberación mejoras no nuevas nuevo o para pero por publicación que qué si sin versiones versión

rilascio keele Itaalia keel tõlge Hispaania keel keelde

Itaalia keel
Hispaania keel

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: estate jo, finale, stati uniti, panchina, argentique, competizione, rilascio squadra, rilascio squadra tablet 2012, rilascio piede francia, rilascio squadra rivista

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: jo d'été, final, estados unidos, banquillo, argentina, competición, publicación l'équipe, publicación l'équipe tablette 2012, publicación france football, publicación l'équipe magazine

Itaalia keel Hispaania keel
fotografia fotografía
finale final
uniti unidos
competizione competición

IT Un candidato al rilascio si assicura che nessuna regressione impedisca il rilascio della versione stabile.

ES Una versión candidata a definitiva se asegura de que ninguna regresión impida el lanzamiento de la versión estable.

Itaalia keel Hispaania keel
assicura asegura
nessuna ninguna
regressione regresión
stabile estable

IT Lo strumento di repository del codice deve adattarsi al "ritmo di rilascio" dell'organizzazione, che può prevedere un programma di continuous integration con rilasci rapidi o un programma di rilascio statico meno frequente

ES La herramienta de repositorios de códigos debería combinar con el “ritmo de publicación” de la organización

Itaalia keel Hispaania keel
repository repositorios
codice códigos
deve debería
ritmo ritmo
rilascio publicación
organizzazione organización

IT È anche autenticata da Apple, il che significa che ogni singolo rilascio viene caricato sui server di Apple prima del rilascio e controllato automaticamente in termini di malware

ES También está certificada por Apple, lo que significa que todas y cada una de las versiones se sube a los servidores de Apple antes del lanzamiento y se analiza en busca de malware

Itaalia keel Hispaania keel
apple apple
significa significa
server servidores
malware malware

IT Una copia di un valido passaporto internazionale (foto, dati personali, firma, data di rilascio e scadenza, luogo di rilascio e numero di serie devono essere chiaramente leggibili).

ES Una copia de un documento de pasaporte válido (foto, datos personales, firma, fechas de emisión y caducidad, lugar de emisión y número de serie debe ser claramente legible).

Itaalia keel Hispaania keel
copia copia
valido válido
passaporto pasaporte
foto foto
personali personales
firma firma
e y
scadenza caducidad
luogo lugar
devono debe
essere ser
chiaramente claramente

IT Descrizione: Guarda Cuckold hotwife castità rilascio e rovinato agonorgasmos hd come completamente gratuito. Video Porno BDSM xxx Cuckold hotwife castità rilascio e rovinato agonorgasmos.

ES Descripción: Ver Cuckold Hotwife Castity Lanzamiento y arruinado Agonorgasmos hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Cuckold Hotwife Castity Lanzamiento y arruinado Agonorgasmos.

Itaalia keel Hispaania keel
descrizione descripción
rilascio lanzamiento
e y
come como
completamente completamente
gratuito gratis
bdsm bdsm
hd hd

IT STARTRC Drone Airdrop Dispositivo di rilascio del sistema di rilascio con carrello di atterraggio Max. Carica 500g di ricambio per luce calante per DJI Air 2S Air 2

ES Dispositivo de lanzamiento de lanzamiento del sistema de lanzamiento aéreo de drones STARTRC con tren de aterrizaje Máx. Carga 500g Luz menguante de repuesto para DJI Air 2S Air 2

Itaalia keel Hispaania keel
rilascio lanzamiento
atterraggio aterrizaje
carica carga
ricambio repuesto
luce luz
dji dji
drone drones

IT Un candidato al rilascio si assicura che nessuna regressione impedisca il rilascio della versione stabile.

ES Una versión candidata a definitiva se asegura de que ninguna regresión impida el lanzamiento de la versión estable.

Itaalia keel Hispaania keel
assicura asegura
nessuna ninguna
regressione regresión
stabile estable

IT L'utilizzo di un branch dedicato per preparare i rilasci consente a un team di perfezionare il rilascio corrente mentre un altro team continua a lavorare sulle funzioni per il prossimo rilascio

ES Utilizar una rama específica para preparar publicaciones hace posible que un equipo perfeccione la publicación actual mientras otro equipo sigue trabajando en las funciones para la siguiente publicación

Itaalia keel Hispaania keel
utilizzo utilizar
branch rama
rilasci publicaciones
team equipo
rilascio publicación
corrente actual
continua sigue

IT Il Montenegro è uno Stato indipendente situato sulla costa del mare Adriatico. Inoltre, è una delle giurisdizioni più nuove in termini di rilascio di licenze di gioco: ha iniziato il loro rilascio nel 2011.

ES Montenegro es un estado independiente situado en la costa del mar Adriático. Además, es una de las jurisdicciones más jóvenes en cuanto a la concesión de licencias de juego (concretamente, empezó a emitirlas en el 2011).

Itaalia keel Hispaania keel
è es
stato estado
situato situado
giurisdizioni jurisdicciones
iniziato empezó

IT Tieni il team sempre sincronizzato, dalla pianificazione al rilascio, con uno spazio centralizzato che consente di organizzare requisiti, note di rilascio, obiettivi e attività da fare. I modelli ti consentono di iniziare più rapidamente.

ES Consigue que todo el equipo vaya a una, desde el planteamiento hasta el lanzamiento, con un espacio centralizado en el que organizar los requisitos, las notas de versión, los objetivos y las tareas. Utiliza plantillas para empezar más rápido.

Itaalia keel Hispaania keel
team equipo
spazio espacio
centralizzato centralizado
note notas
modelli plantillas
iniziare empezar

IT Con Jira e Confluence puoi monitorare l'avanzamento del rilascio attuale o inserire un log delle modifiche statico che visualizza i cambiamenti tra l'ultimo rilascio e quello precedente.

ES Con Jira y Confluence podrás llevar un control de los progresos en la publicación actual o insertar un registro de cambios estático que muestre qué cambios ha habido de una versión a otra.

Itaalia keel Hispaania keel
jira jira
e y
monitorare control
attuale actual
inserire insertar
log registro
statico estático

IT Rilascio di applicazioni con service mesh Rilascia applicazioni con strategie di rilascio canary e mirroring

ES Lanzamiento de aplicaciones con Service Mesh Lance aplicaciones utilizando las estrategias de implementación gradual tipo "canary" y de copias idénticas

Itaalia keel Hispaania keel
rilascio lanzamiento
strategie estrategias

IT È anche autenticata da Apple, il che significa che ogni singolo rilascio viene caricato sui server di Apple prima del rilascio e controllato automaticamente in termini di malware

ES También está certificada por Apple, lo que significa que todas y cada una de las versiones se sube a los servidores de Apple antes del lanzamiento y se analiza en busca de malware

Itaalia keel Hispaania keel
apple apple
significa significa
server servidores
malware malware

IT Bitbucket 6.3.0 è stato rilasciato il 14 maggio 2019, oltre 6 mesi prima della data della correzione. Se fosse stata designata come rilascio di supporto a lungo termine, sarebbe stato prodotto anche un rilascio di correzione dei bug.

ES Bitbucket 6.3.0 se publicó el 14 de mayo de 2019, más de 6 meses antes de la fecha de la corrección. Si se designó como publicación de soporte a largo plazo, también se producirá un lanzamiento de solución de errores.

Itaalia keel Hispaania keel
bitbucket bitbucket
supporto soporte
lungo largo
bug errores

IT Un rilascio di funzioni è una versione (ad esempio 4.3) che contiene nuove funzioni o modifiche importanti alle funzioni esistenti, ma che non è stata designata come rilascio di supporto a lungo termine

ES Una publicación de función es una versión (por ejemplo, 4.3) que contiene nuevas funciones o cambios importantes para las funciones actuales, pero que no se ha designado como publicación de soporte a largo plazo

Itaalia keel Hispaania keel
importanti importantes
termine plazo
ma pero

IT Lo strumento di repository del codice deve adattarsi al "ritmo di rilascio" dell'organizzazione, che può prevedere un programma di continuous integration con rilasci rapidi o un programma di rilascio statico meno frequente

ES La herramienta de repositorios de códigos debería combinar con el “ritmo de publicación” de la organización

Itaalia keel Hispaania keel
repository repositorios
codice códigos
deve debería
ritmo ritmo
rilascio publicación
organizzazione organización

IT Fare clic su Salva e ripetere questo passaggio per il rilascio iniziale degli episodi.

ES Haga clic en Guardar y repita este paso para la publicación inicial de los episodios.

Itaalia keel Hispaania keel
fare haga
salva guardar
e y
ripetere repita
passaggio paso
rilascio publicación
iniziale inicial
episodi episodios

IT Ordina storie utenti, problemi e bug nel backlog del prodotto con una semplice classificazione delle priorità a trascinamento e rilascio. Assicurati di porre sempre in primo piano le storie che offrono il massimo valore al cliente.

ES Ordena historias de usuario, incidencias y errores en tu backlog del producto con solo arrastrarlos y soltarlos por prioridad. Asegúrate de que las historias que ofrecen mayor valor al cliente estén siempre en lo más alto de la lista.

Itaalia keel Hispaania keel
ordina ordena
storie historias
problemi incidencias
bug errores
assicurati asegúrate
sempre siempre
offrono ofrecen

IT Dal rilascio della versione beta al completamento del pitch deck, dovrai destreggiarti tra un milione di cose, ma la configurazione degli strumenti Atlassian non rientrerà tra queste. Bastano pochi secondi per rendere operativo il tuo team.

ES Desde el lanzamiento de la beta hasta su presentación final, hay que lidiar con un montón de cosas y configurar las herramientas de Atlassian no será una de ellas. Tendrás a tu equipo preparado para trabajar en cuestión de segundos y sin costes.

Itaalia keel Hispaania keel
rilascio lanzamiento
beta beta
atlassian atlassian
secondi segundos

IT Inoltre, ti forniamo Weebly Builder del sito, che offre un'interfaccia di trascinamento e rilascio di facile utilizzo per la progettazione del tuo sito web.

ES Además, le proporcionamos Weebly Site Builder, que le brinda una interfaz de arrastrar y soltar fácil de usar para diseñar su sitio web.

Itaalia keel Hispaania keel
builder builder
interfaccia interfaz
trascinamento arrastrar
e y
facile fácil
utilizzo usar
progettazione diseñar

IT CyberGhost pubblica regolarmente un “report di trasparenza” che indica la frequenza con cui la VPN riceve richieste di rilascio di dati. Finora CyberGhost non ha mai dato aderito a tali richieste.

ES CyberGhot publica regularmente un «informe de transparencia» que declara cómo de a menudo reciben solicitudes para entregar datos. Hasta la fecha, CyberGhost nunca ha cumplido estas solicitudes.

Itaalia keel Hispaania keel
cyberghost cyberghost
pubblica publica
trasparenza transparencia
richieste solicitudes
riceve reciben

IT Lo sviluppo, il rilascio e la tempistica di qualsiasi funzionalità o funzione descritta nel presente documento rimangono a esclusiva discrezione di Atlassian e sono soggetti a modifiche.

ES El desarrollo, la publicación y los plazos de las funciones o funcionalidades detalladas en este documento quedan a discreción exclusiva de Atlassian y están sujetos a cambios.

Itaalia keel Hispaania keel
sviluppo desarrollo
rilascio publicación
documento documento
rimangono quedan
esclusiva exclusiva
discrezione discreción
atlassian atlassian
soggetti sujetos
modifiche cambios

IT I risultati dei test e delle scansioni di sicurezza sono integrati nella vista delle pull request, in modo da ricevere avvisi sulla presenza di potenziali bug prima del rilascio.

ES Gracias a los resultados de las pruebas y de los análisis de seguridad integrados en tu vista de solicitudes de incorporación de cambios, se te avisará de los errores potenciales antes de lanzar el código.

Itaalia keel Hispaania keel
risultati resultados
sicurezza seguridad
integrati integrados
vista vista
request solicitudes
potenziali potenciales
bug errores

IT Avere la possibilità di correggere i bug prima del rilascio, significa dover dedicare meno tempo alle riunioni per discutere degli imprevisti che si sono verificati

ES Corregir los errores antes del lanzamiento implica dedicar menos tiempo a debatir sobre los incidentes en las reuniones

Itaalia keel Hispaania keel
correggere corregir
bug errores
rilascio lanzamiento
significa implica
dedicare dedicar
meno menos
tempo tiempo
riunioni reuniones
discutere debatir
imprevisti incidentes

IT "Abbiamo accelerato i cicli di rilascio da una volta al mese a due volte a settimana, consentendo ai team del QA e del prodotto di eseguire i test anticipatamente e di ottenere il feedback dei clienti in maniera rapida".

ES "Hemos logrado acelerar los ciclos de publicación: de una mensual, hemos pasado a dos semanales. Así, los equipos de control de calidad y de productos pueden realizar las pruebas antes y recibir el feedback de los clientes con rapidez".

Itaalia keel Hispaania keel
abbiamo hemos
cicli ciclos
rilascio publicación
team equipos
prodotto productos
rapida rapidez
feedback feedback

IT Abbatti le barriere lungo il percorso di rilascio e sbaraglia la concorrenza, dotando i team aziendali degli strumenti per creare, iterare e distribuire applicazioni in modo più veloce che mai

ES Rompa las barreras de entrega de servicios (y supere a la competencia) al empoderar a los equipos de negocio para crear, iterar e implementar aplicaciones más rápido que nunca

Itaalia keel Hispaania keel
barriere barreras
concorrenza competencia
aziendali negocio
creare crear
distribuire implementar
più más
mai nunca

IT Prima della fase finale di rilascio ai clienti, devi accertarti che tutto funzioni perfettamente e senza errori

ES Antes de dar el último paso en la entrega a sus clientes, debe asegurarse de que todo esté impecable

Itaalia keel Hispaania keel
fase paso
clienti clientes
devi debe
tutto todo
finale último

IT Il nostro team di consulenza mette in pratica la visione di rilascio di Pega: creazione rapida di applicazioni di alta qualità basate sui risultati che si evolvono con le esigenze mutevoli del tuo business.

ES Nuestro equipo de consultoría vive y respira la visión de brindar resultados de Pega: crea rápidamente aplicaciones de alta calidad, impulsadas por resultados, que evolucionan en función de las necesidades cambiantes de su negocio.

Itaalia keel Hispaania keel
team equipo
creazione crea
rapida rápidamente
alta alta
qualità calidad
risultati resultados
esigenze necesidades
tuo su
business negocio

IT Può allegare moduli di rilascio che confermano che i modelli e i soggetti interessati abbiano approvato l'utilizzo delle loro immagini ed elementi vocali nella campagna

ES Puede adjuntar formularios de versiones para confirmar que los modelos y actores aprobaron el uso de sus imágenes y voces en los medios de campaña

Itaalia keel Hispaania keel
allegare adjuntar
rilascio versiones
immagini imágenes
campagna campaña

IT Riduzione dei tempi di rilascio dei servizi velocizzando il deployment del server da 45 giorni a 1-2 giorni

ES Redujo el tiempo de comercialización de los servicios gracias a que disminuyó el tiempo de implementación de los servidores de 45 a 1 o 2 días.

Itaalia keel Hispaania keel
deployment implementación

IT Anche gli sviluppatori di UPS sono veloci: la nostra piattaforma per container ha ridotto i tempi di rilascio delle app per il monitoraggio delle consegne.

ES Los desarrolladores de UPS no se quedan atrás: al diseñar soluciones en nuestra plataforma de contenedores, implementan las aplicaciones que permiten rastrear los paquetes más rápido que antes.

Itaalia keel Hispaania keel
sviluppatori desarrolladores
ups ups
veloci rápido
container contenedores
app aplicaciones
monitoraggio rastrear

IT Se stai sviluppando nuove app utilizzando piattaforme e processi esistenti, potrebbero risultare obsolete ancora prima del rilascio

ES Si busca desarrollar aplicaciones nuevas con plataformas y procesos heredados, es posible que estén desactualizados incluso antes de utilizarlos por primera vez

Itaalia keel Hispaania keel
sviluppando desarrollar
nuove nuevas
app aplicaciones
piattaforme plataformas
e y
processi procesos
se estén

IT Per le distribuzioni Community è disponibile un supporto basato su forum, fornito dai membri della community, e i cicli di rilascio non hanno sempre una cadenza regolare.

ES Una distribución comunitaria depende del soporte basado en un foro con los miembros de la comunidad, y los ciclos de lanzamiento no siempre tienen una frecuencia regular.

Itaalia keel Hispaania keel
supporto soporte
forum foro
membri miembros
e y
cicli ciclos
rilascio lanzamiento
regolare regular

IT Avendo ridotto i tempi di rilascio da ore a minuti, Macquarie è in grado di effettuare rilasci software più volte al giorno

ES Gracias a que el tiempo de distribución de software se redujo de horas a minutos, Macquarie puede lanzar estos sistemas varias veces al día

Itaalia keel Hispaania keel
ridotto redujo
più varias

IT Revisione, monitoraggio e selezione dei pacchetti per il rilascio

ES Revisión, seguimiento y selección de los paquetes por lanzarse

Itaalia keel Hispaania keel
revisione revisión
monitoraggio seguimiento
e y
selezione selección
pacchetti paquetes

IT Concepiti per il settore dei pagamenti, gli HSM sono soluzioni comprovate che consentono il rilascio di credenziali, la lavorazione delle transazioni e la gestione delle chiavi.

ES Diseñados para el sector de los pagos, los HSMs de pago son soluciones comprobadas que brindan capacidades para emitir credenciales, procesar transacciones y administrar claves.

Itaalia keel Hispaania keel
soluzioni soluciones
comprovate comprobadas
credenziali credenciales
e y
gestione administrar
chiavi claves
hsm hsms

IT Utilizza la funzione di trascinamento e rilascio per creare le conversazioni, quindi personalizzale per rispecchiare il tuo marchio.

ES Arrastra y suelta para crear y probar conversaciones; después, personalízalas para adaptarlas al estilo de la marca.

Itaalia keel Hispaania keel
trascinamento arrastra
e y
conversazioni conversaciones

IT Visualizza le storie relative ai vari sprint su una task board visiva interattiva, dotata di funzionalità di trascinamento e rilascio.

ES Consulta historias en sprints en un Visual Task Board interactivo de arrastrar y soltar.

Itaalia keel Hispaania keel
storie historias
interattiva interactivo
trascinamento arrastrar
e y
sprint sprints

IT Riduci i colli di bottiglia automatizzando i processi manuali con una semplice interfaccia trascinamento e rilascio.

ES Reduce los cuellos de botella automatizando procesos manuales con una simple interfaz de arrastrar y soltar.

Itaalia keel Hispaania keel
riduci reduce
colli cuellos
bottiglia botella
automatizzando automatizando
processi procesos
manuali manuales
semplice simple
interfaccia interfaz
trascinamento arrastrar
e y

IT Elimina i colli di bottiglia automatizzando i processi manuali con una semplice interfaccia trascinamento e rilascio.

ES Elimina los cuellos de botella automatizando procesos manuales con una simple interfaz de arrastrar y soltar.

Itaalia keel Hispaania keel
elimina elimina
colli cuellos
bottiglia botella
automatizzando automatizando
processi procesos
manuali manuales
semplice simple
interfaccia interfaz
trascinamento arrastrar
e y

IT Elimina gli ostacoli automatizzando i processi manuali con una semplice interfaccia trascinamento e rilascio.

ES Elimina cuellos de botella automatizando procesos manuales con una simple interfaz de arrastrar y soltar.

Itaalia keel Hispaania keel
elimina elimina
automatizzando automatizando
processi procesos
manuali manuales
semplice simple
interfaccia interfaz
trascinamento arrastrar
e y

IT Estendi in modo rapido le soluzioni ServiceNow o crea nuove app per workflow in ambienti che non richiedono codice o che necessitano di un livello ridotto di codice, utilizzando strumenti di trascinamento e rilascio, modelli e test automatici.

ES Amplía rápidamente las soluciones de ServiceNow o desarrolla nuevas aplicaciones de flujo de trabajo en un entorno sin código o con poco código, con herramientas de arrastrar y soltar, plantillas y pruebas automatizadas.

Itaalia keel Hispaania keel
estendi amplía
rapido rápidamente
soluzioni soluciones
nuove nuevas
workflow flujo de trabajo
ambienti entorno
ridotto poco
trascinamento arrastrar
modelli plantillas
test pruebas
automatici automatizadas
servicenow servicenow

IT Utilizza la funzione di trascinamento e rilascio per comporre spazi di lavoro per le app in un'interfaccia semplice e senza codice.

ES Arrastra y suelta para componer los espacios de trabajo de la aplicación en una interfaz sencilla y sin código.

Itaalia keel Hispaania keel
trascinamento arrastra
e y
spazi espacios
interfaccia interfaz
semplice sencilla
senza sin

IT Esplora le tecnologie in sviluppo prima del rilascio ufficiale.

ES Conozca la tecnología en desarrollo antes del lanzamiento oficial.

Itaalia keel Hispaania keel
tecnologie tecnología
sviluppo desarrollo
rilascio lanzamiento
ufficiale oficial

IT In BP, i team software hanno adottato un processo semplificato che velocizza il rilascio delle applicazioni, passando da 2 o 3 settimane a soli 7 minuti.

ES Por su parte, los equipos de software de BP implementaron un proceso simplificado que les permitió acelerar la distribución de aplicaciones de entre dos y tres semanas a tan solo siete minutos.

Itaalia keel Hispaania keel
processo proceso
semplificato simplificado
settimane semanas
minuti minutos

IT I nostri tutorial, note di rilascio, codice di esempio e domande frequenti sono organizzati per prodotto.

ES Nuestros tutoriales, notas de lanzamiento, código de muestra y preguntas frecuentes están organizados por producto.

Itaalia keel Hispaania keel
tutorial tutoriales
note notas
rilascio lanzamiento
codice código
esempio muestra
e y
domande preguntas
frequenti frecuentes
organizzati organizados
prodotto producto

IT Stellar Phoenic Repair di Stellar Data Recovery Per Sqlite 1.0, nessuna data di rilascio indicata

ES Reparación fenólica de Stellar Data Recovery para Sqlite 1.0, no se muestra la fecha de lanzamiento

Itaalia keel Hispaania keel
repair reparación
recovery recovery
nessuna no
rilascio lanzamiento
sqlite sqlite

IT L'esperienza ci ha insegnato che Apple modifica il meccanismo almeno un po 'con ogni versione principale di iOS, e il rilascio di Screen Time in iOS 12 ha aggiunto ulteriori funzionalità eccezionali

ES La experiencia nos ha enseñado que Apple cambia el mecanismo al menos un poco con cada lanzamiento importante de iOS, y el lanzamiento de Screen Time en iOS 12 agregó una gran funcionalidad

Itaalia keel Hispaania keel
esperienza experiencia
apple apple
modifica cambia
meccanismo mecanismo
ios ios
e y
rilascio lanzamiento
time time
funzionalità funcionalidad
ci nos
aggiunto agregó

IT Con il rilascio di iOS 12, Apple ha migrato i dati del codice di accesso alle restrizioni in una posizione più sicura sull'iPhone, e uno per il quale non è pratico condividere istruzioni manuali

ES Con el lanzamiento de iOS 12, Apple migró las restricciones de las claves de acceso a una ubicación más segura en el iPhone, y una que no es práctica para compartir instrucciones manuales

Itaalia keel Hispaania keel
rilascio lanzamiento
ios ios
apple apple
accesso acceso
restrizioni restricciones
posizione ubicación
iphone iphone
pratico práctica

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st