IT Aiutiamo a renderle più sicure, miglioriamo le prestazioni delle loro applicazioni business-critical ed eliminiamo i costi e la complessità riguardanti la gestione e l'integrazione delle singole reti hardware
{search} keeles Itaalia keel saab tõlkida järgmisteks Hispaania keel sõnadeks/fraasideks:
IT Aiutiamo a renderle più sicure, miglioriamo le prestazioni delle loro applicazioni business-critical ed eliminiamo i costi e la complessità riguardanti la gestione e l'integrazione delle singole reti hardware
ES Contribuimos a que sean más seguras, a mejorar el rendimiento de sus aplicaciones críticas y a eliminar el coste y la complejidad de administrar hardware de red individual
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
più | más |
sicure | seguras |
prestazioni | rendimiento |
costi | coste |
complessità | complejidad |
gestione | administrar |
reti | red |
IT Si prega di constatare che la presente pagina fornisce solamente informazioni di base per aiutarvi a capire come Bynder gestisce alcuni aspetti legali riguardanti il GDPR, e non costituisce una consulenza legale.
ES Ten en cuenta que esta página simplemente ofrece información general para ayudarte a entender cómo Bynder gestiona algunos aspectos legales relacionados con el RGPD, pero no es un aviso legal.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
pagina | página |
fornisce | ofrece |
aiutarvi | ayudarte |
gestisce | gestiona |
gdpr | rgpd |
IT Esplora e analizza le conversazioni per comprendere meglio il tuo pubblico, le sue preferenze e le loro opinioni riguardanti argomenti rilevanti del settore.
ES Explora y analiza conversaciones para conocer mejor a tu audiencia, sus preferencias y sentimientos respecto de temas relevantes para la industria.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
esplora | explora |
analizza | analiza |
conversazioni | conversaciones |
meglio | mejor |
pubblico | audiencia |
preferenze | preferencias |
argomenti | temas |
rilevanti | relevantes |
settore | industria |
IT I dati comparativi riguardanti le principali aziende di caffè potrebbero indicare dove espandere la tua copertura e con quali negozi collaborare per aumentare il volume delle vendite.
ES Los datos comparativos de las principales empresas de café podrían indicar dónde ampliar tu alcance y con qué tiendas te debes asociar para aumentar el volumen.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
principali | principales |
indicare | indicar |
copertura | alcance |
volume | volumen |
IT L'utente accetta tutte le azioni riguardanti i dati in accordo con la nostra Informativa sulla privacy
ES Aceptas todas las acciones que se tomen con respecto a tus datos que sean consistentes con nuestra Política de privacidad
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
accetta | aceptas |
azioni | acciones |
privacy | privacidad |
IT I residenti nell'Unione Europea o in Svizzera con richieste o reclami riguardanti la privacy sono prima tenuti a contattarci tramite e-mail all'indirizzo privacy@sproutsocial.com
ES Los habitantes de la Unión Europea y Suiza que tengan preguntas o reclamaciones con respecto al Escudo de la Privacidad, deberán contactarnos primero por correo electrónico a privacy@sproutsocial.com
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
residenti | habitantes |
svizzera | suiza |
IT Includi più dettagli che puoi. Ad esempio altri design che ti piacciono, le linee guida del tuo brand, dettagli riguardanti il tuo business, foto, requisiti per la programmazione e ogni altro tipo di dettaglio che potrebbe essere utile.
ES Incluye cuantos más detalles sea posible: ejemplos de diseños que te gustan, información sobre tu empresa, fotos, tipografías y cualquier especificación que pueda afectar al diseño.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
includi | incluye |
business | empresa |
foto | fotos |
e | y |
esempio | ejemplos |
IT Riconoscendo la natura globale di Internet, l’Utente accetta di ottemperare alle normative e alle leggi locali riguardanti l’uso che l’Utente fa del Servizio, ivi compresa la condotta e i contenuti accettabili online
ES Al reconocer la naturaleza global de Internet, usted acepta cumplir con todas las reglas y leyes locales con respecto al uso que realice del Servicio, incluso en lo que respecta a la conducta en línea y al contenido aceptable
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
globale | global |
internet | internet |
l | l |
accetta | acepta |
ottemperare | cumplir |
locali | locales |
compresa | incluso |
condotta | conducta |
contenuti | contenido |
accettabili | aceptable |
online | en línea |
IT Siamo convinti che le informazioni riguardanti la salute siano un diritto universale e che ogni individuo abbia il diritto di accedere a informazioni mediche accurate
ES Creemos que la información sobre la salud es un derecho universal y que cada persona tiene derecho a información médica precisa y accesible
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
siamo | es |
diritto | derecho |
universale | universal |
e | y |
individuo | persona |
accurate | precisa |
IT Quindi, signore e signori, sono lieto di informarvi che lo scorso lunedì 19 aprile abbiamo annunciato i nostri risultati finanziari riguardanti l?anno appena trascorso
ES Entonces, damas y caballeros, niños y niñas, me complace informarles que el lunes 19 de abril anunciamos nuestros resultados financieros del año pasado
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
e | y |
sono | me |
lieto | complace |
lunedì | lunes |
aprile | abril |
risultati | resultados |
finanziari | financieros |
anno | año |
IT contenenti novità, aggiornamenti e promozioni riguardanti i nostri prodotti e gli eventi da noi organizzati
ES con noticias, novedades y promociones realizadas con productos y eventos nuestros
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
e | y |
promozioni | promociones |
prodotti | productos |
eventi | eventos |
IT Secondo le statistiche riguardanti i social media, quasi la metà di tutti i professionisti del marketing indicano Twitter come il network ideale per l?engagement dei clienti
ES De acuerdo con las estadísticas de redes sociales, casi la mitad de todos los mercadólogos cita a Twitter como su red preferida para atraer a los clientes
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
statistiche | estadísticas |
IT Elabora in gruppo dati riguardanti copyright e diritti
ES Información sobre derechos de autor y derechos de grupo
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
gruppo | grupo |
dati | información |
copyright | derechos de autor |
e | y |
diritti | derechos |
IT Quarantasei stati USA, il distretto di Columbia, Porto Rico e le Isole Vergini hanno emanato disposizioni legislative che richiedono la notifica di violazioni della sicurezza riguardanti informazioni personali.
ES Cuarenta y seis estados de EE. UU., el Distrito de Columbia, Puerto Rico y las Islas Vírgenes han promulgado leyes que exigen la notificación de brechas de seguridad relacionadas con información personal.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
columbia | columbia |
porto | puerto |
rico | rico |
isole | islas |
disposizioni | leyes |
richiedono | exigen |
notifica | notificación |
violazioni | brechas |
sicurezza | seguridad |
informazioni | información |
personali | personal |
IT Ricevi notifiche in Slack quando si verificano importanti eventi riguardanti 1Password. Visualizza le conferme e i recuperi del team in sospeso, quando si uniscono nuovi membri del team o quando qualcuno effettua l’accesso su un nuovo dispositivo.
ES Recibe notificaciones en Slack cuando ocurran eventos importantes de 1Password. Consulta las confirmaciones y recuperaciones pendientes del equipo, cuando se unan nuevos miembros al equipo o cuando alguien inicie sesión en un dispositivo nuevo.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
ricevi | recibe |
notifiche | notificaciones |
importanti | importantes |
eventi | eventos |
conferme | confirmaciones |
membri | miembros |
IT Se si effettua tale richiesta, manterremo solo la quantità di informazioni personali riguardanti l’utente che sono necessarie per garantire che nessun ulteriore trattamento di tali informazioni personali abbia luogo.
ES Si realiza dicha solicitud, conservaremos solo la cantidad de información personal que le pertenece que es necesaria para garantizar que no se procese más su información personal.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
effettua | realiza |
solo | solo |
informazioni | información |
personali | personal |
garantire | garantizar |
nessun | no |
ulteriore | más |
trattamento | procese |
IT Sì, acconsento alla ricezione di comunicazioni di marketing riguardanti Slack. Se dovessi cambiare idea, posso annullare l’iscrizione in qualsiasi momento.
ES Sí, acepto recibir comunicaciones de marketing relacionadas con Slack. En el caso de que cambie de opinión, puedo cancelar la suscripción en cualquier momento.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
ricezione | recibir |
comunicazioni | comunicaciones |
marketing | marketing |
cambiare | cambie |
posso | puedo |
annullare | cancelar |
iscrizione | suscripción |
momento | momento |
idea | opinión |
IT Siamo convinti che le informazioni riguardanti la salute siano un diritto universale e che ogni individuo abbia il diritto di accedere a informazioni mediche accurate
ES Creemos que la información sobre la salud es un derecho universal y que cada persona tiene derecho a información médica precisa y accesible
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
siamo | es |
diritto | derecho |
universale | universal |
e | y |
individuo | persona |
accurate | precisa |
IT Vengono inoltre presentati scenari di progettazione riguardanti l’integrazione con servizi cloud nativi come Auto Scaling, CloudWatch, VMSS, Lambda Function e Transit Gateway.
ES También se presentan escenarios de diseño que incluyen la integración con servicios nativos en la nube como Auto Scaling, CloudWatch, VMSS, Lambda Function y Transit Gateway.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
presentati | presentan |
scenari | escenarios |
progettazione | diseño |
integrazione | integración |
servizi | servicios |
cloud | nube |
nativi | nativos |
lambda | lambda |
e | y |
gateway | gateway |
cloudwatch | cloudwatch |
IT Di conseguenza, i siti web migliorano la loro visibilità nei risultati dei motori di ricerca per le query pertinenti degli utenti riguardanti i loro contenuti e la loro attività, aumentando il loro traffico, conversioni e profitti.
ES Como consecuencia, los sitios web mejoran su visibilidad en los resultados de los motores de búsqueda para búsquedas relevantes relacionadas a su contenido y negocio, aumentando su tráfico, conversiones y ganancias.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
visibilità | visibilidad |
motori | motores |
pertinenti | relevantes |
e | y |
attività | negocio |
aumentando | aumentando |
traffico | tráfico |
conversioni | conversiones |
IT Accesso e download dei vostri dati personaliSe possedete un account utente Trustpilot, potete eseguire l'accesso per visualizzare e scaricare le informazioni riguardanti il vostro account, incluse le vostre recensioni
ES Accede a tus datos personales y descárgalosSi tienes una cuenta de usuario de Trustpilot, puedes iniciar sesión para ver y descargar la información relativa a tu cuenta, incluyendo tus opiniones
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
e | y |
potete | puedes |
incluse | incluyendo |
recensioni | opiniones |
trustpilot | trustpilot |
IT In tal caso, gli utenti ricevono l’accesso ai nostri dati di analisi web riguardanti i loro rispettivi siti Jimdo.
ES En ese caso, los usuarios obtienen el acceso a nuestros datos de análisis web que afecten a sus páginas de Jimdo.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
caso | caso |
utenti | usuarios |
analisi | análisis |
jimdo | jimdo |
IT “I dati personali” sono le informazioni riguardanti una persona fisica identificata o identificabile.
ES Se entiende por “Partes” Sendinblue y el Usuario.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
riguardanti | por |
IT L’audit sarà limitato alle attività di trattamento dei dati personali da parte di Sendinblue sull’account dell’Utente, e l’Utente non potrà accedere a dati riguardanti altri clienti di Sendinblue.
ES La auditoría se limitará a las actividades de tratamiento de datos personales realizadas por Sendinblue en nombre del Usuario, y el Usuario no podrá acceder a los datos relativos a otros clientes de Sendinblue.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
audit | auditoría |
personali | personales |
altri | otros |
sendinblue | sendinblue |
IT informazioni riguardanti transazioni;
ES información relacionada con la transacción;
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
informazioni | información |
transazioni | transacción |
IT agevolare il rapporto da parte del Cliente o del partner con noi (ad esempio, informando l'utente di un aggiornamento di prodotto o di problemi riguardanti la fatturazione, la gestione dell'account e altre questioni amministrative);
ES respaldar la relación del Cliente o socio con nosotros (p. ej., notificarle sobre la actualización de un producto o para la facturación, administración de cuentas y otros asuntos administrativos);
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
rapporto | relación |
partner | socio |
noi | nosotros |
aggiornamento | actualización |
e | y |
altre | otros |
un | un |
IT Pega non ha alcun controllo su tali siti Web e applicazioni di terze parti né sulle loro prassi riguardanti la privacy, che possono differire dalle nostre
ES No controlamos esos sitios web y aplicaciones de terceros ni sus prácticas de privacidad, que podrían ser diferentes de las nuestras
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
applicazioni | aplicaciones |
terze | terceros |
privacy | privacidad |
IT Le informazioni personali di minori non sono né saranno rivendute a terzi (vedere "Informazioni riguardanti i minori" di seguito)
ES No vendemos ni venderemos la información personal de menores (consulte "Información sobre los niños" a continuación)
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
personali | personal |
vedere | consulte |
IT Grazie alla nostra impareggiabile competenza, a un ecosistema aperto e alle informazioni su larga scala riguardanti i clienti, Hootsuite gode di una posizione unica che ci permette di guidare la tua organizzazione verso il successo social.
ES Con nuestra experiencia incomparable, ecosistema abierto e insights del cliente a gran escala, Hootsuite está en una posición única para guiar a tu organización hasta alcanzar el éxito en redes sociales.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
impareggiabile | incomparable |
ecosistema | ecosistema |
aperto | abierto |
larga | gran |
scala | escala |
clienti | cliente |
posizione | posición |
organizzazione | organización |
e | e |
hootsuite | hootsuite |
guidare | guiar |
successo | éxito |
IT Resta sempre aggiornato sulle notizie riguardanti gli eventi, i nostri prodotti e altro ancora.
ES Sigue las novedades de nuestros eventos, productos y mucho más.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
notizie | novedades |
riguardanti | de |
eventi | eventos |
prodotti | productos |
IT Scopri come la nostra impareggiabile competenza, le informazioni su larga scala riguardanti i clienti e l'ecosistema collaborativo possono aiutare la tua organizzazione a raggiungere il successo sui social.
ES Descubre cómo nuestra inigualable experiencia, la información de los clientes a gran escala y el ecosistema de colaboración pueden ayudar a tu organización a tener éxito en el ámbito de las redes sociales.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
scopri | descubre |
come | cómo |
impareggiabile | inigualable |
larga | gran |
scala | escala |
ecosistema | ecosistema |
possono | pueden |
aiutare | ayudar |
organizzazione | organización |
successo | éxito |
IT Forniamo al mercato informazioni dettagliate riguardanti il nostro sistema di corporate governance
ES Descubre toda la información sobre nuestro sistema de gobierno corporativo
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
il | la |
corporate | corporativo |
governance | gobierno |
IT Feedback, domande o problemi riguardanti il sito web
ES Preguntas, comentarios o problemas relacionados con el sitio web
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
feedback | comentarios |
o | o |
riguardanti | con |
il | el |
IT Informazioni sull'attività Internet o di altre reti elettroniche, incluse ma non solo, informazioni riguardanti interazione del consumatore col nostro sito web, applicazione o pubblicità.
ES Información de actividad en Internet u otras redes electrónicas, incluida, entre otras, información sobre la interacción de un consumidor con nuestro sitio web, aplicación o anuncio.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
informazioni | información |
attività | actividad |
altre | otras |
elettroniche | electrónicas |
incluse | incluida |
solo | un |
interazione | interacción |
consumatore | consumidor |
nostro | nuestro |
pubblicità | anuncio |
IT Dettagli riguardanti la raccolta e l'utilizzo dei dati personali da parte nostra
ES Detalles Sobre Nuestra Recopilación y Uso de Información Personal
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
raccolta | recopilación |
e | y |
utilizzo | uso |
IT Raccogliamo inoltre ulteriori informazioni riguardanti le attività degli utenti sul nostro sito
ES También recopilamos información adicional sobre las actividades de los usuarios en nuestro Sitio Web
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
raccogliamo | recopilamos |
informazioni | información |
attività | actividades |
utenti | usuarios |
nostro | nuestro |
IT Le notizie riguardanti la tecnologia sono in costante e rapida evoluzione. Per tenere aggiornato il pubblico, scopri l?approfondita gamma di notizie di Reuters:
ES Las noticias sobre tecnología son tan dinámicas como fascinantes. Para mantener a tu audiencia al día, descubre la cobertura en profundidad de Reuters:
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
notizie | noticias |
tecnologia | tecnología |
tenere | mantener |
pubblico | audiencia |
scopri | descubre |
reuters | reuters |
IT contenenti novità, aggiornamenti e promozioni riguardanti i nostri prodotti e gli eventi da noi organizzati
ES con noticias, novedades y promociones realizadas con productos y eventos nuestros
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
e | y |
promozioni | promociones |
prodotti | productos |
eventi | eventos |
IT contenenti novità, aggiornamenti e promozioni riguardanti i nostri prodotti e gli eventi da noi organizzati
ES con noticias, novedades y promociones realizadas con productos y eventos nuestros
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
e | y |
promozioni | promociones |
prodotti | productos |
eventi | eventos |
IT Per eventuali richieste o reclami riguardanti la conformità di Tableau al Privacy Shield, è possibile scrivere all'indirizzo privacy@tableau.com
ES Si tiene dudas o preguntas acerca del cumplimiento de las obligaciones derivadas del Escudo de la privacidad, comuníquese con nosotros mediante la dirección privacy@tableau.com
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
conformità | cumplimiento |
shield | escudo |
richieste | preguntas |
tableau | tableau |
IT Concediti un vero momento di relax con le offerte di Groupon per la pedicure e inizia a risparmiare! Non solo…ricorda che oltre alle offerte riguardanti la pedicure, ci sono tantissime occasioni per la cura della bellezza e del tuo benessere!
ES Con nuestras ofertas, el precio de cada sesión de pedicura podría estar reducido ¡hasta en un 70%! Prestar a tus pies la atención que merecen ahora es mucho más fácil con las ofertas en pedicura de Groupon.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
momento | ahora |
cura | atención |
IT Il nostro sito ti offre la possibilità di inviare recensioni riguardanti i nostri prodotti
ES Nuestro Sitio le ofrece la posibilidad de enviar comentarios acerca de nuestros productos
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
il | la |
sito | sitio |
possibilità | posibilidad |
recensioni | comentarios |
prodotti | productos |
IT E’ fatto divieto ai minori di 13 anni di tentare di registrarsi sul Sito o di fornirci Dati Personali riguardanti sé stessi
ES Si eres menor de 13 años no intentes registrarte en este Sitio ni nos proporciones ningún dato personal sobre ti
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
anni | años |
tentare | intentes |
registrarsi | registrarte |
sito | sitio |
dati | dato |
IT Mentre si naviga sui nostri siti, vengono registrate delle informazioni riguardanti la navigazione
ES Cuando consultas nuestra web, la información relativa a la navegación queda guardada en forma de cookies
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
siti | web |
navigazione | navegación |
IT Subito dopo il download ti forniremo tutti i dati rilevanti riguardanti il tuo logo.
ES Poco después de la descarga, le proporcionaremos todos los datos relevantes sobre su logo.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
download | descarga |
rilevanti | relevantes |
logo | logo |
IT In relazione all’uso del Sito, Eulerian Technologies procederà al trattamento di alcuni dati personali riguardanti gli utenti
ES En el contexto del uso del Sitio, Eulerian Technologies tratará ciertos datos personales relativos a los usuarios
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
eulerian | eulerian |
trattamento | tratar |
alcuni | ciertos |
dati | datos |
personali | personales |
IT Questo eBook illustra alcune considerazioni sull’ADC riguardanti:
ES Este libro electrónico identifica las consideraciones de ADC para:
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
considerazioni | consideraciones |
adc | adc |
IT Gli analisti si trovano spesso a dover rispondere a domande riguardanti i dati. Scopri come tradurre le domande aziendali in dashboard efficaci.
ES Los analistas deben responder preguntas basadas en los datos todos los días. Descubra cómo convertir las preguntas de negocios en dashboards útiles.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
analisti | analistas |
scopri | descubra |
dashboard | dashboards |
IT Mostrare tutte le domande riguardanti la Garanzia di rimborso
ES Mostrar todas las preguntas sobre el tema garantía
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
mostrare | mostrar |
domande | preguntas |
garanzia | garantía |
IT , ASKfm Europe Limited (?ASKfm?) raccoglie e memorizza le informazioni create dagli utenti riguardanti i loro account, che possono includere informazioni personali o dati sull?utilizzo dei servizi (collettivamente ?dati utente?).
ES ASKfm Europe Limited («ASKfm«) recopila y alberga información creada por usuarios y/o referente a cuentas de usuario, que puede incluir datos personales, cuando los usuarios utilizan sus servicios (colectivamente «datos de usuario«).
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
europe | europe |
e | y |
includere | incluir |
personali | personales |
servizi | servicios |
collettivamente | colectivamente |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st