Tõlgi "rettifica" Hispaania keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "rettifica" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Hispaania keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Itaalia keel saab tõlkida järgmisteks Hispaania keel sõnadeks/fraasideks:

rettifica rectificación

rettifica keele Itaalia keel tõlge Hispaania keel keelde

Itaalia keel
Hispaania keel

IT Avete il diritto di richiedere al titolare del trattamento la rettifica o l'integrazione dei dati personali che vi riguardano nella misura in cui siano inesatti o incompleti. Il responsabile del trattamento deve effettuare prontamente la rettifica.

ES Usted tiene el derecho a la corrección y/o el complemento frente al responsable si sus datos personales procesados son falsos o están incompletos. El responsable tiene que corregir los datos inmediatamente.

Itaalia keel Hispaania keel
personali personales
incompleti incompletos
responsabile responsable

IT il diritto di richiedere la rettifica di eventuali imprecisioni nei vostri Dati personali che trattiamo o controlliamo;

ES el derecho a solicitar la rectificación de cualquier inexactitud en sus Datos personales que nosotros procesemos o controlemos;

Itaalia keel Hispaania keel
rettifica rectificación
dati datos

IT Se si ritiene che i Dati personali di cui siamo in possesso siano incompleti o inaccurati, si ha diritto a richiederne la rettifica.

ES Si detecta que alguno de los Datos personales que tenemos sobre usted es incorrecto o está incompleto, puede solicitar que lo rectifiquemos.

Itaalia keel Hispaania keel
personali personales
siamo es
richiederne solicitar

IT Diritto alla rettifica - il diritto di richiedere modifiche e aggiornamenti ai loro dati personali

ES Derecho a rectificación: el derecho a solicitar enmiendas y actualizaciones de sus Datos Personales

Itaalia keel Hispaania keel
rettifica rectificación
di de
e y
personali personales
modifiche enmiendas

IT Il software cloud ServiceNow offre funzionalità che semplificano l'accesso, la correzione, la rettifica, la cancellazione e il blocco dei dati personali, oltre a riconoscere ai clienti il diritto al trasferimento o alla portabilità dei dati personali.

ES El software en la nube de ServiceNow ofrece funcionalidades que facilitan el acceso, la corrección, la rectificación, el borrado y el bloqueo de datos personales, y permite que un cliente transfiera o portabilice datos personales.

Itaalia keel Hispaania keel
software software
cloud nube
offre ofrece
funzionalità funcionalidades
accesso acceso
correzione corrección
rettifica rectificación
cancellazione borrado
e y
blocco bloqueo
dati datos
personali personales
clienti cliente
servicenow servicenow
trasferimento transfiera

IT Diritti: Accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, restrizione del trattamento e portabilità  dei dati. Più informazioni

ES Derechos: Acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad de los datos. Más información

Itaalia keel Hispaania keel
diritti derechos
accesso acceso
rettifica rectificación
cancellazione supresión
opposizione oposición
trattamento tratamiento
e y
portabilità portabilidad
più más

IT Comprendi l'influenza della concorrenza sulle tue prestazioni di vendita e rettifica i tuoi prezzi per ottimizzare le vendite e il profitto.

ES Comprende cómo influye tu competencia en el rendimiento de tus ventas y ajusta tus precios para maximizar las ventas y los beneficios.

Itaalia keel Hispaania keel
comprendi comprende
influenza influye
concorrenza competencia
ottimizzare maximizar

IT Inoltre avete il diritto a rettifica, cancellazione e limitazione dell’elaborazione dei vostri dati personali qualora sussistano le condizioni giuridiche in proposito.

ES Asimismo, dado el caso, usted tiene derecho a la rectificación, supresión y limitación del tratamiento de sus datos personales, en tanto que concurran los requisitos legales a tal efecto.

Itaalia keel Hispaania keel
rettifica rectificación
cancellazione supresión
e y
limitazione limitación
elaborazione tratamiento
personali personales

IT Hai il diritto di ottenere la rettifica dei dati personali inesatti su di te da noi trattati

ES Tiene derecho a que rectifiquemos los datos personales imprecisos que tratemos sobre usted

Itaalia keel Hispaania keel
diritto derecho

IT Qualora i dati personali trattati da noi non siano corretti, li rettificheremo in maniera tempestiva e ti informeremo di tale rettifica

ES En el caso de que los datos personales que tratemos no sean correctos, los rectificaremos sin retrasos indebidos y le informaremos al respecto

Itaalia keel Hispaania keel
e y
informeremo informaremos

IT richiedere la rettifica dei dati personali incompleti o inesatti; questo corrisponde al

ES Solicitar la rectificación de datos personales incompletos o imprecisos, de ser el caso. Esto corresponde, en parte, al

Itaalia keel Hispaania keel
richiedere solicitar
rettifica rectificación
dati datos
personali personales
incompleti incompletos
corrisponde corresponde
al al
la caso

IT Diritti: Accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, restrizione del trattamento e portabilità  dei dati. Più informazioni

ES Derechos: Acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad de los datos. Más información

Itaalia keel Hispaania keel
diritti derechos
accesso acceso
rettifica rectificación
cancellazione supresión
opposizione oposición
trattamento tratamiento
e y
portabilità portabilidad
più más

IT Hai il diritto di richiederci l'accesso e la rettifica o la cancellazione dei tuoi dati personali, il diritto di limitarne l'elaborazione, di opporti al trattamento e, in determinate circostanze, il diritto alla portabilità dei dati

ES Tiene derecho a solicitarnos acceso a sus datos personales y que los rectifiquemos o borremos, derecho a restringir el tratamiento, oponerse al mismo y, en determinadas circunstancias, derecho a la portabilidad de datos

Itaalia keel Hispaania keel
diritto derecho
accesso acceso
e y
dati datos
personali personales
determinate determinadas
circostanze circunstancias
portabilità portabilidad

IT Tutti gli interessati hanno diritto di accesso e di rettifica in merito ai dati che li riguardano

ES Toda persona interesada tiene derecho a acceder a sus datos y a rectificarlos

Itaalia keel Hispaania keel
diritto derecho
accesso acceder
e y
dati datos

IT Richiedere la rettifica dei tuoi dati personali (questo è meno rilevante in quanto altrimenti non potremmo fornirti il servizio);

ES Requerir la rectificación de tus datos personales (esto es menos relevante ya que de lo contrario no podríamos proporcionarte el servicio);

Itaalia keel Hispaania keel
richiedere requerir
rettifica rectificación
dati datos
personali personales
meno menos
rilevante relevante
altrimenti de lo contrario
potremmo podríamos
fornirti proporcionarte
servizio servicio

IT 3. Il Cliente ha il diritto di accedere ai propri dati personali, di chiederne la rettifica e di opporsi al loro trattamento. Tali diritti possono essere esercitati inoltrando una richiesta scritta all'indirizzo data.privacy@accor.com.

ES 3. El Cliente dispone de un derecho de acceso y rectificación en relación con sus datos de carácter personal, así como de un derecho de oposición. Podrá ejercer sus derechos escribiendo a data.privacy@accor.com.

Itaalia keel Hispaania keel
cliente cliente
accedere acceso
rettifica rectificación
e y
ha dispone
possono podrá
accor accor

IT Puoi sfruttare le funzionalità incluse in Now Platform® allo scopo di soddisfare gli obblighi GDPR relativi all'eliminazione, alla rettifica, al trasferimento, all'accesso e all'opposizione al trattamento dei dati personali.

ES Puedes aprovechar las características inherentes de Now Platform® para cumplir con las obligaciones recogidas en el RGPD relativas a la eliminación, la rectificación, la transferencia, el acceso y la objeción al procesamiento de datos personales.

Itaalia keel Hispaania keel
puoi puedes
funzionalità características
platform platform
soddisfare cumplir
obblighi obligaciones
gdpr rgpd
eliminazione eliminación
rettifica rectificación
trasferimento transferencia
accesso acceso
trattamento procesamiento
dati datos
personali personales

IT hai il diritto di richiedere la rettifica dei dati personali inesatti che ti riguardano.

ES tiene derecho a solicitar la rectificación de los datos personales inexactos que le conciernen.

Itaalia keel Hispaania keel
rettifica rectificación
personali personales

IT Diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, opposizione al trattamento e portabilità dei dati

ES Derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, oposición al tratamiento y a la portabilidad de los datos

Itaalia keel Hispaania keel
diritto derecho
accesso acceso
rettifica rectificación
cancellazione supresión
limitazione limitación
trattamento tratamiento
opposizione oposición
e y
portabilità portabilidad

IT Raffrontiamo i dati a nostra disposizione con le regole di convalida concordate e, nel caso di errori, rispediamo il questionario al fornitore per chiedere una rettifica

ES Contrastamos los datos con las normas de validación acordadas y, si se detecta alguna discrepancia, se devuelve el cuestionario al proveedor para que lo corrija

Itaalia keel Hispaania keel
regole normas
convalida validación
questionario cuestionario
fornitore proveedor

IT Questi diritti includono, ma non si limitano a, il diritto di opporsi alla limitazione del trattamento dei dati personali e allaccesso, rettifica, cancellazione e portabilità dei propri dati personali

ES Estos derechos incluyen, entre otros, el derecho a oponerse a la restricción del procesamiento de sus Datos personales, y a su acceso, rectificación, borrado y portabilidad de sus propios Datos personales

Itaalia keel Hispaania keel
includono incluyen
opporsi oponerse a
limitazione restricción
trattamento procesamiento
dati datos
e y
rettifica rectificación
cancellazione borrado
portabilità portabilidad

IT l'esistenza di un diritto alla rettifica o alla cancellazione dei dati personali che La riguardano o alla limitazione del trattamento da parte del responsabile o il diritto di opporsi a tale trattamento

ES la existencia de un derecho a la corrección o eliminación de los datos personales que le conciernen o a la restricción del procesamiento por parte del responsable o el derecho a oponerse a este procesamiento

Itaalia keel Hispaania keel
esistenza existencia
diritto derecho
cancellazione eliminación
personali personales
limitazione restricción
trattamento procesamiento
responsabile responsable
opporsi oponerse a

IT Ogni persona interessata dal trattamento dei dati personali ha il diritto concesso dalla direttiva e dal regolamento europeo di richiedere l'immediata rettifica dei dati personali inesatti che la riguardano

ES Toda persona afectada por el tratamiento de datos personales tiene el derecho otorgado por la directiva europea y la normativa dadora de solicitar la corrección inmediata de los datos personales incorrectos que le conciernen

Itaalia keel Hispaania keel
ogni toda
concesso otorgado
direttiva directiva
e y
europeo europea
immediata inmediata

IT Se un soggetto interessato desidera esercitare questo diritto di rettifica, può contattare in qualsiasi momento un dipendente del responsabile del trattamento.

ES Si un interesado desea ejercer este derecho de rectificación, puede comunicarse con un empleado del controlador en cualquier momento.

Itaalia keel Hispaania keel
interessato interesado
esercitare ejercer
questo este
diritto derecho
rettifica rectificación
può puede
contattare comunicarse
momento momento
dipendente empleado
un un

IT Riconosciamo che i nostri utenti hanno il diritto di ricevere una comunicazione sui loro dati personali. A questo proposito, l'utente è libero di richiedere la rimozione, la modifica o la rettifica dei dati in qualsiasi momento.

ES Reconocemos el derecho de nuestros usuarios a recibir una declaración sobre sus datos personales. A este respecto, tienes la libertad de solicitar que se eliminen, se modifiquen o rectifiquen los datos en cualquier momento.

Itaalia keel Hispaania keel
personali personales
momento momento

IT Diritti: Accesso, rettifica, annullamento e opposizione, così come altri diritti, come specificato nelle "Informazioni Aggiuntive"

ES Derechos: Acceder, rectificar, cancelar y oponerse, así como otros derechos, tal y como se explica en la "Información Adicional"

Itaalia keel Hispaania keel
diritti derechos
accesso acceder
annullamento cancelar
e y
informazioni información

IT richiedere la rettifica, l’integrazione o la cancellazione dei vostri dati personali errati o trattati non conformemente alla legislazione,

ES reclamar la rectificación, complementación o eliminación de los datos personales que sean incorrectos o que no se hayan tratado de conformidad con la ley,

Itaalia keel Hispaania keel
richiedere reclamar
rettifica rectificación
cancellazione eliminación
personali personales
trattati tratado
legislazione ley

IT Diritti di accesso e di rettifica:

ES Derechos de acceso y rectificación:

Itaalia keel Hispaania keel
diritti derechos
di de
accesso acceso
e y
rettifica rectificación

IT il diritto di ottenere una copia dei dati personali che li riguardano, nonché il diritto di rettifica, portabilità, aggiornamento o cancellazione di tutti o parte di tali dati.

ES el derecho de conseguir una copia de los datos personales que le conciernen, así como el derecho de rectificación, portabilidad, actualización o eliminación de todos o parte de dichos datos.

Itaalia keel Hispaania keel
diritto derecho
copia copia
personali personales
rettifica rectificación
portabilità portabilidad
cancellazione eliminación

IT Il diritto di ottenere una copia dei dati personali che li riguardano, nonché il diritto di rettifica, portabilità, aggiornamento o cancellazione di tutti o parte di tali dati;

ES el derecho a conseguir una copia de los datos personales que le conciernen, así como el derecho de rectificación, portabilidad, actualización o eliminación de todos o parte de dichos datos.

Itaalia keel Hispaania keel
diritto derecho
copia copia
personali personales
rettifica rectificación
portabilità portabilidad
cancellazione eliminación

IT Informazione, rettifica e cancellazione dei dati

ES Información, rectificación y erradicación de datos

Itaalia keel Hispaania keel
rettifica rectificación
e y
dei de

IT Diritti: Accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, restrizione del trattamento e portabilità  dei dati. Più informazioni

ES Derechos: Acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad de los datos. Más información

Itaalia keel Hispaania keel
diritti derechos
accesso acceso
rettifica rectificación
cancellazione supresión
opposizione oposición
trattamento tratamiento
e y
portabilità portabilidad
più más

IT Il vantaggio con l'app SLR è che il sito rettifica i video per garantire il corretto allineamento e la qualità del video

ES La ventaja de la aplicación SLR es que el sitio rectifica los vídeos para garantizar una alineación y una calidad de vídeo adecuadas

Itaalia keel Hispaania keel
vantaggio ventaja
sito sitio
garantire garantizar
allineamento alineación
e y
qualità calidad

IT e) richiedere al Titolare l’accesso ai dati, la rettifica o la cancellazione dei dati personali o la limitazione del trattamento dei dati personali che La riguardano o di opporsi al loro trattamento;

ES e) a solicitar al Titular el acceso a los datos, la corrección o la cancelación de ellos o la limitación del tratamiento de los datos personales que le corresponden o de oponerse a su tratamiento;

Itaalia keel Hispaania keel
richiedere solicitar
titolare titular
cancellazione cancelación
personali personales
limitazione limitación
trattamento tratamiento
opporsi oponerse a
e e

IT Sarà possibile in ogni momento esercitare i diritti ai sensi degli articoli 15 e successivi del Regolamento UE 2016/679 (accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità, opposizione)

ES Serà posible en cualquier momento ejercitar los derechos de conformidad con los artículos 15 y posteriores del Reglamento UE 2016/679 (acceso, rectificación, cancelación, limitación, portabilidad, oposición)

Itaalia keel Hispaania keel
sarà ser
possibile posible
ogni cualquier
momento momento
diritti derechos
e y
successivi posteriores
regolamento reglamento
ue ue
accesso acceso
rettifica rectificación
cancellazione cancelación
limitazione limitación
portabilità portabilidad
opposizione oposición

IT Questo significa in particolare che Lei ha il diritto di richiedere immediatamente da parte nostra la rettifica di eventuali Suoi dati personali inesatti e di ottenere l'integrazione dei Suoi dati personali incompleti.

ES Esto significa, concretamente, que tiene derecho a exigirnos que rectifiquemos de inmediato los datos personales incorrectos que le conciernen y que completemos los datos personales incompletos.

Itaalia keel Hispaania keel
significa significa
e y
incompleti incompletos

IT ai sensi dell?art. 16 GDPR, richiederci la rettifica dei Suoi dati personali;

ES A exigir que rectifiquemos sus datos personales conforme al art. 16 del RGPD.

Itaalia keel Hispaania keel
art art
gdpr rgpd
dati datos
personali personales

IT Potete richiedere direttamente sia la rettifica che la cancellazione dei dati al punto del menù "Il mio account".

ES Usted mismo puede encargar la corrección de los datos y también el borrado de los datos bajo la opción de menú “Mi cuenta”.

Itaalia keel Hispaania keel
potete puede
cancellazione borrado
mio mi
account cuenta

IT (5) l'esistenza del diritto di chiedere al titolare del trattamento la rettifica o la cancellazione dei vostri dati personali o la limitazione del trattamento dei dati personali che vi riguardano o di opporvi al loro trattamento;

ES (5) la existencia de un derecho a la corrección o el borrado de sus datos personales, de un derecho a la limitación del procesamiento por el responsable o de un derecho al rechazo de este procesamiento;

Itaalia keel Hispaania keel
esistenza existencia
diritto derecho
trattamento procesamiento
cancellazione borrado
dati datos
personali personales
limitazione limitación

IT l'esistenza di un diritto di rettifica o cancellazione dei dati personali che La riguardano o di limitazione o di opposizione da parte del responsabile del trattamento a tale trattamento;

ES la existencia de un derecho a que se rectifiquen o supriman los datos personales que le conciernen o a que el responsable del tratamiento limite o se oponga a dicho tratamiento;

Itaalia keel Hispaania keel
esistenza existencia
diritto derecho
personali personales
responsabile responsable
trattamento tratamiento

IT la rettifica delle informazioni personali che l'azienda possiede;

ES rectificar la información que tenemos acerca de usted;

IT Puoi sfruttare le funzionalità incluse in Now Platform® allo scopo di soddisfare gli obblighi GDPR relativi all'eliminazione, alla rettifica, al trasferimento, all'accesso e all'opposizione al trattamento dei dati personali.

ES Puedes aprovechar las características inherentes de Now Platform® para cumplir con las obligaciones recogidas en el RGPD relativas a la eliminación, la rectificación, la transferencia, el acceso y la objeción al procesamiento de datos personales.

Itaalia keel Hispaania keel
puoi puedes
funzionalità características
platform platform
soddisfare cumplir
obblighi obligaciones
gdpr rgpd
eliminazione eliminación
rettifica rectificación
trasferimento transferencia
accesso acceso
trattamento procesamiento
dati datos
personali personales

IT Hai il diritto di richiederci l'accesso e la rettifica o la cancellazione dei tuoi dati personali, il diritto di limitarne l'elaborazione, di opporti al trattamento e, in determinate circostanze, il diritto alla portabilità dei dati

ES Tiene derecho a solicitarnos acceso a sus datos personales y que los rectifiquemos o borremos, derecho a restringir el tratamiento, oponerse al mismo y, en determinadas circunstancias, derecho a la portabilidad de datos

Itaalia keel Hispaania keel
diritto derecho
accesso acceso
e y
dati datos
personali personales
determinate determinadas
circostanze circunstancias
portabilità portabilidad

IT Questi diritti includono, ma non si limitano a, il diritto di opporsi alla limitazione del trattamento dei dati personali e allaccesso, rettifica, cancellazione e portabilità dei propri dati personali

ES Estos derechos incluyen, entre otros, el derecho a oponerse a la restricción del procesamiento de sus Datos personales, y a su acceso, rectificación, borrado y portabilidad de sus propios Datos personales

Itaalia keel Hispaania keel
includono incluyen
opporsi oponerse a
limitazione restricción
trattamento procesamiento
dati datos
e y
rettifica rectificación
cancellazione borrado
portabilità portabilidad

IT Puoi sfruttare le funzionalità incluse in Now Platform® allo scopo di soddisfare gli obblighi GDPR relativi all'eliminazione, alla rettifica, al trasferimento, all'accesso e all'opposizione al trattamento dei dati personali.

ES Puedes aprovechar las características inherentes de Now Platform® para cumplir con las obligaciones recogidas en el RGPD relativas a la eliminación, la rectificación, la transferencia, el acceso y la objeción al procesamiento de datos personales.

Itaalia keel Hispaania keel
puoi puedes
funzionalità características
platform platform
soddisfare cumplir
obblighi obligaciones
gdpr rgpd
eliminazione eliminación
rettifica rectificación
trasferimento transferencia
accesso acceso
trattamento procesamiento
dati datos
personali personales

IT Puoi sfruttare le funzionalità incluse in Now Platform® allo scopo di soddisfare gli obblighi GDPR relativi all'eliminazione, alla rettifica, al trasferimento, all'accesso e all'opposizione al trattamento dei dati personali.

ES Puedes aprovechar las características inherentes de Now Platform® para cumplir con las obligaciones recogidas en el RGPD relativas a la eliminación, la rectificación, la transferencia, el acceso y la objeción al procesamiento de datos personales.

Itaalia keel Hispaania keel
puoi puedes
funzionalità características
platform platform
soddisfare cumplir
obblighi obligaciones
gdpr rgpd
eliminazione eliminación
rettifica rectificación
trasferimento transferencia
accesso acceso
trattamento procesamiento
dati datos
personali personales

IT Puoi sfruttare le funzionalità incluse in Now Platform® allo scopo di soddisfare gli obblighi GDPR relativi all'eliminazione, alla rettifica, al trasferimento, all'accesso e all'opposizione al trattamento dei dati personali.

ES Puedes aprovechar las características inherentes de Now Platform® para cumplir con las obligaciones recogidas en el RGPD relativas a la eliminación, la rectificación, la transferencia, el acceso y la objeción al procesamiento de datos personales.

Itaalia keel Hispaania keel
puoi puedes
funzionalità características
platform platform
soddisfare cumplir
obblighi obligaciones
gdpr rgpd
eliminazione eliminación
rettifica rectificación
trasferimento transferencia
accesso acceso
trattamento procesamiento
dati datos
personali personales

IT Puoi sfruttare le funzionalità incluse in Now Platform® allo scopo di soddisfare gli obblighi GDPR relativi all'eliminazione, alla rettifica, al trasferimento, all'accesso e all'opposizione al trattamento dei dati personali.

ES Puedes aprovechar las características inherentes de Now Platform® para cumplir con las obligaciones recogidas en el RGPD relativas a la eliminación, la rectificación, la transferencia, el acceso y la objeción al procesamiento de datos personales.

Itaalia keel Hispaania keel
puoi puedes
funzionalità características
platform platform
soddisfare cumplir
obblighi obligaciones
gdpr rgpd
eliminazione eliminación
rettifica rectificación
trasferimento transferencia
accesso acceso
trattamento procesamiento
dati datos
personali personales

IT Puoi sfruttare le funzionalità incluse in Now Platform® allo scopo di soddisfare gli obblighi GDPR relativi all'eliminazione, alla rettifica, al trasferimento, all'accesso e all'opposizione al trattamento dei dati personali.

ES Puedes aprovechar las características inherentes de Now Platform® para cumplir con las obligaciones recogidas en el RGPD relativas a la eliminación, la rectificación, la transferencia, el acceso y la objeción al procesamiento de datos personales.

Itaalia keel Hispaania keel
puoi puedes
funzionalità características
platform platform
soddisfare cumplir
obblighi obligaciones
gdpr rgpd
eliminazione eliminación
rettifica rectificación
trasferimento transferencia
accesso acceso
trattamento procesamiento
dati datos
personali personales

IT Puoi sfruttare le funzionalità incluse in Now Platform® allo scopo di soddisfare gli obblighi GDPR relativi all'eliminazione, alla rettifica, al trasferimento, all'accesso e all'opposizione al trattamento dei dati personali.

ES Puedes aprovechar las características inherentes de Now Platform® para cumplir con las obligaciones recogidas en el RGPD relativas a la eliminación, la rectificación, la transferencia, el acceso y la objeción al procesamiento de datos personales.

Itaalia keel Hispaania keel
puoi puedes
funzionalità características
platform platform
soddisfare cumplir
obblighi obligaciones
gdpr rgpd
eliminazione eliminación
rettifica rectificación
trasferimento transferencia
accesso acceso
trattamento procesamiento
dati datos
personali personales

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st