Tõlgi "rappresentare" Hispaania keel keelde

ES Proporcionar acceso a las aplicaciones a colaboradores externos a tu organización, ya sean contratistas, agencias u organizaciones asociadas, puede ser un riesgo para la seguridad y un problema logístico

• aplicaciones a colaboradores
• organización
• sean contratistas
• agencias u organizaciones
• problema logístico

ES Los colaboradores a menudo necesitan acceder a unas pocas aplicaciones críticas para hacer su trabajo. Sin embargo, tienden a acumular privilegios excesivos con el tiempo. Estos puede conllevar un riesgo.

• colaboradores a menudo
• acceder a unas
• embargo
• tienden a acumular

ES Facilitar acceso a las aplicaciones a colaboradores externos a tu organización, ya sean contratistas, agencias o socios, puede poner en riesgo la seguridad y suponer un problema logístico.

• aplicaciones a colaboradores
• organización
• sean contratistas
• agencias
• socios
• poner en riesgo
• seguridad
• suponer un problema

ES Estas herramientas facilitan la creación de un sitio web de excelente para representar su negocio.

ES Esto puede ser una amenaza para algunos gobiernos

• amenaza para algunos

ES Pueden ser una amenaza para un gobierno o para el orden social de un país

• país

ES Esto proporciona una lista de todos los archivos contenidos en la copia de seguridad, divididos en carpetas para representar la estructura del iPhone

• copia de seguridad
• divididos en carpetas
• representar la estructura
• iPhone

ES No representar con precisión el contenido

• representar con precisión
• contenido

ES La BPA puede conformar una estrategia independiente para operar con mayor eficiencia; o bien, puede combinarse con iniciativas más amplias de gestión de los procesos empresariales

• BPA puede conformar
• mayor eficiencia
• bien
• combinarse con iniciativas
• amplias de gestión
• procesos empresariales

ES Esto incluye tanto los datos en tránsito como en reposo, ya que ambos pueden representar objetivos de alto valor para los ataques informáticos.

• ambos pueden representar
• ataques

ES Si diseñó un entorno de nube altamente automatizado, utilícelo como base para trabajar con el cifrado automatizado

• diseñó un entorno
• nube altamente automatizado
• utilícelo como base
• automatizado

ES Usa un gráfico de columnas apiladas para representar los valores crecientes – como fechas o grupos de ingresos – mientras que también se incluyen subgrupos dentro de tus columnas.

• Usa un gráfico
• valores crecientes
• fechas
• grupos de ingresos
• incluyen subgrupos dentro
• tus

ES Construye un diagrama de Componentes UML para representar las relaciones entre los componentes, interfaces, y puertos de un sistema.

• Construye un diagrama
• interfaces

ES Dada la necesidad de que las redes 5G satisfagan requisitos de latencia ultra baja y de alto rendimiento de los sitios de celdas hacia el borde y hacia el núcleo, proteger los datos en movimiento puede llegar a ser un gran desafío

• Dada la necesidad
• redes satisfagan requisitos
• latencia ultra baja
• sitios de celdas
• borde
• hacia el núcleo
• movimiento puede llegar
• desafío

ES Ejercer como moderador en una comunidad en la que tu profesión, tu empleo o tus sesgos puedan generar un conflicto de intereses directo que vaya en contra de la naturaleza neutral y centrada en los usuarios de Reddit.

• Ejercer como moderador
• profesión
• empleo
• tus sesgos puedan
• conflicto de intereses
• vaya en contra
• naturaleza neutral

ES Si de verdad quieres aprender a tocar el piano, no le pongas pegas a la edad.

• verdad quieres aprender
• tocar el piano

ES Con las pruebas y la educación adecuadas, pueden convertirse en una sólida línea de defensa

• pruebas
• educación adecuadas
• línea de defensa

ES Usted manifiesta y garantiza que está autorizado a suscribir el presente Contrato en su propio nombre y/o en nombre de la entidad que declara representar.

• Usted manifiesta
• garantiza que está
• suscribir el presente
• propio nombre
• declara

ES Para muchas empresas esto puede suponer un vuelco en la forma de trabajar, pero en Atlassian estamos familiarizados con el trabajo remoto

• muchas empresas esto
• suponer un vuelco
• trabajar
• Atlassian estamos familiarizados
• remoto

ES Sin dudas, la respuesta es ¡sí! Contar con una página web es la mejor manera de atraer clientes nuevos, conseguir encargos de forma directa y tener una presencia online

• dudas
• sí
• atraer clientes nuevos
• directa
• presencia online

ES Path Analyzer genera un mapa del recorrido de cada persona por su sitio y utiliza nodos codificados por colores para representar cada punto a lo largo de su recorrido

• Path Analyzer genera
• mapa del recorrido
• utiliza nodos codificados
• colores para representar
• recorrido

ES Agrega una imagen que represente todo tu sitio, otra para cada página en particular y otra para cada publicación de blog, producto y evento.

• Agrega una imagen
• particular
• blog
• producto

ES Un configurador de productos de seguro puede ser un componente valioso dentro de una plataforma de software de seguros de bienes y accidentes o de software de seguros comercial.

• configurador de productos
• componente valioso dentro
• plataforma de software
• seguros de bienes
• accidentes
• software de seguros

ES Identificación de Hilary Rhoda & Coco Rocha para representar a la marca

• Identificación de Hilary
• marca

ES Por lo que puedo ver, las tendencias en las bodas se están orientando a encontrar formas cada vez más originales de decorar y celebrar el amor de dos personas. ¡Lo que hace que la fotografía sea mucho más divertida!

• puedo ver
• orientando a encontrar
• originales de decorar
• celebrar el amor
• mucho más divertida

ES Los mercados predictivos sobresalen en relación con la acumulación y representación de la información

• mercados predictivos sobresalen

ES El ballet debería parecerse al mundo

• ballet debería parecerse

ES Un hashtag no solo permite que más personas lean tu historia y te ayuden a recibir más donativos, también puede hacer que tus esfuerzos de recaudación de fondos den resultados

• lean tu historia
• ayuden a recibir
• donativos
• fondos den resultados

ES La infección asintomática parece ser bastante frecuente, y los informes indican que esto puede representar entre el 13 % y el 50 % de los casos

• infección asintomática parece
• bastante frecuente
• casos

ES El “modelado de cómputo se puede también combinar sinérgico con aproximaciones del aprendizaje de máquina para explicar mejor la información disponible dentro de historiales médicos pacientes.”

• modelado de cómputo
• aprendizaje de máquina
• médicos

ES Los factores de riesgo potencial para la persistencia de síntomas neuropsiquiátricos fueron derivados de las medicaciones prescritas. Algunos de estos factores pueden representar real los marcadores de síntomas neuropsiquiátricos preexistentes.

• factores de riesgo
• persistencia de síntomas
• medicaciones prescritas
• síntomas neuropsiquiátricos

ES Con el tamaño de muestra siendo tan pequeño, no es posible extrapolar los resultados para representar la población en conjunto.

• tamaño de muestra
• tan pequeño
• representar la población

ES El uso de tamaño para indicar valores también resulta efectivo en los mapas

• tamaño para indicar
• mapas

ES Es muy bueno si eres un diseñador novato y puedes representar al mundo algo bastante nuevo

• bueno si eres
• diseñador novato
• algo bastante nuevo

ES Incluso durante la crisis del COVID, el concepto de vida sostenible se ha mantenido con fuerza entre los consumidores; descarga nuestra guía visual para asegurarte de que estás eligiendo las imágenes que reflejan sus valores.

• COVID
• mantenido con fuerza
• consumidores
• descarga nuestra guía
• eligiendo las imágenes

ES Crypto Command Center tiene el potencial de cambiar las reglas del juego en la forma como empleamos los recursos criptográficos

• Crypto Command Center
• potencial de cambiar
• reglas del juego
• empleamos los recursos

ES Utilizamos tecnología Secure Socket Layer (SSL), que es el estándar del sector y una de las mejores tecnologías disponibles en la actualidad para transacciones seguras de comercio electrónico

• Utilizamos tecnología Secure
• Layer
• SSL
• estándar del sector
• mejores tecnologías disponibles
• actualidad para transacciones
• comercio electrónico

ES Ejercer como moderador en una comunidad en la que tu profesión, tu empleo o tus sesgos puedan generar un conflicto de intereses directo que vaya en contra de la naturaleza neutral y centrada en los usuarios de Reddit.

• Ejercer como moderador
• profesión
• empleo
• tus sesgos puedan
• conflicto de intereses
• vaya en contra
• naturaleza neutral

ES Por ejemplo, los estados escandinavos son generalmente conocidos por sus selecciones de color minimalista y los colores panárabes negro, blanco, verde y rojo tiende a representar una determinada época árabe o dinastía.

• ejemplo
• color minimalista
• colores panárabes negro
• blanco
• verde
• determinada época árabe

ES Considerando que, Ferrero Rocher utiliza envolturas de color oro para representar su marca como un fabricante de chocolate de lujo.

• Ferrero Rocher utiliza

ES ¿Qué nombre te gustaría que represente a tu negocio? Si realmente no estás satisfecho con ninguno de los nombres con los que te quedaste, sigue pensando

• realmente no estás
• quedaste
• sigue pensando

ES Puedes usar las descripciones para SEO para representar cada página de tu sitio

• SEO para representar

ES Puedes usar las descripciones para SEO con el fin de representar elementos particulares de una colección en tu sitio, como las publicaciones de blog o los productos

• representar elementos particulares
• publicaciones de blog
• productos

ES La idea es reducir la cantidad de colores en una imagen GIF al mínimo necesario, eliminando de esta manera los colores dispersos que no son necesarios para representar la imagen

• idea es reducir
• cantidad de colores
• necesario
• necesarios para representar
• imagen

ES El almacenamiento y el transporte suponen más del 30% de los costes de producción

• almacenamiento
• costes de producción

ES Una VPN gratuita puede constituir un riesgo de seguridad

• riesgo de seguridad

ES Deep Learning llevará las cosas un paso más allá, permitiendo que el reconocimiento facial sea un medio para realizar pagos incluso en situaciones en las que la persona tuvo un cambio de peinado o donde la iluminación no fue la óptima.

• Deep Learning llevará
• cosas un paso
• allá
• realizar pagos incluso
• peinado
• iluminación no fue

ES Análisis de marketing: comprender a los clientes nunca antes había sido tan difícil, y la venta y marketing a esos clientes de la manera correcta en el momento adecuado podría ser un gran desafío

• Análisis de marketing
• nunca antes había
• tan difícil
• venta
• marketing a esos
• desafío

ES Los líderes de opinión consideran que las predicciones no deberían ser solo una figura extraída de la nada, sino que deberían poder rastrear y explicar fácilmente la lógica detrás de los modelos de Machine Learning.

• líderes de opinión
• predicciones no deberían
• nada
• sino que deberían
• rastrear
• Machine

ES Puede ser una amenaza potencial de seguridad si el administrador de la zona contaba con que su contenido fuera privado

• contenido fuera privado