IT Raccogliamo anche informazioni da altre fonti. Di seguito sono riportate le categorie di fonti da cui raccogliamo informazioni:
{search} keeles Itaalia keel saab tõlkida järgmisteks Hispaania keel sõnadeks/fraasideks:
raccogliamo | recogemos recopilamos |
IT Raccogliamo anche informazioni da altre fonti. Di seguito sono riportate le categorie di fonti da cui raccogliamo informazioni:
ES También recopilamos información de otras fuentes. Las siguientes son las categorías de fuentes de las que recopilamos información:
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
raccogliamo | recopilamos |
informazioni | información |
fonti | fuentes |
seguito | siguientes |
categorie | categorías |
IT 2. INFORMAZIONI CHE RACCOGLIAMO E PERCHÉ LE RACCOGLIAMO
ES 2. QUÉ INFORMACIÓN RECOGEMOS Y POR QUÉ LA RECOGEMOS
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
che | la |
raccogliamo | recogemos |
e | y |
IT Tieni presente che potremmo raccogliere informazioni personali su di te. La nostra Informativa sulla privacy definisce le basi su cui raccogliamo i tuoi dati personali, quali informazioni raccogliamo e come trattiamo i tuoi dati.
ES Tenga en consideración que podríamos recopilar su información personal. Nuestra Política de privacidad establece la base sobre la cual recopilamos su información personal, qué información recopilamos y de qué forma, y cómo tratamos sus datos.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
potremmo | podríamos |
raccogliere | recopilar |
basi | base |
raccogliamo | recopilamos |
e | y |
IT Quali informazioni raccogliamo e perché le raccogliamo.
ES Qué información recopilamos y por qué la recopilamos.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
informazioni | información |
raccogliamo | recopilamos |
e | y |
perché | por |
IT La nostra Informativa sulla privacy illustra: (1) quali informazioni raccogliamo e perché le raccogliamo; (2) come usiamo queste informazioni; (3) le scelte che offriamo, incluso come accedere e aggiornare le informazioni.
ES Nuestra Política de Privacidad explica: (1) qué información recopilamos y por qué la recopilamos; (2) cómo utilizamos esa información; (3) las opciones que ofrecemos, incluso cómo acceder a la información y actualizarla.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
privacy | privacidad |
illustra | explica |
raccogliamo | recopilamos |
usiamo | utilizamos |
scelte | opciones |
offriamo | ofrecemos |
accedere | acceder |
IT Raccogliamo la password che utilizzi esclusivamente per l’autenticazione e l’accesso all’account Sonos.Raccogliamo: nome, numero di telefono, indirizzo e-mail, dati di posizione, password e indirizzo IP
ES Durante el registro, tendrás que configurar una cuenta Sonos
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
sonos | sonos |
IT Quali dati personali raccogliamo e perché li raccogliamo
ES Qué datos personales recopilamos y por qué los recopilamos
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
dati | datos |
personali | personales |
raccogliamo | recopilamos |
e | y |
perché | por |
IT Quali informazioni raccogliamo? Raccogliamo l?indirizzo e-mail degli utenti di Google.
ES ¿Qué información recopilamos? Recopilamos la dirección de correo electrónico de los usuarios de Google.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
raccogliamo | recopilamos |
utenti | usuarios |
IT possiamo anche combinare le informazioni che raccogliamo tramite i nostri Servizi con le informazioni che raccogliamo da altre fonti
ES También podríamos combinar la información recopilada a través de nuestros servicios con información obtenida de otras fuentes
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
possiamo | podríamos |
combinare | combinar |
servizi | servicios |
fonti | fuentes |
IT 2. INFORMAZIONI CHE RACCOGLIAMO E PERCHÉ LE RACCOGLIAMO
ES 2. QUÉ INFORMACIÓN RECOGEMOS Y POR QUÉ LA RECOGEMOS
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
che | la |
raccogliamo | recogemos |
e | y |
IT Tieni presente che potremmo raccogliere informazioni personali su di te. La nostra Informativa sulla privacy definisce le basi su cui raccogliamo i tuoi dati personali, quali informazioni raccogliamo e come trattiamo i tuoi dati.
ES Tenga en consideración que podríamos recopilar su información personal. Nuestra Política de privacidad establece la base sobre la cual recopilamos su información personal, qué información recopilamos y de qué forma, y cómo tratamos sus datos.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
potremmo | podríamos |
raccogliere | recopilar |
basi | base |
raccogliamo | recopilamos |
e | y |
IT Quali informazioni raccogliamo e perché le raccogliamo.
ES Qué información recopilamos y por qué la recopilamos.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
informazioni | información |
raccogliamo | recopilamos |
e | y |
perché | por |
IT Quali informazioni raccogliamo? Raccogliamo l?indirizzo e-mail degli utenti di Google.
ES ¿Qué información recopilamos? Recopilamos la dirección de correo electrónico de los usuarios de Google.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
raccogliamo | recopilamos |
utenti | usuarios |
IT La nostra Informativa sulla privacy illustra: (1) quali informazioni raccogliamo e perché le raccogliamo; (2) come usiamo queste informazioni; (3) le scelte che offriamo, incluso come accedere e aggiornare le informazioni.
ES Nuestra Política de Privacidad explica: (1) qué información recopilamos y por qué la recopilamos; (2) cómo utilizamos esa información; (3) las opciones que ofrecemos, incluso cómo acceder a la información y actualizarla.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
privacy | privacidad |
illustra | explica |
raccogliamo | recopilamos |
usiamo | utilizamos |
scelte | opciones |
offriamo | ofrecemos |
accedere | acceder |
IT Informazioni che raccogliamo Inoltre raccogliamo e archiviamo i vostri Dati personali anche quando utilizzate i Servizi e ogni volta che interagite con Protected.net Group, ad esempio, quando:
ES Información que recopilamos. Asimismo, recopilamos y almacenamos su Información personal cuando utiliza los Servicios y cada vez que interactúa con Protected.net Group, por ejemplo cuando:
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
raccogliamo | recopilamos |
e | y |
vostri | su |
personali | personal |
servizi | servicios |
ogni | cada |
group | group |
IT Quali informazioni raccogliamo sull'utente e come le raccogliamo
ES Información que recopilamos sobre usted y cómo la recopilamos
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
informazioni | información |
raccogliamo | recopilamos |
sull | sobre |
e | y |
IT Informazioni che raccogliamo sull?utente Raccogliamo in vari modi determinate informazioni sull?utente, in base alle pagine del sito visitate
ES La información que recopilamos sobre usted Recopilamos cierta información sobre usted basándonos en su visita a nuestro sitio de varias formas
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
raccogliamo | recopilamos |
modi | formas |
visitate | visita |
IT Forniamo un riepilogo dei dati che raccogliamo, organizzati in diverse categorie, nella sezione intitolata "Quali informazioni raccogliamo su di te".
ES Proporcionamos un resumen de los datos que recopilamos, organizado según las diferentes categorías en la sección titulada “¿Qué información recopilamos sobre ti?”.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
forniamo | proporcionamos |
riepilogo | resumen |
raccogliamo | recopilamos |
diverse | diferentes |
categorie | categorías |
sezione | sección |
un | un |
IT Nell'ambito di questa responsabilità, condividiamo con te quali informazioni raccogliamo quando utilizzi il nostro strumento di analisi del sito Web, perché lo raccogliamo e come lo utilizziamo per migliorare la tua esperienza
ES Como parte de esta responsabilidad, compartimos con usted qué información recopilamos cuando utiliza nuestra herramienta de análisis de sitios web, por qué la recopilamos y cómo la usamos para mejorar su experiencia
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
condividiamo | compartimos |
raccogliamo | recopilamos |
strumento | herramienta |
analisi | análisis |
e | y |
utilizziamo | usamos |
migliorare | mejorar |
IT Tutte le informative offrono informazioni su quali dati personali raccogliamo, come li raccogliamo e perché, in che modo li utilizziamo, con chi li condividiamo, come li proteggiamo e per quanto tempo li conserviamo.
ES Todos los avisos le proporcionarán información sobre qué datos personales recopilamos, cómo los recopilamos, por qué los recopilamos, cómo los utilizamos, con quién los compartimos, cómo los protegemos y cuánto tiempo los conservamos.
IT Tuttavia, gli unici dati personali che raccogliamo in questi log sono gli indirizzi IP.
ES Sin embargo, los únicos datos personales que recopilamos en estos registros son las direcciones IP.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
tuttavia | sin embargo |
personali | personales |
raccogliamo | recopilamos |
indirizzi | direcciones |
ip | ip |
unici | únicos |
IT Cosa Raccogliamo e Come lo Usiamo
ES Lo que recopilamos y cómo lo usamos
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
raccogliamo | recopilamos |
e | y |
usiamo | usamos |
IT Sprout Social è conforme alla legge CCPA, dando ai consumatori della California maggiore controllo sui dati personali che raccogliamo.
ES Sprout Social cumple con la CCPA, lo que les brinda a los consumidores de California más control sobre la información personal que se recopila sobre ellos.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
social | social |
ccpa | ccpa |
consumatori | consumidores |
california | california |
maggiore | más |
controllo | control |
personali | personal |
IT La presente Informativa sulla privacy (“Informativa sulla privacy”) spiega chi siamo, come raccogliamo, condividiamo e usiamo le informazioni sull'utente e come poter esercitare i diritti sulla privacy.
ES Esta política de privacidad (la “Política de Privacidad”) explica quiénes somos y cómo recopilamos, compartimos y utilizamos tu información y cómo puedes ejercer tus derechos a la privacidad.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
privacy | privacidad |
spiega | explica |
come | cómo |
raccogliamo | recopilamos |
condividiamo | compartimos |
e | y |
usiamo | utilizamos |
poter | puedes |
esercitare | ejercer |
diritti | derechos |
IT Raccogliamo informazioni sui visitatori del nostro Sito, sui nostri clienti e i loro utilizzatori finali del Servizio, sui candidati all'assunzione e sugli utilizzatori finali delle pagine dei social media/proprietà dei nostri clienti.
ES Recopilamos información sobre los visitantes a nuestro Sitio, nuestros clientes y sus usuarios del Servicio, solicitantes de empleo y usuarios de las páginas/propiedades de redes sociales de nuestros clientes.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
raccogliamo | recopilamos |
informazioni | información |
candidati | solicitantes |
proprietà | propiedades |
IT Condividiamo le informazioni che raccogliamo in conformità con le pratiche descritte nella presente Informativa sulla privacy. Di seguito sono riportate le categorie dei destinatari:
ES Compartimos la información que recopilamos de acuerdo con las prácticas descritas en esta Política de Privacidad. Las siguientes son las categorías de destinatarios:
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
condividiamo | compartimos |
raccogliamo | recopilamos |
conformità | acuerdo |
pratiche | prácticas |
descritte | descritas |
privacy | privacidad |
seguito | siguientes |
categorie | categorías |
destinatari | destinatarios |
IT Allo stesso modo, se raccogliamo e utilizziamo i dati personali dell'utente in base ai nostri legittimi interessi (o quelli di terze parti), comunicheremo all'utente quali sono i suddetti interessi legittimi.
ES Del mismo modo, si recopilamos y utilizamos tus datos personales en función de nuestros intereses legítimos (o los de terceros), te aclararemos en el momento oportuno cuáles son esos intereses legítimos.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
modo | modo |
raccogliamo | recopilamos |
e | y |
utilizziamo | utilizamos |
dati | datos |
nostri | nuestros |
legittimi | legítimos |
terze | terceros |
IT Ciò significa che quando raccogliamo le informazioni le possiamo elaborare in uno di questi paesi.
ES Esto significa que, cuando recopilemos tu información, podemos tratarla en cualquiera de estos países.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
significa | significa |
informazioni | información |
possiamo | podemos |
paesi | países |
IT Per approfondimenti sulle informazioni che raccogliamo, incluse le fonti da cui le riceviamo, si prega di consultare le sezioni Informazioni raccolte e Informazioni raccolte automaticamente
ES Para obtener más información sobre la información que recopilamos, incluyendo las fuentes de las que recibimos información, consulta las secciones Información recopilada e Información recopilada automáticamente
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
raccogliamo | recopilamos |
incluse | incluyendo |
fonti | fuentes |
riceviamo | recibimos |
consultare | consulta |
sezioni | secciones |
raccolte | recopilada |
automaticamente | automáticamente |
IT Raccogliamo e utilizziamo le suddette categorie di informazioni personali per gli scopi commerciali descritti nella sezione Utilizzo delle informazioni e anche per fornire e gestire il nostro Servizio.
ES Recopilamos y usamos estas categorías de información personal para los fines comerciales descritos en la sección Uso de la información, incluyendo para proporcionar y administrar nuestro Servicio.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
raccogliamo | recopilamos |
e | y |
utilizziamo | usamos |
categorie | categorías |
scopi | fines |
commerciali | comerciales |
descritti | descritos |
sezione | sección |
fornire | proporcionar |
IT Le aziende seguono un approccio del tipo “prima li raccogliamo (tanto è facile), e poi vediamo cosa farci”
ES Las empresas probablemente piensen que es suficientemente fácil juntar todos esos datos, por lo que ellas también podrían hacerlo
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
aziende | empresas |
facile | fácil |
IT Lei dispone del controllo dei suoi dati personali. Consulti le sue scelte relative ai dati che raccogliamo per maggiori informazioni.
ES Usted tiene el control de sus datos personales. Consulte sus preferencias sobre los datos que recogemos para más información.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
controllo | control |
personali | personales |
scelte | preferencias |
raccogliamo | recogemos |
IT Per informazioni su come raccogliamo, utilizziamo e divulghiamo informazioni sull'utente e sul dispositivo mobile consultare la nostra Informativa sulla privacy
ES Consulta nuestra Política de privacidad para obtener información sobre cómo recopilamos, usamos y divulgamos información sobre ti y tu dispositivo móvil
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
come | cómo |
raccogliamo | recopilamos |
utilizziamo | usamos |
e | y |
dispositivo | dispositivo |
consultare | consulta |
privacy | privacidad |
IT Cerchiamo di essere trasparenti sulle nostre pratiche in materia di dati e di darvi il controllo sulle informazioni che raccogliamo su di voi
ES Buscamos ser transparentes con respecto a nuestras prácticas de datos y darle control sobre la información que recopilamos sobre usted
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
trasparenti | transparentes |
nostre | nuestras |
pratiche | prácticas |
e | y |
controllo | control |
raccogliamo | recopilamos |
voi | usted |
IT Raccogliamo altri dati su di voi anche quando utilizzate i Servizi ai consumatori. Per esempio:
ES También recopilamos datos adicionales sobre usted cuando usa los Servicios al consumidor. Por ejemplo:
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
raccogliamo | recopilamos |
dati | datos |
utilizzate | usa |
servizi | servicios |
consumatori | consumidor |
IT Se avete attivato i servizi di localizzazione, ogni volta che utilizzate le nostre App sul vostro dispositivo mobile, raccogliamo e utilizziamo le vostre coordinate geografiche (ad es
ES Si tiene los servicios de ubicación activados, cada vez que use nuestras Apps en su dispositivo móvil, nosotros recopilamos y usamos sus coordenadas geográficas (p
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
localizzazione | ubicación |
ogni | cada |
utilizzate | use |
sul | en |
raccogliamo | recopilamos |
e | y |
utilizziamo | usamos |
coordinate | coordenadas |
geografiche | geográficas |
IT Outbrain si impegna a garantire di spiegare chiaramente come raccogliamo e proteggiamo i dati personali dei professionisti di marketing, dei media e degli utenti.
ES Outbrain se compromete a garantizar que expliquemos claramente cómo recopilamos y protegemos los datos personales de nuestros especialistas en marketing, empresas de medios y audiencias.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
impegna | compromete |
garantire | garantizar |
chiaramente | claramente |
raccogliamo | recopilamos |
e | y |
proteggiamo | protegemos |
personali | personales |
professionisti | especialistas |
marketing | marketing |
media | medios |
outbrain | outbrain |
IT Sebbene i dati che raccogliamo siano archiviati nello Spazio economico europeo ("SEE"), i dati trasferiti a terze parti per eseguire il nostro contratto potrebbero essere trasferiti a terze parti al di fuori dello Spazio economico europeo ("SEE")
ES Aunque los datos que recopilamos sobre usted se almacenan en el EEE, los datos transferidos a terceros para cumplir nuestro contrato pueden transferirse a terceros que se encuentren fuera del EEE
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
sebbene | aunque |
raccogliamo | recopilamos |
terze | terceros |
contratto | contrato |
IT Con la presente informativa sulla tutela dei dati personali, intendiamo spiegarti in modo più dettagliato quali sono i dati personali che raccogliamo quando utilizzi komoot.com e per quale scopo vengono utilizzati.
ES Con esta declaración de privacidad de datos, nuestro objetivo es explicarte con más detalle qué datos personales recopilamos cuando usas komoot.es y para qué fines se utilizan.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
più | más |
raccogliamo | recopilamos |
komoot | komoot |
e | y |
scopo | objetivo |
IT L'utilizzo di queste funzioni è naturalmente volontario. In caso di utilizzo, raccogliamo i dati da te forniti per renderli accessibili agli altri utenti di komoot in base alle tue impostazioni e alla funzione che utilizzi.
ES El uso de estas funciones es, por supuesto, voluntario. Si las usas, recogemos los datos que has introducido para que sean accesibles a otros usuarios de komoot de acuerdo con tu configuración y la función que utilices.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
volontario | voluntario |
raccogliamo | recogemos |
accessibili | accesibles |
altri | otros |
komoot | komoot |
tue | tu |
impostazioni | configuración |
IT Produciamo, raccogliamo e analizziamo più dati che mai
ES Producimos, recopilamos y analizamos más datos que nunca
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
raccogliamo | recopilamos |
e | y |
analizziamo | analizamos |
più | más |
dati | datos |
che | que |
mai | nunca |
IT Per maggiori informazioni su quali dati personali raccogliamo, perché ne abbiamo bisogno, cosa ne facciamo, quanto a lungo li conserviamo e quali siano i tuoi diritti, consulta questa Informativa sulla Privacy.
ES Consulte este Aviso de Privacidad para obtener más información sobre qué datos personales recopilamos, por qué los necesitamos, qué hacemos con ellos, durante cuánto tiempo los guardamos y cuáles son sus derechos.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
raccogliamo | recopilamos |
facciamo | hacemos |
conserviamo | guardamos |
e | y |
diritti | derechos |
consulta | consulte |
IT Quali informazioni raccogliamo?
ES ¿Qué información recolectamos?
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
informazioni | información |
quali | qué |
IT Le informazioni su di voi che raccogliamo possono essere utilizzate nei modi seguenti:
ES La información de usted que recopilamos puede ser usada en cualquiera de las siguientes formas:
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
raccogliamo | recopilamos |
nei | en |
modi | formas |
seguenti | siguientes |
IT Raccogliamo solo le informazioni necessarie per fornire i nostri servizi e aiutarti nella risoluzione dei problemi. Le informazioni personali di identificazione non vengono mai condivise con terze parti.
ES Solo recopilamos la información necesaria para prestar nuestros servicios y ayudarte a resolver problemas. La información personalmente identificable nunca se compartirá con terceros.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
raccogliamo | recopilamos |
solo | solo |
necessarie | necesaria |
e | y |
risoluzione | resolver |
problemi | problemas |
terze | terceros |
parti | compartir |
fornire | prestar |
personali | personalmente |
IT Per fornirti servizi al meglio, raccogliamo due tipi di informazioni sugli utenti che vi accedono: informazioni personali e informazioni non personali
ES Con el fin de mejorar los servicios que le proporcionamos, recopilamos dos tipos de información sobre los visitantes: Información Personal y no Personal
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
servizi | servicios |
meglio | mejorar |
raccogliamo | recopilamos |
tipi | tipos |
personali | personal |
e | y |
non | no |
IT Raccogliamo alcune informazioni automaticamente e le archiviamo in file di registro
ES Recopilamos cierta información automáticamente y la almacenamos en archivos de registro
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
raccogliamo | recopilamos |
alcune | cierta |
automaticamente | automáticamente |
e | y |
in | en |
di | de |
IT Possiamo combinare queste informazioni acquisite automaticamente con altre informazioni che raccogliamo su di te per migliorare servizi, marketing, analisi o funzionalità del sito.
ES Podemos combinar esta información recopilada automáticamente con otra información que recopilamos sobre usted para mejorar los servicios, el marketing, el análisis o la funcionalidad del sitio.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
possiamo | podemos |
combinare | combinar |
informazioni | información |
automaticamente | automáticamente |
altre | otra |
raccogliamo | recopilamos |
migliorare | mejorar |
marketing | marketing |
analisi | análisis |
IT Raccogliamo alcune informazioni su di te in base alle pagine a cui accedi nelle nostre offerte utilizzando varie tecnologie di monitoraggio
ES Recopilamos cierta información sobre usted basándonos en las páginas a las que accede a nuestras ofertas utilizando diversas tecnologías de seguimiento
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
raccogliamo | recopilamos |
alcune | cierta |
informazioni | información |
pagine | páginas |
accedi | accede |
nostre | nuestras |
offerte | ofertas |
utilizzando | utilizando |
varie | diversas |
tecnologie | tecnologías |
monitoraggio | seguimiento |
te | usted |
IT Tutti i dati utente che raccogliamo, inoltre, sono protetti dall'accesso non autorizzato tramite sistemi di sicurezza fisica.
ES Además, todos los datos de usuario que recopilamos están protegidos contra el acceso no autorizado por medios de seguridad física.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
utente | usuario |
raccogliamo | recopilamos |
accesso | acceso |
autorizzato | autorizado |
fisica | física |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st