IT Nel decennio successivo i divani letto e i divani trasformabili entrano con successo nella produzione, seguiti dalla prima collezione di letti
Tõlgi "divani" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "divani" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Inglise
divani keele Itaalia keel tõlge Inglise keelde
Itaalia keel
Inglise
EN In the following decade the sofa beds and convertible sofas were successfully included in the production, followed by the first collection of beds
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| decennio | decade |
| divani | sofas |
| produzione | production |
| con successo | successfully |
IT DIVANI SPA - Pregiate DIVANI SPA di design | Architonic
EN SPA LOUNGERS - High quality designer SPA LOUNGERS | Architonic
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| spa | spa |
| design | designer |
| architonic | architonic |
IT I divani in stile moderno sono generalmente più versatili di quelli classici, e offrono innumerevoli possibilità di scelta, dai semplici modelli a due posti fino ai divani componibili
EN Contemporary sofas are generally more versatile than the classic ones and come in a broad array ranging from basic double-seat models to sectional sofas
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| divani | sofas |
| moderno | contemporary |
| generalmente | generally |
| versatili | versatile |
| classici | classic |
| semplici | basic |
| modelli | models |
IT Dai divani in pelle Poltrona Frau ai complementi di Billiani, Tacchini, Living Divani, Flexform, Casamania&Horm, Gufram, Magis, Desalto, Moroso, Edra, Paola Zani, Saba Italia e molti altri, sono migliaia le proposte d’arredo tra cui scegliere
EN There are thousands of products available, from the Poltrona Frau leather sofas to the accessories signed by Billiani, Tacchini, Living Divani, Flexform, Casamania&Horm, Gufram, Magis, Desalto, Moroso, Edra, Paola Zani, Saba Italia and many more
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| divani | sofas |
| pelle | leather |
| frau | frau |
| ai | to the |
| living | living |
| flexform | flexform |
| magis | magis |
| italia | italia |
| le | the |
| amp | amp |
IT Lo stesso vale per la sezione divani e poltrone per bambini, che comprende una vasta scelta di divani, pouf, poltrone, poltroncine, caratterizzati da un design giocoso e da colori vivaci o nei toni pastello
EN The same goes for the segment dedicated to kids sofas and armchairs that includes a large array of sofas, pouffes, low armchairs, all standing out for their playful design and vivid colors or pastel tones
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| divani | sofas |
| poltrone | armchairs |
| bambini | kids |
| comprende | includes |
| vasta | large |
| design | design |
| giocoso | playful |
| colori | colors |
| o | or |
| toni | tones |
| pastello | pastel |
IT Divani | Divani componibili | Pouf
EN Sofas | Sectional Sofas | Ottomans
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| divani | sofas |
IT Divani | Divani componibili | Pouf | Mood
EN Sofas | Sectional Sofas | Ottomans | Mood
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| divani | sofas |
| mood | mood |
IT DIVANI - Pregiate DIVANI di design | Architonic
EN SOFAS - High quality designer SOFAS | Architonic
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| divani | sofas |
| design | designer |
| architonic | architonic |
IT DIVANI LETTO INFANZIA - Pregiate DIVANI LETTO INFANZIA di design | Architonic
EN KIDS SOFA BEDS - High quality designer KIDS SOFA BEDS | Architonic
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| letto | beds |
| design | designer |
| architonic | architonic |
IT La collezione divani Maxǔ di MF International offre risposta a tutte queste esigenze. I suoi divani hanno infatti in comune la ricerca di un equilibrio perfetto tra forma, funzione e comodità.
EN The Maxǔ sofa collection by MF International is the answer to all these needs. Its sofas have in fact in common the search for a perfect balance between shape, function and comfort.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| divani | sofas |
| international | international |
| risposta | answer |
| esigenze | needs |
| infatti | in fact |
| comune | common |
| un | a |
| equilibrio | balance |
| perfetto | perfect |
| forma | shape |
| funzione | function |
| comodità | comfort |
IT Divani e poltrone | Salone del Mobile
EN Sofas and armchairs | Salone del Mobile
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| divani | sofas |
| poltrone | armchairs |
| mobile | mobile |
| salone | salone |
IT Stesso processo che ha portato alla nascita dei tavolini Moon per Living Divani, di cui ora è stato presentato un update
EN The same process led to the creation of the Moon side tables for Living Divani, and we have also updated the line
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| processo | process |
| portato | led |
| moon | moon |
| living | living |
IT Realizziamo mobili su misura per ogni stanza della casa, letti, divani, tavoli e sedie, scrivanie e scaffalature ogni pezzo è pensato con fantasia e passione e realizzato con dedizione.
EN We make bespoke furniture for every room of the house, beds, sofas, tables and chairs, desks and shelving each piece is designed with imagination and passion and built with dedication.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| realizziamo | we make |
| letti | beds |
| pezzo | piece |
| fantasia | imagination |
| realizzato | built |
| su misura | bespoke |
IT La famiglia spazia dal living alla zona notte, con una gamma di sedute, tra i quali divani, lineari o terminali, poltrona e pouf, fino ad arrivare a una soluzione articolata per la camera da letto
EN The family hosts a range of seats for different environments, from the living to the night area, including sofas, elements with one armrest, an armchair and ottoman, and a varied selection for the bedroom
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| famiglia | family |
| living | living |
| notte | night |
| divani | sofas |
| poltrona | armchair |
IT Per una seduta di gruppo che invita, ispira e crea legami, scegli i divani modulari e fissi Manutti. Ti incanteranno in un baleno.
EN For group seating that invites, inspires and connects, look no further than Manutti’s modular and fixed sofa designs. You’ll be captivated in no time.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| seduta | seating |
| gruppo | group |
| invita | invites |
| ispira | inspires |
| modulari | modular |
| fissi | fixed |
| ti | you |
IT Il comodo salotto con divani e la tavernetta panoramica invitano al relax e alla convivialità
EN The comfortable sofa lounge and the Panorama Stübli invite you to relax
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| comodo | comfortable |
| salotto | lounge |
| panoramica | panorama |
| la | you |
IT Ne è un esempio la seduta Lemni di Marco Lavit per Living Divani: in cuoio, sospesa e in equilibrio su una struttura metallica, traccia un lieve disegno nell’aria
EN This is exemplified by Marco Lavit’s Lemni chair for Living Divani: a suspended leather seat balanced on a metal frame, it traces a gentle outline in the air
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| è | is |
| marco | marco |
| living | living |
| cuoio | leather |
| sospesa | suspended |
| equilibrio | balanced |
| struttura | frame |
| metallica | metal |
| aria | air |
IT Rinomate aziende di design stanno già creando arredamenti più sobri per la nuova era, come divani dotati di porte USB, per soddisfare le esigenze degli uffici casalinghi
EN Renowned design companies are already creating more understated furniture for the new era, such as sofas with USB ports, to meet the needs of home offices
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| rinomate | renowned |
| già | already |
| porte | ports |
| usb | usb |
| esigenze | needs |
IT Vede la luce con un approccio totalmente opposto rispetto agli altri divani con elementi primordiali di difficile disassemblaggio, come la struttura in legno o l’imbottitura
EN It was born from a reverse approach compared to other sofas which have basic elements that are difficult to deconstruct, such as the wooden frame or the stuffing
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| approccio | approach |
| rispetto | compared |
| altri | other |
| divani | sofas |
| elementi | elements |
| difficile | difficult |
| struttura | frame |
| o | or |
IT Dai divani e dalle sedute, core business del marchio, Frigerio ha arricchito la collezione di arredi e complementi per una proposta d’arredo completa grazie al contributo progettuale di architetti e designer nazionali ed internazionali.
EN From sofas to seating, the core business of the brand, Frigerio has enriched collection proposal to offer a complete thanks to the support of the design signature of national and international architects and designers.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| divani | sofas |
| core | core |
| business | business |
| completa | complete |
| nazionali | national |
| internazionali | international |
IT Nell’asciutta linearità del “supersalone”, Magis presenta un sistema di divani componibili, Costume, disegnato da Stefan Diez
EN In the spare linear surroundings of “supersalone,” Magis is presenting Costume, a system of modular sofas designed by Stefan Diez
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| magis | magis |
| presenta | presenting |
| divani | sofas |
| componibili | modular |
| costume | costume |
| stefan | stefan |
| supersalone | supersalone |
IT Per Living Divani (Pad 04 – Stand A 12), Piero Lissoni disegna un’installazione che rappresenta il DNA dell’azienda, in cui si uniscono sintesi formale e comfort.
EN For Living Divani (Pav 04 – Stand A 12), Piero Lissoni has designed an installation that draws on the company’s DNA, in which formal synthesis and comfort combine.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| living | living |
| pad | pav |
| stand | stand |
| lissoni | lissoni |
| disegna | draws |
| installazione | installation |
| dna | dna |
| uniscono | combine |
| sintesi | synthesis |
| formale | formal |
| comfort | comfort |
IT Marco Lavit racconta Lemni di Living Divani
EN Marco Lavit talks about Lemni by Living Divani
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| marco | marco |
| living | living |
IT Marco Lavit racconta Lemni di Living Divani | Salone del Mobile
EN Marco Lavit talks about Lemni by Living Divani | Salone del Mobile
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| marco | marco |
| living | living |
| mobile | mobile |
| salone | salone |
IT La suite matrimoniale: Daybed Ile Club e divano Rod System di Piero Lissoni per Living Divani come la libreria Sailor di David Lopez Quincoces; lampada Fosbury di Davide Groppi
EN Master Bedroom: Ile Club daybed and Rod System sofa by Piero Lissoni for Living Divani, as is the Sailor shelving by David Lopez Quincoces; Fosbury lamp by Davide Groppi.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| suite | bedroom |
| club | club |
| divano | sofa |
| system | system |
| lissoni | lissoni |
| living | living |
| david | david |
| lopez | lopez |
| lampada | lamp |
IT Il soggiorno: divano Floyd-Hi 2 di Piero Lissoni per Living Divani, libreria Load-it di Wolfgang Tolk per Porro, lampada Glo-ball di Jasper Morrison per Flos e tappeto della collezione Häggå di Kasthall
EN Living Room: Piero Lissoni’s Floyd-Hi 2 sofa for Living Divani, Wolfgang Tolk's Load-it shelving system for Porro, Jasper Morrison’s Glo-ball lamp for Flos and rug from the Häggå collection by Kasthall.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| divano | sofa |
| lissoni | lissoni |
| living | living |
| wolfgang | wolfgang |
| lampada | lamp |
| tappeto | rug |
| collezione | collection |
| morrison | morrison |
IT La zona letto: boiserie di eucaliptus e contenitori-comodino Hub di Gabriele e Oscar Buratti per Porro, letto Floyd-Hi Bed di Piero Lissoni per Living Divani e cabina armadio con sistemi modulari totalmente customizzabili di Porro
EN Sleeping Area: Eucalyptus wood panelling and Hub bedside cabinets by Gabriele and Oscar Buratti for Porro, Floyd-Hi Bed by Piero Lissoni for Living Divani and walk-in wardrobe with totally customisable modular system by Porro.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| hub | hub |
| lissoni | lissoni |
| living | living |
| armadio | wardrobe |
| sistemi | system |
| modulari | modular |
| totalmente | totally |
| comodino | bedside |
| gabriele | gabriele |
| oscar | oscar |
IT Lissoni per Living Divani, come il divano Greene di David Lopez Quincoces e la scrivania Wedge di Arik Levy
EN Lissoni for Living Divani, as are the Greene sofa by David Lopez Quincoces and the Wedge desk by Arik Levy
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| lissoni | lissoni |
| living | living |
| il | the |
| divano | sofa |
| david | david |
| lopez | lopez |
| scrivania | desk |
IT L’idea del contenimento è presente pure nel divano Greene (2019) di David Lopez Quincoces (1980) per Living Divani, che rivaluta lo schienale al centro del progetto, «da vedere a 360 gradi», suggerisce
EN The concept of containment also applies to the Greene sofa (2019) by David Lopez Quincoces (1980) for Living Divani, which reworks the backrest at the centre of the project - “deserving of 360-degree appraisal,” he suggests
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| contenimento | containment |
| pure | also |
| divano | sofa |
| david | david |
| lopez | lopez |
| living | living |
| schienale | backrest |
| centro | centre |
| gradi | degree |
| suggerisce | suggests |
IT Inoltre abbiamo pensato a due tipologie di rivestimento, il cuoietto e la pelle naturale, per far emergere tutto il savoir faire di Living Divani nei dettagli quasi da selleria», racconta il designer.
EN We also thought about two types of covering, Cuoietto leather and natural leather, to bring out all Living Divani’s savoir faire in the details, which owe no little to saddlery,” added Quincoces.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| pensato | thought |
| tipologie | types |
| rivestimento | covering |
| pelle | leather |
| naturale | natural |
| savoir | savoir |
| faire | faire |
| living | living |
IT Volther, i divani Delphi di Hannes Wettstein ed EJ 220 dello stesso Jørgensen.
EN Volther respectively, the Delphi sofa by Hannes Wettstein and the EJ 220 sofa by Jørgensen himself.
IT Divani senza tempo, semplici all’apparenza, in grande scala, dispensatori di benessere che coniugano tecnologia e materiali naturali
EN Timeless, apparently simple, large-scale sofas, dispensers of wellbeing that combine technology and natural materials
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| divani | sofas |
| semplici | simple |
| grande | large |
| scala | scale |
| benessere | wellbeing |
| naturali | natural |
| senza tempo | timeless |
IT Così anche Cabala di Softline: divani modulari che consentono infinite possibilità di disposizione
EN Then there are the Cabala modular sofas from Softline, which can be arranged and grouped in an endless variety of ways
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| divani | sofas |
| modulari | modular |
| infinite | endless |
| possibilità | can |
IT Le classiche scrivanie diventeranno obsolete, mentre grandi divani costituiranno il punto focale delle nuove prassi lavorative soprattutto negli spazi pubblici.
EN Classic desks will become obsolete and huge sofas will constitute the focal point of the new working methods, especially in public spaces.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| classiche | classic |
| scrivanie | desks |
| obsolete | obsolete |
| grandi | huge |
| divani | sofas |
| punto | point |
| focale | focal |
| nuove | new |
| lavorative | working |
| soprattutto | especially |
| spazi | spaces |
| pubblici | public |
IT Voi avete scelto Living Divani, e a distanza di due anni il day-bed Daydream è entrato in produzione
EN You plumped for Living Divani, and two years later the Daydream daybed went into production
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| living | living |
| daydream | daydream |
| produzione | production |
IT Inari, Living Divani - Foto: Tommaso Sartori
EN Inari, Living Divani - Photo Tommaso Sartori
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| living | living |
| foto | photo |
| tommaso | tommaso |
IT A forme organiche e naturali è ispirato anche Keisho, un servetto nato per completare la collezione Suiseki ma evolutosi come complemento ideale per tutti i divani LaCividina.
EN One of the challenges of design is to take something that already exists in lots of different forms and reshape it into a unique, personal item.
IT Una collezione di poltrone e divani la cui peculiarità è la ripetizione di un modulo, una forma ellittica che sovrapposta diventa base e seduta mentre curvata crea lo schienale – più discreto, più
EN In 1967, the French designer Pierre Paulin challenged the rationalism that was predominant at the time by envisaging a range of seats with naturally winding lines
IT Vis à vis con Carola Bestetti, CEO di Living Divani, per parlare di resilienza, progresso e voglia di crescere.
EN Face to face with Carola Bestetti, CEO of Living Divani, discussing resilience, progress and a desire to grow
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| ceo | ceo |
| living | living |
| resilienza | resilience |
| progresso | progress |
| voglia | desire |
| crescere | grow |
IT Living Divani nel 2019 ha compiuto 50 anni
EN Living Divani notched up 50 years in 2019
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| living | living |
| anni | years |
IT Sono stati due anni intensi per Living Divani
EN The last two years have been intense ones for Living Divani
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| intensi | intense |
| living | living |
IT I nostri divani, ad esempio, durano una vita, alcuni clienti ci chiedono nuovi rivestimenti di modelli acquistati negli anni 70!”.
EN Our sofas, for example, last for a lifetime, some clients ask me for new coverings for models purchased in the 1970s!”
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| divani | sofas |
| vita | lifetime |
| clienti | clients |
| chiedono | ask |
| nuovi | new |
| acquistati | purchased |
IT Scarica modelli di prodotti reali, tra cui sedie, divani e luci, dalla libreria di modelli 3D più grande del mondo.
EN Download real-world product models, like chairs, sofas, and lighting, from the world’s largest 3D model library.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| scarica | download |
| reali | real |
| sedie | chairs |
| divani | sofas |
| luci | lighting |
| libreria | library |
IT Elenco dei prodotti più visitati di Living Divani
EN List of the most-visited products by Living Divani
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| elenco | list |
| prodotti | products |
| visitati | visited |
| living | living |
IT LA COLLEZIONE - DIVANI E POLTRONE
EN THE COLLECTION - SOFA AND ARMCHAIRS
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| e | and |
| poltrone | armchairs |
IT Creatività, innovazione tecnologica, design-thinking: questi sono i concetti chiave per comprendere la filosofia di infiniti, che propone complementi d’arredo – sedie, sgabelli, tavoli, divani – creati per le esigenze della vita contemporanea
EN Creativity, technological innovation, design-thinking: these are the key concepts for understanding the philosophy of infiniti, which proposes furnishing accessories – chairs, stools, tables, sofas – created for the needs of contemporary life
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| chiave | key |
| filosofia | philosophy |
| propone | proposes |
| divani | sofas |
| esigenze | needs |
| vita | life |
| contemporanea | contemporary |
IT Diventati emblematici, tutti i nostri tavoli, le sedie, i poggiapiedi e i divani si ispirano ai colori del mondo della natura e inducono le persone a radunarsi con gli amici e le famiglie in un contesto di lusso a qualsiasi ora del giorno.
EN All of our iconic tables, chairs, footrests, loungers and sofas incorporate the colors of the natural world and entice people to gather with their friends and families in luxury at any time of the day.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| tavoli | tables |
| sedie | chairs |
| divani | sofas |
| colori | colors |
| mondo | world |
| natura | natural |
| famiglie | families |
IT Vibieffe è una storica azienda italiana che produce divani e poltrone, attiva sul mercato dal 1967
EN Vibieffe, a historic Italian manufacturer of sofas and armchairs, has been in business since 1967
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| storica | historic |
| divani | sofas |
| poltrone | armchairs |
IT L’evoluzione della proposta Vibieffe è sempre più ricca ed articolata e oggi comprende oltre a divani fissi e trasformabili, complementi di arredo, modulo libreria, lampade e tappeti
EN Production, constantly evolving, is increasingly rich and varied: nowadays, in addition to fixed and convertible sofas, we supply furnishing accessories, modular libraries, lamps and carpets
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| evoluzione | evolving |
| ricca | rich |
| oggi | nowadays |
| divani | sofas |
| fissi | fixed |
| arredo | furnishing |
| libreria | libraries |
| lampade | lamps |
| tappeti | carpets |
IT LIVING DIVANI prodotti, collezioni ed altro | Architonic
EN LIVING DIVANI products, collections and more | Architonic
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| living | living |
| prodotti | products |
| collezioni | collections |
| ed | and |
| altro | more |
| architonic | architonic |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
divani divani e luci living divani divani in pelle per living divani divani e poltrone divani letto infanzia divani – creati divani bestseller divani letto divani lacividina divani costituiranno divani dotati sedute divani divani fissi divani è proporre divani wireframe esemplificano raffinate dei divani divani spa per living divani i divani i quali divani divani componibili i nostri divani pregiate divani spa misure di divani lunghi divani scegli i divani
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane