IT Il periodo di recesso scade quattordici giorni dopo il giorno in cui lei, o un terzo diverso dal vettore da lei designato, entra fisicamente in possesso dell'ultimo articolo.
Tõlgi "designato" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "designato" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Inglise
designato keele Itaalia keel tõlge Inglise keelde
Itaalia keel
Inglise
EN The period for withdrawal shall expire fourteen days after the day on which you, or a third party other than the carrier and designated by you, takes physical possession of the last item.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| recesso | withdrawal |
| scade | expire |
| quattordici | fourteen |
| o | or |
| vettore | carrier |
| possesso | possession |
| articolo | item |
IT I nostri piani Premier offrono maggiore copertura, risposte garantite entro 1 ora, accesso a un team di supporto designato, monitoraggio proattivo su misura e assistenza 24/7.
EN Our Premier plans provide increased coverage, 1-hour response time guarantees, designated support team oversight, tailored proactive monitoring, and 24/7 support.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| piani | plans |
| premier | premier |
| offrono | provide |
| maggiore | increased |
| risposte | response |
| su misura | tailored |
IT In conformità con il Digital Millennium Copyright Act ("DMCA"), risponderemo prontamente alle notifiche di presunte violazioni segnalate all'Agente designato per il copyright Peli, identificato di seguito.
EN In accordance with the Digital Millennium Copyright Act ("DMCA"), we will respond promptly to notices of alleged infringement that are reported to Peli’s Designated Copyright Agent, identified below.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| conformità | accordance |
| digital | digital |
| millennium | millennium |
| copyright | copyright |
| act | act |
| violazioni | infringement |
| segnalate | reported |
| agente | agent |
| identificato | identified |
| notifiche | notices |
| peli | peli |
IT Missionario Clarettiano designato membro della Giunta Direttiva dell?Agenzia AVEPRO
EN Claretian Missionary appointed member of the Board of Directors of the Agency AVEPRO
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| missionario | missionary |
| agenzia | agency |
IT Il nostro agente di copyright designato per ricevere le notifiche DMCA è:
EN Our designated Copyright Agent to receive DMCA Notices is:
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| agente | agent |
| copyright | copyright |
| è | is |
| notifiche | notices |
IT Dopo aver aggiunto un dispositivo da sottoporre a backup con Swiss Backup, l'utente designato riceve automaticamente le informazioni di accesso necessarie per e-mail
EN After adding a device to save with Swiss Backup the user automatically receives the necessary login information by email
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| dispositivo | device |
| swiss | swiss |
| riceve | receives |
| automaticamente | automatically |
| le | the |
| informazioni | information |
| accesso | login |
| necessarie | necessary |
| aggiunto | adding |
IT Il Commissario designato Sylvie Goulard non convince i Socialisti e Democratici e le sono richiesti chiarimenti
EN S&D Euro MPs want further clarifications from Commissioner-designate Sylvie Goulard
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| commissario | commissioner |
IT Riserve S&D sulla candidatura del Commissario designato all’Agricoltura Wojciechowski. Il Gruppo chiede degli approfondimenti
EN Much more detailed answers required from Mr Wojciechowski before S&Ds can consider him as Agriculture Commissioner
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| s | s |
| commissario | commissioner |
| agricoltura | agriculture |
| amp | amp |
IT Per vedere come le persone sono allocate nei progetti, devi essere un visualizzatore risorse designato
EN To see how people are allocated across projects, you must be a designated Resource Viewer
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| progetti | projects |
| visualizzatore | viewer |
| risorse | resource |
| le | you |
IT Per creare e gestire gruppi, devi essere designato come Amministratore di gruppo su un piano Business o Aziendale
EN You must be designated as a Group Admin on a Business or Enterprise plan to create and manage groups
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| piano | plan |
| o | or |
IT DELEGA RAPPRESENTANTE DESIGNATO
EN EXTRACT - NOTICE OF ORDINARY SHAREHOLDERS MEETING
IT L’intervento in Assemblea degli Azionisti potrà svolgersi esclusivamente tramite il Rappresentante designato ai sensi dell’articolo 135-undecies del decreto legislativo 24 febbraio 1998, n
EN The participation in the Shareholders' Meeting may occur exclusively through the Designated representative, pursuant to Article 135-undecies of Legislative Decree no
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| assemblea | meeting |
| azionisti | shareholders |
| esclusivamente | exclusively |
| rappresentante | representative |
| designato | designated |
| decreto | decree |
| legislativo | legislative |
IT I nostri piani Premier offrono maggiore copertura, risposte garantite entro 1 ora, accesso a un team di assistenza designato, monitoraggio proattivo su misura e assistenza 24 al giorno, 7 giorni su 7.
EN Our Premier plans provide increased coverage, 1-hour response time guarantees, designated support team oversight, tailored proactive monitoring and 24/7 support.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| piani | plans |
| premier | premier |
| offrono | provide |
| maggiore | increased |
| risposte | response |
| assistenza | support |
| su misura | tailored |
IT Diritti di immagine: i diritti di immagine spettano al gestore del sito web o, nel caso di ricette dell'utente, al rispettivo utente designato. I diversi diritti dell'immagine vengono visualizzati sotto l'immagine interessata.
EN Image rights: The image rights lie with the operator of the website or, in the case of user recipes, with the respective named user. Different image rights are displayed under the image concerned.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| diritti | rights |
| immagine | image |
| o | or |
| caso | case |
| ricette | recipes |
| rispettivo | respective |
| diversi | different |
| vengono | are |
| visualizzati | displayed |
IT 5.11. Il rischio di perdita o danneggiamento dei Prodotti si trasferisce al Cliente nel momento in cui quest’ultimo (o un terzo da lui designato dal Cliente e diverso dal vettore) entra materialmente in possesso del Prodotto.
EN 5.11. The risk of loss or damage to the Products is transferred to the Customer when he /she (or a third party designated by the Customer and different from the carrier) physically gets the Product.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| rischio | risk |
| o | or |
| cliente | customer |
| diverso | different |
| vettore | carrier |
IT In ogni ente di pubblica amministrazione o grande azienda (almeno 250 dipendenti) deve essere designato un dipendente a cui viene assegnata la responsabilità definitiva della conformità GDPR, noto come responsabile della protezione dei dati.
EN One employee who owns ultimate responsibility for GDPR compliance, known as the Data Protection Officer, must be designated in any public authority or large organizations (of 250 employees or more).
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| responsabilità | responsibility |
| definitiva | ultimate |
| conformità | compliance |
| gdpr | gdpr |
| noto | known |
| protezione | protection |
| dati | data |
IT Chi è il "Rappresentante Designato"?
EN Who's the "Designated Representative"?
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| rappresentante | representative |
| designato | designated |
IT Roma, Italia. Sebbene il giorno designato per fare la Memoria dei membri defunti e benefattori della Congregazione sia...
EN Dear Brothers, Fraternal Greetings, We are joyful missionaries! From Talagante in Chile, we are sharing this joy with...
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| sia | are |
IT Questa interfaccia è designato per facilitare la gestione di DDNS per i produttori, i commercianti ei distributori.
EN This panel is designed to make the management of DDNS easy for manufacturers, dealers and distributors.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| gestione | management |
| ddns | ddns |
| produttori | manufacturers |
| distributori | distributors |
IT g) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o di incaricati ex art
EN g) the subjects of categories of subjects to which personal data may be communicated or that may learn about it as appointed representative in the territory of the State, of supervisors or agents, according to art
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| g | g |
| soggetti | subjects |
| o | or |
| categorie | categories |
| comunicati | communicated |
| rappresentante | representative |
| territorio | territory |
| art | art |
IT Il contenuto dello spazio di archiviazione designato per il cliente viene regolarmente sottoposto a backupda RAIDBOXES
EN The contents of the storage space designated for the customer are regularly backed upby RAIDBOXES
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| contenuto | contents |
| spazio | space |
| archiviazione | storage |
| cliente | customer |
| viene | are |
| regolarmente | regularly |
| raidboxes | raidboxes |
IT Nome della società, e per quanto riguarda il rappresentante legale del Cliente e il contatto privilegiato designato dal Cliente: nome e cognome; indirizzo e-mail; numero di telefono cellulare.
EN Company name, and concerning the legal representative of the Customer and the privileged contact designated by the Customer: first and last name; email address; mobile phone number.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| società | company |
| rappresentante | representative |
| legale | legal |
| cliente | customer |
| contatto | contact |
| privilegiato | privileged |
| indirizzo | address |
IT Depositario dei record designati Senza limitare in alcun modo l'applicabilità delle esenzioni di cui sopra, il gestore del sito web ha designato il custode, il cui indirizzo appare di seguito, come custode dei registri originali descritti nel 18 U.S.C
EN Designated Records Custodian Without limiting in any way the applicability of the above-stated exemptions, the operator of the Website has designated the custodian, whose address appears below, to be the keeper of original records described in 18 U.S.C
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| limitare | limiting |
| applicabilità | applicability |
| gestore | operator |
| appare | appears |
| originali | original |
| descritti | described |
| u | u |
| s | s |
| c | c |
| di seguito | below |
IT Il Presidente del Comitato Unico di Garanzia è designato dall’Amministrazione.
EN The President of the Committee is designated by the public administration.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| presidente | president |
| è | is |
| designato | designated |
IT Un conto di trading designato in qualsiasi tipo di criptovalute, rapidi depositi e prelievi in criptovalute tramite B2BinPay. Capacità di accettare fondi con conversione interna.
EN A trading account nominated in any type of cryptocurrency, fast crypto deposits and withdrawals through B2BinPay. Ability to accept funds with internal conversion.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| conto | account |
| trading | trading |
| tipo | type |
| criptovalute | cryptocurrency |
| rapidi | fast |
| depositi | deposits |
| prelievi | withdrawals |
| capacità | ability |
| fondi | funds |
| conversione | conversion |
IT Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui il Cliente o un terzo, diverso dal vettore e dal cliente designato, acquisisce il possesso fisico dei beni.
EN • Book the withdrawal by contacting the UPS courier by phone, via website or by visiting one of the UPS collection points, specifying that you already have a prepaid return label.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| recesso | withdrawal |
| cui | that |
| o | or |
IT STEP 2Depositali nel contenitore designato al riciclo. Sii pronto a salutarli per sempre: una volta donati, non potremo restituirli.
EN STEP 2Empty them into the designated clothes recycling bin and say a fond farewell as, once donated, we cannot return them to you
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| riciclo | recycling |
IT Quality Unit non controlla preventivamente il Contenuto, ma Quality Unit e il suo agente designato hanno il diritto (ma non l?obbligo) a loro unica discrezione di rifiutare o rimuovere qualsiasi Contenuto disponibile tramite il Servizio.
EN Quality Unit does not pre-screen Content, but Quality Unit and its designee have the right (but not the obligation) in their sole discretion to refuse or remove any Content that is available via the Service.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| quality | quality |
| unit | unit |
| ma | but |
| diritto | right |
| obbligo | obligation |
| discrezione | discretion |
| rifiutare | refuse |
| rimuovere | remove |
IT In conformità con il Digital Millennium Copyright Act ("DMCA"), risponderemo prontamente alle notifiche di presunte violazioni segnalate all'Agente designato per il copyright Peli, identificato di seguito.
EN In accordance with the Digital Millennium Copyright Act ("DMCA"), we will respond promptly to notices of alleged infringement that are reported to Peli’s Designated Copyright Agent, identified below.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| conformità | accordance |
| digital | digital |
| millennium | millennium |
| copyright | copyright |
| act | act |
| violazioni | infringement |
| segnalate | reported |
| agente | agent |
| identificato | identified |
| notifiche | notices |
| peli | peli |
IT I nostri piani Premier offrono maggiore copertura, risposte garantite entro 1 ora, accesso a un team di assistenza designato, monitoraggio proattivo su misura e assistenza 24 al giorno, 7 giorni su 7.
EN Our Premier plans provide increased coverage, 1-hour response time guarantees, designated support team oversight, tailored proactive monitoring and 24/7 support.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| piani | plans |
| premier | premier |
| offrono | provide |
| maggiore | increased |
| risposte | response |
| assistenza | support |
| su misura | tailored |
IT I nostri piani Premier offrono maggiore copertura, risposte garantite entro 1 ora, accesso a un team di assistenza designato, monitoraggio proattivo su misura e assistenza 24 al giorno, 7 giorni su 7.
EN Our Premier plans provide increased coverage, 1-hour response time guarantees, designated support team oversight, tailored proactive monitoring and 24/7 support.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| piani | plans |
| premier | premier |
| offrono | provide |
| maggiore | increased |
| risposte | response |
| assistenza | support |
| su misura | tailored |
IT I nostri piani Premier offrono maggiore copertura, risposte garantite entro 1 ora, accesso a un team di assistenza designato, monitoraggio proattivo su misura e assistenza 24 al giorno, 7 giorni su 7.
EN Our Premier plans provide increased coverage, 1-hour response time guarantees, designated support team oversight, tailored proactive monitoring and 24/7 support.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| piani | plans |
| premier | premier |
| offrono | provide |
| maggiore | increased |
| risposte | response |
| assistenza | support |
| su misura | tailored |
IT I nostri piani Premier offrono maggiore copertura, risposte garantite entro 1 ora, accesso a un team di assistenza designato, monitoraggio proattivo su misura e assistenza 24 al giorno, 7 giorni su 7.
EN Our Premier plans provide increased coverage, 1-hour response time guarantees, designated support team oversight, tailored proactive monitoring and 24/7 support.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| piani | plans |
| premier | premier |
| offrono | provide |
| maggiore | increased |
| risposte | response |
| assistenza | support |
| su misura | tailored |
IT I nostri piani Premier offrono maggiore copertura, risposte garantite entro 1 ora, accesso a un team di assistenza designato, monitoraggio proattivo su misura e assistenza 24 al giorno, 7 giorni su 7.
EN Our Premier plans provide increased coverage, 1-hour response time guarantees, designated support team oversight, tailored proactive monitoring and 24/7 support.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| piani | plans |
| premier | premier |
| offrono | provide |
| maggiore | increased |
| risposte | response |
| assistenza | support |
| su misura | tailored |
IT I nostri piani Premier offrono maggiore copertura, risposte garantite entro 1 ora, accesso a un team di assistenza designato, monitoraggio proattivo su misura e assistenza 24 al giorno, 7 giorni su 7.
EN Our Premier plans provide increased coverage, 1-hour response time guarantees, designated support team oversight, tailored proactive monitoring and 24/7 support.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| piani | plans |
| premier | premier |
| offrono | provide |
| maggiore | increased |
| risposte | response |
| assistenza | support |
| su misura | tailored |
IT I nostri piani Premier offrono maggiore copertura, risposte garantite entro 1 ora, accesso a un team di assistenza designato, monitoraggio proattivo su misura e assistenza 24 al giorno, 7 giorni su 7.
EN Our Premier plans provide increased coverage, 1-hour response time guarantees, designated support team oversight, tailored proactive monitoring and 24/7 support.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| piani | plans |
| premier | premier |
| offrono | provide |
| maggiore | increased |
| risposte | response |
| assistenza | support |
| su misura | tailored |
IT I nostri piani Premier offrono maggiore copertura, risposte garantite entro 1 ora, accesso a un team di assistenza designato, monitoraggio proattivo su misura e assistenza 24 al giorno, 7 giorni su 7.
EN Our Premier plans provide increased coverage, 1-hour response time guarantees, designated support team oversight, tailored proactive monitoring and 24/7 support.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| piani | plans |
| premier | premier |
| offrono | provide |
| maggiore | increased |
| risposte | response |
| assistenza | support |
| su misura | tailored |
IT I nostri piani Premier offrono maggiore copertura, risposte garantite entro 1 ora, accesso a un team di assistenza designato, monitoraggio proattivo su misura e assistenza 24 al giorno, 7 giorni su 7.
EN Our Premier plans provide increased coverage, 1-hour response time guarantees, designated support team oversight, tailored proactive monitoring and 24/7 support.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| piani | plans |
| premier | premier |
| offrono | provide |
| maggiore | increased |
| risposte | response |
| assistenza | support |
| su misura | tailored |
IT I nostri piani Premier offrono maggiore copertura, risposte garantite entro 1 ora, accesso a un team di assistenza designato, monitoraggio proattivo su misura e assistenza 24 al giorno, 7 giorni su 7.
EN Our Premier plans provide increased coverage, 1-hour response time guarantees, designated support team oversight, tailored proactive monitoring and 24/7 support.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| piani | plans |
| premier | premier |
| offrono | provide |
| maggiore | increased |
| risposte | response |
| assistenza | support |
| su misura | tailored |
IT I nostri piani Premier offrono maggiore copertura, risposte garantite entro 1 ora, accesso a un team di assistenza designato, monitoraggio proattivo su misura e assistenza 24 al giorno, 7 giorni su 7.
EN Our Premier plans provide increased coverage, 1-hour response time guarantees, designated support team oversight, tailored proactive monitoring and 24/7 support.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| piani | plans |
| premier | premier |
| offrono | provide |
| maggiore | increased |
| risposte | response |
| assistenza | support |
| su misura | tailored |
IT I nostri piani Premier offrono maggiore copertura, risposte garantite entro 1 ora, accesso a un team di assistenza designato, monitoraggio proattivo su misura e assistenza 24 al giorno, 7 giorni su 7.
EN Our Premier plans provide increased coverage, 1-hour response time guarantees, designated support team oversight, tailored proactive monitoring and 24/7 support.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| piani | plans |
| premier | premier |
| offrono | provide |
| maggiore | increased |
| risposte | response |
| assistenza | support |
| su misura | tailored |
IT Missionario Clarettiano designato membro della Giunta Direttiva dell?Agenzia AVEPRO | Missionari Clarettiani
EN Claretian Missionary appointed member of the Board of Directors of the Agency AVEPRO | Claretian Missionaries
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| missionario | missionary |
| agenzia | agency |
IT Missionario Clarettiano designato membro della Giunta Direttiva dell?Agenzia AVEPRO
EN Claretian Missionary appointed member of the Board of Directors of the Agency AVEPRO
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| missionario | missionary |
| agenzia | agency |
IT Roma, Italia. Sebbene il giorno designato per fare la Memoria dei membri defunti e benefattori della Congregazione sia...
EN Rome, Italy. All Claretians in all three General Houses (General Curia, Juridicum, Claretianum) in Rome are safe....
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| roma | rome |
| italia | italy |
| sia | are |
IT Non è possibile cambiare il management account designato di un'organizzazione.
EN You cannot change which account in your organization is the management account.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| non | cannot |
| è | is |
| cambiare | change |
| account | account |
IT D: È possibile cambiare il management account di AWS designato?
EN Q: Can I change which AWS account is the management account?
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| possibile | can |
| cambiare | change |
| management | management |
| account | account |
| aws | aws |
IT No. Non è possibile cambiare il management account di AWS dopo che è stato designato. Pertanto, è molto importante scegliere oculatamente il management account.
EN No. You cannot change which AWS account is the management account. Therefore, you should select your management account carefully.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| cambiare | change |
| management | management |
| account | account |
| aws | aws |
| pertanto | therefore |
| possibile | should |
IT Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui il Cliente o un terzo, diverso dal vettore e dal cliente designato, acquisisce il possesso fisico dei beni.
EN • Book the withdrawal by contacting the UPS courier by phone, via website or by visiting one of the UPS collection points, specifying that you already have a prepaid return label.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| recesso | withdrawal |
| cui | that |
| o | or |
IT I nostri piani Premier offrono maggiore copertura, risposte garantite entro 1 ora, accesso a un team di assistenza designato, monitoraggio proattivo su misura e assistenza 24 su 24, 7 giorni su 7.
EN Our Premier plans provide increased coverage, 1-hour response time guarantees, designated support team oversight, tailored proactive monitoring and 24/7 support.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| piani | plans |
| premier | premier |
| offrono | provide |
| maggiore | increased |
| risposte | response |
| assistenza | support |
| su misura | tailored |
IT I nostri piani Premier offrono maggiore copertura, risposte garantite entro 1 ora, accesso a un team di assistenza designato, monitoraggio proattivo su misura e assistenza 24 su 24, 7 giorni su 7.
EN Our Premier plans provide increased coverage, 1-hour response time guarantees, designated support team oversight, tailored proactive monitoring and 24/7 support.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| piani | plans |
| premier | premier |
| offrono | provide |
| maggiore | increased |
| risposte | response |
| assistenza | support |
| su misura | tailored |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
designato lei designato rispettivo utente designato interfaccia è designato designato ciascuno come fatturazione designato cliente designato rappresentante designato è stato designato riferimento esg designato delega rappresentante designato contatto privilegiato designato archiviazione designato utente designato agente designato designato come framework assistenza designato commissario designato sylvie
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane