EN S&D Euro MPs want further clarifications from Commissioner-designate Sylvie Goulard
EN S&D Euro MPs want further clarifications from Commissioner-designate Sylvie Goulard
IT Il Commissario designato Sylvie Goulard non convince i Socialisti e Democratici e le sono richiesti chiarimenti
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
further | non |
commissioner | commissario |
EN S&D Euro MPs want further clarifications from Commissioner-designate Sylvie Goulard
IT Il Commissario designato Sylvie Goulard non convince i Socialisti e Democratici e le sono richiesti chiarimenti
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
further | non |
commissioner | commissario |
EN To obtain a green environmental sticker, the minimum standard for diesel of Euro 4 (or Euro 3 + particulate filter) and for petrol of Euro 1 must be met.
IT Per ottenere un bollino ambientale verde, è necessario rispettare lo standard minimo per il gasolio Euro 4 (o Euro 3 + filtro antiparticolato) e per la benzina Euro 1.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
minimum | minimo |
standard | standard |
euro | euro |
filter | filtro |
must | necessario |
a | un |
or | o |
the | lo |
green | verde |
environmental | ambientale |
obtain | ottenere |
and | è |
EN Managed Procurement Services (MPS)
IT Servizi di approvvigionamento gestito (MPS)
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
managed | gestito |
procurement | approvvigionamento |
services | servizi |
EN Looking for a solution to connect multiple high-impedance headphones to a single stereo source? The Devine MPS HA 100 headphone amplifier, with 1 jack stereo input and 4 headphone outputs, will do the trick!
IT Per utilizzare diverse cuffie ad alta impedenza in combinazione con una sola fonte stereo, non c'è nulla di più efficace dell'amplificatore MPS HA 100 di Devine, dotato di un ingresso stereo (jack 6,3 mm) e 4 uscite cuffie.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
stereo | stereo |
source | fonte |
jack | jack |
outputs | uscite |
impedance | impedenza |
devine | devine |
a | un |
high | alta |
headphones | cuffie |
input | di |
and | e |
with | con |
EN Zebra Managed Print Services | MPS, Barcode Thermal Printers
IT Servizi di stampa gestiti Zebra | Stampanti termiche per codici a barre MPS
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
zebra | zebra |
managed | gestiti |
services | servizi |
thermal | termiche |
printers | stampanti |
stampa |
EN Be free from managing your thermal printer fleet and print supplies with Managed Print Services (MPS) and Zebra
IT Liberatevi della gestione della vostra flotta di stampanti termiche con i servizi di stampa gestiti di Zebra
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
thermal | termiche |
fleet | flotta |
zebra | zebra |
stampa | |
managed | gestiti |
services | servizi |
printer | stampanti |
with | con |
your | vostra |
managing | gestione |
EN Make the Right MPS Move with Zebra Printers
IT Fate la mossa giusta in fatto di servizi di stampa gestiti con le stampanti Zebra
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
right | giusta |
move | mossa |
zebra | zebra |
printers | stampanti |
with | con |
the | le |
make | di |
EN Remove the hassle with Zebra printers, print supplies and MPS
IT Dimenticate le complicazioni, con le stampanti, i materiali di consumo e i servizi di stampa gestiti Zebra
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
zebra | zebra |
printers | stampanti |
stampa | |
supplies | materiali |
with | con |
and | e |
the | i |
EN By outsourcing with MPS, every printer and your supplies are managed in one streamlined fashion to relieve your headaches and alleviate costs
IT Affidandovi ai servizi di stampa gestiti, le stampanti e i materiali di consumo verranno gestiti in modo semplificato per rendervi la vita più facile e abbassare i costi
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
managed | gestiti |
streamlined | semplificato |
fashion | modo |
costs | costi |
printer | stampanti |
supplies | materiali |
in | in |
and | e |
every | di |
EN Implement MPS with confidence with Zebra thermal printers, featuring our exclusive Print DNA software
IT Implementate con fiducia i servizi di stampa gestiti con le stampanti termiche Zebra, che hanno l’esclusivo software Print DNA
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
confidence | fiducia |
zebra | zebra |
thermal | termiche |
dna | dna |
printers | stampanti |
software | software |
our | i |
featuring | con |
EN This intelligent toolset makes our printers easy for your MPS provider to integrate, monitor, manage and secure
IT Questo set di strumenti intelligente rende le nostre stampanti facili da integrare, monitorare, gestire e proteggere per il vostro fornitore di servizi di stampa gestiti
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
intelligent | intelligente |
toolset | strumenti |
printers | stampanti |
monitor | monitorare |
manage | gestire |
easy | facili |
provider | fornitore |
your | vostro |
integrate | integrare |
to | rende |
and | e |
this | questo |
for | da |
EN Drive MPS Success with Data and Expert Partners
IT Dati e partner esperti per garantire successo nei servizi di stampa gestiti
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
success | successo |
data | dati |
partners | partner |
drive | di |
and | e |
EN Leverage Zebra's powerful ISV and expert partner community to drive smarter decision making in your MPS program
IT Usufruite al meglio del potente ISV di Zebra e della community di partner esperti per prendere decisioni intelligenti nel vostro programma di servizi di stampa gestiti
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
powerful | potente |
isv | isv |
partner | partner |
community | community |
smarter | intelligenti |
decision | decisioni |
program | programma |
your | vostro |
and | e |
drive | di |
in | nel |
EN With Zebra's intelligent printers, your MPS provider has the data-driven intelligence to know what supplies you need, plan service, security and software updates
IT Con le stampanti intelligenti di Zebra, il vostro fornitore di servizi di stampa gestiti ha l’intelligenza basata sui dati per sapere quali materiali di consumo vi servono, per pianificare servizi, aggiornamenti al software e sicurezza
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
security | sicurezza |
intelligent | intelligenti |
printers | stampanti |
software | software |
updates | aggiornamenti |
provider | fornitore |
supplies | materiali |
plan | pianificare |
service | servizi |
your | vostro |
to | sui |
data | dati |
has | ha |
with | con |
the | le |
and | e |
to know | sapere |
EN Zebra empowers partners to deliver better service, and smarter MPS solutions.
IT Zebra potenzia i partner, aiutandoli a fornire un servizio migliore e migliori soluzioni di servizi di stampa gestiti.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
zebra | zebra |
partners | partner |
solutions | soluzioni |
better | migliore |
service | servizio |
to | a |
and | e |
EN Enable Effective MPS with Zebra Printers and Print DNA
IT Abilitate servizi di stampa gestiti efficaci con le stampanti Zebra e con Print DNA
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
effective | efficaci |
zebra | zebra |
dna | dna |
printers | stampanti |
with | con |
and | e |
EN LMS, with a team headed by the partner Matteo Bascelli, the counsel Elena Grigò and the associate Riccardo Di Carlo, assisted MPS Capital Services in the granting and execution of a loan - assisted by a guarantee issued by Sace S.p.A
IT LMS, con un team guidato dal socio Matteo Bascelli, dalla counsel Elena Grigò e dall’associate Riccardo Di Carlo, ha assistito MPS Capital Services nella concessione e nell’esecuzione di un finanziamento - assistito da garanzia emessa da Sace S.p.A
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
lms | lms |
team | team |
elena | elena |
riccardo | riccardo |
carlo | carlo |
assisted | assistito |
services | services |
granting | concessione |
guarantee | garanzia |
issued | emessa |
s | s |
p | p |
partner | socio |
capital | capital |
a | un |
di | di |
with | con |
the | nella |
and | e |
EN MPs brawl in Jordan parliament over plan to increase king's powers
IT "Stanze della rabbia": entra e spacca tutto
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
in | entra |
EN Kosovo MPs brawl in parliament after lawmaker spills water on PM
IT Ore di violenza in Kosovo. Gruppo armato assalta un villaggio a Nord
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
in | in |
EN · Proposed dividend for 2018: 0.28 euro per share (of which 0.14 euro per share already distributed as interim dividend in January 2019)
IT · Il dividendo complessivo proposto per l’intero esercizio 2018 pari a 0,28 euro per azione (di cui 0,14 euro per azione già corrisposto quale acconto a gennaio 2019)
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
proposed | proposto |
dividend | dividendo |
euro | euro |
january | gennaio |
already | già |
in | pari |
of | di |
EN Remuneration for the Directors has been determined by the Shareholders’ Meeting as a fixed amount of 15,000 euro per Director (20,000 euro for the Chairman).
IT Il compenso degli amministratori è stato determinato dall’assemblea degli azionisti in un importo fisso pari a 15.000 euro per ciascun amministratore (20.000 euro per il Presidente).
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
directors | amministratori |
determined | determinato |
shareholders | azionisti |
fixed | fisso |
euro | euro |
a | un |
chairman | presidente |
director | amministratore |
the | il |
of | degli |
by | pari |
amount | importo |
EN We also have a private major donor: Karde-Marie Wirtz (65 000 Euro) and many small donors with less than 10 000 Euro per person.
IT Nel 2017/18 siamo stati finanziati dalle seguenti fondazioni
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
we | siamo |
a | seguenti |
EN 80,000 of its own shares at an average price per share equal to Euro 2.0188, for an aggregate amount of Euro 161,504.00.
IT 80.000 azioni ordinarie al prezzo medio unitario di 2,0188 euro, per un controvalore complessivo di 161.504,00 euro.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
shares | azioni |
euro | euro |
an | un |
price | prezzo |
of | di |
average | medio |
EN 507,227 of its own shares at an average price per share equal to Euro 2.0477, for an aggregate amount of Euro 1,038,657.41.
IT 507.227 azioni ordinarie al prezzo medio unitario di 2,0477 euro, per un controvalore complessivo di 1.038.657,41 euro.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
shares | azioni |
euro | euro |
an | un |
price | prezzo |
of | di |
average | medio |
EN 496,653 of its own shares at an average price per share equal to Euro 2.0617, for an aggregate amount of Euro 1,023,928.27.
IT 496.653 azioni ordinarie al prezzo medio unitario di 2,0617 euro, per un controvalore complessivo di 1.023.928,27 euro.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
shares | azioni |
euro | euro |
an | un |
price | prezzo |
of | di |
average | medio |
EN 481,029 of its own shares at an average price per share equal to Euro 2.0711, for an aggregate amount of Euro 996,239.30.
IT 481.029 azioni ordinarie al prezzo medio unitario di 2,0711 euro, per un controvalore complessivo di 996.239,30 euro.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
shares | azioni |
euro | euro |
an | un |
price | prezzo |
of | di |
average | medio |
EN 364,696 of its own shares at an average price per share equal to Euro 2.0492, for an aggregate amount of Euro 747,324.50.
IT 364.696 azioni ordinarie al prezzo medio unitario di 2,0492 euro, per un controvalore complessivo di 747.324,50 euro.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
shares | azioni |
euro | euro |
an | un |
price | prezzo |
of | di |
average | medio |
EN 58,036 of its own shares at an average price per share equal to Euro 2.0668, for an aggregate amount of Euro 119,948.80.
IT 58.036 azioni ordinarie al prezzo medio unitario di 2,0668 euro, per un controvalore complessivo di 119.948,80 euro.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
shares | azioni |
euro | euro |
an | un |
price | prezzo |
of | di |
average | medio |
EN To enter the low emission zone, each vehicle concerned requires a valid registration. Otherwise a fine of 150 Euro to 350 Euro is to be expected.
IT Per entrare nella zona ambientale, ogni veicolo interessato richiede una registrazione valida. Altrimenti è prevista una multa da 150 Euro a 350 Euro.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
zone | zona |
concerned | interessato |
requires | richiede |
valid | valida |
otherwise | altrimenti |
euro | euro |
expected | prevista |
is | è |
to enter | entrare |
a | una |
low | per |
each | ogni |
vehicle | veicolo |
EN Stuttgart has three environmental zones: Stuttgart (green), Stuttgart Euro 4 (NOx), Stuttgart Euro 5 (NOx)
IT Stoccarda ha tre zone ambientali: Stoccarda (verde), Stoccarda Euro 4 (NOx), Stoccarda Euro 5 (NOx)
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
stuttgart | stoccarda |
has | ha |
three | tre |
zones | zone |
euro | euro |
nox | nox |
environmental | ambientali |
green | verde |
EN 2021: To gain access to the low emission zone, the minimum standard for diesel of Euro 4 and petrol Euro 2 must be met.
IT 2021: Per poter accedere alla zona ambientali, è necessario rispettare lo standard minimo per il gasolio Euro 4 e la benzina Euro 2.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
zone | zona |
minimum | minimo |
standard | standard |
euro | euro |
access | accedere |
be | poter |
the | lo |
and | è |
must | necessario |
low | per |
EN 2021: To gain access to the low emission zone, the minimum standard for diesel of Euro 5 and petrol Euro 2 must be met.
IT 2021: Per poter accedere alla zona ambientali, è necessario rispettare lo standard minimo per il gasolio Euro 5 e la benzina Euro 2.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
zone | zona |
minimum | minimo |
standard | standard |
euro | euro |
access | accedere |
be | poter |
the | lo |
and | è |
must | necessario |
low | per |
EN Exemptions can also be applied for Euro 1 and Euro 2 vehicles
IT Le esenzioni possono essere applicate anche per i veicoli Euro 1 ed Euro 2
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
applied | applicate |
euro | euro |
vehicles | veicoli |
also | anche |
be | essere |
can | possono |
for | per |
EN If a fine is not paid within 45 days at the latest, it will rise to “penalty category 3” to 180 Euro and to 375 Euro in “penalty category 4”.
IT Se l'importo non viene corrisposto entro 45 giorni, la sanzione prevista per l'“Infrazione di classe 3” passa a 180 €, quella prevista per l'“Infrazione di classe 4” a 375 €.
EN From mid-2013 onward, there will only be emission zones in Germany which only vehicles displaying a green emissions sticker (EURO IV or better) may access, and to some extent those displaying a yellow emissions sticker (EURO III)
IT A partire dalla metà del 2013, la Germania avrà solo zone di emissione alle quali si può accedere solo con un bollino per le emissioni verde (EURO IV o superiore) e in alcuni casi con un bollino per le emissioni giallo (EURO III)
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
zones | zone |
germany | germania |
euro | euro |
iv | iv |
access | accedere |
iii | iii |
mid | metà |
a | un |
green | verde |
or | o |
yellow | giallo |
will | avrà |
emissions | emissioni |
only | solo |
in | in |
be | può |
and | e |
to | a |
some | di |
EN If offers or contract offers of tolltickets display another currency than Euro, additionally the respective daily exchange rate in Euro will be shown
IT Se le offerte/i contratti vengono fatte in valuta estera, il relativo tasso di cambio giornaliero (corrispondente alla valuta estera in EUR) viene quotato nello stesso momento
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
offers | offerte |
contract | contratti |
daily | giornaliero |
if | se |
currency | valuta |
rate | tasso |
exchange | cambio |
in | in |
the | i |
EN Launched in 2010, Euro NCAP Advanced is a reward system for advanced safety technologies, complementing Euro NCAP’s existing star rating scheme
IT Dal 2010, Euro NCAP Advanced è il nuovo sistema di premiazione per tecnologie avanzate di sicurezza, un eccellente complemento all'attuale schema di valutazione Euro NCAP in stelle
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
euro | euro |
safety | sicurezza |
star | stelle |
rating | valutazione |
ncap | ncap |
is | è |
technologies | tecnologie |
system | sistema |
scheme | schema |
in | in |
advanced | avanzate |
a | un |
EN These tests are different from Euro NCAP’s normal procedures and, while the results of the quadricycles can be compared with one another, they cannot be compared with the star ratings published by Euro NCAP for other passenger vehicles.
IT Le prove sono differenti dalle normali procedure Euro NCAP e i risultati ottenuti sono comparabili tra di loro, ma non con l'assegnazione delle stelle pubblicata da Euro NCAP per i veicoli passeggeri.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
tests | prove |
euro | euro |
normal | normali |
procedures | procedure |
star | stelle |
published | pubblicata |
passenger | passeggeri |
ncap | ncap |
results | risultati |
are | sono |
compared | di |
with | con |
vehicles | veicoli |
from | da |
and | e |
the | i |
EN The official currency of Italy is the Euro since 2002. Prior to 2002, Italian lire was still traded. Today, the euro is the most important currency in all of Europe.
IT La moneta ufficiale dell'Italia è l'euro dal 2002. Prima del 2002, era ancora scambiato in lire italiane. Oggi l'euro è la moneta più importante di tutta l'Europa.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
official | ufficiale |
currency | moneta |
today | oggi |
is | è |
was | era |
important | importante |
the | italiane |
in | in |
EN Full euro 8,00Reduced euro 6,00
IT Intero euro 8,00Ridotto euro 6,00
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
full | intero |
euro | euro |
EN Adults 10 euro – concession and groups 7 euro ? children free before 6 years old Admission to Exhibitions and Conferences is included in the Museum Ticket Price
IT Intero 10 euro – ridotto e gruppi 7 euro ? bambini gratis fino a 6 anni L?ingresso alle mostre e agli incontri è incluso nel biglietto del Museo
EN ? Carnet Week/end: 50 euro including saturday night concert; sunday morning matinée, visit to Museum and Light lunch ? Festival Complete: 200 euro
IT ? Carnet Week/end: 50 euro comprensivo del concerto del sabato sera; matinée domenica mattina, visita al Museo e Light lunch ? Tutto il Festival: 200 euro
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
euro | euro |
concert | concerto |
visit | visita |
museum | museo |
light | light |
festival | festival |
lunch | lunch |
saturday | sabato |
week | week |
end | end |
sunday | domenica |
and | e |
morning | mattina |
night | il |
EN Thus, the zone is again limited to driving bans only for diesel with Euro 0-3 and petrol with Euro 0
IT Così, la zona è di nuovo limitata ai divieti di guida solo per il diesel con Euro 0-3 e la benzina con Euro 0
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
limited | limitata |
bans | divieti |
euro | euro |
diesel | diesel |
petrol | benzina |
zone | la zona |
to | guida |
with | con |
only | solo |
the | il |
is | è |
EN In September 2021, loans were still in moratorium came to 25% (71 billion Euro) of the applications initially submitted (280 billion Euro), 77% held by enterprises
IT A settembre 2021 i finanziamenti ancora in moratoria sono il 25% (71 miliardi di euro) delle richieste effettuate inizialmente (280 miliardi di euro), per il 77% in capo a imprese
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
september | settembre |
were | sono |
billion | miliardi |
euro | euro |
enterprises | imprese |
applications | richieste |
to | a |
in | in |
of | di |
initially | inizialmente |
the | i |
EN Cost of credit of 16 million Euro, including 8 million Euro in additional provisions made on performing exposures under the scope of the additional prudence applied in respect of the Covid-19 scenario
IT Costo del credito pari a 16 milioni di euro inclusi gli 8 milioni di euro di accantonamenti addizionali su crediti in bonis nell’ambito di ulteriore prudenza in relazione allo scenario Covid-19
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
cost | costo |
million | milioni |
euro | euro |
scenario | scenario |
credit | credito |
on | su |
in | in |
additional | addizionali |
made | a |
of | di |
including | inclusi |
the | allo |
EN TeamViewer US Dollar and Euro prices from TeamViewer US and Euro currency websites, July 2020. TeamViewer prices may vary by country.
IT I prezzi TeamViewer in Dollari USA e in Euro dal sito web TeamViewer in valuta US e Euro, luglio 2020. I prezzi di TeamViewer possono variare in base al paese.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
prices | prezzi |
vary | variare |
us | us |
euro | euro |
currency | valuta |
july | luglio |
country | paese |
dollar | dollari |
may | possono |
websites | web |
and | e |
EN We also have a private major donor: Karde-Marie Wirtz (65 000 Euro) and many small donors with less than 10 000 Euro per person.
IT Nel 2017/18 siamo stati finanziati dalle seguenti fondazioni
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
we | siamo |
a | seguenti |
EN Europe has begun to shrink the internal interest rate spread, pay attention to the changes in the euro, and seek opportunities to long the euro.
IT Confronto tra i Bond decennali di diversi paesi: Italia USA Europa Grecia Turchia Russia Giappone Cina Svizzera Norvegia Brasile Romania India Portogallo Australia
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
europe | europa |
the | i |
to the | usa |
EN Europe has begun to shrink the internal interest rate spread, pay attention to the changes in the euro, and seek opportunities to long the euro.
IT Confronto tra i Bond decennali di diversi paesi: Italia USA Europa Grecia Turchia Russia Giappone Cina Svizzera Norvegia Brasile Romania India Portogallo Australia
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
europe | europa |
the | i |
to the | usa |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st