IT La base del suo sviluppo strategico è la Convenzione programmatico-finanziaria tra la Provincia Autonoma di Bolzano e la Libera Università di Bolzano 2017-2019
Tõlgi "bolzano" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "bolzano" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Inglise
bolzano keele Itaalia keel tõlge Inglise keelde
Itaalia keel
Inglise
EN As far as the quality standards for our degree courses and procedures to select our teaching staff are concerned, unibz adheres to the guidelines set by the Italian Ministry of Education, Universities and Research (MIUR)
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| università | universities |
IT A questo scopo, la Libera Università di Bolzano ha concluso accordi con il Consiglio Nazionale dei Periti Industriali e con il Collegio dei Periti Industriali della provincia Autonoma di Bolzano
EN unibz has therefore concluded agreements with the Consiglio Nazionale dei Periti Industriali and the Collegio dei Periti Industriali of the Autonomous Province of Bozen-Bolzano
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| ha | has |
| concluso | concluded |
| accordi | agreements |
| nazionale | nazionale |
| provincia | province |
| autonoma | autonomous |
| collegio | collegio |
IT Corso universitario di formazione per docenti di sostegno didattico per le scuole in lingua tedesca e delle località ladine in Provincia di Bolzano / Libera Università di Bolzano
EN Specialisation course for the teaching of children with special educational needs / Free University of Bozen-Bolzano
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| libera | free |
IT La base del suo sviluppo strategico è la Convenzione programmatico-finanziaria tra la Provincia Autonoma di Bolzano e la Libera Università di Bolzano 2017-2019
EN As far as the quality standards for our degree courses and procedures to select our teaching staff are concerned, unibz adheres to the guidelines set by the Italian Ministry of Education, Universities and Research (MIUR)
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| università | universities |
IT Corso universitario di formazione per docenti di sostegno didattico per le scuole in lingua tedesca e delle località ladine in Provincia di Bolzano / Libera Università di Bolzano
EN Specialisation course for the teaching of children with special educational needs / Free University of Bozen-Bolzano
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| libera | free |
IT Il Titolare del trattamento è la Libera Università di Bolzano, con sede legale in piazza Università 1, 39100 Bolzano, nella persona del Presidente e legale rappresentante pro tempore.
EN Data Controller is the Free University of Bozen-Bolzano, located at Piazza Università 1, 39100 Bolzano (Italy) in the person of its President and legal representative pro tempore.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| libera | free |
| università | university |
| legale | legal |
| piazza | piazza |
| presidente | president |
| rappresentante | representative |
IT Libera Università di Bolzano: tre nuovi corsi di laurea / Libera Università di Bolzano
EN Universitätsrat: Weichen für drei neue Studiengänge gestellt / Free University of Bozen-Bolzano
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| libera | free |
| università | university |
IT Fausto Coppi impegnato sulla salita dello Stelvio al 36° Giro d'Italia di ciclismo, 20° tappa (Bolzano-Bormio), 1 Giugno 1953.
EN Fausto Coppi climbing the Stelvio at the 36th Cycling Tour of Italy, 20th stage (Bolzano-Bormio), 1 June 1953
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| salita | climbing |
| giro | tour |
| italia | italy |
| ciclismo | cycling |
| tappa | stage |
| giugno | june |
| fausto | fausto |
| coppi | coppi |
IT Corso universitario di formazione per docenti di sostegno didattico per le scuole in lingua tedesca e delle località ladine in Provincia di Bolzano
EN Specialisation course for the teaching of children with special educational needs
IT La Libera Università di Bolzano sorge in una delle più attraenti regioni europee, al crocevia tra il mondo economico e culturale tedesco e italiano
EN The Free University of Bozen-Bolzano is located in one of the most fascinating European regions, at the crossroads between the German-speaking and Italian economies and cultures
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| libera | free |
| università | university |
| regioni | regions |
| europee | european |
| crocevia | crossroads |
IT © 2021 Libera Università di Bolzano • Codice fiscale: 94060760215
EN © 2021 Free University of Bozen-Bolzano • Italian Tax Number: 94060760215
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| libera | free |
| università | university |
| di | of |
| fiscale | tax |
IT Le biblioteche dei tre campus di Bolzano, Bressanone e Brunico dispongono di oltre 290.000 libri cartacei e più di 450.000 e-book
EN Our library branches at the three campuses hold more than 290,000 printed books and more than 450,000 e-books
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| biblioteche | library |
| campus | campuses |
IT Vola verso oltre 984 destinazioni europee inclusi i piccoli aeroporti che le compagnie aeree non possono raggiungere come Bolzano, Samedan, Sion, St. Moritz, Le Castellet, La Môle e altri.
EN Fly to over 984 European destinations including the small airports that airlines can't reach like Bolzano, Samedan, Sion, St. Moritz, Le Castellet, La Môle and others.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| vola | fly |
| destinazioni | destinations |
| europee | european |
| inclusi | including |
| piccoli | small |
| aeroporti | airports |
| bolzano | bolzano |
| st | st |
| moritz | moritz |
| compagnie aeree | airlines |
| sion | sion |
| la | la |
IT Di progetti emblematici e tendenze dei prossimi anni abbiamo parlato con Andreas Profanter, partner dello studio con sede a Bolzano e antenna a Berlino.
EN We discussed emblematic projects and trends for the next few years with Andreas Profanter, a partner of the Bolzano-based studio, which has a satellite branch in Berlin.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| progetti | projects |
| tendenze | trends |
| anni | years |
| partner | partner |
| studio | studio |
| bolzano | bolzano |
| berlino | berlin |
IT Agenzie di Consulenza Data a Bolzano
EN Data Consulting Agencies in London
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| agenzie | agencies |
| consulenza | consulting |
| data | data |
IT Salewa Headquarter di Bolzano, che presenta la palestra di roccia più grande d’Italia
EN Salewa Headquarter in Bolzano, with the biggest rock climbing wall in Italy
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| bolzano | bolzano |
| roccia | rock |
| italia | italy |
IT Aziende e cooperazioni / Libera Università di Bolzano
EN Companies and Partnerships / Free University of Bozen-Bolzano
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| aziende | companies |
| libera | free |
| università | university |
IT Terza missione / Libera Università di Bolzano
EN Third Mission / Free University of Bozen-Bolzano
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| terza | third |
| missione | mission |
| libera | free |
| università | university |
| di | of |
IT La Libera Università di Bolzano, oltre ai compiti “tradizionali”, legati a ricerca e didattica, è investita anche di una precisa responsabilità nello sviluppo culturale ed economico del territorio altoatesino
EN As well as being established in teaching and research as an educational institution, unibz also has a responsibility to contribute to the cultural and economic development of South Tyrol
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| ricerca | research |
| didattica | teaching |
| responsabilità | responsibility |
| sviluppo | development |
| culturale | cultural |
| economico | economic |
IT piazza Università, 1 Italia - 39100, Bolzano Tel +39 0471 011000 Fax +39 0471 011009 info@unibz.it administration@unibz.it administration@pec.unibz.it
EN Universitätsplatz 1 - piazza Università, 1 Italy - 39100, Bozen-Bolzano Tel +39 0471 011000 Fax +39 0471 011009 info@unibz.it administration@unibz.it administration@pec.unibz.it
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| piazza | piazza |
| italia | italy |
| tel | tel |
| fax | fax |
| info | info |
| unibz | unibz |
| administration | administration |
| pec | pec |
IT Ricerca / Libera Università di Bolzano
EN Research / Free University of Bozen-Bolzano
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| ricerca | research |
| libera | free |
| università | university |
| di | of |
IT piazza Università, 1 Italia - 39100, Bolzano Tel +39 0471 012700 Fax +39 0471 012709 careerservice@unibz.it
EN Universitätsplatz 1 - piazza Università, 1 Italy - 39100, Bozen-Bolzano Tel +39 0471 012700 Fax +39 0471 012709 careerservice@unibz.it
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| piazza | piazza |
| italia | italy |
| tel | tel |
| fax | fax |
| unibz | unibz |
IT Profilo / Libera Università di Bolzano
EN Profile / Free University of Bozen-Bolzano
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| profilo | profile |
| libera | free |
| università | university |
| di | of |
IT Alumni / Libera Università di Bolzano
EN Alumni / Free University of Bozen-Bolzano
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| libera | free |
| università | university |
| di | of |
IT © 2022 Libera Università di Bolzano • Codice fiscale: 94060760215
EN © 2022 Free University of Bozen-Bolzano • Italian Tax Number: 94060760215
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| libera | free |
| università | university |
| di | of |
| fiscale | tax |
IT La Libera Università di Bolzano, pur giovane, negli anni scorsi si è affermata come una istituzione riconosciuta nell'ambito della ricerca scientifica, sia a livello nazionale che oltre i confini italiani.
EN Despite its recent foundation, unibz in the past few years has already established itself as an important research institution, both in Italy and abroad.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| pur | despite |
| istituzione | institution |
| ricerca | research |
IT La Libera Università di Bolzano è stata fondata nel 1997 con una vocazione internazionale e multilingue (tedesco, italiano, inglese e ladino).
EN The Free University of Bozen-Bolzano was founded in 1997. Our university has a strong international outlook, as testified by its multilingual courses (German, Italian, English and Ladin) and the high number of students and teaching staff from abroad.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| libera | free |
| università | university |
| stata | was |
| fondata | founded |
| internazionale | international |
| multilingue | multilingual |
IT bu,press, la casa editrice della Libera Università di Bolzano fondata nel 2005, sostiene le ricercatrici e i ricercatori dell’Ateneo nella loro attività di pubblicazione per rendere accessibili i risultati di ricerca ad un pubblico internazionale.
EN bu,press , publisher of the Free University of Bozen-Bolzano founded in 2005, assists unibz researchers with their publishing activities to make the research findings accessible to an international public.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| press | press |
| libera | free |
| fondata | founded |
| ricercatori | researchers |
| attività | activities |
| pubblicazione | publishing |
| risultati | findings |
| ricerca | research |
| internazionale | international |
IT 5x1000 / Libera Università di Bolzano
EN 5x1000 / Free University of Bozen-Bolzano
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| libera | free |
| università | university |
| di | of |
IT La Libera Università di Bolzano promuove una sua campagna di raccolta fondi attraverso il 5 per mille. Il ricavato di questa azione verrà impiegato in progetti per l’innovazione in campo scientifico, sociale e culturale.
EN With this campaign, the Free University of Bozen-Bolzano would like to raise funds for research and innovation projects on a cultural, economic and social level.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| libera | free |
| università | university |
| campagna | campaign |
| fondi | funds |
| progetti | projects |
| innovazione | innovation |
| sociale | social |
| culturale | cultural |
IT Lavora con noi / Libera Università di Bolzano
EN Position Calls / Free University of Bozen-Bolzano
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| libera | free |
| università | university |
IT indicare il codice fiscale della Libera Università di Bolzano: 94060760215.
EN Enter the tax number of Free University of Bozen-Bolzano: 94060760215.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| fiscale | tax |
| libera | free |
| università | university |
IT Scienze e Tecnologie informatiche / Libera Università di Bolzano
EN Computer Science / Free University of Bozen-Bolzano
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| libera | free |
| università | university |
| di | of |
IT Assicurazione Qualità / Libera Università di Bolzano
EN Quality Assurance / Free University of Bozen-Bolzano
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| assicurazione | assurance |
| qualità | quality |
| libera | free |
| università | university |
| di | of |
IT Economia / Libera Università di Bolzano
EN Economics and Management / Free University of Bozen-Bolzano
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| economia | economics |
| libera | free |
| università | university |
IT Newsroom / Libera Università di Bolzano
EN Newsroom / Free University of Bozen-Bolzano
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| newsroom | newsroom |
| libera | free |
| università | university |
| di | of |
IT News, Audio e Video della Libera Università di Bolzano
EN News, Audio and Video of the Free University of Bozen-Bolzano
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| news | news |
| audio | audio |
| video | video |
| libera | free |
| università | university |
IT In aggiunta, abbiamo sviluppato forme innovative di collaborazione con Assoimprenditori Alto Adige, IDM o con la Camera di Commercio di Bolzano allo scopo di promuovere l’integrazione tra insegnamento, ricerca e pratica professionale
EN In addition, we have developed innovative forms of collaboration with Assoimprenditori Alto Adige, IDM and the Bozen-Bolzano Chamber of Commerce, in order to promote the integration of teaching, research and work experience
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| aggiunta | addition |
| sviluppato | developed |
| forme | forms |
| innovative | innovative |
| collaborazione | collaboration |
| adige | adige |
| idm | idm |
| camera | chamber |
| commercio | commerce |
| integrazione | integration |
| insegnamento | teaching |
| ricerca | research |
| pratica | experience |
IT Il Ministero dell'Università e della Ricerca (MUR) con il DM n. 220 del 19.06.2020 ha ufficializzato l'Accreditamento periodico della sede e dei corsi di studio alla Libera Università di Bolzano.
EN The Ministry of Universities and Research (MUR) has confirmed the periodic accreditation of the University and the study programmes of the Free University of Bozen/Bolzano with the decree n. 220 of 19.06.2020.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| ministero | ministry |
| ha | has |
| accreditamento | accreditation |
| periodico | periodic |
| libera | free |
| n | n |
IT piazza Università, 1 Italia - 39100, Bolzano Tel +39 0471 013000 Fax +39 0471 013009 schoolofeconomics@unibz.it
EN Universitätsplatz 1 - piazza Università, 1 Italy - 39100, Bozen-Bolzano Tel +39 0471 013000 Fax +39 0471 013009 schoolofeconomics@unibz.it
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| piazza | piazza |
| italia | italy |
| tel | tel |
| fax | fax |
| unibz | unibz |
IT Scienze e Tecnologie / Libera Università di Bolzano
EN Science and Technology / Free University of Bozen-Bolzano
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| libera | free |
| università | university |
IT Laurea in Informatica / Libera Università di Bolzano
EN Bachelor in Computer Science / Free University of Bozen-Bolzano
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| in | in |
| libera | free |
| università | university |
| di | of |
IT Laurea in Economia e Management / Libera Università di Bolzano
EN Bachelor in Economics and Management / Free University of Bozen-Bolzano
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| in | in |
| economia | economics |
| management | management |
| libera | free |
| università | university |
IT Laurea in Informatica e Management delle Aziende digitali / Libera Università di Bolzano
EN Bachelor in Informatics and Management of Digital Business / Free University of Bozen-Bolzano
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| management | management |
| aziende | business |
| libera | free |
| università | university |
IT Laurea in Management del Turismo, dello Sport e degli Eventi / Libera Università di Bolzano
EN Bachelor in Tourism, Sport and Event Management / Free University of Bozen-Bolzano
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| management | management |
| turismo | tourism |
| sport | sport |
| eventi | event |
| libera | free |
| università | university |
IT Laurea in Scienze economiche e sociali / Libera Università di Bolzano
EN Bachelor in Economics and Social Sciences / Free University of Bozen-Bolzano
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| in | in |
| scienze | sciences |
| sociali | social |
| libera | free |
| università | university |
IT La prova di lingua italiana, prevista per tutti gli iscritti ai corsi di laurea triennali, avrà luogo a inizio settembre nel campus di Bolzano. La prova orale di lingua può anche essere sostenuta online.
EN The Italian-language test, which all students applying for bachelor programmes must sit, usually takes place at the beginning of September in Bozen-Bolzano. Students might also sit the oral exam online.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| prova | test |
| luogo | place |
| inizio | beginning |
| settembre | september |
| orale | oral |
| può | might |
| online | online |
| essere | must |
IT Hanno diritto a un rimborso delle tasse universitarie gli studenti che nel relativo anno accademico ricevono una borsa di studio della Provincia Autonoma di Bolzano.
EN Students who benefit from a scholarship granted by the Autonomous Province of Bozen-Bolzano are entitled to receive a refund of the tuition fees.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| rimborso | refund |
| tasse | fees |
| provincia | province |
| autonoma | autonomous |
| borsa di studio | scholarship |
IT piazza Università, 1 Italia - 39100, Bolzano Tel +39 0471 012100 Fax +39 0471 012109 apply@unibz.it
EN Universitätsplatz 1 - piazza Università, 1 Italy - 39100, Bozen-Bolzano Tel +39 0471 012100 Fax +39 0471 012109 apply@unibz.it
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| piazza | piazza |
| italia | italy |
| tel | tel |
| fax | fax |
| apply | apply |
| unibz | unibz |
IT Laurea per Educatore sociale / Libera Università di Bolzano
EN Bachelor in Social Education / Free University of Bozen-Bolzano
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| sociale | social |
| libera | free |
| università | university |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane