Tõlgi "bilanciare" Inglise keelde

Kuvatakse 50 fraasi "bilanciare" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Inglise

Keele {search} tõlked

{search} keeles Itaalia keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:

bilanciare balance balancing load to balance traffic

bilanciare keele Itaalia keel tõlge Inglise keelde

Itaalia keel
Inglise

IT I bilanciatori di carico possono essere avviati in secondi per iniziare a bilanciare il traffico tra i server istantaneamente. Ciò consente alla tua domanda di essere altamente disponibili (HA) e scala orizzontalmente.

EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.

Itaalia keel Inglise
bilanciatori balancers
secondi seconds
server servers
consente allows
altamente highly
disponibili available
scala scale
orizzontalmente horizontally

IT Grazie alla nostra grafica intuitiva e visuale, potrai visualizzare la distribuzione dei link interni, che ti aiuterà a bilanciare il loro peso e a minimizzare gli sforzi dei motori di ricerca quando visiterai il tuo web.

EN Thanks to our intuitive and visual graphics, you will picture the distribution of the internal links, which will help you balance their weight and minimize the efforts of the search engines when visiting your web.

Itaalia keel Inglise
grafica graphics
intuitiva intuitive
distribuzione distribution
link links
interni internal
minimizzare minimize
sforzi efforts
motori engines
web web

IT Bilanciare l'architettura Comprendere l'architettura del sito web e imparare a migliorarla per facilitare la navigazione dell'utente e dei motori di ricerca in tutto il sito

EN Balance the architecture Understand the website architecture and learn how to improve it in order to ease the user?s and search engines? navigation throughout the site

Itaalia keel Inglise
bilanciare balance
architettura architecture
utente user
motori engines

IT Grazie alla nostra grafica intuitiva e visuale, potrai visualizzare la distribuzione dei link interni, che ti aiuterà a bilanciare il loro peso e a ottimizzare il budget di crawl.

EN Thanks to our intuitive and visual graphics, you will picture the distribution of the internal links, which will help you balance their weight and optimize the crawl budget.

Itaalia keel Inglise
grafica graphics
intuitiva intuitive
distribuzione distribution
link links
interni internal
ottimizzare optimize
budget budget
crawl crawl

IT Il reparto per il coordinamento globale corporate al centro dei progressi del progetto ha potuto bilanciare la standardizzazione delle operazioni a livello globale e delegare le responsabilità ai dipendenti in sede

EN Global Corporate Coordination Department as the center of the advancement of this project were able to balance the standardization of operations on a global level as well as delegate authority to staff onsite

Itaalia keel Inglise
reparto department
coordinamento coordination
globale global
corporate corporate
centro center
standardizzazione standardization
operazioni operations
livello level
delegare delegate
dipendenti staff

IT Aggiungi colore alla tua tavolozza con gli OCF Gel. L'OCF Color Correction Gel Pack include 20 color gel in orange, blue e green per bilanciare il flash con la luce del sole, il chiaro di luna e le luci fluorescenti.

EN Add color to your palette with the OCF Gels. The OCF Color Correction Gel Pack includes 20 color gels in orange, blue and green for balancing flash light with sunlight, moonlight and fluorescent light respectively.

Itaalia keel Inglise
aggiungi add
tavolozza palette
ocf ocf
pack pack
include includes
bilanciare balancing
flash flash

IT Promuovono team incentrati sui dati Al giorno d'oggi, i team incentrati sui dati devono riuscire a bilanciare le tre competenze chiave: trovare, analizzare e interpretare i dati

EN They foster data-focused teams Today’s data-focused teams must be able to balance the three core competencies of finding, analysing and interpreting data

Itaalia keel Inglise
team teams
dati data
devono must
competenze competencies
trovare finding
analizzare analysing

IT Capacità di caching delle chiavi per bilanciare adeguatamente rischio, controllo, sicurezza, prestazioni e complessità operativa nella protezione dei carichi di lavoro nel cloud

EN Key caching capabilities to appropriately balance risk, control, security, performance and operational complexity when protecting cloud workloads

Itaalia keel Inglise
caching caching
chiavi key
bilanciare balance
rischio risk
complessità complexity
cloud cloud

IT Ottimizza l'inventario per bilanciare la domanda e l'efficienza dei costi

EN Optimize inventory to balance demand and cost efficiency

Itaalia keel Inglise
ottimizza optimize
inventario inventory
domanda demand
efficienza efficiency
costi cost

IT Le aziende di tutte le dimensioni vogliono utilizzare i dati per vedere più profondamente nel comportamento dei clienti, reinventare i processi aziendali, scoprire nuovi flussi di reddito e bilanciare rischi e ricompense

EN Businesses of all sizes want to use data to see more deeply into customer behavior, reinvent business processes, discover new revenue streams and balance risk and reward

Itaalia keel Inglise
tutte all
dimensioni sizes
vogliono want
dati data
profondamente deeply
comportamento behavior
clienti customer
reinventare reinvent
processi processes
scoprire discover
nuovi new
flussi streams
reddito revenue
bilanciare balance
rischi risk
ricompense reward

IT Penso che sia molto importante che la squadra riesca a bilanciare chi sono, tutto meglio di me a fare qualunque cosa facciano e che sicuramente è una cosa molto importante.

EN I think it’s very important that the team balance out who I am, all better than me at doing whatever it is they do and that certainly a very important thing.

Itaalia keel Inglise
penso i think
importante important
squadra team
bilanciare balance
meglio better
sicuramente certainly

IT Sei stato fra i primi a considerare l’importanza della valorizzazione culturale delle “ricchezze” locali per bilanciare l’allargarsi del mondo globalizzato

EN You were one of the first people to think about the importance of the cultural valorisation of local “assets” to balance out the advancing globalised world

Itaalia keel Inglise
stato were
considerare think
importanza importance
culturale cultural
locali local
mondo world

IT La crescente importanza dell’artigianato nel design simboleggia la necessità di bilanciare i nostri sensi

EN The rising importance of craft in design symbolises the need to balance out our senses

Itaalia keel Inglise
crescente rising
importanza importance
necessità need
sensi senses

IT Abbiamo deciso di bilanciare la tattilità naturale con l’astrazione a volte affiancandole

EN We deliberately chose to balance natural tactility with abstraction, sometimes juxtaposing them

Itaalia keel Inglise
abbiamo we
naturale natural
astrazione abstraction

IT “Per la gestione dei progetti, sto letteralmente amando MeisterTask. È una fantastica scheda Kanban, davvero intuitiva e approfondita, con fantastiche funzionalità social/team. Perfetto per bilanciare più progetti contemporaneamente.?

EN “For project management, I’m currently loving MeisterTask. It’s a great Kanban board, really intuitive and in-depth, with awesome social/team functionality. Perfect for balancing multiple projects at once.”

Itaalia keel Inglise
gestione management
sto i’m
davvero really
intuitiva intuitive
approfondita in-depth
funzionalità functionality
social social
team team
bilanciare balancing
meistertask meistertask

IT Sì (Argento/Oro). Aggiungere ulteriori destinazioni semplicemente cliccando il loro nome per la connessione. È possibile bilanciare i livelli nel mixer virtuale per stabilire come ogni destinazione viene assegnata al proprio canale.

EN Yes (Silver/Gold). Add additional destinations by simply clicking their name to connect. You can balance levels in the virtual mixer as each destination is assigned to its own channel.

Itaalia keel Inglise
argento silver
destinazioni destinations
semplicemente simply
cliccando clicking
possibile can
bilanciare balance
livelli levels
mixer mixer
virtuale virtual
assegnata assigned
canale channel
connessione connect

IT Può succedere che le raccomandazioni di Google non coincidano esattamente con le esigenze dei vostri visitatori, per questo dovete bilanciare entrambi gli aspetti.

EN It can happen that Google?s recommendations do not precisely coincide with the needs of your visitors, which is why you have to balance both aspects.

Itaalia keel Inglise
succedere happen
raccomandazioni recommendations
google google
esattamente precisely
esigenze needs
visitatori visitors
aspetti aspects

IT Scopri come la simulazione multifisica di Ansys consente di bilanciare in modo efficiente le apparecchiature di processo gas-liquido per massimizzare la resa e migliorare l'efficienza.

EN Learn how Ansys' multiphysics simulation enables you to efficiently scale up gas-liquid process equipment to maximize yield and improve efficiency.

Itaalia keel Inglise
scopri learn
simulazione simulation
ansys ansys
consente enables
apparecchiature equipment
resa yield

IT I suggerimenti in tempo consigliano azioni personalizzate per bilanciare l'intervento in base alle esigenze dei clienti e quelle dell'azienda

EN AI-powered recommendations deliver personalized actions that can help you achieve that tricky balance between client goals and your company's goals.

Itaalia keel Inglise
suggerimenti recommendations
azioni actions
personalizzate personalized
bilanciare balance
intervento help
clienti client
azienda company
base achieve

IT Come osserva Andy McPhee, Data Engineering Director di AstraZeneca: “Dobbiamo bilanciare la necessità di velocizzare il processo con l'affidabilità dei dati

EN As Andy McPhee, Data Engineering Director at AstraZeneca, points out: “We must balance this desire to speed the process with trusted data

Itaalia keel Inglise
andy andy
engineering engineering
director director
dobbiamo we must
bilanciare balance

IT Scopri come mettere in risalto i soggetti, bilanciare gli sfondi, creare scatti dall'alto e raggi di luce.

EN Discover how to create beautiful, natural looking images by mixing ambient light and flash.

Itaalia keel Inglise
scopri discover
scatti images
luce light

IT Comprende un filtro pop per evitare quei suoni "plosivi", ha un jack per cuffie a zero latenza e un controllo del mix che permette di miscelare (o bilanciare) il suono del gioco (uscita della sorgente) e la voce (ingresso del microfono).

EN It includes a pop-filter to avoid those ?plosive? sounds, has a zero-latency headphone jack, and mix control that allows you to blend (or balance) the game sound (source output) and your voice (microphone input).

Itaalia keel Inglise
filtro filter
pop pop
jack jack
zero zero
latenza latency
controllo control
permette allows
o or
bilanciare balance
uscita output
sorgente source

IT Assicurandoti che le recensioni positive della tua azienda siano pubblicate sulle piattaforme più importanti, aiuterai anche a bilanciare l'impatto di qualsiasi altra recensione meno positiva

EN Making sure that positive reviews of your business are posted across the most important platforms will also help to balance out the impact of any other less positive reviews

Itaalia keel Inglise
azienda business
pubblicate posted
piattaforme platforms
importanti important
impatto impact
meno less

IT Questo permette alla telecamera di bilanciare autonomamente e automaticamente differenze di luminosità molto forti del campo catturato grazie a tempi di esposizione differenti, evitando così zone troppo scure o troppo illuminate.

EN This allows the cameras to automatically compensate for particularly strong differences in brightness in the recorded scene independently through differing exposure times, and thereby avoid generating over- or underexposed areas in images.

Itaalia keel Inglise
permette allows
telecamera cameras
autonomamente independently
automaticamente automatically
differenze differences
luminosità brightness
tempi times
esposizione exposure
evitando avoid
zone areas
o or

IT Deve tenere bene a mente che, se in una frase perde una parola, potrà sempre recuperarla in quella successiva e bilanciare il discorso. 

EN They must always be aware that if they miss out a word in one sentence, they can always restore it in the following sentence and even things out.

IT Pianificare l’uso delle tue risorse, monitorare le scadenze, bilanciare il carico di lavoro tra i membri del team

EN Planning the use of your resources, monitoring deadlines, balancing a project team’s workload..

Itaalia keel Inglise
risorse resources
monitorare monitoring
scadenze deadlines
bilanciare balancing
carico di lavoro workload

IT L'importanza dell'identità dei dipendenti e della gestione degli accessi (IAM) ha costretto i team IT a bilanciare l'accesso rapido e facile alle informazioni con la sicurezza dei dati di livello aziendale

EN The importance of employee identity and access management (IAM) has forced IT teams to balance quick, easy access to information with enterprise-grade data security

Itaalia keel Inglise
importanza importance
identità identity
dipendenti employee
iam iam
ha has
costretto forced
team teams
rapido quick
facile easy
sicurezza security
livello grade

IT Incontra il team Syncee. Scopri i nostri valori fondamentali, la nostra storia e come bilanciare il lavoro, la vita e tutto il resto.

EN Meet the Syncee team. Learn about our core values, our story, and how we balance work, life, and everything in between.

Itaalia keel Inglise
team team
syncee syncee
valori values
fondamentali core
storia story
bilanciare balance
tutto everything

IT Pianificare l’uso delle tue risorse, monitorare le scadenze, bilanciare il carico di lavoro tra i membri del team

EN Planning the use of your resources, monitoring deadlines, balancing a project team’s workload..

Itaalia keel Inglise
risorse resources
monitorare monitoring
scadenze deadlines
bilanciare balancing
carico di lavoro workload

IT Le impostazioni audio si equalizzano automaticamente per bilanciare Sub e gli speaker o il componente Sonos abbinati. Usa l’app Sonos per regolare i bassi, gli acuti e il volume.

EN Audio settings automatically equalise to balance Sub and the paired Sonos speaker(s) or component. Use the Sonos app to adjust bass, treble and loudness.

Itaalia keel Inglise
impostazioni settings
automaticamente automatically
speaker speaker
o or
componente component
bassi bass

IT Verso una democrazia cosmopolitica, Il Saggiatore, 2009) e un maggiore coinvolgimento dei cittadini in movimenti transnazionali per contro-bilanciare il potere dei governi nella politica mondiale

EN His latest works are an assessment of European citizenship strategy (with Ali Emre Benli, Claiming Citizenship Rights in Europe

Itaalia keel Inglise
maggiore are

IT Con Board abbiamo incrementato significativamente la precisione e la velocità dei nostri forecast e ora siamo in grado di bilanciare continuamente domanda e offerta

EN With Board we have significantly increased the accuracy and speed of our forecasting and are now in the position to continuously balance supply and demand

Itaalia keel Inglise
incrementato increased
significativamente significantly
precisione accuracy
velocità speed
ora now
bilanciare balance
continuamente continuously
domanda demand
offerta supply
grado position

IT La squadra davvero necessità di lavorare sulla regolazione della distanza della telecamera e utilizzare una migliore configurazione della telecamera che può aiutare a bilanciare l'allineamento dell'immagine sinistra-destra

EN The team really need to work on adjusting the camera distance and use a better camera setup which can help balance the left-right image alignment

Itaalia keel Inglise
squadra team
necessità need
regolazione adjusting
distanza distance
telecamera camera
utilizzare use
migliore better
configurazione setup
può can
aiutare help
bilanciare balance
allineamento alignment
immagine image

IT Nel 2019, Tapestry ha fissato obiettivi ambiziosi per il 2025, con uno scopo condiviso: bilanciare l’autentica autorevolezza nel settore della moda con un cambiamento significativo e positivo

EN In 2019, Tapestry set ambitious 2025 goals with a shared objective: to balance true fashion authority with meaningful positive change

Itaalia keel Inglise
ambiziosi ambitious
condiviso shared
autentica true
moda fashion
cambiamento change
significativo meaningful
positivo positive

IT L'approccio DataCore ONE vede un modello unificato per lo storage primario e secondario che mira a bilanciare prezzo, prestazioni e gestione di sistema con la semplicità della scalabilità orizzontale di storage modulare basato su HCI.

EN The DataCore ONE approach offers a unified model for primary and secondary storage that looks to balance price, performance and system management with the scale-out simplicity of modular, HCI-based storage.

Itaalia keel Inglise
approccio approach
datacore datacore
modello model
unificato unified
storage storage
primario primary
secondario secondary
prestazioni performance
semplicità simplicity
modulare modular
basato based
hci hci

IT Poiché lo storage di hardware eterogeneo è gestito come un unico pool, l'SDS di DataCore consente ai workload di passare facilmente da un sistema all'altro per bilanciare l'utilizzo della capienza

EN Because storage from disparate hardware is managed as storage pools, DataCore SDS enables workloads to easily move between them to balance capacity usage

Itaalia keel Inglise
storage storage
hardware hardware
è is
gestito managed
sds sds
datacore datacore
consente enables
facilmente easily
utilizzo usage
capienza capacity

IT Detto questo, Wix Stores fa un buon lavoro nel bilanciare la libertà con i risultati

EN With that said, Wix Stores does a good job of balancing freedom against results

Itaalia keel Inglise
detto said
questo that
wix wix
stores stores
buon good
lavoro job
bilanciare balancing
libertà freedom
risultati results

IT Detto questo, Wix Stores fa un buon lavoro nel bilanciare la libertà con i risultati

EN With that said, Wix Stores does a good job of balancing freedom against results

Itaalia keel Inglise
detto said
questo that
wix wix
stores stores
buon good
lavoro job
bilanciare balancing
libertà freedom
risultati results

IT Fornisci dati completi, puliti e non compromessi per rendere efficace ogni decisione. Scopri come Talend può aiutarti a bilanciare disponibilità, usabilità, integrità e sicurezza.

EN Deliver complete, clean, and uncompromised data to make every decision count. Find out how Talend helps you balance availability, usability, integrity, and security.

Itaalia keel Inglise
fornisci deliver
dati data
puliti clean
decisione decision
talend talend
bilanciare balance
disponibilità availability
usabilità usability
integrità integrity
sicurezza security

IT la sfida di bilanciare un maggiore accesso ai dati con i requisiti di sicurezza, data governance e archivi dati in silos;

EN The challenge of balancing greater data access with security, data governance, and siloed data stores.

Itaalia keel Inglise
sfida challenge
bilanciare balancing
maggiore greater
accesso access
i the
sicurezza security
governance governance

IT Fino a poco tempo fa, gli operatori di rete potevano fare affidamento sulle centrali elettriche tradizionali per bilanciare domanda e offerta.

EN Until recently, grid operators could rely on traditional power stations to balance supply and demand.

Itaalia keel Inglise
operatori operators
potevano could
tradizionali traditional
domanda demand
offerta supply
rete grid

IT Poi devono bilanciare il fatto che i LED sono un tipo di luce 'flood', a differenza di una lampada al mercurio focalizzata dove la luce viene catturata da un riflettore e diretta a un punto specifico, la lunghezza focale.

EN Next they have to balance the fact the LEDs are a ‘flood’ type of light, unlike a focused mercury lamp where the light is captured by a reflector and directed to a specific point, focal length.

Itaalia keel Inglise
fatto fact
led leds
tipo type
mercurio mercury
focalizzata focused
riflettore reflector
punto point
specifico specific
lunghezza length
focale focal
a differenza di unlike

IT South Pole ci consente di scegliere tra oltre 700 progetti di protezione climatica certificati al fine di bilanciare le emissioni.

EN South Pole enables us to choose from more than 700 certified climate protection projects, in order to offset emissions.

Itaalia keel Inglise
south south
consente enables
progetti projects
protezione protection
climatica climate
certificati certified
emissioni emissions

IT Comprende un filtro pop per evitare quei suoni "plosivi", ha un jack per cuffie a zero latenza e un controllo del mix che permette di miscelare (o bilanciare) il suono del gioco (uscita della sorgente) e la voce (ingresso del microfono).

EN It includes a pop-filter to avoid those ?plosive? sounds, has a zero-latency headphone jack, and mix control that allows you to blend (or balance) the game sound (source output) and your voice (microphone input).

Itaalia keel Inglise
filtro filter
pop pop
jack jack
zero zero
latenza latency
controllo control
permette allows
o or
bilanciare balance
uscita output
sorgente source

IT I bilanciatori di carico possono essere avviati in secondi per iniziare a bilanciare il traffico tra i server istantaneamente. Ciò consente alla tua domanda di essere altamente disponibili (HA) e scala orizzontalmente.

EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.

Itaalia keel Inglise
bilanciatori balancers
secondi seconds
server servers
consente allows
altamente highly
disponibili available
scala scale
orizzontalmente horizontally

IT Utilizzare Lambda@Edge per instradare dinamicamente le richieste a origini diverse in base alle diverse caratteristiche del visualizzatore consente di bilanciare il carico sulle tue origini, migliorando al contempo la prestazione per i tuoi utenti

EN By using Lambda@Edge to dynamically route requests to different origins based on different viewer characteristics, you can balance the load on your origins, while improving the performance for your users

Itaalia keel Inglise
lambda lambda
edge edge
dinamicamente dynamically
origini origins
diverse different
caratteristiche characteristics
visualizzatore viewer
migliorando improving
prestazione performance
utenti users

IT Capacità di caching delle chiavi per bilanciare adeguatamente rischio, controllo, sicurezza, prestazioni e complessità operativa nella protezione dei carichi di lavoro nel cloud

EN Key caching capabilities to appropriately balance risk, control, security, performance and operational complexity when protecting cloud workloads

Itaalia keel Inglise
caching caching
chiavi key
bilanciare balance
rischio risk
complessità complexity
cloud cloud

IT Le aziende di tutte le dimensioni vogliono utilizzare i dati per vedere più profondamente nel comportamento dei clienti, reinventare i processi aziendali, scoprire nuovi flussi di reddito e bilanciare rischi e ricompense

EN Businesses of all sizes want to use data to see more deeply into customer behavior, reinvent business processes, discover new revenue streams and balance risk and reward

Itaalia keel Inglise
tutte all
dimensioni sizes
vogliono want
dati data
profondamente deeply
comportamento behavior
clienti customer
reinventare reinvent
processi processes
scoprire discover
nuovi new
flussi streams
reddito revenue
bilanciare balance
rischi risk
ricompense reward

IT Si crede che questo sia un modo per bilanciare le forze della natura.

EN It is believed that this is a way to balance the forces of nature.

Itaalia keel Inglise
forze forces
natura nature

IT In genere supportano pool geograficamente distribuiti di dimensioni medio-basse per aiutare a bilanciare la rete, operatori con una missione (mission-driven), pool che creano contenuti o guidano la consapevolezza sociale

EN They usually support geographically distributed lower-middle-sized small pools to help balance the network, mission-driven operators, pools creating content or driving social awareness

Itaalia keel Inglise
geograficamente geographically
distribuiti distributed
bilanciare balance
operatori operators
missione mission
creano creating
contenuti content
o or
consapevolezza awareness
sociale social
in genere usually

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st