Tõlgi "stessi" Saksa keel keelde

DE Stellen Sie sicher, dass Sie dieselbe Groß- und Kleinschreibung wie in Ihren URLs verwenden. Wenn Ihre URLs kleingeschrieben sind, müssen die Umleitungen auch kleingeschrieben werden.

• Stellen Sie sicher
• dieselbe Groß-
• URLs verwenden
• müssen die Umleitungen
• kleingeschrieben

DE Da viele Menschen dieselben Login-Daten für mehrere Konten verwenden, testen Hacker, ob sie sich mit den geleakten Pass­wörtern und Benutzer­namen Zugang zu weiteren Online­diensten verschaffen können.

• Da viele Menschen
• Login-Daten für mehrere
• verwenden
• testen Hacker
• geleakten
• Zugang zu weiteren
• verschaffen

DE Sie können die gleichen AWS-APIs, -Tools und -Sicherheitskontrollen benutzen, um Ihre Anwendungen vor Ort genau wie in der Cloud auszuführen, zu verwalten und zu sichern.

• gleichen AWS-APIs
• -Tools
• Sicherheitskontrollen benutzen
• Anwendungen vor Ort
• Cloud auszuführen
• verwalten

DE Sie erhalten dieselben Produkte, Preise und Dienstleistungen!

• erhalten dieselben Produkte
• Preise
• Dienstleistungen

DE Und obendrein werden Sie Ihre Zuhörer nicht verärgern (oder sich selbst in Verlegenheit bringen), mit denselben täglichen Werbespots, die wahrscheinlich sowieso nur übersprungen werden.

• obendrein werden Sie
• Zuhörer nicht verärgern
• selbst in Verlegenheit
• denselben täglichen Werbespots

DE Stellen Sie sicher, dass Sie dieselbe Groß- und Kleinschreibung wie in Ihren URLs verwenden. Wenn Ihre URLs kleingeschrieben sind, müssen die Umleitungen auch kleingeschrieben werden.

• Stellen Sie sicher
• dieselbe Groß-
• URLs verwenden
• müssen die Umleitungen
• kleingeschrieben

DE Es weist jedoch viele der gleichen Probleme auf: ausgeblasenes Weiß, ein überraschend weiches Bild bei selbst mäßiger Beleuchtung und teilweise das gleiche Erscheinungsbild der Hautglättung

• weist jedoch viele
• ausgeblasenes Weiß
• überraschend weiches Bild
• selbst mäßiger Beleuchtung
• teilweise das gleiche
• Hautglättung

DE Es ist nicht erforderlich, dieselben Daten erneut einzugeben! Möglicherweise stellen Sie fest, dass dieselben Werke zu Ihrem hinzugefügt werden ORCID mehrfach aufzeichnen; Wenn ja, werden wir sie automatisch nach Kennung gruppieren

• erforderlich
• dieselben Daten erneut
• Möglicherweise stellen Sie
• hinzugefügt werden ORCID
• aufzeichnen
• ja
• automatisch nach Kennung

DE Das Internet ist mehr als das Web. Es besteht aus einer Vielzahl weiterer TCP-/UDP-Anwendungen mit den selben Grundbedürfnissen wie Webdienste – Schnelligkeit, Sicherheit und Zuverlässigkeit.

• Web
• weiterer TCP-
• Grundbedürfnissen wie Webdienste
• Schnelligkeit
• Sicherheit

DE Durch den Kauf unserer eigenen Hardware und der Wartung von uns können wir schnell auf jede Situation reagieren und den zusätzlichen Aufwand ausschneiden, um die Dienste eines anderen Anbieters umzusetzen

• Kauf unserer eigenen
• schnell auf jede
• reagieren
• zusätzlichen Aufwand ausschneiden
• Dienste eines anderen
• umzusetzen

DE Jeder Tarif enthält Sicherheitskontrollen, mit denen das globale Edge-Netzwerk von Cloudflare eingesetzt wird, um Nutzer, Geräte und Netzwerke mit Zero-Trust-Browsing und -Anwendungszugriff zu schützen.

• Jeder Tarif enthält
• denen das globale
• Nutzer
• Geräte
• Netzwerke mit Zero-Trust-Browsing

DE Egal, ob Anfänger oder Experte: Unsere Community Events sind die ideale Gelegenheit, andere Atlassian-Kunden in deiner Stadt kennenzulernen.

• Egal
• ob Anfänger
• Experte
• ideale Gelegenheit
• Stadt

DE Wenn dir Helins Effekte gefallen, kannst du sie in einem Schritt auf deine eigenen Bilder anwenden. Installiere dazu einfach ihre kostenlosen Presets in Lightroom auf dem Desktop.

• dir Helins Effekte
• Schritt auf deine
• Bilder anwenden
• Installiere dazu einfach

DE Nicht alle Ihre Kontakte haben die gleichen Bedürfnisse. Mit der Zielverfolgung können Sie sehen, wer durch Ihren Funnel kommt – und wo Leute absteigen.

• Bedürfnisse
• Zielverfolgung können Sie
• wer durch Ihren
• kommt
• wo Leute

DE Social Listening ist eine effektive Möglichkeit für kleinere Unternehmen, auf die gleichen Daten zuzugreifen wie die großen.

• Unternehmen
• gleichen Daten zuzugreifen

DE Wahrscheinlich sind die Wörter und Wortgruppen, für die Sie als Marke in der Google-Suche ranken möchten, identisch mit denen, für die Sie sich in den sozialen Medien hervortun möchten

• Wortgruppen
• ranken möchten
• identisch mit denen
• sozialen Medien hervortun

DE Lernne neue Leute kennen und triff Gleichgesinnte bei Online-Events und persönlich. Das Anlegen eines Kontos ist kostenlos.

• Lernne neue Leute
• persönlich
• Anlegen eines Kontos

DE Das bedeutet, wenn eine große Anzahl von ProtonVPN-Nutzern online ist und dieselben kostenlosen Server nutzt, kann die Geschwindigkeit deutlich sinken

• bedeutet
• dieselben kostenlosen Server
• Geschwindigkeit deutlich sinken

DE Hacker sollten also nicht unbedingt Ihre Hauptsorge sein, wenn Sie einen Torrent starten. Aber Viren, Malware, Adware und rechtliche Probleme sind eine Möglichkeit und sie könnten sogar von Hackern genutzt werden.

• Hacker sollten also
• unbedingt Ihre Hauptsorge
• Torrent starten
• Viren
• Malware
• Adware
• Möglichkeit
• genutzt

DE Wenn Sie es vorziehen, können Sie auch Ihre Interessen hinzufügen, so dass Omegle Sie mit jemandem in Verbindung bringt, der die gleichen Hobbys oder Leidenschaften teilt, statt mit einem völlig zufälligen Fremden

• vorziehen
• Interessen hinzufügen
• Verbindung bringt
• gleichen Hobbys
• Leidenschaften teilt
• zufälligen Fremden

DE Sehr verwirrend, da das Logo praktisch identisch ist und die .onl-Website sogar die gleiche Vorlage aufweist.

• Sehr verwirrend
• da das Logo
• sogar die gleiche

DE Es gibt zwar nur eine begrenzte Anzahl offizieller Sport-Streams, aber Benutzer können selbst Sportarten über Facebook Watch streamen, damit andere Fans sie genießen können.

• Anzahl offizieller Sport-Streams
• Benutzer können selbst
• Facebook Watch streamen
• damit andere Fans
• genießen

DE Strukturiert: Wenn Big Data strukturiert ist, kann man sie in einer organisierten und logischen Art und Weise speichern und präsentieren, wodurch die Daten leichter zugänglich und nachvollziehbar werden

• Strukturiert
• Big Data strukturiert
• organisierten
• logischen Art
• Weise speichern
• präsentieren
• wodurch die Daten
• zugänglich

DE Schau dir zunächst die Inhalte der Websites an. Wenn sie qualitativ hochwertige Dinge veröffentlichen, ist es wahrscheinlicher, dass sie mit der Zeit automatisch qualitativ hochwertige Links generieren.

• Schau dir zunächst
• Inhalte der Websites
• qualitativ hochwertige Dinge
• wahrscheinlicher
• Zeit automatisch qualitativ
• Links

DE Antwort: Es kommt auf die Anzahl an Seiten an, zu denen sie jeweils mit mindestens einem Follow-Link verlinken. Zu je mehr uniquen Websites eine Seite verlinkt, desto weniger so genannte “DR-Equity” kann sie weitergeben.

• Antwort
• denen sie jeweils
• mindestens einem Follow-Link
• je mehr uniquen
• verlinkt

DE <strong>Gleiche Begriffe</strong> — Keyword-Vorschläge, die die gleichen Einzelbegriffe enthalten wie dein untersuchtes Keyword (in beliebiger Reihenfolge).

• Gleiche
• Keyword-Vorschläge
• gleichen Einzelbegriffe enthalten
• dein untersuchtes Keyword
• beliebiger Reihenfolge

DE Die Tools und Daten sind gleich

• Tools
• gleich

DE Noch dazu bieten wir individuelle Betreuung und intensive Workshops in kleinen Gruppen, für diejenigen, die anspruchsvoll sind und die eine deutliche Verbesserung ihrer Sprachkenntnisse anstreben

• Betreuung
• Gruppen
• diejenigen
• deutliche Verbesserung ihrer
• anstreben

DE Tinder selbst hat zwei Lösungen und schlägt vor, sich ab- und wieder anzumelden (obwohl nicht klar ist, wie gut das funktioniert). Außerdem schlagen sie vor, Tinder über ihre Website zu verwenden .

• Lösungen
• ab-
• wieder anzumelden
• obwohl nicht klar
• gut das funktioniert
• verwenden

DE Hier können Sie den Speicherort für den Export auf Ihrem Computer auswählen. Anschließend werden Ihre Kontakte in denselben drei Formaten extrahiert wie bei Verwendung eines iPhone-Backups: Contacts.vcf , vcards/*.vcf und Contacts.csv

• Ihrem Computer auswählen
• Anschließend werden Ihre
• denselben drei Formaten
• Verwendung eines iPhone-Backups
• vcards

DE Als Verkäufer sind die professionellen Fotografen allein verantwortlich für die Auswahl der von ihnen online gestellten Bilder, den Inhalt ihres Profils und der Werke sowie die von ihnen festgelegten Verkaufspreise.

• Fotografen allein verantwortlich
• gestellten Bilder
• Inhalt ihres Profils
• ihnen festgelegten

DE Speichern, verbreiten und schützen Sie Ihre Audio- und Videoinhalte mit den Tools, die auch professionelle Radio- und TV-Sender einsetzen.

• Speichern
• verbreiten
• schützen Sie Ihre
• professionelle Radio-
• TV-Sender

DE Ich würde mich nicht für den Dienst anmelden, wenn Sie nur Interviews aufnehmen möchten, aber wenn Sie bereits ein Zoom-Konto haben, ist dies ein guter Anfang, aber Sie stoßen auf die gleichen Probleme wie bei Skype-Anrufen.

• Dienst anmelden
• Interviews aufnehmen möchten
• bereits ein Zoom-Konto
• dies ein guter

DE Die Kanäle 2-4 sind eher gleich, haben aber nicht die Ducking-Option.

• Kanäle sind eher

DE Ohne Mix-Minus würden sie ein verzögertes Echo von sich selbst hören, und das ist extrem ablenkend und unprofessionell. Gut gemacht!

• selbst hören
• extrem ablenkend
• unprofessionell
• Gut gemacht

DE Ein Feature, das ich liebe, ist die Stapelverarbeitung, bei der man verschiedene Effekte auf eine Datei anwenden, sie speichern und dann dieselben Effekte auf einen "Stapel" von anderen Dateien anwenden kann. Das spart eine Menge Zeit.

• Feature
• liebe
• Stapelverarbeitung
• Datei anwenden
• speichern
• dann dieselben Effekte
• anderen Dateien anwenden
• spart eine Menge

DE Sammle Informationen dazu, was gut funktioniert hat und was eher nicht so gut gelaufen ist. Trello ermöglicht dir, konstruktive Kritik und Lob aufzuzeigen, damit die Umsetzung deines Teams beim nächsten Mal noch besser abläuft.

• Sammle Informationen dazu
• Trello ermöglicht dir
• konstruktive Kritik
• Lob aufzuzeigen
• damit die Umsetzung
• Teams beim nächsten
• besser

DE Atlassian Marketplace bietet dir die Möglichkeit, eine Orchestrierungs- und Leistungsebene hinzuzufügen, indem du unsere Produkte in die Tools integrierst, die dein Team bereits verwendet. So bleibt alles beim Alten – nur besser.

• Atlassian Marketplace bietet
• Möglichkeit
• Orchestrierungs-
• Leistungsebene hinzuzufügen
• Tools integrierst
• dein Team bereits

DE Foursquare kann die Echtheit von Inhalten oder Daten, die Nutzer eventuell über sich selbst bereitstellen, nicht garantieren

• Inhalten
• selbst bereitstellen
• garantieren

DE das Recht, den Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten oder kontrollieren, bzw. Kopien davon, zusammen mit Informationen bezüglich der Art, Verarbeitung und Offenlegung dieser personenbezogenen Daten, zu verlangen;

• Recht
• Zugriff auf Ihre
• verarbeiten
• kontrollieren
• bzw
• Kopien davon
• zusammen mit Informationen
• Art
• Verarbeitung
• Offenlegung dieser personenbezogenen
• verlangen

DE Die Informationen in den Feldern für Unternehmen und Mitarbeiter sind identisch. Der Zahlungszeitraum, die Häufigkeit und der Betrag sind möglicherweise nicht einheitlich, da Selbstständige pro Projekt statt pro Stunde bezahlt werden können.

• Feldern für Unternehmen
• Mitarbeiter sind identisch
• Zahlungszeitraum
• Häufigkeit
• Betrag sind möglicherweise
• einheitlich
• da Selbstständige pro
• statt pro Stunde

DE Die erste Retox-Regel lautet: zuerst Detox. So haben Sie nicht nur ein besseres Gewissen, sondern auch Ihr Körper (und Ihr Geist) werden es Ihnen danken.

• erste Retox-Regel lautet
• zuerst Detox
• besseres Gewissen
• sondern auch Ihr
• Ihr Geist
• Ihnen

DE Im Residence Inn ist eine Suite mehr als nur ein Zimmer: Sie ist ein Bereich, in dem Sie viel Platz haben, wo Sie es sich bequem machen und sich wie zu Hause fühlen können.

• Zimmer
• Bereich
• bequem machen
• Hause fühlen

DE Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, das Beste aus Ihrer Zeit in der Ferne zu machen. Ganz gleich, ob Sie dabei neue Menschen treffen, neue Dinge entdecken oder sich einfach nur etwas Zeit für sich selbst nehmen möchten.

• Beste aus Ihrer
• Ferne zu machen
• Ganz gleich
• ob Sie dabei
• Menschen treffen
• Dinge entdecken
• einfach nur etwas
• selbst nehmen

DE Diese Cookie-Richtlinien regeln nicht die Benutzung der Sites, noch die Verarbeitung von Informationen (wie in unserer Datenschutzerklärung definiert), die auf den Sites gesammelt werden

• Benutzung der Sites
• Verarbeitung von Informationen
• unserer Datenschutzerklärung definiert

DE Kunden stellen immer höhere Erwartungen an den Service, und Mitarbeiter haben inzwischen ähnlich hohe Anforderungen an ihren Arbeitsplatz

• Kunden stellen immer
• Mitarbeiter haben inzwischen
• Arbeitsplatz

DE Aufgaben und Tickets von Projekten sind in zwei getrennten Systemen untergebracht

• Aufgaben
• Tickets von Projekten
• zwei getrennten Systemen

DE Die vereinfachte Bereitstellung dieser Anwendungen als cloudnative Microservices

• cloudnative Microservices

DE Des Weiteren werden die ESBs am Ende nicht selten selbst zu monolithischen Anwendungen.

• Ende nicht selten
• monolithischen

DE Da die Apps auf der Service-Ebene gesichert sind, können Sie Unternehmens-Apps auf Mobil-Geräte ausweiten und gleichzeitig hohe Sicherheitsstandards gewährleisten

• Da die Apps
• Unternehmens-Apps auf Mobil-Geräte
• gleichzeitig hohe Sicherheitsstandards