Tõlgi "investimenti" Saksa keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "investimenti" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Saksa keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Itaalia keel saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:

investimenti aktien anlagen anlegen asset bis geld investieren investiert investition investitionen investment ressourcen team tools unternehmen was wenn während zeit

investimenti keele Itaalia keel tõlge Saksa keel keelde

Itaalia keel
Saksa keel

IT L'articolo 9, denominato anche "prodotti destinati a investimenti sostenibili", copre i prodotti destinati a investimenti sostenibili su misura e quelli che hanno come obiettivo investimenti sostenibili.

DE Artikel 9, der für Produkte gilt, mit denen eine nachhaltige Geldanlage angestrebt wird, regelt die Standards für Produkte, die sich auf ein konkretes nachhaltiges Investment beziehen oder nachhaltige Investments als Anlageziel verfolgen.

Itaalia keel Saksa keel
investimenti investment

IT Assumendo il ruolo di pioniere nel settore degli investimenti digitali in autonomia, negli anni successivi ha continuato a sviluppare questo servizio, ampliando parallelamente la sua offerta di investimenti.

DE Als Pionierin im selbstständigen digitalen Anlegen hat sie diese Dienstleistung in den folgenden Jahren laufend weiterentwickelt und parallel dazu ihr Angebot im Anlagegeschäft stetig ausgebaut.

Itaalia keel Saksa keel
digitali digitalen
anni jahren
successivi folgenden
ha hat

IT Con il secondo orientamento strategico la Posta punta sugli investimenti. Investimenti in un’infrastruttura moderna e nuovi servizi che preparano la Posta per il futuro.

DE Mit der zweiten strategischen Stossrichtung setzt die Post auf Investitionen. Investitionen in eine moderne Infrastruktur und neue Dienstleistungen, die die Post für die Zukunft rüsten.

Itaalia keel Saksa keel
strategico strategischen
investimenti investitionen
infrastruttura infrastruktur
servizi dienstleistungen
futuro zukunft
posta post

IT Attraverso il sito web di PostFinance non vengono forniti consigli (consulenza in materia di investimenti, legale, fiscale ecc.). Le informazioni e le opinioni non fungono da base per le decisioni relative agli investimenti.

DE Durch die PostFinance-Website werden keine Ratschläge (Investitions-, Rechts-, Steuerberatung usw.) erteilt. Die Informationen und Meinungen sind keine Grundlagen für Investmententscheide.

Itaalia keel Saksa keel
postfinance postfinance
consigli ratschläge
legale rechts
ecc usw
informazioni informationen
opinioni meinungen

IT I dati alla base di queste metriche consentono di ottenere una visione del portafoglio su costi IT, investimenti nei progetti incentrati sul cambiamento aziendale e su investimenti tecnologici in funzionalità emergenti come il cloud.

DE Die Daten hinter diesen Kennzahlen ermöglichen eine Portfolioansicht der IT-Kosten, Projektinvestitionen, die sich auf die Veränderung des Unternehmens konzentrieren, und Technologieinvestitionen in neue Funktionen wie die Cloud.

Itaalia keel Saksa keel
consentono ermöglichen
costi kosten
aziendale unternehmens
funzionalità funktionen
cloud cloud

IT Proteggi i tuoi investimenti: esegui il backup dei dati critici, proteggi le applicazioni e sopravvivi alle catastrofi senza competenze specifiche o investimenti particolari.

DE Schützen Sie Ihre Enterprise-Cloud-Investitionen: Sichern Sie kritische Daten, schützen Sie Anwendungen und meistern Sie Katastrophen ohne spezielle Kenntnisse oder Investitionen.

Itaalia keel Saksa keel
investimenti investitionen
applicazioni anwendungen
e und
o oder

IT Nel frattempo è stato fugato ogni dubbio circa il fatto che con gli investimenti sostenibili sia possibile conseguire rendimenti paragonabili a quelli degli investimenti convenzionali.

DE Mittlerweile ist es unbestritten, dass bei nachhaltigen Anlagen vergleichbare Renditen möglich sind wie bei konventionellen Anlagen.

Itaalia keel Saksa keel
investimenti anlagen
sostenibili nachhaltigen
possibile möglich

IT Non solo i nuovi sistemi richiedono investimenti, ma spesso richiedono ulteriori investimenti in nuove periferiche da utilizzare con essi

DE Neue Systeme erfordern nicht nur Investitionen, sondern häufig auch weitere Investitionen in neue Peripheriegeräte

Itaalia keel Saksa keel
sistemi systeme
richiedono erfordern
investimenti investitionen
spesso häufig
periferiche peripheriegeräte

IT Per il 2021 Swisscom prevede di effettuare investimenti di circa 2,3 miliardi di CHF. Per Swisscom senza Fastweb gli investimenti dovrebbero ammontare a più di 1,6 miliardi di CHF e per Fastweb attorno a 0,6 miliardi di EUR.

DE Swisscom rechnet mit Investitionen von rund CHF 2,3 Mrd. für 2021. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit Investitionen von grösser CHF 1,6 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit Investitionen von rund EUR 0,6 Mrd.

Itaalia keel Saksa keel
swisscom swisscom
investimenti investitionen
miliardi mrd
chf chf
senza ohne
eur eur

IT Proteggi i tuoi investimenti: esegui il backup dei dati critici, proteggi le applicazioni e sopravvivi alle catastrofi senza competenze specifiche o investimenti particolari.

DE Schützen Sie Ihre Enterprise-Cloud-Investitionen: Sichern Sie kritische Daten, schützen Sie Anwendungen und meistern Sie Katastrophen ohne spezielle Kenntnisse oder Investitionen.

Itaalia keel Saksa keel
investimenti investitionen
applicazioni anwendungen
e und
o oder

IT Per il 2022 Swisscom prevede di effettuare investimenti di circa 2,3 miliardi di CHF. Per Swisscom senza Fastweb gli investimenti dovrebbero ammontare di circa 1,7 miliardi di CHF e per Fastweb attorno a 0,6 miliardi di EUR.

DE Swisscom rechnet mit Investitionen von rund CHF 2,3 Mrd. für 2022. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit Investitionen von rund CHF 1,7 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit Investitionen von rund EUR 0,6 Mrd.

Itaalia keel Saksa keel
swisscom swisscom
investimenti investitionen
miliardi mrd
chf chf
senza ohne
eur eur

IT Dato il nostro orientamento bottom-up, i nostri investimenti non sono influenzati dai benchmark anche se siamo ben consapevoli del ruolo dei nostri portafogli nel più ampio universo degli investimenti.

DE Wir sind Bottom-up-Anleger, und eine Benchmark beeinflusst nicht, wo wir investieren – wir sind uns aber bewusst, wie unsere Portfolios im Vergleich zum breiteren Anlageuniversum abschneiden.

Itaalia keel Saksa keel
investimenti investieren
benchmark benchmark
consapevoli bewusst
portafogli portfolios

IT “I Paesi emergenti sono certamente un vero e proprio universo, ma non passivo”, ha spiegato lo stratega degli investimenti Vontobel in occasione di una conferenza sugli investimenti Vontobel svoltasi a Zurigo

DE «Schwellenländer sind durchaus ein Universum, aber kein passives,» erklärte der Vontobel-Anlagestratege an einer Investmentkonferenz in Zürich

Itaalia keel Saksa keel
universo universum
ma aber
spiegato erklärte
vontobel vontobel
zurigo zürich
certamente durchaus

IT Siamo consapevoli del fatto che i nostri investimenti possono avere un impatto sulla società e sull’ambiente e che anche i rendimenti degli investimenti risentono a loro volta della società e dell’ambiente

DE Wir sind uns dessen bewusst, dass unsere Anlagen Einfluss auf Gesellschaft und Umwelt nehmen können und dass auch Anlagerenditen durch Gesellschaft und Umwelt beeinflusst werden

Itaalia keel Saksa keel
consapevoli bewusst
investimenti anlagen
impatto einfluss
società gesellschaft
ambiente umwelt
anche auch

IT Gli investimenti a impatto soddisfano perfettamente le esigenze dei clienti che desiderano produrre un effetto positivo attraverso i loro investimenti e, allo stesso tempo, ottenere rendimenti finanziari

DE Im Zentrum des «Impact-Investing»-Ansatzes steht der Wunsch der Kunden, zusätzlich zur finanziellen Rendite positive Wirkung zu erzielen

Itaalia keel Saksa keel
clienti kunden
positivo positive
finanziari finanziellen

IT Tutti gli investimenti che si qualificano come investimenti sostenibili vengono sottoposti a screening sulla base di tutti gli indicatori di impatto negativo rilevanti per il rispettivo settore economico

DE Alle Investitionen, die als nachhaltige Anlagen infrage kommen, werden einem Screening auf sämtliche für den Wirtschaftssektor relevanten Negativindikatoren unterzogen

Itaalia keel Saksa keel
sostenibili nachhaltige
sottoposti unterzogen
rilevanti relevanten
screening screening

IT Hasanov Capital è una società attiva nel settore Finanza e investimenti specializzata in credito alle aziende, prestiti per immobili commerciali e investimenti immobiliari

DE Hasanov Capital ist ein Finanz- und Investitionsunternehmen, das sich auf die Kreditvergabe für Unternehmen und Gewerbeimmobilien sowie auf Investitionen in Immobilien spezialisiert hat

Itaalia keel Saksa keel
finanza finanz
investimenti investitionen
specializzata spezialisiert
immobili immobilien

IT Insieme, rappresentano 2 mila miliardi di dollari di investimenti ogni anno – circa il 10% degli investimenti pubblici e privati annuali in tutto il mondo

DE Zusammen stellen sie jedes Jahr 2 Billionen US-Dollar an Investitionen bereit – etwa 10 % der jährlichen öffentlichen und privaten Investitionen weltweit

Itaalia keel Saksa keel
miliardi billionen
investimenti investitionen
privati privaten
pubblici öffentlichen

IT La nostra Guida gratuita agli investimenti “Kickstarter” le insegnerà tutto ciò che deve sapere per creare il suo portafoglio d’investimenti personale.

DE In unserem kostenlosen Kickstarter-Leitfaden zum Investieren erfahren Sie alles, was Sie über die Gestaltung Ihres persönlichen Anlageportfolios wissen müssen.

Itaalia keel Saksa keel
guida leitfaden
gratuita kostenlosen
investimenti investieren
tutto alles
creare gestaltung

IT Infatti, durante l'intero ciclo di vita di un'azienda, è necessario effettuare investimenti oggi per ottenere profitti domani. Senza di essi, l'azienda non può crescere. Gli investimenti sono il carburante dell'azienda.

DE Tatsächlich müssen Sie während des gesamten Lebenszyklus eines Unternehmens heute Investitionen tätigen, um morgen Gewinne zu erzielen. Ohne sie kann Ihr Unternehmen nicht wachsen. Investitionen sind der Treibstoff für Ihr Unternehmen.

IT Spesso definita "legge di potenza" negli investimenti in VC, ciò significa che la performance del fondo è dettata da un piccolo numero di investimenti con rendimenti straordinari.

DE Dies wird bei VC-Investitionen oft als "Power Law" bezeichnet und bedeutet, dass die Leistung des Fonds von einer kleinen Anzahl von Investitionen mit erstaunlichen Renditen bestimmt wird.

IT La sostituzione dell'infrastruttura legacy con servizi basati su cloud riduce il tempo di commercializzazione e rende disponibile parte del budget per nuovi investimenti

DE Durch den Austausch von Altinfrastruktur durch cloudbasierte Dienste werden die Zeit bis zur Markteinführung verkürzt und Investitionsmittel freigesetzt

Itaalia keel Saksa keel
sostituzione austausch
servizi dienste

IT Collega gli investimenti strategici al valore per il cliente creato al fine di ottenere risultati in modo più rapido e affidabile.

DE Stelle einen Zusammenhang zwischen strategischen Investitionen und dem geschaffenen Kundennutzen her, um schneller und zuverlässiger Ergebnisse zu erzielen.

Itaalia keel Saksa keel
investimenti investitionen
strategici strategischen
ottenere erzielen
risultati ergebnisse

IT Investimenti socialmente responsabili

DE Sozial verantwortungsvolle Anlagemöglichkeiten

Itaalia keel Saksa keel
socialmente sozial
responsabili verantwortungsvolle

IT I dettagli sono importanti quando si parla di decisioni di investimento. Per questo motivo i nostri analisti non esitano a porsi domande difficili e ad analizzare gli investimenti con standard rigorosi e indipendenti.

DE Bei Anlageentscheidungen kommt es auf Details an. Unsere Analysten stellen gezielte und kritische Fragen. Wir setzen hohe Standards an und sagen, was wir sehen!

Itaalia keel Saksa keel
dettagli details
analisti analysten
standard standards
importanti kritische

IT Visualizza il percorso dei clienti dal primo messaggio fino all'acquisto e distribuisci gli investimenti di marketing con più accortezza.

DE Verfolgen Sie die Bewegungen Ihrer Kunden von der ersten Nachricht bis zum Kauf und verbessern Sie die Verteilung Ihrer Marketinginvestitionen.

Itaalia keel Saksa keel
clienti kunden
messaggio nachricht
acquisto kauf

IT Con l’attribuzione, sai quali azioni di marketing e di pubblicità stanno generando lead per il tuo business, permettendoti di ottimizzare i tuoi investimenti pubblicitari e compiere migliori decisioni aziendali.

DE Mit Attribution wissen Sie, welche Marketing- und Werbemaßnahmen Leads für Ihr Unternehmen generieren, sodass Sie Ihre Werbeausgaben optimieren und fundiertere Geschäftsentscheidungen treffen können.

Itaalia keel Saksa keel
generando generieren
attribuzione attribution
lead leads

IT Scopri come Tableau può aiutarti a concretizzare il valore dei tuoi investimenti nell'analisi, adottando la cultura dei dati.

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Tableau Sie bei der Realisierung des Mehrwerts Ihrer Analytics-Investition durch den Aufbau einer Datenkultur unterstützen kann.

Itaalia keel Saksa keel
può kann
aiutarti unterstützen
investimenti investition
analisi analytics
scopri erfahren

IT Conduci un'analisi più approfondita e scopri come sono variati gli investimenti dei competitor in pubblicità nel corso dell'anno

DE Analysieren Sie detailliert, wie sich die Werbeausgaben Ihrer Mitbewerber im Laufe des Jahres verändern

Itaalia keel Saksa keel
competitor mitbewerber
anno jahres
corso laufe

IT Ecco un quadro generale sui singoli settori e sulle aziende che al loro interno sono all'avanguardia, pronte per gli investimenti e desiderose di crescere.

DE Hier ist ein Überblick über jede Branche und die Unternehmen, die innerhalb jeder Branche eine Vorreiterrolle einnehmen, für Investitionen bereit sind und gerne skalieren möchten.

Itaalia keel Saksa keel
pronte bereit
investimenti investitionen
crescere skalieren

IT Pega aiuta a protegger i profitti e a incrementare l'efficienza digitalizzando i processi e creando al contempo livelli di innovazioni che preservano gli investimenti nei sistemi pre-esistenti.

DE Pega digitalisiert Ihre Prozesse und schafft Raum für Innovationen, die Ihre Investitionen in die vorhandenen Systeme schützen. So trägt Pega trägt dazu bei, Ihre Gewinne abzusichern und die Effizienz zu erhöhen.

Itaalia keel Saksa keel
pega pega
profitti gewinne
incrementare erhöhen
efficienza effizienz
innovazioni innovationen
investimenti investitionen
creando schafft
esistenti vorhandenen

IT Il modello flessibile pay-per-click (PPC) ti dà il controllo completo dei tuoi investimenti in materia di native advertising.

DE Das flexible Pay-Per-Click (PPC) Modell gibt Ihnen vollständige Kontrolle über Ihre Ausgaben.

Itaalia keel Saksa keel
modello modell
flessibile flexible
ppc ppc
controllo kontrolle
completo vollständige

IT La promozione di investimenti o di azioni relative alla marijuana è accettabile.

DE Eine Bewerbung von Investitionen oder Aktien, die im Zusammenhang mit Marihuana stehen, ist zulässig.

Itaalia keel Saksa keel
marijuana marihuana

IT Consulenza in materia di investimenti e commercio

DE Investitionen und Handelsberatung

Itaalia keel Saksa keel
investimenti investitionen
e und

IT Non si tratta di consulenza in materia di investimenti.

DE Dies darf nicht als Anlageberatung verstanden werden.

Itaalia keel Saksa keel
non nicht
si verstanden

IT Concentrarsi su priorità e investimenti chiave nella customer experience significa porre i leader dei servizi finanziari in una posizione invidiabile

DE Die Konzentration auf die wichtigsten Prioritäten und Investitionen in das Kundenerlebnis ermöglichen Finanzdienstleistern eine beneidenswerte Positionierung

Itaalia keel Saksa keel
priorità prioritäten
investimenti investitionen
chiave wichtigsten

IT Scopri come parlare di una strategia per la mobilità rispondendo alle esigenze dei leader aziendali e come ottenere un ritorno maggiore dagli investimenti.

DE Hier erhalten Sie Tipps, wie Sie die Mobilitätsstrategie am besten mit den Geschäftsbereichsleitern besprechen und mehr Nutzen aus Investitionen ziehen können.

Itaalia keel Saksa keel
investimenti investitionen

IT L'IT è in costante evoluzione, e rinunciare agli investimenti fatti per adottare le piattaforme o tecnologie più recenti è troppo dispendioso.

DE Sie können Ihre vergangenen Investitionen im Zuge der Weiterentwicklung der IT nicht einfach abschreiben und durch neue Plattformen und Technologien ersetzen.

Itaalia keel Saksa keel
evoluzione weiterentwicklung
investimenti investitionen
piattaforme plattformen
tecnologie technologien
recenti neue

IT Un calcolatore del ritorno sugli investimenti mostra ai team il tempo e le risorse che hanno risparmiato utilizzando l'automazione

DE Über einen ROI-Rechner erhalten die Teams einen Überblick über die Zeit und die Ressourcen, die sie mithilfe der Automatisierung gespart haben

Itaalia keel Saksa keel
calcolatore rechner
risparmiato gespart
utilizzando mithilfe
automazione automatisierung

IT Quali benefici può tuttavia offrire una nuova app se non è adeguatamente integrata negli investimenti esistenti? Come riuscire a implementare la sicurezza delle API in modo proattivo, flessibile e coerente?

DE Was aber, wenn Ihre neue App nicht effizient mit Ihren Legacy-Investitionen integriert ist? Und wie können Sie eine proaktive, flexible und einheitliche API-Sicherheit implementieren?

Itaalia keel Saksa keel
tuttavia aber
nuova neue
app app
integrata integriert
investimenti investitionen
implementare implementieren
sicurezza sicherheit
api api
proattivo proaktive
flessibile flexible
coerente einheitliche

IT Un report di IDC segnala che 5 organizzazioni che hanno utilizzato Fuse sono riuscite a garantirsi un ritorno sugli investimenti triennale medio del 520% ottenendo business continuity e prestazioni migliori. Leggi l'articolo:

DE Haben wir schon die Studie von IDC erwähnt, bei der festgestellt wurde, dass fünf Organisationen mit Fuse über drei Jahre einen ROI von 520 % erzielen und dazu noch Arbeitszeit einsparen und ihre Leistung steigern konnten? Hier ist die IDC-Studie:

Itaalia keel Saksa keel
idc idc
prestazioni leistung
migliori steigern

IT Ciò significa che gli utenti di Azure possono ridurre i costi ed espandere le funzionalità senza perdere gli investimenti esistenti.

DE So können Azure-Kunden Kosten reduzieren und Funktionen erweitern, während sie ihre vorhandenen Investitionen weiterhin nutzen können.

Itaalia keel Saksa keel
utenti kunden
ridurre reduzieren
espandere erweitern
investimenti investitionen
esistenti vorhandenen

IT Avevamo bisogno di un partner che ci potesse aiutare a migliorare le nostre funzionalità di deployment e formare i nostri sviluppatori globali per consentirci di trarre il massimo dai nostri investimenti".

DE Dazu benötigten wir einen Partner, der uns beim Aufbau unserer Entwicklungsfunktionen unterstützt und unsere Entwickler weltweit entsprechend schult, damit wir eine maximale Rendite erzielen können.“

Itaalia keel Saksa keel
bisogno benötigten
partner partner
aiutare unterstützt
sviluppatori entwickler
globali weltweit
massimo maximale

IT Più risultati con meno risorse: Spark su GPU NVIDIA® completa più velocemente i processi con meno risorse hardware rispetto all'uso della CPU, consentendo alle aziende di risparmiare tempo, investimenti e costi operativi grazie al cloud.

DE Mit weniger mehr erreichen: Im Vergleich zu CPUs schließt Spark auf NVIDIA®-Grafikprozessoren Aufgaben mit weniger Hardware schneller ab, wodurch Unternehmen sowohl Zeit als auch lokale Kapitalkosten oder Betriebskosten in der Cloud sparen.

Itaalia keel Saksa keel
meno weniger
nvidia nvidia
hardware hardware
cpu cpus
aziende unternehmen
risparmiare sparen
cloud cloud

IT Comscore aiuta i brand del settore dei beni di consumo a migliorare le attività di pianificazione, esecuzione e valutazione di campagne su molteplici piattaforme, allo scopo di accrescere l'engagement e la redditività degli investimenti.

DE Comscore ermöglicht Konsumgütermarken, Werbung plattformübergreifend besser zu planen, durchzuführen und auszuwerten, um die Interaktion und die Rentabilität zu steigern.

Itaalia keel Saksa keel
comscore comscore
pianificazione planen
piattaforme plattform
redditività rentabilität

IT Riduci gli investimenti iniziali per l'IT e l'esborso di capitale con una struttura di leasing FMV che garantisce costi complessivi più bassi e più flusso di cassa più libero.

DE Senken Sie die Vorabkosten Ihrer IT und reduzieren Sie Ihre Kapitalbelastung mit einer FMV-Leasingstruktur, die niedrigere Gesamtkosten und mehr freie Kapitalflüsse gewährleistet.

Itaalia keel Saksa keel
libero freie

IT Con Tableau, puoi sfruttare gli investimenti che hai già fatto in tecnologia e avere la certezza che ti accompagneremo nell'evoluzione del panorama dei dati

DE Mit Tableau können Sie Ihre bisherigen Technologieinvestitionen weiter nutzen und sich gleichzeitig sicher sein, dass wir uns in der sich verändernden Datenlandschaft gemeinsam mit Ihnen weiterentwickeln

IT Analisi di titoli bancari e investimenti

DE Analytics für Wertpapiere und Investment

Itaalia keel Saksa keel
analisi analytics
di für
titoli wertpapiere
e und
investimenti investment

IT Gli strumenti dei nostri partner tecnologici funzionano in perfetta sinergia con Tableau per acquisire, archiviare, integrare e connettersi ai dati importanti per i clienti. Ti guideranno nei tuoi investimenti in analisi e infrastruttura.

DE Tableau-Technikpartner haben die richtigen Tools, mit denen Tableau nahtlos alle für Sie wichtigen Daten sammelt, speichert, einbettet und verbindet. Sie bieten eine kompetente Orientierungshilfe für Ihre Investitionen in Analytics und Infrastruktur.

Itaalia keel Saksa keel
strumenti tools
archiviare speichert
importanti wichtigen
investimenti investitionen
infrastruttura infrastruktur

IT Come proteggere gli investimenti ADC in futuro

DE So werden ADC-Investitionen zukunftssicher

Itaalia keel Saksa keel
investimenti investitionen

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st