IT Complessivamente, tra il 18 e il 27 febbraio i tweet che citavano Dick's Sporting Goods sono aumentati di più del 12 000% da una media giornaliera di 278.
Tõlgi "aumentati" Saksa keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "aumentati" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Saksa keel
aumentati keele Itaalia keel tõlge Saksa keel keelde
Itaalia keel
Saksa keel
DE die Tweets, in denen Dick's Sporting Goods erwähnt wurden, zwischen dem 18. und 27. Februar um mehr als 12.000 % gegenüber der durchschnittlichen täglichen Anzahl von 278 gestiegen waren.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| febbraio | februar |
| tweet | tweets |
| s | s |
| aumentati | gestiegen |
| giornaliera | täglichen |
IT Nelle applicazioni e-commerce, che usano un elevato numero di dipendenze di terze parti, i tempi di caricamento per pagina sono aumentati
DE Die Seitenladezeiten haben sich bei E-Commerce-Anwendungen erhöht, da diese eine grosse Anzahl von externen Abhängigkeiten aufweisen
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| applicazioni | anwendungen |
| e-commerce | e-commerce |
| elevato | erhöht |
| dipendenze | abhängigkeiten |
IT Udemy ha scelto Zendesk Support come soluzione per un servizio clienti di classe enterprise, grazie alla scalabilità e alla possibilità di tradurre le risorse self-service. Dopo l'implementazione, i punteggi CSAT sono aumentati del 97%.
DE Jeder will seinem Leben etwas erreichen. Der erste Schritt dazu besteht in der Regel darin, etwas Neues zu lernen. Udemy, der weltweit größte Marktplatz für Online-Learning, erleichtert diesen Prozess.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| sono | seinem |
| ha | besteht |
| servizio | prozess |
IT “Da quando Scott’s Cheap Flights ha iniziato ad utilizzare ActiveCampaign, i circa 150.000 abbonati sono aumentati vertiginosamente fino ad arrivare ad 1 milione.”
DE "ActiveCampaign gehört zu den besten Marketing-Automatisierungs-Tools der Branche."
IT Dati alla mano, gli attacchi online legati al gaming sono aumentati in particolare durante la pandemia da COVID-19, con un numero maggiore di persone che si ritrova con più tempo libero proprio per giocare.
DE So ließ sich vor allem während COVID-19 eine Zunahme der Online-Attacken im Zusammenhang mit Spielen beobachten, weil die Menschen mehr Zeit zum Spielen hatten.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| attacchi | attacken |
| online | online |
| persone | menschen |
IT Dal momento che v?è ora una grande richiesta di nomi a dominio, le estensioni dei nomi di dominio sono aumentati per dare aspiranti proprietari di siti web diverse opzioni
DE Da es jetzt eine große Nachfrage nach Domain-Namen ist, haben die Domain-Namen Erweiterungen erhöhten aufstrebende Website-Besitzern verschiedene Optionen zu geben
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| nomi | namen |
| estensioni | erweiterungen |
| diverse | verschiedene |
| opzioni | optionen |
IT E per quanto il numero degli attacchi si sia mantenuto stabile (meno 2% rispetto al Q4 del 2020), i volumi di attacco sono aumentati 31%.
DE Obwohl die Anzahl der Angriffe konstant blieb (2 % weniger als im vierten Quartal 2020), stieg das Angriffsvolumen um 31%.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| numero | anzahl |
IT I tuoi dati sono preziosi. Gli attacchi informatici stanno diventando sempre più frequenti e sofisticati. I dati mostrano che i soli attacchi ransomware sono aumentati del 350%.
DE Ihre Daten sind wertvoll. Cyber-Angriffe nehmen an Häufigkeit und Komplexität zu. Untersuchungen zeigen, dass Ransomware-Angriffe allein um 350% zunehmen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| dati | daten |
| preziosi | wertvoll |
| attacchi | angriffe |
| mostrano | zeigen |
| soli | allein |
| ransomware | ransomware |
| attacchi informatici | cyber-angriffe |
IT Gli attacchi ransomware sono aumentati nel corso dell'ultimo decennio e stanno diventando sempre più sofisticati, ma una moderna strategia di protezione dai ransomware può aiutare a proteggersi.
DE Ransomware-Angriffe haben in den letzten zehn Jahren zugenommen und werden immer raffinierter, aber eine moderne Strategie zum Schutz vor Ransomware kann vor Ransomware schützen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| attacchi | angriffe |
| ransomware | ransomware |
| ultimo | letzten |
| moderna | moderne |
| strategia | strategie |
IT TAKEAWAY.COM: gli ordini sono aumentati del 25% nel Q3, l'azienda affronta la debolezza d..
DE Just Eat Takeaway wird ab 2022 in vier regionalen Segmenten berichten
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| del | ab |
| nel | in |
IT Gli attacchi informatici alle piccole e medie imprese sono aumentati di oltre il 20% dal 2016
DE Cyberangriffe auf kleine und mittlere Unternehmen sind seit 2016 um 20% gestiegen
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| imprese | unternehmen |
| sono | sind |
| aumentati | gestiegen |
| attacchi informatici | cyberangriffe |
IT I casi (e i volumi di ticket) sono aumentati quando il governo ha iniziato a vietare i viaggi e limitare le attività all'aperto
DE Als Reisen und Aktivitäten im Freien aufgrund der COVID-Krise durch Regierungsvorschriften stark eingeschränkt wurden, schnellte das Ticketvolumen nach oben
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| viaggi | reisen |
| attività | aktivitäten |
IT Sono aumentati i requisiti di sicurezza e di conformità? Trovate l’equilibrio tra una maggiore produttività e il pieno controllo creando un unico punto di accesso ai vostri dati on-premise utilizzando ownCloud
DE Sie haben Ihre Anforderungen an Sicherheit und Compliance erhöht? Bringen Sie Produktivitätssteigerungen und vollständige Kontrolle auf einen Nenner, indem Sie mit ownCloud einen einzigen Zugriffspunkt auf Ihre Daten vor Ort schaffen
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| requisiti | anforderungen |
| sicurezza | sicherheit |
| e | und |
| conformità | compliance |
| pieno | vollständige |
| controllo | kontrolle |
| creando | schaffen |
| punto | ort |
| dati | daten |
| maggiore | erhöht |
IT Poiché i nostri volumi di traffico e il numero di metriche tracciate sono aumentati nel tempo, sono cresciute anche le difficoltà legate al dimensionamento della nostra soluzione di monitoraggio gestito dal cliente
DE Das Volumen des Datenverkehrs und die Zahl der von uns verfolgten Metriken sind im Lauf der Zeit angewachsen und damit ist auch die Herausforderung gestiegen, unsere selbstverwaltete Überwachungslösung zu skalieren
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| volumi | volumen |
| traffico | datenverkehrs |
| numero | zahl |
| metriche | metriken |
| aumentati | gestiegen |
| tempo | zeit |
IT Sono aumentati l’energia e la resistenza
DE Gesteigerte Energie und Ausdauer
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| e | und |
IT Nei 2 mesi in cui ho usato TestoGen ho perso oltre 7 chili! La concentrazione e lo stimolo sono notevolmente aumentati e i benefici sono stati immensi
DE In den 2 Monaten, in denen ich meine TestoGen-Flaschen verbrauchte, verlor ich über fünfzehn Pfund! Mein Fokus und meine Motivation wurden deutlich gesteigert, und die Energievorteile waren immens
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| mesi | monaten |
| testogen | testogen |
| perso | verlor |
| concentrazione | fokus |
IT Se a questo si aggiunge il fatto che nel 2021 i ticket di assistenza clienti sono aumentati del 30% rispetto all'anno precedente, appare evidente come un servizio clienti eccellente sia una componente critica di un business di successo.
DE Wenn man dann noch bedenkt, dass die Zahl der Supporttickets im Jahr 2021 im Vergleich zum Vorjahr um 30 Prozent gestiegen ist, wird klar: Ein exzellenter Kundenservice ist eine entscheidende Komponente für ein erfolgreiches Unternehmen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| aumentati | gestiegen |
| rispetto | vergleich |
| eccellente | exzellenter |
| componente | komponente |
| critica | entscheidende |
| business | unternehmen |
| anno precedente | vorjahr |
| di successo | erfolgreiches |
IT Quando però i volumi di produzione sono aumentati, si è subito capito che la messa a fuoco manuale non era più possibile
DE Als jedoch die Produktionsmengen stiegen, wurde rasch klar, dass die manuelle Fokuseinstellung nicht realisierbar ist
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| però | jedoch |
| manuale | manuelle |
IT Gli attacchi informatici ai governi statali e locali sono aumentati del 50%, con richieste di ransomware che sono aumentate fino a quasi mezzo milione di dollari.
DE Cyberangriffe auf staatliche und kommunale Behörden sind um 50 % gestiegen, wobei Ransomware-Forderungen auf bis zu eine halbe Million Dollar anstiegen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| statali | staatliche |
| sono | sind |
| aumentati | gestiegen |
| ransomware | ransomware |
| mezzo | halbe |
| milione | million |
| dollari | dollar |
| attacchi informatici | cyberangriffe |
IT Con il passare dei secoli questo mobile si è trasformato, sono aumentati i materiali disponibili e sono cambiati gli stili
DE Im Laufe der Jahrhunderte hat sich dieses Möbelstück verändert, die verfügbaren Materialien sind mehr geworden und die Stile haben sich geändert
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| secoli | jahrhunderte |
| trasformato | verändert |
| materiali | materialien |
| stili | stile |
IT Basato sulla potente piattaforma a pompa che può uccidere i nemici in un colpo, il progetto arma Usura di guerra è già equipaggiato con caricatore, impugnatura e calcio aumentati, creando l'arma perfetta per gli scontri ravvicinati
DE Der Waffenbauplan "Vom Krieg gezeichnet" für Vorderschaftrepetierer, mit denen ihr Gegner potentiell mit einem Schuss ausschaltet, ist vorkonfiguriert mit einer Magazinerweiterung, Schaft und Griff – die perfekte Waffe für überfüllte Nahkämpfe
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| nemici | gegner |
| colpo | schuss |
| arma | waffe |
| guerra | krieg |
| impugnatura | griff |
| perfetta | perfekte |
IT Gli accordi aumentati suonano strani ed inquietanti come qualcosa della colonna sonora di un film di fantascienza.
DE Übermäßige Akkorde klingen bizarr und beunruhigend, wie ein Soundtrack eines Science-Fiction-Films.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| accordi | akkorde |
IT Tra tutti gli accordi di base, l?aumentato è il più raro da percepire in musica. Gli accordi aumentati sono costruiti come semplici accordi principali ma con una quinta aggiunta.
DE Von allen Grundakkorden ist der übermäßige Akkord derjenige, der am seltensten in der Musik vorkommt. Übermäßige Akkorde werden genauso gebildet wie simple Dur-Akkorde, jedoch mit einer übermäßigen Quinte.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| accordi | akkorde |
| musica | musik |
| ma | jedoch |
IT Aiutiamo le aziende a trasformarsi con l'aiuto di processi aumentati e il miglioramento continuo della loro architettura aziendale
DE Wir helfen Unternehmen bei der Transformation durch erweiterte Prozesse und die kontinuierliche Verbesserung ihrer Unternehmensarchitektur
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| aiutiamo | wir helfen |
| trasformarsi | transformation |
| aiuto | helfen |
| processi | prozesse |
| miglioramento | verbesserung |
| continuo | kontinuierliche |
IT Google afferma che Nest Audio è più rumoroso del 75% rispetto al vecchio Google Home, mentre i bassi sono aumentati di circa il 50%
DE Laut Google ist Nest Audio 75 Prozent lauter als das alte Google Home, während der Bass um rund 50 Prozent gesteigert wird
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| vecchio | alte |
| bassi | bass |
IT Negli ultimi due anni, sono aumentati i modi per controllare e far comunicare questi dispositivi tra loro in modo più intelligente, eliminando la necessità di utilizzare più app.
DE In den letzten Jahren haben die Möglichkeiten, diese Geräte zu steuern und intelligenter miteinander zu kommunizieren, zugenommen, sodass nicht mehr mehrere Apps verwendet werden müssen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| ultimi | letzten |
| anni | jahren |
| controllare | steuern |
| comunicare | kommunizieren |
IT Alcuni dei mercati in più rapida crescita di Airbnb includono Hudson Valley, NY (i ricavi sono aumentati dell'85% su base annua); Big Bear, California (+73%); e Lake Tahoe, CA (+67%)
DE Zu den am schnellsten wachsenden Märkten von Airbnb gehören Hudson Valley, NY (Umsatz ist im Jahresvergleich um 85 % gestiegen); Big Bear, Kalifornien (plus 73 %); und Lake Tahoe, Kalifornien (plus 67%)
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| alcuni | um |
| mercati | märkten |
| crescita | wachsenden |
| airbnb | airbnb |
| hudson | hudson |
| valley | valley |
| ricavi | umsatz |
| aumentati | gestiegen |
| big | big |
| california | kalifornien |
| e | und |
| lake | lake |
IT Non è un segreto che durante la pandemia sono aumentati i casi di disturbi d?ansia e...
DE Wenn wir am 10. September dem Welttag der Suizidprävention gedenken, denken wir über ein paar...
IT Vengono inoltre aumentati la leggibilità e il contrasto.
DE Auch die Lesbarkeit und der Kontrast wird erhöht.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| inoltre | auch |
| leggibilità | lesbarkeit |
| contrasto | kontrast |
IT Se a questo si aggiunge il fatto che nel 2021 i ticket di assistenza clienti sono aumentati del 30% rispetto all'anno precedente, appare evidente come un servizio clienti eccellente sia una componente critica di un business di successo.
DE Wenn man dann noch bedenkt, dass die Zahl der Supporttickets im Jahr 2021 im Vergleich zum Vorjahr um 30 Prozent gestiegen ist, wird klar: Ein exzellenter Kundenservice ist eine entscheidende Komponente für ein erfolgreiches Unternehmen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| aumentati | gestiegen |
| rispetto | vergleich |
| eccellente | exzellenter |
| componente | komponente |
| critica | entscheidende |
| business | unternehmen |
| anno precedente | vorjahr |
| di successo | erfolgreiches |
IT Se a questo si aggiunge il fatto che nel 2021 i ticket di assistenza clienti sono aumentati del 30% rispetto all'anno precedente, appare evidente come un servizio clienti eccellente sia una componente critica di un business di successo.
DE Wenn man dann noch bedenkt, dass die Zahl der Supporttickets im Jahr 2021 im Vergleich zum Vorjahr um 30 Prozent gestiegen ist, wird klar: Ein exzellenter Kundenservice ist eine entscheidende Komponente für ein erfolgreiches Unternehmen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| aumentati | gestiegen |
| rispetto | vergleich |
| eccellente | exzellenter |
| componente | komponente |
| critica | entscheidende |
| business | unternehmen |
| anno precedente | vorjahr |
| di successo | erfolgreiches |
IT Se a questo si aggiunge il fatto che nel 2021 i ticket di assistenza clienti sono aumentati del 30% rispetto all'anno precedente, appare evidente come un servizio clienti eccellente sia una componente critica di un business di successo.
DE Wenn man dann noch bedenkt, dass die Zahl der Supporttickets im Jahr 2021 im Vergleich zum Vorjahr um 30 Prozent gestiegen ist, wird klar: Ein exzellenter Kundenservice ist eine entscheidende Komponente für ein erfolgreiches Unternehmen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| aumentati | gestiegen |
| rispetto | vergleich |
| eccellente | exzellenter |
| componente | komponente |
| critica | entscheidende |
| business | unternehmen |
| anno precedente | vorjahr |
| di successo | erfolgreiches |
IT Se a questo si aggiunge il fatto che nel 2021 i ticket di assistenza clienti sono aumentati del 30% rispetto all'anno precedente, appare evidente come un servizio clienti eccellente sia una componente critica di un business di successo.
DE Wenn man dann noch bedenkt, dass die Zahl der Supporttickets im Jahr 2021 im Vergleich zum Vorjahr um 30 Prozent gestiegen ist, wird klar: Ein exzellenter Kundenservice ist eine entscheidende Komponente für ein erfolgreiches Unternehmen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| aumentati | gestiegen |
| rispetto | vergleich |
| eccellente | exzellenter |
| componente | komponente |
| critica | entscheidende |
| business | unternehmen |
| anno precedente | vorjahr |
| di successo | erfolgreiches |
IT Se a questo si aggiunge il fatto che nel 2021 i ticket di assistenza clienti sono aumentati del 30% rispetto all'anno precedente, appare evidente come un servizio clienti eccellente sia una componente critica di un business di successo.
DE Wenn man dann noch bedenkt, dass die Zahl der Supporttickets im Jahr 2021 im Vergleich zum Vorjahr um 30 Prozent gestiegen ist, wird klar: Ein exzellenter Kundenservice ist eine entscheidende Komponente für ein erfolgreiches Unternehmen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| aumentati | gestiegen |
| rispetto | vergleich |
| eccellente | exzellenter |
| componente | komponente |
| critica | entscheidende |
| business | unternehmen |
| anno precedente | vorjahr |
| di successo | erfolgreiches |
IT Se a questo si aggiunge il fatto che nel 2021 i ticket di assistenza clienti sono aumentati del 30% rispetto all'anno precedente, appare evidente come un servizio clienti eccellente sia una componente critica di un business di successo.
DE Wenn man dann noch bedenkt, dass die Zahl der Supporttickets im Jahr 2021 im Vergleich zum Vorjahr um 30 Prozent gestiegen ist, wird klar: Ein exzellenter Kundenservice ist eine entscheidende Komponente für ein erfolgreiches Unternehmen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| aumentati | gestiegen |
| rispetto | vergleich |
| eccellente | exzellenter |
| componente | komponente |
| critica | entscheidende |
| business | unternehmen |
| anno precedente | vorjahr |
| di successo | erfolgreiches |
IT Se a questo si aggiunge il fatto che nel 2021 i ticket di assistenza clienti sono aumentati del 30% rispetto all'anno precedente, appare evidente come un servizio clienti eccellente sia una componente critica di un business di successo.
DE Wenn man dann noch bedenkt, dass die Zahl der Supporttickets im Jahr 2021 im Vergleich zum Vorjahr um 30 Prozent gestiegen ist, wird klar: Ein exzellenter Kundenservice ist eine entscheidende Komponente für ein erfolgreiches Unternehmen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| aumentati | gestiegen |
| rispetto | vergleich |
| eccellente | exzellenter |
| componente | komponente |
| critica | entscheidende |
| business | unternehmen |
| anno precedente | vorjahr |
| di successo | erfolgreiches |
IT Se a questo si aggiunge il fatto che nel 2021 i ticket di assistenza clienti sono aumentati del 30% rispetto all'anno precedente, appare evidente come un servizio clienti eccellente sia una componente critica di un business di successo.
DE Wenn man dann noch bedenkt, dass die Zahl der Supporttickets im Jahr 2021 im Vergleich zum Vorjahr um 30 Prozent gestiegen ist, wird klar: Ein exzellenter Kundenservice ist eine entscheidende Komponente für ein erfolgreiches Unternehmen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| aumentati | gestiegen |
| rispetto | vergleich |
| eccellente | exzellenter |
| componente | komponente |
| critica | entscheidende |
| business | unternehmen |
| anno precedente | vorjahr |
| di successo | erfolgreiches |
IT I costi di violazione dei dati sono aumentati da 3,86 milioni di dollari a 4,24 milioni di dollari, il costo totale medio più alto nei 17 anni di storia di questo report.
DE Die Kosten für Datenverstöße stiegen von 3,86 Millionen US-Dollar auf 4,24 Millionen USD und sind damit die höchsten durchschnittlichen Gesamtkosten in der 17-jährigen Geschichte dieses Berichts.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| milioni | millionen |
| medio | durchschnittlichen |
| storia | geschichte |
| report | berichts |
| più alto | höchsten |
IT I tuoi dati sono preziosi. Gli attacchi informatici stanno diventando sempre più frequenti e sofisticati. I dati mostrano che i soli attacchi ransomware sono aumentati del 350%.
DE Ihre Daten sind wertvoll. Cyber-Angriffe nehmen an Häufigkeit und Komplexität zu. Untersuchungen zeigen, dass Ransomware-Angriffe allein um 350% zunehmen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| dati | daten |
| preziosi | wertvoll |
| attacchi | angriffe |
| mostrano | zeigen |
| soli | allein |
| ransomware | ransomware |
| attacchi informatici | cyber-angriffe |
IT Udemy ha scelto Zendesk Support come soluzione per un servizio clienti di classe enterprise, grazie alla scalabilità e alla possibilità di tradurre le risorse self-service. Dopo l'implementazione, i punteggi CSAT sono aumentati del 97%.
DE Jeder will seinem Leben etwas erreichen. Der erste Schritt dazu besteht in der Regel darin, etwas Neues zu lernen. Udemy, der weltweit größte Marktplatz für Online-Learning, erleichtert diesen Prozess.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| sono | seinem |
| ha | besteht |
| servizio | prozess |
IT Vengono inoltre aumentati la leggibilità e il contrasto.
DE Auch die Lesbarkeit und der Kontrast wird erhöht.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| inoltre | auch |
| leggibilità | lesbarkeit |
| contrasto | kontrast |
IT Sono aumentati l’energia e la resistenza
DE Gesteigerte Energie und Ausdauer
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| e | und |
IT Nei 2 mesi in cui ho usato TestoGen ho perso oltre 7 chili! La concentrazione e lo stimolo sono notevolmente aumentati e i benefici sono stati immensi
DE In den 2 Monaten, in denen ich meine TestoGen-Flaschen verbrauchte, verlor ich über fünfzehn Pfund! Mein Fokus und meine Motivation wurden deutlich gesteigert, und die Energievorteile waren immens
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| mesi | monaten |
| testogen | testogen |
| perso | verlor |
| concentrazione | fokus |
IT Da gennaio a dicembre 2020 gli attacchi di forza bruta sono aumentati da circa 200.000 a ben oltre 1,4 milioni in tutto il mondo
DE Von Januar bis Dezember 2020 stieg die Zahl der Brute-Force-Angriffe von etwa 200.000 auf weit über 1,4 Millionen weltweit
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| attacchi | angriffe |
| forza | force |
| milioni | millionen |
IT Gli attacchi informatici sono aumentati notevolmente nell'ultimo decennio, alcuni degli attacchi peggiori della storia sono avvenuti negli ultimi anni
DE Die Anzahl der Cyberangriffe hat in den letzten zehn Jahren erheblich zugenommen, wobei einige der schlimmsten Angriffe der Geschichte erst in den letzten Jahren stattgefunden haben
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| attacchi | angriffe |
| notevolmente | erheblich |
| alcuni | einige |
| storia | geschichte |
| attacchi informatici | cyberangriffe |
IT Gli attacchi di phishing sono aumentati notevolmente nel 2020
DE Die Anzahl der Phishing-Angriffe ist im Jahr 2020 deutlich gestiegen
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| attacchi | angriffe |
| phishing | phishing |
| aumentati | gestiegen |
| nel | im |
IT Uno o entrambi i reni possono essere aumentati di volume e dolenti alla pressione, con dolorabilità avvertita sul lato della schiena colpito
DE Eine oder beide Nieren können vergrößert sein und den unteren Rückenbereich auf der betroffenen Seite druckempfindlich machen
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| reni | nieren |
| lato | seite |
IT Se queste sostanze riducono la capacità degli enzimi di disgregare un farmaco, gli effetti di quel farmaco (inclusi gli effetti collaterali) risultano aumentati
DE Wenn diese Substanzen die Fähigkeit der Enzyme zur Aufspaltung eines Arzneimittels mindern, werden dessen Wirkungen einschließlich der Nebenwirkungen verstärkt
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| sostanze | substanzen |
| capacità | fähigkeit |
| effetti | wirkungen |
| inclusi | einschließlich |
IT Più della metà dei soggetti presenta livelli aumentati di linfociti (un tipo di leucociti), rispetto alla norma, alle analisi post-lavaggio.
DE Bei mehr als der Hälfte der Betroffenen finden sich darin übermäßig viele Lymphozyten (eines der weißen Blutkörperchen).
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| metà | hälfte |
IT Durante il tuo prossimo turno, i danni inflitti al Pokémon difensore dagli attacchi sono aumentati di 60, dopo aver applicato debolezza e resistenza.
DE Während deines nächsten Zuges wird Schaden, der dem Verteidigenden Pokémon durch Angriffe zugefügt wird, um 60 Schadenspunkte erhöht (nachdem Schwäche und Resistenz verrechnet wurden).
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| danni | schaden |
| pokémon | pokémon |
| attacchi | angriffe |
| debolezza | schwäche |
| resistenza | resistenz |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane