Tõlgi "représentant" Venelane keelde

RU mmm dd, где mmm — набор букв, обозначающий месяц, а dd — последовательность цифр, обозначающая день.

Transliteratsioon mmm dd, gde mmm — nabor bukv, oboznačaûŝij mesâc, a dd — posledovatelʹnostʹ cifr, oboznačaûŝaâ denʹ.

RU Как только вы нажмете на свою учетную запись, вы увидите значки, представляющие ваш Photo Stream и другие сервисы, которые вы используете в iCloud.

Transliteratsioon Kak tolʹko vy nažmete na svoû učetnuû zapisʹ, vy uvidite znački, predstavlâûŝie vaš Photo Stream i drugie servisy, kotorye vy ispolʹzuete v iCloud.

RU Вы можете вести Страницу, только будучи уполномоченным представителем ее владельца.

Transliteratsioon Vy možete vesti Stranicu, tolʹko buduči upolnomočennym predstavitelem ee vladelʹca.

RU Если вы являетесь уполномоченным представителем заведения, вы также соглашаетесь с Условиями для заведений .

Transliteratsioon Esli vy âvlâetesʹ upolnomočennym predstavitelem zavedeniâ, vy takže soglašaetesʹ s Usloviâmi dlâ zavedenij .

RU Сегментация изображения — это процесс разбиения изображения на множество сегментов для определения отдельных объектов.

Transliteratsioon Segmentaciâ izobraženiâ — éto process razbieniâ izobraženiâ na množestvo segmentov dlâ opredeleniâ otdelʹnyh obʺektov.

RU Я обязан обновлять информацию о стартапе каждые шесть месяцев путем заполнения анкеты NVIDIA

Transliteratsioon  obâzan obnovlâtʹ informaciû o startape každye šestʹ mesâcev putem zapolneniâ ankety NVIDIA

RU Свяжитесь с представителем NVIDIA, чтобы получить информацию о покупке.

Transliteratsioon Svâžitesʹ s predstavitelem NVIDIA, čtoby polučitʹ informaciû o pokupke.

RU Если вы соответствуете условиям, представитель NVIDIA отправит вам инструкции по подключению к удаленному кластеру.

Transliteratsioon Esli vy sootvetstvuete usloviâm, predstavitelʹ NVIDIA otpravit vam instrukcii po podklûčeniû k udalennomu klasteru.

RU Если вы соответствуете условиям, представитель NVIDIA свяжется с вами и предоставит более подробную информацию и инструкции.

Transliteratsioon Esli vy sootvetstvuete usloviâm, predstavitelʹ NVIDIA svâžetsâ s vami i predostavit bolee podrobnuû informaciû i instrukcii.

RU Обратитесь к представителю App Annie, чтобы

Transliteratsioon Obratitesʹ k predstavitelû App Annie, čtoby

RU Если вас интересует более подробная информация, обратитесь к местному торговому представителю Fortinet.

Transliteratsioon Esli vas interesuet bolee podrobnaâ informaciâ, obratitesʹ k mestnomu torgovomu predstavitelû Fortinet.

RU Дополнительные вопросы можно направлять в службу поддержки клиентов или представителю отдела продаж.

Transliteratsioon Dopolnitelʹnye voprosy možno napravlâtʹ v službu podderžki klientov ili predstavitelû otdela prodaž.

RU Получите доступ к специальному представителю по продажам, маркетинговым материалам и технической поддержке.

Transliteratsioon Polučite dostup k specialʹnomu predstavitelû po prodažam, marketingovym materialam i tehničeskoj podderžke.

RU Убедитесь в том, что в таблице есть хотя бы два столбца дат: один — для дат начала задач, а второй — для дат их окончания

Transliteratsioon Ubeditesʹ v tom, čto v tablice estʹ hotâ by dva stolbca dat: odin — dlâ dat načala zadač, a vtoroj — dlâ dat ih okončaniâ

RU Вместе с представителями местных властей и послом Швейцарии вы недавно посетили южную часть Мадагаскара

Transliteratsioon Vmeste s predstavitelâmi mestnyh vlastej i poslom Švejcarii vy nedavno posetili ûžnuû častʹ Madagaskara

RU Свяжитесь с менеджером по продажам.

Transliteratsioon Svâžitesʹ s menedžerom po prodažam.

RU Заполните форму или позвоните по указанному ниже номеру, и представитель NVIDIA ответит на ваши вопросы.

Transliteratsioon Zapolnite formu ili pozvonite po ukazannomu niže nomeru, i predstavitelʹ NVIDIA otvetit na vaši voprosy.

RU Пожалуйста, свяжитесь с представителем отдела продаж NVIDIA.

Transliteratsioon Požalujsta, svâžitesʹ s predstavitelem otdela prodaž NVIDIA.

RU Пожалуйста, свяжитесь со представителем отдела продаж или отделом продаж NVIDIA через форму или номера телефонов, указанные ниже.

Transliteratsioon Požalujsta, svâžitesʹ so predstavitelem otdela prodaž ili otdelom prodaž NVIDIA čerez formu ili nomera telefonov, ukazannye niže.

RU Vodafone Germany — крупнейшее подразделение Vodafone Group, на его долю приходится 30% общего дохода группы компаний

Transliteratsioon Vodafone Germany — krupnejšee podrazdelenie Vodafone Group, na ego dolû prihoditsâ 30% obŝego dohoda gruppy kompanij

RU Свяжитесь с вашим местным представителем Check Point

Transliteratsioon Svâžitesʹ s vašim mestnym predstavitelem Check Point

RU Генеральный директор является представителем государств-участников ОЗХО и высшим должностным лицом Технического секретариата.

Transliteratsioon Generalʹnyj direktor âvlâetsâ predstavitelem gosudarstv-učastnikov OZHO i vysšim dolžnostnym licom Tehničeskogo sekretariata.

RU Эта Премия выдается вместе с сертификатом и памятной медалью с изображением ОЗХО и герба города Гаага.

Transliteratsioon Éta Premiâ vydaetsâ vmeste s sertifikatom i pamâtnoj medalʹû s izobraženiem OZHO i gerba goroda Gaaga.

RU Каждый член имеет на Конференции одного представителя, которого могут сопровождать заместители и советники.

Transliteratsioon Každyj člen imeet na Konferencii odnogo predstavitelâ, kotorogo mogut soprovoždatʹ zamestiteli i sovetniki.

RU По мере возможности, представитель выполняет эту просьбу.

Transliteratsioon Po mere vozmožnosti, predstavitelʹ vypolnâet étu prosʹbu.

RU Такие запросы производятся незамедлительно через представителя инспектируемого государства-участника

Transliteratsioon Takie zaprosy proizvodâtsâ nezamedlitelʹno čerez predstavitelâ inspektiruemogo gosudarstva-učastnika

RU Сроки инспекции могут быть увеличены по договоренности с представителем инспектируемого государства-участника.

Transliteratsioon Sroki inspekcii mogut bytʹ uveličeny po dogovorennosti s predstavitelem inspektiruemogo gosudarstva-učastnika.

RU Напишите письмо или позвоните нам, наш представитель скоро свяжется с вами.

Transliteratsioon Napišite pisʹmo ili pozvonite nam, naš predstavitelʹ skoro svâžetsâ s vami.

RU URL-адрес, представляющий цель, для которой будут опубликованы результаты.

Transliteratsioon URL-adres, predstavlâûŝij celʹ, dlâ kotoroj budut opublikovany rezulʹtaty.

RU Наш представитель поможет вам с оформлением бронирования.

Transliteratsioon Naš predstavitelʹ pomožet vam s oformleniem bronirovaniâ.

RU Суд по примирению и арбитражу

Transliteratsioon Sud po primireniû i arbitražu

RU Обратитесь к представителю Zebra, чтобы узнать о наличии этого продукта.

Transliteratsioon Obratitesʹ k predstavitelû Zebra, čtoby uznatʹ o naličii étogo produkta.

RU По заказу владельца гостиницы Иоганна Кристофа Имхофа были вырезаны деревянные фигуры трех королей, которые затем украсили фасад здания.

Transliteratsioon Po zakazu vladelʹca gostinicy Ioganna Kristofa Imhofa byli vyrezany derevânnye figury treh korolej, kotorye zatem ukrasili fasad zdaniâ.

RU Мы можем создать индивидуальный план для вашей компании. Пожалуйста, заполните форму, и представитель Sonix свяжется с вами.

Transliteratsioon My možem sozdatʹ individualʹnyj plan dlâ vašej kompanii. Požalujsta, zapolnite formu, i predstavitelʹ Sonix svâžetsâ s vami.

RU Чтобы обеспечить правильный формат даты, щёлкните значок средства выбора даты в ячейке

Transliteratsioon Čtoby obespečitʹ pravilʹnyj format daty, ŝëlknite značok sredstva vybora daty v âčejke

RU В представлении Гантта можно перенести даты начала и окончания, перетащив центр полоски задачи (появится значок в виде перекрестия)

Transliteratsioon V predstavlenii Gantta možno perenesti daty načala i okončaniâ, peretaŝiv centr poloski zadači (poâvitsâ značok v vide perekrestiâ)

RU Чтобы отобразить отдельный скрытый столбец, необходимо перетащить двойную полоску (представляющую скрытый столбец) в заголовке столбца.

Transliteratsioon Čtoby otobrazitʹ otdelʹnyj skrytyj stolbec, neobhodimo peretaŝitʹ dvojnuû polosku (predstavlâûŝuû skrytyj stolbec) v zagolovke stolbca.

RU Свяжитесь со своим представителем Smartsheet по работе с клиентами, чтобы активировать эту возможность для учётной записи вашей организации

Transliteratsioon Svâžitesʹ so svoim predstavitelem Smartsheet po rabote s klientami, čtoby aktivirovatʹ étu vozmožnostʹ dlâ učëtnoj zapisi vašej organizacii

RU Сообщите представителю по работе с клиентами информацию о доверенном пользователе для вашей учётной записи Smartsheet

Transliteratsioon Soobŝite predstavitelû po rabote s klientami informaciû o doverennom polʹzovatele dlâ vašej učëtnoj zapisi Smartsheet

RU В правом верхнем углу щелкните значок с шестеренкой.  

Transliteratsioon V pravom verhnem uglu ŝelknite značok s šesterenkoj.  

RU Возвращает номер дня в месяце, соответствующий значению, указанному в столбце «Дата продажи» в строке 1. 

Transliteratsioon Vozvraŝaet nomer dnâ v mesâce, sootvetstvuûŝij značeniû, ukazannomu v stolbce «Data prodaži» v stroke 1. 

RU Возвращает номер месяца для значения в столбце «Дата продажи» в строке 1. (Февраль)

Transliteratsioon Vozvraŝaet nomer mesâca dlâ značeniâ v stolbce «Data prodaži» v stroke 1. (Fevralʹ)

RU Возвращает число, представляющее день в году, в диапазоне от 1 до 365, где 1 — это первый день года.

Transliteratsioon Vozvraŝaet čislo, predstavlâûŝee denʹ v godu, v diapazone ot 1 do 365, gde 1 — éto pervyj denʹ goda.

RU Возвращает номер недели в году, соответствующий значению, указанному в столбце «Дата заказа» в строке 1.

Transliteratsioon Vozvraŝaet nomer nedeli v godu, sootvetstvuûŝij značeniû, ukazannomu v stolbce «Data zakaza» v stroke 1.

RU Данные статистики отображаются как в виде сводной таблицы, так и в виде графиков, отображающих данные каждой ячейки на временной шкале

Transliteratsioon Dannye statistiki otobražaûtsâ kak v vide svodnoj tablicy, tak i v vide grafikov, otobražaûŝih dannye každoj âčejki na vremennoj škale

RU если вы находитесь в Европейской Экономической Зоне (ЕЭЗ), вы также можете связаться с нашим представителем в Европейском Союзе (EDPO)

Transliteratsioon esli vy nahoditesʹ v Evropejskoj Ékonomičeskoj Zone (EÉZ), vy takže možete svâzatʹsâ s našim predstavitelem v Evropejskom Soûze (EDPO)

RU Представитель Fairmont в аэропорту готов встретить вас по прибытии в международный аэропорт Ниной и оказать необходимую помощь.

Transliteratsioon Predstavitelʹ Fairmont v aéroportu gotov vstretitʹ vas po pribytii v meždunarodnyj aéroport Ninoj i okazatʹ neobhodimuû pomoŝʹ.

RU Другой характеристикой разрешения экрана является глубина цвета, которая измеряется в битах цвета каждого пикселя

Transliteratsioon Drugoj harakteristikoj razrešeniâ ékrana âvlâetsâ glubina cveta, kotoraâ izmerâetsâ v bitah cveta každogo pikselâ

RU Как и в случае любого взаимодействия с рестораном, вы должны сначала инициализировать REPO для выполнения действий в ресторане....

Transliteratsioon Kak i v slučae lûbogo vzaimodejstviâ s restoranom, vy dolžny snačala inicializirovatʹ REPO dlâ vypolneniâ dejstvij v restorane....

RU Подробнее о программе вы можете узнать у своего торгового представителя.

Transliteratsioon Podrobnee o programme vy možete uznatʹ u svoego torgovogo predstavitelâ.