FR Des dirigeants mondiaux se joignent avec le groupe BTS à M. Guterres pour appeler le monde à revenir sur la voie des ODD
Tõlgi "appeler" Venelane keelde
Kuvatakse 50 fraasi "appeler" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Venelane
appeler keele Prantsuse keel tõlge Venelane keelde
Prantsuse keel
Venelane
RU Мировые лидеры, поп-группа BTS и Генеральный секретарь ООН на трибуне Генассамблеи
Transliteratsioon Mirovye lidery, pop-gruppa BTS i Generalʹnyj sekretarʹ OON na tribune Genassamblei
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| pour | и |
FR Cliquer pour appeler (des frais supplémentaires s’appliquent)
RU Быстрый набор (за добавочный тариф)
Transliteratsioon Bystryj nabor (za dobavočnyj tarif)
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| supplémentaires | добавочный |
FR Trouvez à qui vous devriez parler et quand vous devriez appeler. Utilisez BuiltWith dans le cadre de votre processus de vente et prenez un bon départ.
RU Определите когда время говорить и когда нужно сделать звонок. Используйте BuiltWith как часть процесса продаж и сделайте отличный старт.
Transliteratsioon Opredelite kogda vremâ govoritʹ i kogda nužno sdelatʹ zvonok. Ispolʹzujte BuiltWith kak častʹ processa prodaž i sdelajte otličnyj start.
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| parler | говорить |
| et | и |
| vous | нужно |
| processus | процесса |
| vente | продаж |
FR Vous pourriez appeler cela améliorer la plasticité cérébrale si vous voulez être plus scientifique
RU Вы можете назвать это повышением пластичности мозга, если хотите быть более научным
Transliteratsioon Vy možete nazvatʹ éto povyšeniem plastičnosti mozga, esli hotite bytʹ bolee naučnym
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| si | если |
| plus | более |
FR Si la composition du *99 a échoué, l’opérateur vous demandera le numéro que vous souhaitez appeler; utilisez le numéro de carte.
RU Если набор *99 не сработает, оператор запросит номер, который вы хотите набрать; сообщите номер карты.
Transliteratsioon Esli nabor *99 ne srabotaet, operator zaprosit nomer, kotoryj vy hotite nabratʹ; soobŝite nomer karty.
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| opérateur | оператор |
| souhaitez | хотите |
| carte | карты |
FR Si un utilisateur signale des symptômes, l'application fournit un numéro à appeler pour organiser un test, ainsi qu'un code de référence
RU Если пользователь сообщает о симптомах, приложение предоставляет номер для вызова, чтобы организовать тест, а также код ссылки
Transliteratsioon Esli polʹzovatelʹ soobŝaet o simptomah, priloženie predostavlâet nomer dlâ vyzova, čtoby organizovatʹ test, a takže kod ssylki
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| utilisateur | пользователь |
| fournit | предоставляет |
| organiser | организовать |
| test | тест |
FR Les Kallpods sont un outil de communication Wi-Fi qui vous permet de nous appeler lorsque vous avez besoin d’un serveur ou autre, et ce quand vous le souhaitez
RU С помощью устройства беспроводной связи Kallpod вы можете в любой момент вызвать официанта и попросить чек на оплату
Transliteratsioon S pomoŝʹû ustrojstva besprovodnoj svâzi Kallpod vy možete v lûboj moment vyzvatʹ oficianta i poprositʹ ček na oplatu
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| communication | связи |
| un | любой |
FR Dans un monde où 90% du trafic de courriel entrant est le spam, il est vivifiant de voir quelqu'un de plus en plus et d'appeler des spammeurs sur leurs méfaits.
RU В мире, где 90% входящего почтового трафика - это спам, он бодрятся, чтобы кто-то активизировался и назовевает спамеров на их проступках.
Transliteratsioon V mire, gde 90% vhodâŝego počtovogo trafika - éto spam, on bodrâtsâ, čtoby kto-to aktivizirovalsâ i nazovevaet spamerov na ih prostupkah.
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| monde | мире |
| trafic | трафика |
| spam | спам |
| quelqu | кто-то |
| et | и |
FR Veuillez remplir le formulaire ou appeler le numéro indiqué ci-dessous. Un représentant NVIDIA répondra à vos questions.
RU Заполните форму или позвоните по указанному ниже номеру, и представитель NVIDIA ответит на ваши вопросы.
Transliteratsioon Zapolnite formu ili pozvonite po ukazannomu niže nomeru, i predstavitelʹ NVIDIA otvetit na vaši voprosy.
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| formulaire | форму |
| représentant | представитель |
| nvidia | nvidia |
| vos | ваши |
| questions | вопросы |
FR machine la communication téléphone la technologie dispositif aperçu du téléphone appel vocal appeler fixe
RU факс машина перевод приемопередатчик связь телефон факс
Transliteratsioon faks mašina perevod priemoperedatčik svâzʹ telefon faks
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| machine | машина |
| téléphone | телефон |
FR Des dirigeants mondiaux se joignent avec le groupe BTS à M. Guterres pour appeler le monde à revenir sur la voie des ODD
RU От Таджикистана до Камеруна: как девочки-подростки по всему миру ломают представления о «неженских» профессиях
Transliteratsioon Ot Tadžikistana do Kameruna: kak devočki-podrostki po vsemu miru lomaût predstavleniâ o «neženskih» professiâh
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| des | всему |
FR Veuillez laisser un e-mail ou nous appeler, notre représentant vous contactera bientôt.
RU Напишите письмо или позвоните нам, наш представитель скоро свяжется с вами.
Transliteratsioon Napišite pisʹmo ili pozvonite nam, naš predstavitelʹ skoro svâžetsâ s vami.
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| ou | или |
| représentant | представитель |
| bientôt | скоро |
FR Les fichiers que vous souhaitez s'appeler Record.yyyymmddhhmmss et peuvent être ouverts ou téléchargés directement à partir de cette page
RU Файлы, которые вы хотите, называются Record.yyyymmddhhmmss и могут быть открыты или загружены непосредственно с этой страницы
Transliteratsioon Fajly, kotorye vy hotite, nazyvaûtsâ Record.yyyymmddhhmmss i mogut bytʹ otkryty ili zagruženy neposredstvenno s étoj stranicy
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| souhaitez | хотите |
| record | record |
| peuvent | могут |
| ouverts | открыты |
| directement | непосредственно |
| s | с |
| page | страницы |
FR Pour obtenir plus d’informations ou prendre rendez-vous, veuillez appeler le +1-604-691-1991 ou envoyer un e-mail à waterfronthotel@fairmont.com.
RU Позвоните по номеру 604-691-1991 или напишите по адресу waterfronthotel@fairmont.com, чтобы получить более подробную информацию или записаться.
Transliteratsioon Pozvonite po nomeru 604-691-1991 ili napišite po adresu waterfronthotel@fairmont.com, čtoby polučitʹ bolee podrobnuû informaciû ili zapisatʹsâ.
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| obtenir | получить |
| plus | более |
FR Vous pouvez répondre à ses messages et appels, mais ne soyez pas le premier à l'appeler à chaque fois [2]
RU Вполне нормально отвечать на ее звонки и сообщения, но не выступайте каждый раз инициатором общения.[2]
Transliteratsioon Vpolne normalʹno otvečatʹ na ee zvonki i soobŝeniâ, no ne vystupajte každyj raz iniciatorom obŝeniâ.[2]
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| répondre | отвечать |
| appels | звонки |
| et | и |
| messages | сообщения |
FR Si vous avez envie de l'appeler, contactez plutôt un ami, allez courir ou essayez de faire quelque chose pour vous distraire.
RU Звоните другу, когда вы хотите связаться с девушкой, отправляйтесь на пробежку или отвлекайтесь на что-нибудь еще.
Transliteratsioon Zvonite drugu, kogda vy hotite svâzatʹsâ s devuškoj, otpravlâjtesʹ na probežku ili otvlekajtesʹ na čto-nibudʹ eŝe.
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| ami | другу |
| faire | хотите |
| contactez | связаться |
| pour | с |
FR En récitant ce mantra, pensez aussi à vous appeler par votre nom. Dites-vous « Jean, tout se passera très bien » lorsque vous avez du mal à vous en sortir.
RU Подумайте также над тем, чтобы обращаться к себе по имени в этих мантрах. В трудные моменты говорите себе: «Петя, все будет хорошо».
Transliteratsioon Podumajte takže nad tem, čtoby obraŝatʹsâ k sebe po imeni v étih mantrah. V trudnye momenty govorite sebe: «Petâ, vse budet horošo».
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| nom | имени |
| ce | этих |
| tout | все |
| bien | хорошо |
FR Par exemple, au lieu de l’appeler « Mon journal », appelez-le « Devoir de biologie ».
RU Так, вместо того, чтобы называть файл «Мой дневник», напишите что-то вроде «Домашнее задание по биологии».
Transliteratsioon Tak, vmesto togo, čtoby nazyvatʹ fajl «Moj dnevnik», napišite čto-to vrode «Domašnee zadanie po biologii».
FR Une personne dédiée pour vous envoyer un courriel ou appeler avec toutes vos questions/préoccupations.
RU Специальный человек для вас, чтобы отправить по электронной почте или позвонить со всеми вашими вопросами/проблемами.
Transliteratsioon Specialʹnyj čelovek dlâ vas, čtoby otpravitʹ po élektronnoj počte ili pozvonitʹ so vsemi vašimi voprosami/problemami.
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| personne | человек |
| envoyer | отправить |
| courriel | почте |
| ou | или |
| toutes | всеми |
FR Si vous êtes intéressé, veuillez nous écrire ou nous appeler
RU В случае вашей заинтересованности, пожалуйста, напишите нам или позвоните
Transliteratsioon V slučae vašej zainteresovannosti, požalujsta, napišite nam ili pozvonite
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| veuillez | пожалуйста |
FR Ce logiciel a migré tous les contacts très rapidement et j'aimerais l'appeler le meilleur convertisseur PST.
RU Это программное обеспечение перенесло все контакты очень быстро, и я хотел бы назвать его лучшим PST конвертер.
Transliteratsioon Éto programmnoe obespečenie pereneslo vse kontakty očenʹ bystro, i â hotel by nazvatʹ ego lučšim PST konverter.
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| logiciel | программное |
| contacts | контакты |
| très | очень |
| rapidement | быстро |
| pst | pst |
| convertisseur | конвертер |
FR L’utilisation des réseaux sociaux pour appeler les gens à l’action a souvent été l'une des principales causes de censure
RU Использование социальных сетей для объединения людей часто становилось основной причиной введения цензуры
Transliteratsioon Ispolʹzovanie socialʹnyh setej dlâ obʺedineniâ lûdej často stanovilosʹ osnovnoj pričinoj vvedeniâ cenzury
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| réseaux | сетей |
| souvent | часто |
FR Enfin, vous devez appeler et attendre de l'aide
RU Наконец, вам нужно позвонить и ждать помощи
Transliteratsioon Nakonec, vam nužno pozvonitʹ i ždatʹ pomoŝi
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| et | и |
| attendre | ждать |
| aide | помощи |
FR Pour effectuer une réservation, veuillez appeler le +971 (0) 6 701 5546 ou envoyer un e-mail à ajm.willowstream@fairmont.com
RU Для записи звоните по номеру +971 (0) 6 701 5546 или пишите по адресу ajm.willowstream@fairmont.com.
Transliteratsioon Dlâ zapisi zvonite po nomeru +971 (0) 6 701 5546 ili pišite po adresu ajm.willowstream@fairmont.com.
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
FR Veuillez appeler le (632) 7795 1822 pour en savoir plus sur les soins disponibles.
RU Пожалуйста, свяжитесь с нами по телефону (632) 7795-1822 для получения более подробной информации о доступных процедурах.
Transliteratsioon Požalujsta, svâžitesʹ s nami po telefonu (632) 7795-1822 dlâ polučeniâ bolee podrobnoj informacii o dostupnyh procedurah.
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| plus | более |
| disponibles | доступных |
FR Si vous connaissez d'autres sites gay, ou si vous gérez vous-même un site porno gay, veuillez nous appeler au 555-gayporn
RU Если вы знаете какие-либо другие сайты, гей, или если вы бежите порно сайт гей самостоятельно, пожалуйста, позвоните нам по 555-gayporn
Transliteratsioon Esli vy znaete kakie-libo drugie sajty, gej, ili esli vy bežite porno sajt gej samostoâtelʹno, požalujsta, pozvonite nam po 555-gayporn
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| autres | другие |
| gay | гей |
| porno | порно |
| veuillez | пожалуйста |
FR Si vous avez une urgence familiale, vous pouvez envisager d?appeler la compagnie aérienne pour voir si, de toute façon, une partie de ce coût peut être abaissée.
RU Если у вас возникли семейные обстоятельства, вы можете позвонить в авиакомпанию и узнать, можно ли снизить некоторые из этих расходов.
Transliteratsioon Esli u vas voznikli semejnye obstoâtelʹstva, vy možete pozvonitʹ v aviakompaniû i uznatʹ, možno li snizitʹ nekotorye iz étih rashodov.
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| une | некоторые |
| ce | этих |
FR Veuillez nous appeler pour effectuer votre réservation
RU Позвоните, чтобы забронировать
Transliteratsioon Pozvonite, čtoby zabronirovatʹ
FR Le placement de la main sur l'écran permet d'appeler directement une fonction principale préalablement définie, par exemple le plafonnier
RU Прикладывая ладонь к дисплею можно непосредственно вызвать ранее заданную главную функцию, например, потолочный светильник
Transliteratsioon Prikladyvaâ ladonʹ k displeû možno neposredstvenno vyzvatʹ ranee zadannuû glavnuû funkciû, naprimer, potoločnyj svetilʹnik
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| par | к |
| directement | непосредственно |
| préalablement | ранее |
| par exemple | например |
FR Avec le service de conciergerie, les clients n?ont pas à appeler la réception pour toute question.
RU С услугами консьержа гостям не нужно звонить на стойку регистрации.
Transliteratsioon S uslugami konsʹerža gostâm ne nužno zvonitʹ na stojku registracii.
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| clients | гостям |
| ont | нужно |
FR Enfin, vous devez appeler et attendre de l'aide
RU Наконец, вам нужно позвонить и ждать помощи
Transliteratsioon Nakonec, vam nužno pozvonitʹ i ždatʹ pomoŝi
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| et | и |
| attendre | ждать |
| aide | помощи |
FR Utilisez-le pour appeler des méthodes spécifiques pendant l'exécution
RU Используйте его для вызова определенных методов во время выполнения
Transliteratsioon Ispolʹzujte ego dlâ vyzova opredelennyh metodov vo vremâ vypolneniâ
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| pendant | время |
FR Utiliser pour itérer sur un tableau et appeler la fonction sur chaque élément du tableau
RU Используйте для итерации на массиве и вызовите функцию на каждом элементе массива
Transliteratsioon Ispolʹzujte dlâ iteracii na massive i vyzovite funkciû na každom élemente massiva
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| fonction | функцию |
FR API JavaScript idiomatiques pour appeler les services AWS depuis node.js, le web et le mobile.
RU Идиоматические API JavaScript для вызова сервисов AWS из node.js, мобильных и интернет-приложенй.
Transliteratsioon Idiomatičeskie API JavaScript dlâ vyzova servisov AWS iz node.js, mobilʹnyh i internet-priloženj.
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| api | api |
| javascript | javascript |
| aws | aws |
| js | js |
| services | сервисов |
FR Cliquer pour appeler (des frais supplémentaires s’appliquent)
RU Быстрый набор (за добавочный тариф)
Transliteratsioon Bystryj nabor (za dobavočnyj tarif)
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| supplémentaires | добавочный |
FR Cliquer pour appeler (des frais supplémentaires s’appliquent)
RU Быстрый набор (за добавочный тариф)
Transliteratsioon Bystryj nabor (za dobavočnyj tarif)
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| supplémentaires | добавочный |
FR Cliquer pour appeler (des frais supplémentaires s’appliquent)
RU Быстрый набор (за добавочный тариф)
Transliteratsioon Bystryj nabor (za dobavočnyj tarif)
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| supplémentaires | добавочный |
FR Cliquer pour appeler (des frais supplémentaires s’appliquent)
RU Быстрый набор (за добавочный тариф)
Transliteratsioon Bystryj nabor (za dobavočnyj tarif)
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| supplémentaires | добавочный |
FR Cliquer pour appeler (des frais supplémentaires s’appliquent)
RU Быстрый набор (за добавочный тариф)
Transliteratsioon Bystryj nabor (za dobavočnyj tarif)
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| supplémentaires | добавочный |
FR Cliquer pour appeler (des frais supplémentaires s’appliquent)
RU Быстрый набор (за добавочный тариф)
Transliteratsioon Bystryj nabor (za dobavočnyj tarif)
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| supplémentaires | добавочный |
FR Cliquer pour appeler (des frais supplémentaires s’appliquent)
RU Быстрый набор (за добавочный тариф)
Transliteratsioon Bystryj nabor (za dobavočnyj tarif)
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| supplémentaires | добавочный |
FR Cliquer pour appeler (des frais supplémentaires s’appliquent)
RU Быстрый набор (за добавочный тариф)
Transliteratsioon Bystryj nabor (za dobavočnyj tarif)
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| supplémentaires | добавочный |
FR Cliquer pour appeler (des frais supplémentaires s’appliquent)
RU Быстрый набор (за добавочный тариф)
Transliteratsioon Bystryj nabor (za dobavočnyj tarif)
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| supplémentaires | добавочный |
FR Cliquer pour appeler (des frais supplémentaires s’appliquent)
RU Быстрый набор (за добавочный тариф)
Transliteratsioon Bystryj nabor (za dobavočnyj tarif)
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| supplémentaires | добавочный |
FR Cliquer pour appeler (des frais supplémentaires s’appliquent)
RU Быстрый набор (за добавочный тариф)
Transliteratsioon Bystryj nabor (za dobavočnyj tarif)
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| supplémentaires | добавочный |
FR Cliquer pour appeler (des frais supplémentaires s’appliquent)
RU Быстрый набор (за добавочный тариф)
Transliteratsioon Bystryj nabor (za dobavočnyj tarif)
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| supplémentaires | добавочный |
FR Cliquer pour appeler (des frais supplémentaires s’appliquent)
RU Быстрый набор (за добавочный тариф)
Transliteratsioon Bystryj nabor (za dobavočnyj tarif)
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| supplémentaires | добавочный |
FR À partir de PHP 8.1.0, appeler une méthode statique ou accéder à une propriété statique directement sur un trait est obsolète
RU Начиная с PHP 8.1.0, вызов статического метода или доступ к статическому свойству непосредственно в трейте устарел
Transliteratsioon Načinaâ s PHP 8.1.0, vyzov statičeskogo metoda ili dostup k statičeskomu svojstvu neposredstvenno v trejte ustarel
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| php | php |
| méthode | метода |
| accéder | доступ |
| directement | непосредственно |
FR Pour obtenir plus d’informations ou prendre rendez-vous, veuillez appeler le +1-604-691-1991 ou envoyer un e-mail à waterfronthotel@fairmont.com.
RU Позвоните по номеру 604-691-1991 или напишите по адресу waterfronthotel@fairmont.com, чтобы получить более подробную информацию или записаться.
Transliteratsioon Pozvonite po nomeru 604-691-1991 ili napišite po adresu waterfronthotel@fairmont.com, čtoby polučitʹ bolee podrobnuû informaciû ili zapisatʹsâ.
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| obtenir | получить |
| plus | более |
FR Pour effectuer une réservation, veuillez appeler le +971 (0) 6 701 5546 ou envoyer un e-mail à ajm.willowstream@fairmont.com
RU Для записи звоните по номеру +971 (0) 6 701 5546 или пишите по адресу ajm.willowstream@fairmont.com.
Transliteratsioon Dlâ zapisi zvonite po nomeru +971 (0) 6 701 5546 ili pišite po adresu ajm.willowstream@fairmont.com.
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane