FR Le Village de Fiskars, OASIS DE VERDURE ET lieu de CRÉATION pour plus de 200 ARTISTES
Tõlgi "oasis de verdure" Venelane keelde
Kuvatakse 50 fraasi "oasis de verdure" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Venelane
oasis de verdure keele Prantsuse keel tõlge Venelane keelde
Prantsuse keel
Venelane
RU Фискарс — зеленый оазис, где живут более 200 художников
Transliteratsioon Fiskars — zelenyj oazis, gde živut bolee 200 hudožnikov
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| oasis | оазис |
| plus | более |
FR arbre tronc plante modèle feuillage balayage verdure modèles-d'archives évermotion
RU дерево хобот завод модель коллекция листва сканирование зелень объем
Transliteratsioon derevo hobot zavod modelʹ kollekciâ listva skanirovanie zelenʹ obʺem
FR arbre plante paume modèle feuillage Exotique verdure modèles-d'archives évermotion
RU дерево завод Пальма модель коллекция листва экзотичный зелень объем
Transliteratsioon derevo zavod Palʹma modelʹ kollekciâ listva ékzotičnyj zelenʹ obʺem
FR petit plante modèle des-buissons verdure modèles-d'archives évermotion
RU маленький завод модель коллекция кусты зелень объем
Transliteratsioon malenʹkij zavod modelʹ kollekciâ kusty zelenʹ obʺem
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| petit | маленький |
FR vert petit arbre plante feuille Jardin modèle la-vie la-nature sol des-buissons botanique verdure feuille
RU зеленый маленький дерево завод лист Горшок Сад модель жизнь природа почва кусты ботанический зелень лист
Transliteratsioon zelenyj malenʹkij derevo zavod list Goršok Sad modelʹ žiznʹ priroda počva kusty botaničeskij zelenʹ list
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| vert | зеленый |
| petit | маленький |
| feuille | лист |
| modèle | модель |
| vie | жизнь |
| nature | природа |
FR arbre plante modèle feuillage verdure modèles-d'archives évermotion
RU дерево завод модель коллекция листва зелень объем
Transliteratsioon derevo zavod modelʹ kollekciâ listva zelenʹ obʺem
FR arbre plante modèle Animé végétation verdure modèles-d'archives évermotion
RU дерево завод модель коллекция анимация мультипликационный растительность зелень объем
Transliteratsioon derevo zavod modelʹ kollekciâ animaciâ mulʹtiplikacionnyj rastitelʹnostʹ zelenʹ obʺem
FR arbre plante modèle des-buissons verdure modèles-d'archives évermotion
RU дерево завод модель кусты зелень эвкалипт акация объем
Transliteratsioon derevo zavod modelʹ kusty zelenʹ évkalipt akaciâ obʺem
FR Dans un cadre de verdure au confluent des rivières de la Moselle et de la Seille, la Citadelle bénéficie d'une situation privilégiée dans le coeur historique et culturel de Metz
RU Отель Citadel расположен в зеленом квартале в историческом и культурном центре Меца на пересечении рек Мозель и Сейль
Transliteratsioon Otelʹ Citadel raspoložen v zelenom kvartale v istoričeskom i kulʹturnom centre Meca na peresečenii rek Mozelʹ i Sejlʹ
FR Une pause de verdure pour votre corps où vous pourrez les beaux jours vous reposer en plein air.
RU В хорошую погоду дайте своему телу отдохнуть и насладитесь зеленью под открытым небом.
Transliteratsioon V horošuû pogodu dajte svoemu telu otdohnutʹ i nasladitesʹ zelenʹû pod otkrytym nebom.
FR Mpool de 12h à 17h offre un espace détente pour se restaurer et prendre un verre dans l'écrin de verdure, vue sur la piscine
RU В Mpool есть зона отдыха, где можно перекусить с 12 до 17 в окружении зелени с видом на бассейн.
Transliteratsioon V Mpool estʹ zona otdyha, gde možno perekusitʹ s 12 do 17 v okruženii zeleni s vidom na bassejn.
FR Sanctuaire tranquille au coeur d'un écrin de verdure et vue panoramique sur la mer
RU Райский зеленый уголок с умиротворяющей атмосферой и панорамным видом на море
Transliteratsioon Rajskij zelenyj ugolok s umirotvorâûŝej atmosferoj i panoramnym vidom na more
FR Échappez-vous au W Maldives, notre oasis cinq étoiles sur une île privée
RU Отдохните в отеле W Мальдивы, 5-звездочном оазисе на частном острове
Transliteratsioon Otdohnite v otele W Malʹdivy, 5-zvezdočnom oazise na častnom ostrove
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| cinq | 5 |
| le | в |
FR Prenez un bain de soleil sur la plage ou appréciez un moment paisible dans notre espace W Oasis, dans lequel vous pouvez profiter de bassins miroitants et d?un grand jardin.
RU Здесь можно провести день на солнечном пляже или в удаленном саду W Oasis, уединившись среди растений или у бассейнов с чистой водой.
Transliteratsioon Zdesʹ možno provesti denʹ na solnečnom plâže ili v udalennom sadu W Oasis, uedinivšisʹ sredi rastenij ili u bassejnov s čistoj vodoj.
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| jardin | саду |
FR Cette oasis tropicale est la destination idéale pour se détendre sur la terrasse WET ou s’aventurer dans la forêt tropicale comme sur l’eau.
RU Этот тропический оазис – идеальный вариант для отдыха на террасе у бассейна WET, прогулок по тропическому лесу и водных экскурсий.
Transliteratsioon Étot tropičeskij oazis – idealʹnyj variant dlâ otdyha na terrase u bassejna WET, progulok po tropičeskomu lesu i vodnyh ékskursij.
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| oasis | оазис |
| idéale | идеальный |
| forêt | лесу |
FR Légende: Nofa travaille sur une combinaison pour bébé au centre Oasis d'ONU-Femmes, dans le camp de réfugiés d'Azraq.
RU Подпись: Нофа работает над пошивом детского костюма в центре «Оазис» структуры «ООН-Женщины» в лагере беженцев Азрак.
Transliteratsioon Podpisʹ: Nofa rabotaet nad pošivom detskogo kostûma v centre «Oazis» struktury «OON-Ženŝiny» v lagere bežencev Azrak.
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| travaille | работает |
| centre | центре |
| réfugiés | беженцев |
FR Le Diemtigtal est une oasis naturelle de 16 kilomètres de long empreinte d’authenticité.
RU Сейчас, когда шрамы того наводнения затянулись, долина вновь готова явить все грани своей природной красоты.
Transliteratsioon Sejčas, kogda šramy togo navodneniâ zatânulisʹ, dolina vnovʹ gotova âvitʹ vse grani svoej prirodnoj krasoty.
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| une | все |
| est | своей |
FR Le Willow Stream Spa est une oasis urbaine proposant des soins thérapeutiques et de bien-être.
RU Спа-центр Willow Stream — оазис спокойствия посреди шумного города, где вы можете посетить расслабляющие и оздоровительные процедуры.
Transliteratsioon Spa-centr Willow Stream — oazis spokojstviâ posredi šumnogo goroda, gde vy možete posetitʹ rasslablâûŝie i ozdorovitelʹnye procedury.
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| stream | stream |
| oasis | оазис |
| est | можете |
| et | и |
FR Pour les familles en particulier, Braunwald est une oasis pour se ressourcer et pratiquer des sports d’hiver.
RU Регион особенно подходит для семейного отдыха.
Transliteratsioon Region osobenno podhodit dlâ semejnogo otdyha.
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| familles | семейного |
FR La vallée de Joux est fière de sa tradition horlogère tandis que le lac de Joux est une splendide oasis de fraîcheur.
RU Живописная долина Жу заставляет забыть счет времени, а озеро Жу приглашает окунуться в его освежающие воды.
Transliteratsioon Živopisnaâ dolina Žu zastavlâet zabytʹ sčet vremeni, a ozero Žu priglašaet okunutʹsâ v ego osvežaûŝie vody.
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| une | а |
| lac | озеро |
FR Oasis urbaines | Suisse Tourisme
RU Оазисы в городах | Швейцарский туризм
Transliteratsioon Oazisy v gorodah | Švejcarskij turizm
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| tourisme | туризм |
FR Cette oasis de bien-être exclusive, située au cœur d’un domaine de quatre hectares au bord du Léman, propose sur 2000 m2 tout le bien-être dont on peut rêver.
RU Роскошный отель на берегу Женевского озера. В комплекс входит также велнес-центр площадью 2000 м2
Transliteratsioon Roskošnyj otelʹ na beregu Ženevskogo ozera. V kompleks vhodit takže velnes-centr ploŝadʹû 2000 m2
FR Bienvenue dans l’oasis paisible qu’est le Fairmont Château Lake Louise.
RU Добро пожаловать в наш оазис спокойствия в Fairmont Chateau Lake Louise.
Transliteratsioon Dobro požalovatʹ v naš oazis spokojstviâ v Fairmont Chateau Lake Louise.
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| bienvenue | пожаловать |
| oasis | оазис |
| fairmont | fairmont |
FR Surplombant le superbe port de Hamilton, cette installation de 500 mètres carrés est une oasis paisible dédiée à la détente et à la santé.
RU Этот спа-центр площадью 500 кв. м с видом на красивую гавань Гамильтона – настоящий тихий оазис расслабления и восстановления здоровья.
Transliteratsioon Étot spa-centr ploŝadʹû 500 kv. m s vidom na krasivuû gavanʹ Gamilʹtona – nastoâŝij tihij oazis rasslableniâ i vosstanovleniâ zdorovʹâ.
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| s | с |
| port | гавань |
| oasis | оазис |
| et | и |
FR Une luxueuse oasis dédiée à la santé et au bien-être
RU Роскошный оазис здоровья и хорошего самочувствия
Transliteratsioon Roskošnyj oazis zdorovʹâ i horošego samočuvstviâ
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| oasis | оазис |
| bien-être | здоровья |
| et | и |
| bien | хорошего |
FR Chaque hôtel est une oasis de tranquillité et de charme au croisement d’une civilisation
RU Каждый отель — это оазис спокойствия и очарования на перекрестке цивилизаций
Transliteratsioon Každyj otelʹ — éto oazis spokojstviâ i očarovaniâ na perekrestke civilizacij
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| hôtel | отель |
| est | это |
| oasis | оазис |
| et | и |
FR Un havre de paix aux Maldives, au milieu des eaux cristallines de l’océan Indien et une icône glamour dans l’oasis de Shenzhen
RU Оазис спокойствия в кристально чистых водах Индийского океана на Мальдивах и гламурная легенда в великолепном Шэньчжэне
Transliteratsioon Oazis spokojstviâ v kristalʹno čistyh vodah Indijskogo okeana na Malʹdivah i glamurnaâ legenda v velikolepnom Šénʹčžéne
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| et | и |
FR Une oasis de tranquillité et de fraîcheur
RU Оазис спокойствия и умиротворения
Transliteratsioon Oazis spokojstviâ i umirotvoreniâ
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| et | и |
FR Le Swissôtel Makkah est une oasis de qualité, de fiabilité et d’hospitalité
RU Swissotel, Мекка — оазис качества, надежности и гостеприимства
Transliteratsioon Swissotel, Mekka — oazis kačestva, nadežnosti i gostepriimstva
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| oasis | оазис |
| et | и |
FR La Piscine olympique d?Helsinki est une oasis
RU Коллективная этика, амбиции и настоящий талант – вот ключи к успеху женской сборной Финляндии по футболу
Transliteratsioon Kollektivnaâ étika, ambicii i nastoâŝij talant – vot klûči k uspehu ženskoj sbornoj Finlândii po futbolu
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| est | вот |
FR Normes d’authentification : OASIS SAML 2.0 et OAuth 2.0/OpenID Connect.
RU Стандарты аутентификации: OASIS SAML 2.0 и OAuth 2.0/OpenID Connect.
Transliteratsioon Standarty autentifikacii: OASIS SAML 2.0 i OAuth 2.0/OpenID Connect.
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| oauth | oauth |
| et | и |
FR Services de sécurité : OASIS WS-Security, DSS (service de signature numérique) et SAML, SOAP et SSL/TLS
RU Службы безопасности: OASIS WS-Security, DSS (служба цифровой подписи) и SAML, SOAP и SSL/TLS
Transliteratsioon Služby bezopasnosti: OASIS WS-Security, DSS (služba cifrovoj podpisi) i SAML, SOAP i SSL/TLS
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| sécurité | security |
| ssl | ssl |
| tls | tls |
| security | безопасности |
| dss | dss |
| numérique | цифровой |
| signature | подписи |
| et | и |
FR OASIS se concentre sur la cybersécurité, la blockchain, la vie privée, le chiffrement, l’IoT et bien d’autres sujets.
RU OASIS специализируется на кибербезопасности, блокчейн-технологиях, конфиденциальности, криптографии, Интернете вещей и многом другом.
Transliteratsioon OASIS specializiruetsâ na kiberbezopasnosti, blokčejn-tehnologiâh, konfidencialʹnosti, kriptografii, Internete veŝej i mnogom drugom.
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| vie privée | конфиденциальности |
| et | и |
FR Nouvelles cartes multijoueur : Oasis & Coastal
RU Новые сетевые карты: Oasis и Coastal
Transliteratsioon Novye setevye karty: Oasis i Coastal
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| cartes | карты |
FR Combattez dans de nouveaux lieux avec Oasis et Coastal qui rejoignent la rotation des cartes multijoueur de la Saison 3
RU Сражайтесь в новых локациях! Oasis и Coastal присоединяются к списку карт в сетевом режиме 3 сезона
Transliteratsioon Sražajtesʹ v novyh lokaciâh! Oasis i Coastal prisoedinâûtsâ k spisku kart v setevom režime 3 sezona
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| nouveaux | новых |
| et | и |
| cartes | карт |
| saison | сезона |
FR Le format OpenDocument a fait l'objet d'une normalisation (ISO/IEC 26300:2006/AMD 1:3023) via le consortium OASIS et Sun Microsystem
RU Стандарты были разработаны консорциумом OASIS в спецификациях Sun Microsystem в соответствии со стандартами ISO/IEC 26300:2006/AMD 1:3023
Transliteratsioon Standarty byli razrabotany konsorciumom OASIS v specifikaciâh Sun Microsystem v sootvetstvii so standartami ISO/IEC 26300:2006/AMD 1:3023
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| amd | amd |
| le | в |
| iso | iso |
FR Les fichiers avec l'extension .otg sont utilisés par les programmes OASIS OpenDocument
RU Файлы с расширением .otg используются программами OASIS OpenDocument
Transliteratsioon Fajly s rasšireniem .otg ispolʹzuûtsâ programmami OASIS OpenDocument
FR OASIS a développé ce standard avec un format libre et ouvert dont l'objectif est de pouvoir être utilisé par différentes suites de produits bureautiques
RU Стандарт, который является форматом с открытым исходным кодом, совместимым с большим кол-вом различных приложений, разработала OASIS
Transliteratsioon Standart, kotoryj âvlâetsâ formatom s otkrytym ishodnym kodom, sovmestimym s bolʹšim kol-vom različnyh priloženij, razrabotala OASIS
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| avec | с |
| un | различных |
FR Une randonnée au pied du plus haut sommet d'Abu Dhabi, le Jebel Hafit, est recommandée, tout comme une visite des anciennes oasis luxuriantes d'Al Aïn.
RU Обязательно совершите пешую прогулку к Джебель-Хафит (самой высокой горе Абу-Даби) и посетите древний оазис Аль-Айн.
Transliteratsioon Obâzatelʹno soveršite pešuû progulku k Džebelʹ-Hafit (samoj vysokoj gore Abu-Dabi) i posetite drevnij oazis Alʹ-Ajn.
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| plus | самой |
| haut | высокой |
| oasis | оазис |
FR Une véritable oasis avec spa primé et mini-club
RU Оазис с удостоенным наград спа-салоном и детским клубом
Transliteratsioon Oazis s udostoennym nagrad spa-salonom i detskim klubom
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| avec | с |
| et | и |
FR Situé au cœur de la ville rouge, notre établissement 5 étoiles Mövenpick Hotel Mansour Eddahbi Marrakech capture l'essence de l'oasis du sultan en faisant cohabiter tradition et modernité dans ses chambres, ses restaurants et son spa.
RU Mövenpick Hotel & Casino Malabata Tangier – роскошный отель с видом на Танжерский залив и Гибралтарский пролив. Официальный сайт.
Transliteratsioon Mövenpick Hotel & Casino Malabata Tangier – roskošnyj otelʹ s vidom na Tanžerskij zaliv i Gibraltarskij proliv. Oficialʹnyj sajt.
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| et | и |
FR Située au 53e étage, cette oasis en hauteur offre une vue panoramique sur Central Park et le paysage urbain de New York
RU С 53-го этажа этого небоскреба открывается великолепный панорамный вид на Нью-Йорк и Центральный парк
Transliteratsioon S 53-go étaža étogo neboskreba otkryvaetsâ velikolepnyj panoramnyj vid na Nʹû-Jork i Centralʹnyj park
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| et | и |
| park | парк |
FR Cette chambre contemporaine est l’oasis urbaine idéale qui marie style et confort à la perfection
RU В этом современном номере идеально сочетаются стиль и удобства города
Transliteratsioon V étom sovremennom nomere idealʹno sočetaûtsâ stilʹ i udobstva goroda
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| la | этом |
| idéale | идеально |
| style | стиль |
| et | и |
FR Cette chambre, meublée et décorée avec raffinement, est une oasis chic et spacieuse où se détendre au cœur de la ville
RU Этот просторный и элегантно обставленный номер подобен оазису, в котором можно спрятаться от городской суеты
Transliteratsioon Étot prostornyj i élegantno obstavlennyj nomer podoben oazisu, v kotorom možno sprâtatʹsâ ot gorodskoj suety
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| spacieuse | просторный |
| et | и |
| ville | городской |
FR Oasis chic au cœur de la ville, cette suite meublée et décorée avec raffinement offre de vastes espaces où se reposer, travailler et manger
RU В этом просторном и стильном люксе, подобном оазису посреди города, вам не придется обедать, работать или отдыхать в тесноте
Transliteratsioon V étom prostornom i stilʹnom lûkse, podobnom oazisu posredi goroda, vam ne pridetsâ obedatʹ, rabotatʹ ili otdyhatʹ v tesnote
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| et | и |
| ville | города |
| travailler | работать |
FR Une randonnée au pied du plus haut sommet d'Abu Dhabi, le Jebel Hafit, est recommandée, tout comme une visite des anciennes oasis luxuriantes d'Al Aïn.
RU Обязательно совершите пешую прогулку к Джебель-Хафит (самой высокой горе Абу-Даби) и посетите древний оазис Аль-Айн.
Transliteratsioon Obâzatelʹno soveršite pešuû progulku k Džebelʹ-Hafit (samoj vysokoj gore Abu-Dabi) i posetite drevnij oazis Alʹ-Ajn.
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| plus | самой |
| haut | высокой |
| oasis | оазис |
FR Bienvenue dans l’oasis paisible qu’est le Fairmont Château Lake Louise.
RU Добро пожаловать в наш оазис спокойствия в Fairmont Chateau Lake Louise.
Transliteratsioon Dobro požalovatʹ v naš oazis spokojstviâ v Fairmont Chateau Lake Louise.
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| bienvenue | пожаловать |
| oasis | оазис |
| fairmont | fairmont |
FR Une luxueuse oasis dédiée à la santé et au bien-être
RU Роскошный оазис здоровья и хорошего самочувствия
Transliteratsioon Roskošnyj oazis zdorovʹâ i horošego samočuvstviâ
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| oasis | оазис |
| bien-être | здоровья |
| et | и |
| bien | хорошего |
FR Surplombant le superbe port de Hamilton, cette installation de 500 mètres carrés est une oasis paisible dédiée à la détente et à la santé.
RU Этот спа-центр площадью 500 кв. м с видом на красивую гавань Гамильтона – настоящий тихий оазис расслабления и восстановления здоровья.
Transliteratsioon Étot spa-centr ploŝadʹû 500 kv. m s vidom na krasivuû gavanʹ Gamilʹtona – nastoâŝij tihij oazis rasslableniâ i vosstanovleniâ zdorovʹâ.
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| s | с |
| port | гавань |
| oasis | оазис |
| et | и |
FR Le Willow Stream Spa est une oasis urbaine proposant des soins thérapeutiques et de bien-être.
RU Спа-центр Willow Stream — оазис спокойствия посреди шумного города, где вы можете посетить расслабляющие и оздоровительные процедуры.
Transliteratsioon Spa-centr Willow Stream — oazis spokojstviâ posredi šumnogo goroda, gde vy možete posetitʹ rasslablâûŝie i ozdorovitelʹnye procedury.
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| stream | stream |
| oasis | оазис |
| est | можете |
| et | и |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane