FR « site web »: service électronique exploité par ACCOR SA sur le réseau internet et accessible à l'adresse (https://restaurants.accor.com)[https://restaurants.accor.com]. https://restaurants.accor.com.
{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Venelane sõnadeks/fraasideks:
restaurants | бар бары завтрак кафе ресторанов рестораны |
FR « site web »: service électronique exploité par ACCOR SA sur le réseau internet et accessible à l'adresse (https://restaurants.accor.com)[https://restaurants.accor.com]. https://restaurants.accor.com.
RU «Веб-сайт»: электронный сервис в сети Интернет, доступный по адресу https://restaurants.accor.com, издателем которого является ACCOR SA. https://restaurants.accor.com.
Transliteratsioon «Veb-sajt»: élektronnyj servis v seti Internet, dostupnyj po adresu https://restaurants.accor.com, izdatelem kotorogo âvlâetsâ ACCOR SA. https://restaurants.accor.com.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
https | https |
service | сервис |
le | в |
adresse | адресу |
sa | является |
FR Accès aux installations et aux restaurants des hôtels Bahia Principe Luxury et Bahia Principe Grand, au sein du complexe, à l’exception des restaurants buffets
RU Доступ к оснащению и в рестораны отелей Bahia Principe Luxury и Bahia Principe Grand нашего комплекса, за исключением шведских столов
Transliteratsioon Dostup k osnaŝeniû i v restorany otelej Bahia Principe Luxury i Bahia Principe Grand našego kompleksa, za isklûčeniem švedskih stolov
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
et | и |
restaurants | рестораны |
hôtels | отелей |
grand | grand |
exception | исключением |
FR Accès aux installations et aux restaurants des hôtels Bahia Principe Luxury et Bahia Principe Grand, au sein du complexe, à l’exception des restaurants buffets Les clients peuvent utiliser le buffet de leur propre hôtel.
RU Ежедневно один час занятий по серфингу с веслом, теннису, сноркелингу, прогулки на катамаранах, каяках (при условии наличия)
Transliteratsioon Ežednevno odin čas zanâtij po serfingu s veslom, tennisu, snorkelingu, progulki na katamaranah, kaâkah (pri uslovii naličiâ)
FR Guides pour les meilleurs restaurants, sorties nocturnes, divertissements et événements
RU Путеводители по лучшим кафе и ресторанам, ночным клубам, развлечениям и событиям
Transliteratsioon Putevoditeli po lučšim kafe i restoranam, nočnym klubam, razvlečeniâm i sobytiâm
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
restaurants | кафе |
FR Nourriture et boissons, Restaurants, cafés et bars
RU Еда и напитки, Рестораны, кафе, бары
Transliteratsioon Eda i napitki, Restorany, kafe, bary
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
et | и |
boissons | напитки |
bars | бары |
FR Pour connaître les heures d’ouverture, veuillez consulter les pages des restaurants, du spa et des activités.
RU Пожалуйста, посетите страницы «Рестораны и бары», «Спа-центр» и «Чем заняться» для получения информации о часах работы.
Transliteratsioon Požalujsta, posetite stranicy «Restorany i bary», «Spa-centr» i «Čem zanâtʹsâ» dlâ polučeniâ informacii o časah raboty.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
pages | страницы |
FR Voilà ce que nous servons dans nos restaurants.
RU Это мы и подаем во всех своих ресторанах.
Transliteratsioon Éto my i podaem vo vseh svoih restoranah.
FR Séjours, restaurants, véhicules de location, vols, visites guidées : gagnez simplement des points à échanger dans plus de 7 300 hôtels.
RU Мы предлагаем удобное начисление баллов более чем в 7300 отелях – за пребывание, питание, аренду автомобилей, перелеты и туры.
Transliteratsioon My predlagaem udobnoe načislenie ballov bolee čem v 7300 otelâh – za prebyvanie, pitanie, arendu avtomobilej, perelety i tury.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
plus | более |
dans | в |
hôtels | отелях |
location | аренду |
visites | туры |
FR Cuisiner une meilleure productivité des restaurants.
RU Повышение эффективности работы ресторана.
Transliteratsioon Povyšenie éffektivnosti raboty restorana.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
des | работы |
FR Bruxelles | Pizzerias, Parcs, Restaurants français
RU Брюссель | Пиццерии, Парки, Французские рестораны
Transliteratsioon Brûsselʹ | Piccerii, Parki, Francuzskie restorany
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
restaurants | рестораны |
FR Denver | Magasins de spiritueux, Restaurants américains, Musées des sciences
RU Денвер | Магазины спиртных напитков, Американские рестораны, Научные музеи
Transliteratsioon Denver | Magaziny spirtnyh napitkov, Amerikanskie restorany, Naučnye muzei
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
restaurants | рестораны |
musées | музеи |
FR Portland | Boulangeries, Marchés fermiers, Restaurants français
RU Портленд | Булочные, Сельскохозяйственные рынки, Французские рестораны
Transliteratsioon Portlend | Buločnye, Selʹskohozâjstvennye rynki, Francuzskie restorany
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
marchés | рынки |
restaurants | рестораны |
FR Veuillez activer la géolocalisation pour trouver les meilleurs restaurants près de chez vous
RU Для поиска ресторанов разрешите использование геолокации
Transliteratsioon Dlâ poiska restoranov razrešite ispolʹzovanie geolokacii
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
trouver | поиска |
restaurants | ресторанов |
FR Si vous recherchez des mets goûteux, Restaurant Guru est là pour vous aider à trouver les meilleurs restaurants, cafés et bars à proximité.
RU Если вы в поисках места, где можно вкусно поесть, Restaurant Guru найдет для вас лучшие рестораны, кафе или бары поблизости.
Transliteratsioon Esli vy v poiskah mesta, gde možno vkusno poestʹ, Restaurant Guru najdet dlâ vas lučšie restorany, kafe ili bary poblizosti.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
guru | guru |
bars | бары |
FR Trouvez des informations sur les restaurants les plus populaires et les cafés autour du monde, explorez les plats locaux et choisissez le meilleur selon vous
RU Найди информацию о самых популярных ресторанах и кафе по всему миру, изучи местные блюда и сделай правильный выбор
Transliteratsioon Najdi informaciû o samyh populârnyh restoranah i kafe po vsemu miru, izuči mestnye blûda i sdelaj pravilʹnyj vybor
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
informations | информацию |
plus | самых |
populaires | популярных |
des | всему |
locaux | местные |
plats | блюда |
choisissez | выбор |
FR Lorsque vous visitez un nouveau pays, vous voulez goûter précisément ces plats qui sont servis dans les meilleurs restaurants de la ville
RU В каждой новой стране вы, конечно же, хотите попробовать блюда, которые подаются в лучших ресторанах
Transliteratsioon V každoj novoj strane vy, konečno že, hotite poprobovatʹ blûda, kotorye podaûtsâ v lučših restoranah
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
nouveau | новой |
pays | стране |
plats | блюда |
FR L'application Restaurant Guru trouvera les meilleurs bars, cafés et restaurants à travers la ville
RU Приложение Restaurant Guru найдет лучшие бары, кафе и рестораны в любом городе
Transliteratsioon Priloženie Restaurant Guru najdet lučšie bary, kafe i restorany v lûbom gorode
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
guru | guru |
bars | бары |
ville | городе |
FR Des restaurants qui conservent en réserve leurs crus préférés
RU Рестораны, в которых всегда имеются в наличии любимые винтажные напитки владельцев
Transliteratsioon Restorany, v kotoryh vsegda imeûtsâ v naličii lûbimye vintažnye napitki vladelʹcev
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
en | в |
qui | которых |
FR Restaurants, événements et activités
RU Питание, мероприятия и активные виды отдыха
Transliteratsioon Pitanie, meropriâtiâ i aktivnye vidy otdyha
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
et | и |
FR Stationnement avec voiturier gratuit pour les clients qui dînent dans l’un de nos restaurants
RU Бесплатная парковка с услугами парковщика для гостей любого из ресторанов отеля (при заказе питания для трапезы в ресторане)
Transliteratsioon Besplatnaâ parkovka s uslugami parkovŝika dlâ gostej lûbogo iz restoranov otelâ (pri zakaze pitaniâ dlâ trapezy v restorane)
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
stationnement | парковка |
clients | гостей |
restaurants | ресторанов |
FR Les restaurants parisiens s’invitent à la maison
RU Пять аутентичных деревушек во французских Арденнах для вашей следующей поездки
Transliteratsioon Pâtʹ autentičnyh derevušek vo francuzskih Ardennah dlâ vašej sleduûŝej poezdki
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
les | вашей |
FR Infrastructures: Logements, restaurants, aires de jeux et de pique-nique
RU Летние и зимние развлечения: вода, животные, приключения/спорт, транспорт, анимация, образовательные тропы и тематические прогулки
Transliteratsioon Letnie i zimnie razvlečeniâ: voda, životnye, priklûčeniâ/sport, transport, animaciâ, obrazovatelʹnye tropy i tematičeskie progulki
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
et | и |
FR Le Maiensässhotel consiste en onze bâtiments et deux restaurants.
RU В комплекс отеля Maiensäss входят 11 домов и 2 ресторана.
Transliteratsioon V kompleks otelâ Maiensäss vhodât 11 domov i 2 restorana.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
et | и |
FR Boutiques de designers, restaurants gastronomiques et pistes de ski en intérieur : il y en a pour tous les goûts à Al Barsha.
RU В районе Al Barsha вас ждет масса интересных развлечений, включая дизайнерские магазины, рестораны, картинг и крытый горнолыжный курорт.
Transliteratsioon V rajone Al Barsha vas ždet massa interesnyh razvlečenij, vklûčaâ dizajnerskie magaziny, restorany, karting i krytyj gornolyžnyj kurort.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
al | al |
boutiques | магазины |
restaurants | рестораны |
FR Les réseaux des bars ou des restaurants ont souvent un statut « Non protégé », ce qui signifie qu'ils n'utilisent pas de cryptage
RU Сети в кафе, барах, пабах и ресторанах часто имеют статус «Не защищена», что означает отсутствие шифрования
Transliteratsioon Seti v kafe, barah, pabah i restoranah často imeût status «Ne zaŝiŝena», čto označaet otsutstvie šifrovaniâ
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
restaurants | кафе |
souvent | часто |
statut | статус |
signifie | означает |
FR Nommée l'un des « Meilleurs endroits où vivre » par la revue MONEY, Eden Prairie abrite d'excellents restaurants, écoles et shopping. >>
RU Иден-Прери, признанный одним из лучших мест в Америке по версии журнала MONEY, — это город отличных ресторанов, магазинов и школ. >>
Transliteratsioon Iden-Preri, priznannyj odnim iz lučših mest v Amerike po versii žurnala MONEY, — éto gorod otličnyh restoranov, magazinov i škol. >>
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
endroits | мест |
restaurants | ресторанов |
et | и |
FR 2. Dans ce cadre, ACCOR SA exploite le site web https://restaurants.accor.com (ciaprès le « Site »)
RU 2. В рамках этого направления ACCOR SA является издателем веб-сайта https://restaurants.accor.com (далее — «Сайт»)
Transliteratsioon 2. V ramkah étogo napravleniâ ACCOR SA âvlâetsâ izdatelem veb-sajta https://restaurants.accor.com (dalee — «Sajt»)
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
https | https |
cadre | рамках |
FR Le Client accepte et s’engage à se conformer au Règlement Intérieur des hôtels et des restaurants dans lesquels ils ont effectués la réservation
RU Клиент соглашается и обязуется соблюдать Правила внутреннего распорядка отелей и ресторанов, в которых он забронировал столик
Transliteratsioon Klient soglašaetsâ i obâzuetsâ soblûdatʹ Pravila vnutrennego rasporâdka otelej i restoranov, v kotoryh on zabroniroval stolik
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
et | и |
hôtels | отелей |
restaurants | ресторанов |
lesquels | которых |
FR ACCOR SA met en relation le Client avec les restaurants d’hôtels du Groupe Accor participant
RU ACCOR SA обеспечивает взаимодействие между Клиентом и ресторанами-участниками при отелях группы Accor
Transliteratsioon ACCOR SA obespečivaet vzaimodejstvie meždu Klientom i restoranami-učastnikami pri otelâh gruppy Accor
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
les | и |
hôtels | отелях |
groupe | группы |
FR VOIR LA LISTE COMPLÈTE DES RESTAURANTS À LA CARTE
RU ПОЛНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ НОМЕРОВ И СЬЮТОВ
Transliteratsioon POLNYJ PEREČENʹ̱ NOMEROV I Sʹ̱ÛTOV
FR Dîners à la carte illimités dans nos restaurants de spécialité (réservation et tenue correcte exigées)
RU Неограниченное количество ужинов à la carte в наших фирменных ресторанах (обязательно бронирование и строгая одежда)
Transliteratsioon Neograničennoe količestvo užinov à la carte v naših firmennyh restoranah (obâzatelʹno bronirovanie i strogaâ odežda)
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
nos | наших |
réservation | бронирование |
et | и |
tenue | одежда |
FR Certaines étaient employées dans l’hôtellerie, d'autres dans des restaurants
RU Некоторые из них работали в гостиничном бизнесе, другие – в ресторанах или кафе
Transliteratsioon Nekotorye iz nih rabotali v gostiničnom biznese, drugie – v restoranah ili kafe
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
dans | в |
autres | другие |
restaurants | кафе |
FR Le principe de Florent Piard et de ses restaurants, Les Résistants et l’Avant-Poste, est juste, jusque dans son nom
RU Кампания Slow Meat становится приоритетом движения на ближайшие три года
Transliteratsioon Kampaniâ Slow Meat stanovitsâ prioritetom dviženiâ na bližajšie tri goda
FR Les meilleurs restaurants locaux
RU Лучшие местные рестораны
Transliteratsioon Lučšie mestnye restorany
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
locaux | местные |
restaurants | рестораны |
FR Pour connaître les heures d’ouverture, veuillez consulter les sections relatives aux restaurants et aux activités, ou cliquez ici pour obtenir une liste complète.
RU Для получения информации о часах работы перейдите в разделы о наших ресторанах, барах и мероприятиях или смотрите полный список здесь.
Transliteratsioon Dlâ polučeniâ informacii o časah raboty perejdite v razdely o naših restoranah, barah i meropriâtiâh ili smotrite polnyj spisok zdesʹ.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
obtenir | получения |
sections | разделы |
complète | полный |
liste | список |
FR Parmi nos six restaurants et salons, vous pourrez découvrir le Jazz Bar et une terrasse au neuvième étage offrant une sublime vue panoramique.
RU Среди шести ресторанов и гостиных к вашим услугам также излюбленный бар Jazz и терраса на девятом этаже с великолепным панорамным видом.
Transliteratsioon Sredi šesti restoranov i gostinyh k vašim uslugam takže izlûblennyj bar Jazz i terrasa na devâtom étaže s velikolepnym panoramnym vidom.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
six | шести |
restaurants | ресторанов |
et | и |
vous | вашим |
bar | бар |
jazz | jazz |
terrasse | терраса |
FR Restaurants avec vue sur la mer
RU Рестораны с видом на море
Transliteratsioon Restorany s vidom na more
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
avec | с |
vue | видом |
FR Tous les autres restaurants, bars et points de vente non mentionnés restent fermés jusqu’à nouvel ordre.
RU Все прочие рестораны, бары и заведения закрыты до дальнейшего уведомления.
Transliteratsioon Vse pročie restorany, bary i zavedeniâ zakryty do dalʹnejšego uvedomleniâ.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
restaurants | рестораны |
bars | бары |
FR Ainsi, elle est installée de préférence dans les hôtels, les restaurants et les espaces de vente ainsi que dans les bus et les wagons.
RU Типичные сферы применения: гостиницы, рестораны, торговые залы, автобусы и железнодорожные вагоны.
Transliteratsioon Tipičnye sfery primeneniâ: gostinicy, restorany, torgovye zaly, avtobusy i železnodorožnye vagony.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
restaurants | рестораны |
FR Un vaste choix de restaurants et d’enseignes internationales, qui attireront à coup sûr des visiteurs du monde entier.
RU Этот торговый центр с большим выбором ресторанов и магазинов всемирно известных брендов понравится гостям со всего света.
Transliteratsioon Étot torgovyj centr s bolʹšim vyborom restoranov i magazinov vsemirno izvestnyh brendov ponravitsâ gostâm so vsego sveta.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
choix | выбором |
restaurants | ресторанов |
et | и |
FR Pour vous divertir, nos bars et restaurants offrent une ambiance aussi locale que les produits qu’ils utilisent dans leurs plats
RU В наших барах и ресторанах царит атмосфера, отражающая местный образ жизни, и предлагаются блюда, приготовленные из местных ингредиентов
Transliteratsioon V naših barah i restoranah carit atmosfera, otražaûŝaâ mestnyj obraz žizni, i predlagaûtsâ blûda, prigotovlennye iz mestnyh ingredientov
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
ambiance | атмосфера |
offrent | предлагаются |
plats | блюда |
FR Les restaurants et bars du Swissôtel Resort Phuket Patong Beach proposent divers mets délicieux et une grande variété de divertissements
RU В ресторанах и барах отеля Swissotel Пхукет Patong Beach Resort вам предложат изобилие кулинарных изысков и самые разнообразные развлечения
Transliteratsioon V restoranah i barah otelâ Swissotel Phuket Patong Beach Resort vam predložat izobilie kulinarnyh izyskov i samye raznoobraznye razvlečeniâ
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
resort | resort |
FR Le complexe abrite notamment divers restaurants, un spa, un centre de remise en forme et propose des activités de loisirs tout au long de la journée.
RU Курорт предлагает несколько ресторанов, спа, фитнес-центр и рекреационные мероприятия в течение всего дня.
Transliteratsioon Kurort predlagaet neskolʹko restoranov, spa, fitnes-centr i rekreacionnye meropriâtiâ v tečenie vsego dnâ.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
restaurants | ресторанов |
spa | спа |
et | и |
journée | дня |
FR Trois restaurants internationaux et notre pâtisserie Gourmet Deli
RU Три ресторана мировой кухни и кондитерская лавка Gourmet Deli
Transliteratsioon Tri restorana mirovoj kuhni i konditerskaâ lavka Gourmet Deli
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
et | и |
FR Suivez les autocollants noirs et blancs et découvrez un quartier qui abrite plus de 200 boutiques à la mode, galeries et autres restaurants branchés
RU Специальные черно-белые указатели подскажут вам, где находятся самые интересные и оригинальные из 200 бутиков, галерей и кафе
Transliteratsioon Specialʹnye černo-belye ukazateli podskažut vam, gde nahodâtsâ samye interesnye i originalʹnye iz 200 butikov, galerej i kafe
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
qui | где |
restaurants | кафе |
FR Grands classiques de la cuisine des îles de la Baltique, les harengs marinés et le pain noir de l?Archipel sont si appréciés des Finlandais qu?on les trouve partout dans le commerce, comme d?ailleurs dans tous les restaurants du pays
RU А классику жанра ? маринованную балтийскую сельдь и сладковатый черный ?островной? хлеб можно попробовать в любой точке Финляндии
Transliteratsioon A klassiku žanra ? marinovannuû baltijskuû selʹdʹ i sladkovatyj černyj ?ostrovnoj? hleb možno poprobovatʹ v lûboj točke Finlândii
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
noir | черный |
pain | хлеб |
FR Quelques restaurants d?Helsinki
FR Deuxième ville la plus ancienne de Finlande, Porvoo affiche une riche histoire et est célèbre pour ses jolis petits restaurants et ses échoppes typiques.
RU Второй в ряду старейших городов Финляндии, знаменитый своими ресторанами и кафе, Порвоо просто дышит историей.
Transliteratsioon Vtoroj v râdu starejših gorodov Finlândii, znamenityj svoimi restoranami i kafe, Porvoo prosto dyšit istoriej.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
célèbre | знаменитый |
ses | своими |
restaurants | кафе |
une | просто |
histoire | историей |
FR Choisissez des restaurants dans une ville ou près des attractions
RU Выбери рестораны рядом с известными достопримечательностями в любом городе
Transliteratsioon Vyberi restorany râdom s izvestnymi dostoprimečatelʹnostâmi v lûbom gorode
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
restaurants | рестораны |
ville | городе |
FR Meilleurs restaurants des France
RU Лучшие рестораны во Франции
Transliteratsioon Lučšie restorany vo Francii
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
restaurants | рестораны |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st