FR main geste geste de la main doigt paume achats langage des signes les doigts pouce sac à main
FR main geste geste de la main doigt paume achats langage des signes les doigts pouce sac à main
RU палец рука finger point hand point указывать на указательный палец язык рук палец вверх жест большой палец
Transliteratsioon palec ruka finger point hand point ukazyvatʹ na ukazatelʹnyj palec âzyk ruk palec vverh žest bolʹšoj palec
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
langage | язык |
geste | жест |
FR Rüsselsheim am Main (dénommée jusqu'au Rüsselsheim) est une ville allemande située entre les villes de Mayence (Rhénanie-Palatinat) et Francfort-sur-le-Main (Hesse) au sein de la région Rhin-Main
RU Рюссельсхайм (German: Rüsselsheim) — город в Германии, в земле Гессен
Transliteratsioon Rûsselʹshajm (German: Rüsselsheim) — gorod v Germanii, v zemle Gessen
FR Souriante vieille femme tenant des poids de la main dans une main
RU Улыбающаяся пожилая женщина держит в руках весы
Transliteratsioon Ulybaûŝaâsâ požilaâ ženŝina deržit v rukah vesy
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
femme | женщина |
FR Le capitaine et son équipage doivent travailler main dans la main dans un climat de confiance
RU Капитан и команда должны действовать сообща и доверять друг другу
Transliteratsioon Kapitan i komanda dolžny dejstvovatʹ soobŝa i doverâtʹ drug drugu
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
et | и |
doivent | должны |
confiance | доверять |
le | друг |
FR Notre équipe réunit des développeurs et des testeurs créatifs et dévoués qui travaillent main dans la main pour garantir le bon fonctionnement de Unity.
RU Наша группа состоит из креативных и преданных тестеров и разработчиков, сотрудничающих вместе, чтобы движок Unity "просто работал" для всех.
Transliteratsioon Naša gruppa sostoit iz kreativnyh i predannyh testerov i razrabotčikov, sotrudničaûŝih vmeste, čtoby dvižok Unity "prosto rabotal" dlâ vseh.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
développeurs | разработчиков |
FR ● Veuillez ne pas toucher l'émetteur laser avec votre main, car cela pourrait vous brûler la main.
RU ● Не прикасайтесь к лазерному излучателю рукой, это может привести к ожогу руки.
Transliteratsioon ● Ne prikasajtesʹ k lazernomu izlučatelû rukoj, éto možet privesti k ožogu ruki.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
pourrait | может |
main | руки |
FR Guy habillé dans le t-shirt gris enveloppe un bandage de main sur sa main dans le gymnase de boxe
RU Парень, одетый в серую футболку, обертывает повязку на руке в боксерском тренажерном зале
Transliteratsioon Parenʹ, odetyj v seruû futbolku, obertyvaet povâzku na ruke v bokserskom trenažernom zale
FR Guy habillé dans le t-shirt gris enveloppe un bandage de main sur sa main dans le gymnase de boxe contre le
RU Парень, одетый в серую футболку, обертывает повязку на руке в боксерском тренажерном зале против
Transliteratsioon Parenʹ, odetyj v seruû futbolku, obertyvaet povâzku na ruke v bokserskom trenažernom zale protiv
FR nous travaillerons main dans la main avec vous pour créer le mariage de vos rêves.
RU прилагает все усилия, чтобы организовать свадьбу в соответствии с вашими мечтами и желаниями.
Transliteratsioon prilagaet vse usiliâ, čtoby organizovatʹ svadʹbu v sootvetstvii s vašimi mečtami i želaniâmi.
FR Ensemble, nous sommes plus efficaces : Partout dans le monde, les coordonnatrices et coordonnateurs résidents des Nations Unies travaillent main dans la main
RU Новости с полей №47: не сбавляя темпы
Transliteratsioon Novosti s polej №47: ne sbavlââ tempy
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
des | с |
FR Nom Fait À La Main Logo est idéal si vous travaillez dans les secteurs Joaillerie, Youtube, Fait main, Instagram, Accessoires
RU Название Ручной Работы Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Ювелирное дело, YouTube, Hand Made, Инстаграм, Аксессуары
Transliteratsioon Nazvanie Ručnoj Raboty Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Ûvelirnoe delo, YouTube, Hand Made, Instagram, Aksessuary
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
main | hand |
youtube | youtube |
si | если |
travaillez | работает |
fait | made |
FR Monogramme F & J Logo Fait À La Main est idéal si vous travaillez dans les secteurs Boutique, Fait main, Vêtements
RU Монограмма F И J Ручной Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Бутик, Hand Made, Одежда
Transliteratsioon Monogramma F I J Ručnoj Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Butik, Hand Made, Odežda
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
main | hand |
j | j |
si | если |
travaillez | работает |
fait | made |
FR Dans le futur, l'homme et la machine créeront chaque jour de grandes choses, main dans la main.
RU В будущем человек и машина будут каждый день создавать великие вещи рука об руку.
Transliteratsioon V buduŝem čelovek i mašina budut každyj denʹ sozdavatʹ velikie veŝi ruka ob ruku.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
futur | будущем |
homme | человек |
et | и |
machine | машина |
chaque | каждый |
choses | вещи |
main | рука |
FR En travaillant main dans la main sur tous les aspects de l’expérience client, les deux enseignes organiseront des expériences nouvelles et exclusives pour votre groupe
RU Объединив усилия и опыт в обслуживании гостей, мы организуем уникальное мероприятие для вас и вашей группы
Transliteratsioon Obʺediniv usiliâ i opyt v obsluživanii gostej, my organizuem unikalʹnoe meropriâtie dlâ vas i vašej gruppy
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
groupe | группы |
FR Ensemble, nous sommes plus efficaces : Partout dans le monde, les coordonnatrices et coordonnateurs résidents des Nations Unies travaillent main dans la main
RU Страновой отчет ООН о результатах: руководство для страновых команд ООН
Transliteratsioon Stranovoj otčet OON o rezulʹtatah: rukovodstvo dlâ stranovyh komand OON
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
la | руководство |
FR Si un problème est détecté dans la branche main, une branche hotfix est créée à partir de main.
RU Если в ветке main обнаруживается проблема, из main создается ветка hotfix.
Transliteratsioon Esli v vetke main obnaruživaetsâ problema, iz main sozdaetsâ vetka hotfix.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
problème | проблема |
FR nous travaillerons main dans la main avec vous pour créer le mariage de vos rêves.
RU прилагает все усилия, чтобы организовать свадьбу в соответствии с вашими мечтами и желаниями.
Transliteratsioon prilagaet vse usiliâ, čtoby organizovatʹ svadʹbu v sootvetstvii s vašimi mečtami i želaniâmi.
FR Il est important de suivre la position de la main conseillée. La main doit être en position 10 et 2 sur la roue.
RU Важно соблюдать рекомендованное положение рук. Рука должна быть на 10 и 2 позициях на колесе.
Transliteratsioon Važno soblûdatʹ rekomendovannoe položenie ruk. Ruka dolžna bytʹ na 10 i 2 poziciâh na kolese.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
position | положение |
doit | должна |
est | быть |
et | и |
FR Rüsselsheim am Main est 1h en avance sur Londres. Il est actuellement 05:27 à Londres et 06:27 à Rüsselsheim am Main.
RU Рюссельсхайм на 1ч опережает Лондон. В настоящий момент в Лондон 05:27, а в Рюссельсхайм 06:27.
Transliteratsioon Rûsselʹshajm na 1č operežaet London. V nastoâŝij moment v London 05:27, a v Rûsselʹshajm 06:27.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
en | в |
FR Oui, la distance entre 222 Main et New York est de 2186 miles. Il faut environ 34h 17m pour conduire de 222 Main à New York.
RU Да, дорога между 222 Main и Нью-Йорк составляет 2186 миль. Поездка на машине из 222 Main в Нью-Йорк займет примерно 34ч 17мин.
Transliteratsioon Da, doroga meždu 222 Main i Nʹû-Jork sostavlâet 2186 milʹ. Poezdka na mašine iz 222 Main v Nʹû-Jork zajmet primerno 34č 17min.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
environ | примерно |
FR Notre équipe réunit des développeurs et des testeurs créatifs et dévoués qui travaillent main dans la main pour garantir le bon fonctionnement de Unity.
RU Наша группа состоит из креативных и преданных тестеров и разработчиков, сотрудничающих вместе, чтобы движок Unity "просто работал" для всех.
Transliteratsioon Naša gruppa sostoit iz kreativnyh i predannyh testerov i razrabotčikov, sotrudničaûŝih vmeste, čtoby dvižok Unity "prosto rabotal" dlâ vseh.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
développeurs | разработчиков |
FR Travailler main dans la main au sein du programme Axis au quotidien n’a jamais été aussi simple.“
RU Ежедневная совместная работа в рамках программы Axis не отнимает лишних усилий.“
Transliteratsioon Ežednevnaâ sovmestnaâ rabota v ramkah programmy Axis ne otnimaet lišnih usilij.“
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
travailler | работа |
programme | программы |
FR Vous devez d'abord vous assurer que votre branche main locale a été synchronisée avec la branche main en amont
RU Для начала необходимо убедиться, что локальная ветка main синхронизирована с вышестоящей веткой main
Transliteratsioon Dlâ načala neobhodimo ubeditʹsâ, čto lokalʹnaâ vetka main sinhronizirovana s vyšestoâŝej vetkoj main
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
devez | необходимо |
assurer | убедиться |
branche | ветка |
avec | с |
FR Stimulez le travail d'équipe pour booster les performances. Ayez toutes les cartes en main afin d'améliorer la collaboration en équipe.
RU Хорошая работа начинается с отличной командной работы. Используйте игры и практики, чтобы улучшить навыки совместной работы ваших команд.
Transliteratsioon Horošaâ rabota načinaetsâ s otličnoj komandnoj raboty. Ispolʹzujte igry i praktiki, čtoby ulučšitʹ navyki sovmestnoj raboty vaših komand.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
améliorer | улучшить |
FR Gardez les informations à portée de main avec Confluence
RU Держать информацию под рукой с помощью Confluence
Transliteratsioon Deržatʹ informaciû pod rukoj s pomoŝʹû Confluence
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
informations | информацию |
FR Toutes les connaissances sont à portée de main grâce aux guides pas-à-pas, aux tutoriels et au contenu pédagogique sur Atlassian Cloud et sur la migration.
RU Благодаря пошаговым руководствам и учебным материалам по работе с облаком Atlassian и проведению миграции нужные знания всегда под рукой.
Transliteratsioon Blagodarâ pošagovym rukovodstvam i učebnym materialam po rabote s oblakom Atlassian i provedeniû migracii nužnye znaniâ vsegda pod rukoj.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
atlassian | atlassian |
migration | миграции |
connaissances | знания |
pas | всегда |
FR Comment trouver des idées de contenu à portée de main sur tout le Web
RU Как находить легкодоступные идеи для контента со всей сети
Transliteratsioon Kak nahoditʹ legkodostupnye idei dlâ kontenta so vsej seti
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
trouver | находить |
contenu | контента |
tout | всей |
FR Lorsque les fournisseurs les créent, leur outil l’emporte haut la main
RU Когда их создают продавцы, то бесспорно побеждает их инструмент
Transliteratsioon Kogda ih sozdaût prodavcy, to bessporno pobeždaet ih instrument
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
créent | создают |
outil | инструмент |
FR Téléchargez la version gratuite pour prendre le coup de main puis mettez à niveau selon le besoin.
RU Загрузите бесплатную версию, чтобы получить информацию о вещах, а затем обновите ее по мере необходимости.
Transliteratsioon Zagruzite besplatnuû versiû, čtoby polučitʹ informaciû o veŝah, a zatem obnovite ee po mere neobhodimosti.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
gratuite | бесплатную |
version | версию |
téléchargez | получить |
besoin | необходимости |
FR Au lieu de cela, vous pouvez utiliser iPhone Backup Extractor pour télécharger des photos Photo Stream sans avoir besoin d'un iPhone de remplacement à la main.
RU Вместо этого вы можете использовать iPhone Backup Extractor для загрузки фотографий с фотопотоком без необходимости замены iPhone на руку.
Transliteratsioon Vmesto étogo vy možete ispolʹzovatʹ iPhone Backup Extractor dlâ zagruzki fotografij s fotopotokom bez neobhodimosti zameny iPhone na ruku.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
utiliser | использовать |
besoin | необходимости |
FR Si vous avez besoin d'un coup de main, nous avons un guide vidéo qui vous guide tout au long du processus:
RU Если вам нужна дополнительная рука, у нас есть видео-гид, который проведет вас через процесс:
Transliteratsioon Esli vam nužna dopolnitelʹnaâ ruka, u nas estʹ video-gid, kotoryj provedet vas čerez process:
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
besoin | нужна |
main | рука |
qui | который |
processus | процесс |
FR Nous sommes là pour vous aider à réussir et vous tendre la main chaque fois que vous en aurez besoin.
RU Наша цель – помочь вам добиться успеха и предоставить вам любую возможную с нашей стороны помощь.
Transliteratsioon Naša celʹ – pomočʹ vam dobitʹsâ uspeha i predostavitʹ vam lûbuû vozmožnuû s našej storony pomoŝʹ.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
réussir | добиться |
chaque | любую |
FR Tout ce dont vous avez besoin est à portée de votre main.
RU То, что нужно, когда вам нужно.
Transliteratsioon To, čto nužno, kogda vam nužno.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
ce | что |
FR Ogilvy gère des centaines de campagnes, avec un accès rapide à chaque détail, car tout est à portée de main.
RU Ogilvy управляет сотнями кампаний благодаря лёгкому доступу к необходимым данным.
Transliteratsioon Ogilvy upravlâet sotnâmi kampanij blagodarâ lëgkomu dostupu k neobhodimym dannym.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
gère | управляет |
campagnes | кампаний |
FR Nous pouvons vous donner un coup de main
FR Ministère du Travail et du Développement de la main-d’œuvre du Tennessee
RU Департамент труда и занятости штата Теннесси
Transliteratsioon Departament truda i zanâtosti štata Tennessi
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
travail | труда |
et | и |
FR Nexity, une expérience clé en main avec Zendesk
RU У Lonely Planet теперь есть удобный доступ из одного центра ко всему контенту, который создают пользователи
Transliteratsioon U Lonely Planet teperʹ estʹ udobnyj dostup iz odnogo centra ko vsemu kontentu, kotoryj sozdaût polʹzovateli
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
en | который |
FR Nos applications sont claires, sans fioritures et faciles à prendre en main.
RU Наши приложения качественные, работают без помех, с ними легко отвечать на запросы.
Transliteratsioon Naši priloženiâ kačestvennye, rabotaût bez pomeh, s nimi legko otvečatʹ na zaprosy.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
applications | приложения |
sans | без |
sont | ними |
faciles | легко |
FR Une fois votre domaine à portée de main, nous faisons en sorte qu'il soit facile d'y rattacher une messagerie, un hébergement et des website builders, entre autres
RU После оформления домена мы поможем вам с легкостью привязать к нему электронную почту, хостинг, конструктор сайтов и многое другое
Transliteratsioon Posle oformleniâ domena my pomožem vam s legkostʹû privâzatʹ k nemu élektronnuû počtu, hosting, konstruktor sajtov i mnogoe drugoe
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
domaine | домена |
nous | вам |
des | с |
messagerie | почту |
hébergement | хостинг |
et | и |
un | многое |
autres | другое |
FR Tendre la main aux entreprises sur la base historique détaillé de l'utilisation de la technologie nous fournissons pour tous les sites Web dans le monde.
RU Обратитесь к компаниям, основанным на подробная история использования технологии Мы предоставляем для всех сайтов в мире.
Transliteratsioon Obratitesʹ k kompaniâm, osnovannym na podrobnaâ istoriâ ispolʹzovaniâ tehnologii My predostavlâem dlâ vseh sajtov v mire.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
entreprises | компаниям |
utilisation | использования |
monde | мире |
FR En ajoutant des filtres à vos listes, vous obtenez une liste hautement ciblée que vous pouvez ensuite utiliser la connaissance des filtres pour tendre la main à froid.
RU Добавляя фильтры в свои списки, вы получаете точный список, который затем вы можете использовать знания фильтров для холодного доступа.
Transliteratsioon Dobavlââ filʹtry v svoi spiski, vy polučaete točnyj spisok, kotoryj zatem vy možete ispolʹzovatʹ znaniâ filʹtrov dlâ holodnogo dostupa.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
filtres | фильтры |
listes | списки |
obtenez | получаете |
liste | список |
utiliser | использовать |
connaissance | знания |
FR Coup de main pour promouvoir ONLYOFFICE
RU Получите помощь в продвижении ONLYOFFICE
Transliteratsioon Polučite pomoŝʹ v prodviženii ONLYOFFICE
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
pour | в |
onlyoffice | onlyoffice |
FR Formez votre main-d’œuvre à l’IA pour l’inspection industrielle
RU Обучение сотрудников ИИ для промышленного контроля
Transliteratsioon Obučenie sotrudnikov II dlâ promyšlennogo kontrolâ
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
pour | для |
industrielle | промышленного |
FR Santé et productivité de la main-d’œuvre
RU Продуктивность и благополучие работников
Transliteratsioon Produktivnostʹ i blagopolučie rabotnikov
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
et | и |
FR Aujourd’hui, les consommateurs ont le monde à portée de main
RU Современному потребителю мир доступен одним нажатием кнопки
Transliteratsioon Sovremennomu potrebitelû mir dostupen odnim nažatiem knopki
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
monde | мир |
FR NVIDIA DGX SuperPOD™, une infrastructure clé en main aux performances de pointe permettant de déployer des projets d’IA novateurs à une échelle sans précédent
RU Комплексная передовая инфраструктура NVIDIA DGX SuperPOD™ — это самый быстрый путь к успешному внедрению технологий ИИ.
Transliteratsioon Kompleksnaâ peredovaâ infrastruktura NVIDIA DGX SuperPOD™ — éto samyj bystryj putʹ k uspešnomu vnedreniû tehnologij II.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
infrastructure | инфраструктура |
nvidia | nvidia |
en | это |
FR Réflexions et textures photoréalistes sont à portée de main grâce aux extensions disponibles.
RU Нужно просто установить расширение, чтобы активировать отражения и фотореалистичные текстуры.
Transliteratsioon Nužno prosto ustanovitʹ rasširenie, čtoby aktivirovatʹ otraženiâ i fotorealističnye tekstury.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
et | и |
textures | текстуры |
FR Icônes Main - Téléchargement gratuit en PNG et SVG
RU Иконки «Ãâãâãâºãâ°» — скачивайте бесплатно в PNG, SVG, GIF
Transliteratsioon Ikonki «Ãâãâãâºãâ°» — skačivajte besplatno v PNG, SVG, GIF
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
png | png |
svg | svg |
téléchargement | скачивайте |
gratuit | бесплатно |
en | в |
FR Télécharger 7524 icônes Main gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
RU Скачать 62 бесплатных иконок "Ãâãâãâºãâ°" в iOS, Windows, Material и других стилях.
Transliteratsioon Skačatʹ 62 besplatnyh ikonok "Ãâãâãâºãâ°" v iOS, Windows, Material i drugih stilâh.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
gratuites | бесплатных |
icônes | иконок |
et | и |
autres | других |
FR Et, si vous avez la moindre question, notre équipe est toujours à portée de main pour vous apporter une assistance individuelle experte.
RU Если у вас возникнут какие-либо вопросы, наша команда всегда готова предоставить квалифицированную индивидуальную поддержку.
Transliteratsioon Esli u vas vozniknut kakie-libo voprosy, naša komanda vsegda gotova predostavitʹ kvalificirovannuû individualʹnuû podderžku.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
pour | у |
question | вопросы |
notre | наша |
toujours | всегда |
assistance | поддержку |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st