FR Reincubate Relay indique-t-il qu'une autorisation a été donnée pour accéder au périphérique ou demande-t-il toujours une autorisation?
{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Venelane sõnadeks/fraasideks:
autorisation | авторизации в доступ доступа из по права разрешение разрешения что это |
FR Reincubate Relay indique-t-il qu'une autorisation a été donnée pour accéder au périphérique ou demande-t-il toujours une autorisation?
RU Reincubate Relay показывает, что было дано разрешение на доступ к устройству, или он все еще запрашивает разрешение?
Transliteratsioon Reincubate Relay pokazyvaet, čto bylo dano razrešenie na dostup k ustrojstvu, ili on vse eŝe zaprašivaet razrešenie?
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
reincubate | reincubate |
autorisation | разрешение |
accéder | доступ |
une | все |
toujours | еще |
demande | запрашивает |
FR Pour créer un lien de cellules, vous devez au moins disposer d’une autorisation de niveau Spectateur pour consulter la feuille source, et d’une autorisation de niveau Éditeur pour modifier la feuille de destination.
RU Для создания связи необходимы как минимум права наблюдателя на доступ к исходной таблице и редактора — к конечной таблице.
Transliteratsioon Dlâ sozdaniâ svâzi neobhodimy kak minimum prava nablûdatelâ na dostup k ishodnoj tablice i redaktora — k konečnoj tablice.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
créer | создания |
lien | связи |
FR Pour nommer et enregistrer un filtre, la feuille devra être partagée avec vous et vous devrez disposer de l’autorisation Éditeur ou d’une autorisation d’un niveau supérieur.
RU Чтобы присвоить имя и сохранить фильтр, необходим доступ к таблице с правами редактора (или более высокого уровня).
Transliteratsioon Čtoby prisvoitʹ imâ i sohranitʹ filʹtr, neobhodim dostup k tablice s pravami redaktora (ili bolee vysokogo urovnâ).
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
enregistrer | сохранить |
filtre | фильтр |
niveau | уровня |
FR Pour changer le niveau d’autorisation, sélectionnez un nouveau niveau d’autorisation dans la liste déroulante.
RU Чтобы изменить уровень разрешений, выберите новый уровень из раскрывающегося списка.
Transliteratsioon Čtoby izmenitʹ urovenʹ razrešenij, vyberite novyj urovenʹ iz raskryvaûŝegosâ spiska.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
changer | изменить |
sélectionnez | выберите |
nouveau | новый |
déroulante | раскрывающегося |
liste | списка |
FR En vertu de l'article 8 de la loi de 2003 sur l'électricité. Autorisation technico-économique et approbation / autorisation du DPR pour les projets hydroélectriques
RU Регистрация в соответствии с Законом о резервном фонде угольных шахт, Регистрация подрядчика
Transliteratsioon Registraciâ v sootvetstvii s Zakonom o rezervnom fonde ugolʹnyh šaht, Registraciâ podrâdčika
FR Comment puis-je consulter le statut de ma commande de réparation « Return Materials Autorisation » (RMA - autorisation de retour) ?
RU Как проверить статус моего заказа на ремонт (RMA)?
Transliteratsioon Kak proveritʹ status moego zakaza na remont (RMA)?
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
consulter | проверить |
statut | статус |
ma | моего |
commande | заказа |
réparation | ремонт |
FR une aide dans la procédure de renouvellement de l’autorisation (ou d’extension de la procédure d’autorisation d’exploitation).
RU поддержка процедур по возобновлению лицензии (или процедур по продлению разрешения на эксплуатацию).
Transliteratsioon podderžka procedur po vozobnovleniû licenzii (ili procedur po prodleniû razrešeniâ na ékspluataciû).
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
aide | поддержка |
autorisation | разрешения |
FR Reincubate Relay indique-t-il qu'une autorisation a été donnée pour accéder au périphérique ou demande-t-il toujours une autorisation?
RU Reincubate Relay показывает, что было дано разрешение на доступ к устройству, или он все еще запрашивает разрешение?
Transliteratsioon Reincubate Relay pokazyvaet, čto bylo dano razrešenie na dostup k ustrojstvu, ili on vse eŝe zaprašivaet razrešenie?
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
reincubate | reincubate |
autorisation | разрешение |
accéder | доступ |
une | все |
toujours | еще |
demande | запрашивает |
FR Pour créer un lien de cellules, vous devez au moins disposer d’une autorisation de niveau Spectateur pour consulter la feuille source, et d’une autorisation de niveau Éditeur pour modifier la feuille de destination.
RU Для связывания ячеек необходимы разрешения как минимум уровня наблюдателя для исходной таблицы и уровня редактора для конечной таблицы.
Transliteratsioon Dlâ svâzyvaniâ âčeek neobhodimy razrešeniâ kak minimum urovnâ nablûdatelâ dlâ ishodnoj tablicy i urovnâ redaktora dlâ konečnoj tablicy.
FR Définissez l’autorisation de partage souhaitée pour celle-ci. (Informations complémentaires sur les Niveaux d’autorisation de partage.)
RU Установите для пользователя нужный уровень разрешений. (См. статью Уровни прав общего доступа.)
Transliteratsioon Ustanovite dlâ polʹzovatelâ nužnyj urovenʹ razrešenij. (Sm. statʹû Urovni prav obŝego dostupa.)
FR Pour changer le niveau d’autorisation, sélectionnez un nouveau niveau d’autorisation dans la liste déroulante.
RU Чтобы изменить уровень разрешений, выберите новый уровень из раскрывающегося списка.
Transliteratsioon Čtoby izmenitʹ urovenʹ razrešenij, vyberite novyj urovenʹ iz raskryvaûŝegosâ spiska.
FR Vous n'avez PAS l'autorisation de revendre nos données via des outils Web sans une licence de revendeur en bonne et due forme
RU Перепродажа наших данных с помощью веб-средств без получения у нас официальной лицензии реселлера ЗАПРЕЩЕНА
Transliteratsioon Pereprodaža naših dannyh s pomoŝʹû veb-sredstv bez polučeniâ u nas oficialʹnoj licenzii resellera ZAPREŜENA
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
des | с |
licence | лицензии |
FR ETIAS ? Système européen d?information et d?autorisation concernant les voyages
RU ETIAS – Система авторизации въезда в Европу
Transliteratsioon ETIAS – Sistema avtorizacii vʺezda v Evropu
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
autorisation | авторизации |
FR créer un nom d'utilisateur ou un compte Foursquare qui est soumis aux droits d'une personne autre que vous sans autorisation appropriée ; ou
RU использовать имя пользователя или учетную запись Foursquare, права на которые принадлежат другому лицу, без разрешения этого лица;
Transliteratsioon ispolʹzovatʹ imâ polʹzovatelâ ili učetnuû zapisʹ Foursquare, prava na kotorye prinadležat drugomu licu, bez razrešeniâ étogo lica;
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
nom | имя |
compte | запись |
sans | без |
FR Vous ne devez jamais utiliser le compte d'une autre personne sans son autorisation expresse
RU Вы не имеете права использовать учетную запись других пользователей без их явно выраженного разрешения
Transliteratsioon Vy ne imeete prava ispolʹzovatʹ učetnuû zapisʹ drugih polʹzovatelej bez ih âvno vyražennogo razrešeniâ
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
utiliser | использовать |
compte | запись |
autorisation | разрешения |
FR Contrôlez l’accès grâce à des contrôles d’autorisation sécurisés et intuitifs.
RU Контролируйте доступ с помощью интуитивно понятного и безопасного интерфейса управления разрешениями.
Transliteratsioon Kontrolirujte dostup s pomoŝʹû intuitivno ponâtnogo i bezopasnogo interfejsa upravleniâ razrešeniâmi.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
accès | доступ |
intuitifs | интуитивно |
sécurisé | безопасного |
FR Définissez les niveaux d’autorisation sur Propriétaire, Administrateur, Éditeur et Spectateur.
RU Настраивайте уровни разрешений: владелец, администратор, редактор и наблюдатель.
Transliteratsioon Nastraivajte urovni razrešenij: vladelec, administrator, redaktor i nablûdatelʹ.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
niveaux | уровни |
propriétaire | владелец |
administrateur | администратор |
FR Partager les fichiers avec les utilisateurs qui disposent d’une autorisation de chiffrement
RU Предоставлять доступ к файлам для пользователей, у которых есть ключи шифрования
Transliteratsioon Predostavlâtʹ dostup k fajlam dlâ polʹzovatelej, u kotoryh estʹ klûči šifrovaniâ
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
les | к |
fichiers | файлам |
utilisateurs | пользователей |
qui | которых |
FR Partager des fichiers avec des utilisateurs sans autorisation de chiffrement
RU Предоставлять доступ к файлам для пользователей, у которых нет ключей шифрования
Transliteratsioon Predostavlâtʹ dostup k fajlam dlâ polʹzovatelej, u kotoryh net klûčej šifrovaniâ
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
fichiers | файлам |
utilisateurs | пользователей |
FR Étape 3: Demandez votre code EPP (code d'autorisation) et faites-la prêter.
RU Шаг 3: Запросите свой EPP-код (код авторизации) и получите его.
Transliteratsioon Šag 3: Zaprosite svoj EPP-kod (kod avtorizacii) i polučite ego.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
code | код |
autorisation | авторизации |
et | и |
votre | его |
FR Étape 6: Dans la nouvelle page, tapez votre domaine à transférer avec le code PPE (code d'autorisation) que vous avez recueilli dans Step 2
RU Шаг 6: На новой странице введите свой домен, который будет передан вместе с кодом EPP (код авторизации), который вы собрали в Шаг 2
Transliteratsioon Šag 6: Na novoj stranice vvedite svoj domen, kotoryj budet peredan vmeste s kodom EPP (kod avtorizacii), kotoryj vy sobrali v Šag 2
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
nouvelle | новой |
page | странице |
domaine | домен |
code | код |
autorisation | авторизации |
FR Étape 7: Une fois le domaine et le code EPP (code d'autorisation), sélectionnez Ajouter au chariot.
RU Шаг 7: После того, как домен и код EPP (код авторизации) выберите Добавить в корзину.
Transliteratsioon Šag 7: Posle togo, kak domen i kod EPP (kod avtorizacii) vyberite Dobavitʹ v korzinu.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
domaine | домен |
et | и |
code | код |
autorisation | авторизации |
sélectionnez | выберите |
le | в |
FR Avec 1Password Business, vous pouvez créer des coffres pour différents départements, groupes ou lieux, et définir des niveaux d’autorisation à la bonne dimension.
RU Используя 1Password Business, вы можете создавать сейфы для разных отделов, групп или мест, а также определять права доступа.
Transliteratsioon Ispolʹzuâ 1Password Business, vy možete sozdavatʹ sejfy dlâ raznyh otdelov, grupp ili mest, a takže opredelâtʹ prava dostupa.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
business | business |
créer | создавать |
différents | разных |
groupes | групп |
lieux | мест |
définir | определять |
FR Possibilité de surveiller le contenu partagé en externe et de contrôler l'autorisation de domaines externes
RU Возможность мониторинга внешнего контента и контроля авторизации внешних доменов.
Transliteratsioon Vozmožnostʹ monitoringa vnešnego kontenta i kontrolâ avtorizacii vnešnih domenov.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
externe | внешнего |
contenu | контента |
et | и |
autorisation | авторизации |
domaines | доменов |
FR Inscrivez un domaine par ligne, suivi d'une virgule et de son code d'autorisation :
RU В каждой строке укажите один домен с кодом авторизации через запятую:
Transliteratsioon V každoj stroke ukažite odin domen s kodom avtorizacii čerez zapâtuû:
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
ligne | строке |
domaine | домен |
autorisation | авторизации |
FR Procurez-vous l'autorisation ou le code EPP auprès du bureau d'enregistrement que vous quittez.
RU Получите код авторизации или EPP-код у регистратора, с которого переносится домен
Transliteratsioon Polučite kod avtorizacii ili EPP-kod u registratora, s kotorogo perenositsâ domen
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
code | код |
autorisation | авторизации |
s | с |
FR Saisissez le domaine et le code d'autorisation.
RU Укажите домен и код авторизации
Transliteratsioon Ukažite domen i kod avtorizacii
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
domaine | домен |
et | и |
code | код |
autorisation | авторизации |
FR D’anciens participants à des programmes de YALI au Tchad posent pour une photo de groupe après avoir fait des dons de sang. (Avec l’aimable autorisation de Koumtebaye Elysée)
RU Участники YALI из Чада позируют для группового фото после сдачи крови в Нджамене, столице Чада. (Courtesy of Koumtebaye Elysée)
Transliteratsioon Učastniki YALI iz Čada poziruût dlâ gruppovogo foto posle sdači krovi v Ndžamene, stolice Čada. (Courtesy of Koumtebaye Elysée)
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
photo | фото |
sang | крови |
FR Des participantes au Hijabi Mentorship Program posent pour une photo. (Avec l’aimable autorisation de N’zani Zani)
RU Участницы Программы наставничества для женщин, носящих хиджаб, на групповом фото. (Courtesy of N?zani Zani)
Transliteratsioon Učastnicy Programmy nastavničestva dlâ ženŝin, nosâŝih hidžab, na gruppovom foto. (Courtesy of N?zani Zani)
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
photo | фото |
FR Je m'engage à m'inscrire pour un seul compte, sauf autorisation expresse par Coursera de m'inscrire pour des comptes supplémentaires.
RU Я зарегистрирую только один аккаунт (если только Coursera явно не разрешает регистрировать дополнительные аккаунты).
Transliteratsioon  zaregistriruû tolʹko odin akkaunt (esli tolʹko Coursera âvno ne razrešaet registrirovatʹ dopolnitelʹnye akkaunty).
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
coursera | coursera |
supplémentaires | дополнительные |
comptes | аккаунты |
FR Authentification intuitive et centralisée, et services d'autorisation
RU Интуитивно понятные, централизованные службы проверки подлинности и авторизации
Transliteratsioon Intuitivno ponâtnye, centralizovannye služby proverki podlinnosti i avtorizacii
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
services | службы |
et | и |
FR L'offre gratuite (Free) n'autorise pas les paramètres d'autorisation pour les espaces ou les pages.
RU Для бесплатного плана возможности установки прав доступа на уровне разделов или страниц недоступны.
Transliteratsioon Dlâ besplatnogo plana vozmožnosti ustanovki prav dostupa na urovne razdelov ili stranic nedostupny.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
offre | возможности |
pages | страниц |
FR L'offre gratuite (Free) n'autorise pas les paramètres d'autorisation pour les projets ou les tickets.
RU Для бесплатного плана возможности установки прав доступа на уровне проектов или задач недоступны.
Transliteratsioon Dlâ besplatnogo plana vozmožnosti ustanovki prav dostupa na urovne proektov ili zadač nedostupny.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
offre | возможности |
projets | задач |
FR Autoriser l’accès au compte à d’autres utilisateurs ou départements de toute votre organisation, avec des niveaux d’autorisation variables.
RU Разрешить доступ к учетной записи другим пользователям или отделам со всей организации, с различными уровнями разрешений.
Transliteratsioon Razrešitʹ dostup k učetnoj zapisi drugim polʹzovatelâm ili otdelam so vsej organizacii, s različnymi urovnâmi razrešenij.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
accès | доступ |
utilisateurs | пользователям |
ou | или |
toute | всей |
organisation | организации |
FR Si QAWeb Enterprise n'est pas encore disponible dans votre région (en attente d'autorisation réglementaire/en tant que dispositif médical)
RU решение QAWeb Enterprise еще не доступно в вашем регионе (ожидает разрешения от регулирующих органов/оформления в качестве медицинского прибора)
Transliteratsioon rešenie QAWeb Enterprise eŝe ne dostupno v vašem regione (ožidaet razrešeniâ ot reguliruûŝih organov/oformleniâ v kačestve medicinskogo pribora)
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
enterprise | enterprise |
encore | еще |
disponible | доступно |
votre | вашем |
région | регионе |
autorisation | разрешения |
médical | медицинского |
FR Toutes les pages seront ajoutées avec l’autorisation Spectateur par défaut.
RU Все страницы по умолчанию добавляются с уровнем разрешений Наблюдатель.
Transliteratsioon Vse stranicy po umolčaniû dobavlâûtsâ s urovnem razrešenij Nablûdatelʹ.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
pages | страницы |
défaut | умолчанию |
avec | с |
FR Le robot vous accueillera et demandera votre autorisation
RU Бот поприветствует вас и попросит пройти авторизацию
Transliteratsioon Bot poprivetstvuet vas i poprosit projti avtorizaciû
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
et | и |
FR Les pages de connexion et d’autorisation de Smartsheet apparaissent
RU Откроются страницы входа и авторизации в Smartsheet
Transliteratsioon Otkroûtsâ stranicy vhoda i avtorizacii v Smartsheet
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
pages | страницы |
autorisation | авторизации |
FR Zendesk a différents niveaux d’autorisation pour les utilisateurs (propriétaire, administrateur, agent, utilisateur final, etc.).
RU В Zendesk предусмотрены различные уровни разрешений для пользователей (владелец, администратор, агент, конечный пользователь и т.д.).
Transliteratsioon V Zendesk predusmotreny različnye urovni razrešenij dlâ polʹzovatelej (vladelec, administrator, agent, konečnyj polʹzovatelʹ i t.d.).
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
zendesk | zendesk |
différents | различные |
niveaux | уровни |
propriétaire | владелец |
administrateur | администратор |
agent | агент |
final | конечный |
FR L’utilisation commerciale du présent Site Internet est strictement interdite, à moins d’avoir obtenu préalablement l’autorisation écrite de Profoto.
RU Использование Сайта в коммерческих целях без предварительного письменного согласия компании Profoto строго запрещено.
Transliteratsioon Ispolʹzovanie Sajta v kommerčeskih celâh bez predvaritelʹnogo pisʹmennogo soglasiâ kompanii Profoto strogo zapreŝeno.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
profoto | profoto |
strictement | строго |
FR Plus encore, nous ne soutenons pas l?utilisation des vidéos d?autres personnes à des fins commerciales sans leur autorisation expresse
RU Более того, мы не поддерживаем использование видео других людей в коммерческих целях без их разрешения
Transliteratsioon Bolee togo, my ne podderživaem ispolʹzovanie video drugih lûdej v kommerčeskih celâh bez ih razrešeniâ
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
utilisation | использование |
vidéos | видео |
autres | других |
personnes | людей |
fins | целях |
autorisation | разрешения |
FR Créez les comptes pour vos employés et attribuez-leur des rôles et stratégies d'autorisation.
RU Создайте учетные записи для своих сотрудников и назначьте им роли и политики (настройки).
Transliteratsioon Sozdajte učetnye zapisi dlâ svoih sotrudnikov i naznačʹte im roli i politiki (nastrojki).
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
employés | сотрудников |
rôles | роли |
FR L'émetteur peut définir le niveau d'autorisation du destinataire sur les fichiers et dossiers partagés.
RU Отправитель может установить уровень разрешений получателя для его общих файлов и папок.
Transliteratsioon Otpravitelʹ možet ustanovitʹ urovenʹ razrešenij polučatelâ dlâ ego obŝih fajlov i papok.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
peut | может |
définir | установить |
destinataire | получателя |
fichiers | файлов |
FR Niveaux d'autorisation d'accès basé sur les rôles
RU Многоуровневый доступ на основе ролей
Transliteratsioon Mnogourovnevyj dostup na osnove rolej
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
accès | доступ |
rôles | ролей |
FR Créez un nombre illimité de groupes de partage personnalisés offrant des niveaux d'autorisation uniques pour chaque utilisateur
RU Создавайте неограниченное количество групп для совместного доступа с уникальными уровнями доступа для каждого пользователя
Transliteratsioon Sozdavajte neograničennoe količestvo grupp dlâ sovmestnogo dostupa s unikalʹnymi urovnâmi dostupa dlâ každogo polʹzovatelâ
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
groupes | групп |
uniques | уникальными |
chaque | каждого |
utilisateur | пользователя |
FR Définissez l’autorisation de filtrage personnalisé pour masquer les données non pertinentes et laissez vos collègues appliquer des filtres de manière indépendante
RU Дайте права на пользовательский фильтр, чтобы скрыть нерелевантные данные и разрешить коллегам применять свои фильтры
Transliteratsioon Dajte prava na polʹzovatelʹskij filʹtr, čtoby skrytʹ nerelevantnye dannye i razrešitʹ kollegam primenâtʹ svoi filʹtry
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
masquer | скрыть |
collègues | коллегам |
appliquer | применять |
filtres | фильтры |
FR 401 des moyens non autorisés que votre serveur ne donnera pas accès au contenu sans autorisation
RU 401 Несанкционированные означает, что ваш сервер не будет предоставлять доступ к контенту без разрешения
Transliteratsioon 401 Nesankcionirovannye označaet, čto vaš server ne budet predostavlâtʹ dostup k kontentu bez razrešeniâ
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
que | что |
serveur | сервер |
contenu | контенту |
FR Prise en charge des listes d'autorisation et de blocage
RU Поддержка списков разрешенных и запрещенных номерных знаков
Transliteratsioon Podderžka spiskov razrešennyh i zapreŝennyh nomernyh znakov
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
listes | списков |
et | и |
FR Axis Edge Vault protège votre identifiant de périphérique Axis et simplifie l'autorisation des produits Axis sur votre réseau
RU Функция Axis Edge Vault защищает идентификатор вашего устройства Axis и упрощает авторизацию продуктов Axis в вашей сети
Transliteratsioon Funkciâ Axis Edge Vault zaŝiŝaet identifikator vašego ustrojstva Axis i uproŝaet avtorizaciû produktov Axis v vašej seti
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
protège | защищает |
et | и |
simplifie | упрощает |
réseau | сети |
FR La possibilité de télécharger des playlists et des vidéos YouTube autochtones et créées par des communautés privées (avec une autorisation d'accès)
RU Возможность скачивать приватные YouTube-плейлисты и видео (при наличии доступа)
Transliteratsioon Vozmožnostʹ skačivatʹ privatnye YouTube-plejlisty i video (pri naličii dostupa)
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
youtube | youtube |
télécharger | скачивать |
et | и |
vidéos | видео |
accès | доступа |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st