Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "cruciale" Portugali keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "cruciale" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Portugali keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Portugali keel sõnadeks/fraasideks:

cruciale crucial

cruciale keele Prantsuse keel tõlge Portugali keel keelde

Prantsuse keel
Portugali keel

FR Étape cruciale vers la construction d'un Internet meilleur et plus sûr, le chiffrement du maximum de trafic web possible permet d'empêcher les vols et les autres falsifications des données

PT Criptografar o máximo de tráfego da web possível para impedir o roubo de dados e outras adulterações é uma etapa crucial para construir uma Internet melhor e mais segura

Prantsuse keel Portugali keel
cruciale crucial
construction construir
trafic tráfego
internet internet
et e
web web
possible possível
de de
permet da
sûr segura
le o
données dados
meilleur melhor
autres outras
la uma

FR La capacité de Cloudflare à simuler la proximité entre l'hébergement d'un site web et ses visiteurs se révèle cruciale pour accélérer la navigation sur Internet

PT A capacidade da Cloudflare de fazer com que um site pareça estar hospedado perto dos usuários da Web é fundamental para acelerar a navegação na Internet

Prantsuse keel Portugali keel
cloudflare cloudflare
accélérer acelerar
capacité capacidade
navigation navegação
internet internet
à para
dun um
site site
de de
web web
ses o

FR Le ministre a souligné que la coordination de la réponse à la crise s’était révélée « cruciale et devait se poursuivre », parce que « la reprise économique ne sera pas complète si elle ne concerne pas tout le monde ».

PT O Ministro frisou que a coordenação na resposta à crise se revelou “crucial e assim deve continuar”, até porque “a recuperação não será completa se não abranger todos”.

Prantsuse keel Portugali keel
ministre ministro
coordination coordenação
crise crise
cruciale crucial
poursuivre continuar
reprise recuperação
et e
ne não
complète completa
si se
la a
réponse resposta
à na
parce porque
que que

FR Communiquez ! La communication au sein d’une équipe est cruciale dès le départ, en particulier si la personne qui crée le sondage n’est pas celle qui va analyser les résultats. 

PT Todos precisam estar se comunicando desde o início, principalmente se a pessoa que escreveu a pesquisa não for a mesma que vai analisar os dados. A comunicação em equipe ao longo de todo o ciclo de vida do projeto é crucial. 

Prantsuse keel Portugali keel
équipe equipe
cruciale crucial
est é
si se
analyser analisar
sondage pesquisa
personne pessoa
en particulier principalmente
communication comunicação
nest a
résultats dados
va vai

FR “...ONLYOFFICE semblait le mieux adapté à nos besoins, surtout lorsqu’il s’agit de l’utilisation avec Microsoft Office, car la compatibilité avec les formats MS est cruciale pour beaucoup de nos utilisateurs...”

PT “...O ONLYOFFICE parecia ser mais adequado às nossas necessidades, especialmente quando se tratava do uso em conjunto com o Microsoft Office, já que a compatibilidade com os formatos MS é crucial para muitos de nossos usuários...”

FR Une compréhension de base de Linux et de l'invite de commande est cruciale pour utiliser pleinement cette solution d'hébergement en gestion libre.

PT É crucial ter conhecimentos básicos do linux e de linha de comando para tirar o máximo dessa solução em hospedagem autogerenciada.

Prantsuse keel Portugali keel
linux linux
commande comando
cruciale crucial
solution solução
et e
de base básicos
de de
en em
une linha
cette dessa

FR Le test de performance est une étape cruciale du cycle de vie du développement logiciel

PT O teste de desempenho é um passo crítico no ciclo de vida do desenvolvimento de software

Prantsuse keel Portugali keel
test teste
performance desempenho
étape passo
vie vida
logiciel software
est é
développement desenvolvimento
le o
cycle ciclo
de de
du do
une um

FR Marta Temido a par ailleurs appelé à une position plus harmonieuse au sein de l’UE, qui s’avère « cruciale à une stratégie de vaccination réussie contre la COVID-19 ».

PT Marta Temido apelou também a uma posição harmonizada na UE, “essencial para uma estratégia de vacinação bem-sucedida contra a COVID-19”.

Prantsuse keel Portugali keel
position posição
stratégie estratégia
de de
la a
vaccination vacinação
réussie sucedida
contre contra
une uma
au para

FR Les négociations de la PAC dans une « phase cruciale »

PT Negociações da PAC em “fase crucial” - Comissão Europeia acredita em acordo até final do mês

Prantsuse keel Portugali keel
négociations negociações
phase fase
cruciale crucial
de do
dans em

FR « Mon conseil aux autres banques serait de débuter leur transformation numérique directement au point de contact avec le client. C'est là que l'innovation est la plus cruciale. »

PT “Meu conselho a outros bancos é começar sua transformação digital pelas linhas de frente, no ponto de contato com o cliente. É lá que a inovação é mais importante.”

Prantsuse keel Portugali keel
banques bancos
débuter começar
point ponto
client cliente
numérique digital
la a
mon meu
conseil conselho
autres outros
de de
transformation transformação
plus mais
directement com
contact contato
que que

FR Alors, quel est leur secret ? NaNoWriMo a décidé d’interroger ses participants à succès pour le savoir.Premier enseignement : L’importance cruciale des premiers jours du mois

PT Como essas pessoas conseguem? A NaNoWriMo decidiu entrevistar os participantes mais bem-sucedidos para descobrir.A primeira coisa que descobriram foi como aqueles primeiros dias do mês são realmente imprescindíveis

Prantsuse keel Portugali keel
décidé decidiu
participants participantes
mois mês
jours dias
du do
à para
le o

FR L'agilité en temps réel est cruciale pour les produits de consommation

PT A agilidade em tempo real é essencial nos produtos ao consumidor

Prantsuse keel Portugali keel
consommation consumidor
réel real
est é
en em
produits produtos
temps tempo
pour a

FR Le respect des droits de ces femmes et la garantie d'une rémunération équitable sont d'une importance cruciale pour réussir à livrer les vaccins COVID-19

PT Respeitar os direitos dessas mulheres e garantir um pagamento justo é extremamente importante para o sucesso no fornecimento das vacinas COVID-19

Prantsuse keel Portugali keel
droits direitos
femmes mulheres
garantie garantir
équitable justo
importance importante
réussir sucesso
vaccins vacinas
et e
le o
ces dessas
à para

FR Les filles comme les garçons ont déclaré que le logement était une question cruciale. La majorité a déclaré que le logement était leur principale préoccupation (55 % des garçons et 45 % des filles).

PT Tanto meninas quanto meninos disseram que a acomodação é uma questão crucial. A maioria afirmou que o abrigo é a sua principal preocupação (55% dos rapazes e 45% das raparigas).

Prantsuse keel Portugali keel
déclaré afirmou
logement acomodação
cruciale crucial
principale principal
et e
garçons meninos
une uma
majorité maioria
filles meninas
était que

FR Tremblement de terre en Haïti : la participation des femmes et des filles est cruciale pour une réponse humanitaire efficace - CARE

PT Terremoto no Haiti: a participação de mulheres e meninas é crucial para uma resposta humanitária eficaz - CARE

Prantsuse keel Portugali keel
haïti haiti
participation participação
cruciale crucial
efficace eficaz
tremblement de terre terremoto
femmes mulheres
et e
est é
de de
la a
filles meninas
réponse resposta
en no
une uma

FR Tremblement de terre en Haïti : la participation des femmes et des filles est cruciale pour une réponse humanitaire efficace

PT Terremoto no Haiti: a participação de mulheres e meninas é crucial para uma resposta humanitária eficaz

Prantsuse keel Portugali keel
haïti haiti
participation participação
cruciale crucial
efficace eficaz
tremblement de terre terremoto
femmes mulheres
et e
est é
de de
la a
filles meninas
réponse resposta
en no
une uma

FR Cette tâche n’est pas passionnante, mais elle est cruciale pour mesurer les performances de l’entreprise et la rentabilité des contrats. Il est donc essentiel de l’accomplir avec rigueur.

PT O rastreamento de tempo não é a parte mais empolgante do trabalho, mas é um componente crítico das métricas de negócios dos MSPs e um indicador de rentabilidade do contrato. Por isso, é importante que seja fácil fazê-lo de forma consistente.

Prantsuse keel Portugali keel
performances negócios
rentabilité rentabilidade
contrats contrato
essentiel importante
passionnante empolgante
et e
il lo
nest a
est é
de de
mais mas
avec o

FR Avec tout appareil comportant des pièces mobiles, des éléments de flexion ou des charnières, cette robustesse est cruciale

PT Com qualquer dispositivo com peças móveis, elementos de dobra ou dobradiças, essa robustez é crucial

Prantsuse keel Portugali keel
appareil dispositivo
mobiles móveis
robustesse robustez
cruciale crucial
pièces peças
éléments elementos
est é
ou ou
de de

FR Il est également beaucoup plus léger en conséquence, atterrissant sous cette marque cruciale de 200 g, ce qui en fait un appareil plus facilement portable.

PT Como resultado, também é muito mais leve, caindo abaixo da marca crucial de 200g, tornando o dispositivo mais fácil de colocar no bolso.

Prantsuse keel Portugali keel
marque marca
cruciale crucial
léger leve
de de
appareil dispositivo
également também
en no
est é
g o
un fácil
beaucoup muito
plus mais
l g

FR Mais le LG Gram 16 ajoute toujours la densité de pixels cruciale dont il a besoin pour éviter la pixellisation évidente qui peut se produire dans un écran plus grand comme celui-ci.

PT Mas o LG Gram 16 ainda adiciona a densidade de pixels crucial de que precisa para evitar a óbvia pixelação que pode acontecer em uma tela maior como essa.

Prantsuse keel Portugali keel
ajoute adiciona
densité densidade
pixels pixels
cruciale crucial
éviter evitar
écran tela
lg lg
se produire acontecer
besoin precisa
de de
mais mas
peut pode
toujours ainda
un uma

FR La sécurité des communications électroniques est cruciale, puisqu'une faille de sécurité peut potentiellement exposer les données personnelles et confidentielles des clients.

PT A segurança das comunicações eletrônicas é fundamental, pois uma violação da segurança pode potencialmente expor dados sensíveis e pessoais dos clientes.

Prantsuse keel Portugali keel
sécurité segurança
communications comunicações
potentiellement potencialmente
exposer expor
clients clientes
est é
peut pode
données dados
personnelles pessoais
et e
la a

FR Pouvez-vous résumer l’objectif de votre marque en une phrase ? C’est une étape cruciale, qui influencera la représentation de votre entreprise au niveau de tous les points de contact de votre marque

PT Você pode resumir a finalidade da marca de seu próprio negócio em uma frase? É uma etapa crucial, que influenciará a forma como você faz negócios em todos os seus pontos de contato da marca

Prantsuse keel Portugali keel
résumer resumir
étape etapa
cruciale crucial
points pontos
phrase frase
pouvez pode
de de
marque marca
la a
une uma
votre seu
contact contato
entreprise negócio

FR La maintenance de WordPress est cruciale pour tout type de site web. Apprenez comment prendre soin de votre site WordPress ou engagez des professio?

PT Se você se perguntou ou foi perguntado: "Por que usar o WordPress?" Hoje, vamos se aprofundar em 10 motivos, juntamente com uma infinidade de usos?

Prantsuse keel Portugali keel
wordpress wordpress
ou ou
de de
votre você
la uma
prendre que

FR Cela peut non seulement compromettre vos données bancaires, mais aussi privées. La vigilance est de mise et la protection de votre identité numérique est cruciale.

PT Assim, essa prática compromete não só suas informações de cartão de crédito como também seus dados privados, e é por isso que você deve tomar cuidado e proteger sua identidade on-line.

Prantsuse keel Portugali keel
protection proteger
identité identidade
données dados
de de
et e
est é
votre você

FR Il suffit souvent de quelques minutes et d’un travail minimal pour localiser cette information cruciale !

PT Muitas vezes são necessários apenas alguns minutos e um trabalho mínimo para localizar esta informação crucial!

Prantsuse keel Portugali keel
minutes minutos
travail trabalho
minimal mínimo
localiser localizar
information informação
cruciale crucial
souvent muitas vezes
et e
suffit para
il são
dun um
quelques alguns

FR La restauration des e-mails Exchange est cruciale pour votre entreprise

PT A recuperação de e-mail do Exchange é essencial para seu negócio

Prantsuse keel Portugali keel
restauration recuperação
exchange exchange
entreprise negócio
est é
la a
e-mails mail
mails e-mail
votre seu

FR Vous pouvez alors résoudre le problème avec cette extension (ou vous en passer, si elle n’est pas cruciale pour les fonctionnalités de votre site).

PT Você pode então solucionar o problema com esse plugin (ou fazer sem ele, se não for crucial para a funcionalidade do seu site).

Prantsuse keel Portugali keel
résoudre solucionar
cruciale crucial
extension plugin
site site
ou ou
fonctionnalité funcionalidade
si se
problème problema
vous você
nest a
pouvez pode
passer não
de com
votre seu

FR Pas tout à fait. Il reste une étape cruciale entre la réception des réponses et leur analyse : leur épurage.

PT Ainda não. Há uma etapa crucial entre o recebimento e a análise das respostas: a limpeza de dados.

Prantsuse keel Portugali keel
cruciale crucial
et e
étape etapa
la a
réponses respostas
analyse análise
une uma
reste ainda
entre de

FR Elle est également cruciale pour qu’ils reviennent et en redemandent

PT Também é crucial para que eles voltem para mais

Prantsuse keel Portugali keel
cruciale crucial
est é
également também
pour para
quils que

FR L’audit de vos bases de données existantes et la préparation des outils hérités (legacy) constituent une étape cruciale dans la mise en œuvre d’un espace de travail performant

PT A auditoria dos seus bancos de dados atuais e a preparação de ferramentas herdadas é um passo essencial na implementação de um espaço de trabalho bem-sucedido

Prantsuse keel Portugali keel
existantes atuais
préparation preparação
outils ferramentas
étape passo
bases essencial
mise en œuvre implementação
données dados
et e
de de
espace espaço
la a
dun um
travail trabalho

FR Parmi les nombreuses conclusions du rapport figurait l'importance cruciale du rôle d’une équipe d’assistance en capacité à offrir une expérience client de niveau Champion

PT Entre as muitas conclusões estava a função essencial de uma equipe de suporte capacitada para proporcionar uma experiência do cliente de nível Champion

Prantsuse keel Portugali keel
conclusions conclusões
équipe equipe
offrir proporcionar
client cliente
niveau nível
expérience experiência
le a
à para
de de
du do
une uma

FR Cette première étape est cruciale car l'utilisation consciencieuse des propriétés (métadonnées) garantit que les recherches futures seront précises et complètes.

PT Este primeiro passo é crítico, já que o uso cuidadoso e consistente das propriedades (metadados) garante que as pesquisas futuras serão precisas e completas.

Prantsuse keel Portugali keel
lutilisation uso
métadonnées metadados
garantit garante
recherches pesquisas
futures futuras
précises precisas
complètes completas
est é
et e
propriétés propriedades
étape passo
car já que
seront serão
que o

FR À une époque où le paysage des menaces évolue et tire parti de diverses charges de travail virtuelles et cloud, cette couverture étendue devient cruciale pour la sécurité de votre entreprise.

PT À medida que o cenário de ameaças evolui e faz uso de várias cargas de trabalho em nuvem e virtuais, essa ampla cobertura é crucial para a segurança da sua empresa.

FR A une époque où le paysage des menaces évolue et tire parti de diverses charges de travail virtuelles et cloud, cette couverture étendue devient cruciale pour la sécurité de votre entreprise

PT À medida que o cenário de ameaças evolui e faz uso de várias cargas de trabalho em nuvem e virtuais, essa ampla cobertura é crucial para a segurança da sua empresa

Prantsuse keel Portugali keel
paysage cenário
menaces ameaças
évolue evolui
charges cargas
virtuelles virtuais
cloud nuvem
étendue ampla
cruciale crucial
et e
travail trabalho
couverture cobertura
sécurité segurança
diverses várias
la a
de de
entreprise empresa
cette que
votre sua

FR La couverture étendue de diverses charges de travail cloud et virtuelles est cruciale pour répondre à l’évolution du paysage des menaces

PT A ampla cobertura de várias cargas de trabalho em nuvem e virtuais é crucial para atender ao cenário de ameaças em evolução

Prantsuse keel Portugali keel
couverture cobertura
étendue ampla
charges cargas
cloud nuvem
virtuelles virtuais
cruciale crucial
répondre atender
paysage cenário
évolution evolução
et e
est é
de de
menaces ameaças
la a
travail trabalho
à para
diverses várias

FR Parfois tu oublies de inclure un ensemble de citations ou une référence cruciale

PT Às vezes você esquece de incluem um conjunto de citações ou uma referência crucial

Prantsuse keel Portugali keel
parfois vezes
citations citações
référence referência
cruciale crucial
de de

FR La combinaison de riches fonctionnalités de saisie automatiques du code, d’outils de refactorisation et de l’intégration avancée avec les outils Unreal Engine est cruciale pour améliorer les workflows de transformation."

PT Combinando ferramentas de complementação de código e refatoração ricas em recursos com uma profunda integração com o conjunto de ferramentas Unreal Engine é um terreno fértil para aprimoramentos transformadores do fluxo de trabalho ".

Prantsuse keel Portugali keel
code código
engine engine
workflows fluxo de trabalho
combinaison combinando
riches ricas
fonctionnalités recursos
outils ferramentas
et e
de de
est é
du do
avec o

FR Les solutions d’authentification les plus sécurisées offriront également une authentification à plusieurs niveaux, cruciale dans les cas d’utilisation à assurance élevée comme pour fournir un accès aux utilisateurs privilégiés

PT As soluções de autenticação mais seguras também oferecerão autenticação multinível, o que é fundamental em casos de uso de alta segurança, tais como fornecer acesso para usuários privilegiados

Prantsuse keel Portugali keel
solutions soluções
privilégiés privilegiados
authentification autenticação
dutilisation uso
élevée alta
accès acesso
utilisateurs usuários
sécurisées seguras
également também
fournir fornecer
assurance segurança
à para
plus mais
cas casos
comme como

FR Avec plus de 14 millions d'enfants scolarisés à l'école primaire, l'amélioration des normes et des infrastructures d'éducation de base est cruciale

PT Com mais de 14 crore de crianças na escola primária, a melhoria dos padrões e da infraestrutura da educação básica é crucial

Prantsuse keel Portugali keel
normes padrões
infrastructures infraestrutura
base básica
cruciale crucial
est é
école escola
éducation educação
et e
de de
plus mais
avec o
à as

FR L'optimisation de votre enregistrement pour le SPF est cruciale si vous voulez rester au courant de toute possibilité de retour du résultat 'PermError SPF permanent error : too many DNS lookups'.

PT A optimização do seu registo para SPF é crucial se quiser manter-se actualizado sobre qualquer possibilidade de "erro permanente do SPF PermError: demasiadas pesquisas DNS" serem devolvidas.

Prantsuse keel Portugali keel
enregistrement registo
spf spf
cruciale crucial
permanent permanente
dns dns
est é
si se
de de
votre seu
du do
le o
possibilité a
voulez quiser

FR La mise en œuvre de DMARC est donc cruciale pour la croissance, la réputation et la sécurité d'une entreprise

PT A implementação do DMARC é, portanto, crucial para o crescimento, reputação e segurança de uma organização

Prantsuse keel Portugali keel
dmarc dmarc
cruciale crucial
croissance crescimento
réputation reputação
sécurité segurança
entreprise organização
mise en œuvre implementação
est é
et e
la a
de de

FR Un haut-parleur Wi-Fi complet et au son excellent pour l'argent, bénéficiant d'une prise en charge cruciale de la trilogie - Apple AirPlay, Google Assistant et Amazon Alexa

PT Um alto-falante Wi-Fi completo e com excelente som pelo dinheiro, oferecendo suporte crucial para a trilogia - Apple AirPlay, Google Assistant e Amazon Alexa

Prantsuse keel Portugali keel
complet completo
cruciale crucial
trilogie trilogia
apple apple
airplay airplay
google google
assistant assistant
amazon amazon
alexa alexa
un um
et e
de com
la a
excellent excelente
pour dinheiro
en pelo
haut-parleur falante
parleur alto-falante

FR Découvrez pourquoi la séparation centrifuge est cruciale pour la qualité de votre produit.

PT Descubra por que a separação centrífuga é crucial para a qualidade do seu produto.

Prantsuse keel Portugali keel
découvrez descubra
séparation separação
cruciale crucial
qualité qualidade
est é
produit produto
la a
de do
votre seu

FR Au sein de l'industrie laitière, l'adaptabilité face à l'évolution des marchés reste cruciale

PT Na indústria de laticínios, a adaptabilidade aos mercados em mudança continua a ser uma característica crucial

Prantsuse keel Portugali keel
cruciale crucial
évolution mudança
de de
marchés mercados
l a
reste ser
à em

FR Conclusion : il s?agit d?une période cruciale pour les marques, qui doivent à présent continuer sur leur lancée pour prospérer et rester sur la vague déferlante.

PT O aprendizado: este é um momento crucial para as marcas se manterem em destaque e aproveitarem a situação.

Prantsuse keel Portugali keel
cruciale crucial
marques marcas
et e
une um
doivent o
à para
rester se
la a
sur em

FR Cet établissement NH Hotels de Colombie propose également un service de transport depuis l'aéroport, une prestation cruciale pour ceux qui ne connaissent pas Cali et souhaitent rejoindre l'hôtel sans soucis

PT Este hotel NH Hotels na Colômbia também fornece serviço de transporte para o aeroporto, um recurso importante para aqueles que não estão familiarizados com Cáli e procuram uma maneira fácil e sem stress de chegar ao hotel

Prantsuse keel Portugali keel
colombie colômbia
transport transporte
nh nh
hotels hotels
et e
propose fornece
également também
un um
service serviço
de de
une uma
pas não

FR Chez The Gap Partnership, nous évoquons la mise en place d'une culture de la négociation car la maîtrise de ce domaine est cruciale dans une démarche d'excellence commerciale

PT Na The Gap Partnership, falamos sobre a criação de uma cultura de negociação, pois a experiência em negociação é essencial para alcançar a excelência comercial

Prantsuse keel Portugali keel
culture cultura
négociation negociação
maîtrise experiência
commerciale comercial
mise criação
est é
de de
la a
une uma
en em
car pois

FR La possibilité de se connecter à un signal Wi-Fi est cruciale pour garantir que votre nouvelle porte de garage intelligente et votre télécommande fonctionnent comme vous le souhaitez

PT A capacidade de se conectar a um sinal Wi-Fi é crucial para garantir que sua nova porta de garagem inteligente e controle remoto funcionem da maneira que você deseja

Prantsuse keel Portugali keel
signal sinal
cruciale crucial
nouvelle nova
porte porta
garage garagem
intelligente inteligente
souhaitez deseja
commande controle
fonctionnent funcionem
un um
est é
et e
garantir garantir
connecter conectar
de de
à para
télécommande controle remoto
vous você
pour remoto

FR À l’ère des voitures autonomes, la fiabilité des systèmes LiDAR et Radar sera cruciale pour l’adoption du marché de masse, et le conditionnement hermétique de SCHOTT, ainsi que le verre BOROFLOAT®, joueront un rôle important.

PT Na era dos carros autônomos, a confiabilidade dos sistemas LiDAR e Radar será crucial para a adoção do mercado de massa, e as embalagens herméticas da SCHOTT, bem como o vidro BOROFLOAT®, terão papéis importantes.

Prantsuse keel Portugali keel
voitures carros
autonomes autônomos
systèmes sistemas
sera será
masse massa
conditionnement embalagens
schott schott
verre vidro
rôle papéis
et e
cruciale crucial
de do

FR Investir dans les approches de dépistage est cruciale pour capturer les meilleures compétences

PT Investir em abordagens de triagem é crucial para capturar as principais habilidades

Prantsuse keel Portugali keel
investir investir
approches abordagens
dépistage triagem
cruciale crucial
capturer capturar
compétences habilidades
est é
de de

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st