FR Freeview Play couvre cependant tous les besoins de rattrapage grand public. Il y a BBC iPlayer, ITV Hub, All 4, UKTV Play, CBS Catch-up et Horror Bites, ainsi quun grand nombre de coffrets gratuits à regarder.
Tõlgi "coffrets" Portugali keel keelde
Kuvatakse 22 fraasi "coffrets" tõlget 22 keelest Prantsuse keel keelest Portugali keel
coffrets keele Prantsuse keel tõlge Portugali keel keelde
Prantsuse keel
Portugali keel
PT No entanto, o Freeview Play cobre todas as necessidades de atualização. Há BBC iPlayer, ITV Hub, All 4, UKTV Play, CBS Catch-up e Horror Bites, além de um grande número de box-sets grátis para assistir.
| Prantsuse keel | Portugali keel |
|---|---|
| play | play |
| couvre | cobre |
| besoins | necessidades |
| bbc | bbc |
| hub | hub |
| cbs | cbs |
| gratuits | grátis |
| iplayer | iplayer |
| grand | grande |
| et | e |
| de | de |
| quun | um |
| all | no |
| nombre | número |
| à | para |
| regarder | assistir |
FR Pile de coffrets cadeaux artisanaux sur fond de brique blanche
PT Pilha de caixas de presente de artesanato em fundo de tijolo branco
| Prantsuse keel | Portugali keel |
|---|---|
| pile | pilha |
| coffrets | caixas |
| cadeaux | presente |
| fond | fundo |
| brique | tijolo |
| blanche | branco |
| de | de |
FR Des coffrets de séries sont également disponibles. Ils se téléchargent sur votre box, mais vous pouvez commencer à regarder peu de temps après le début du téléchargement en fonction de la vitesse de votre connexion haut débit.
PT Conjuntos de caixas de série também estão disponíveis. Eles são baixados para sua caixa, mas você pode começar a assistir logo após o download começar, dependendo da velocidade de sua conexão de banda larga.
| Prantsuse keel | Portugali keel |
|---|---|
| séries | série |
| téléchargement | download |
| en fonction de | dependendo |
| commencer | começar |
| vitesse | velocidade |
| de | de |
| coffrets | caixas |
| également | também |
| disponibles | disponíveis |
| mais | mas |
| à | para |
| vous | você |
| regarder | assistir |
| box | caixa |
| pouvez | pode |
| après | após |
FR Coffrets cadeaux emballés dans du papier ordinaire
PT Caixas de presente embrulhadas em papel comum
| Prantsuse keel | Portugali keel |
|---|---|
| coffrets | caixas |
| cadeaux | presente |
| papier | papel |
| ordinaire | comum |
| du | de |
FR Pour les fans de coffrets TV, bien quil y ait des émissions à apprécier, il y a encore beaucoup de lacunes dans loffre, et de nombreux succès à succès de HBO (disponibles sur Sky via Sky Atlantic) ne sont pas disponibles en 4K
PT Para os fãs de aparelhos de TV, embora haja programas para curtir, ainda há muitas lacunas na oferta, e muitos dos sucessos da HBO (disponíveis na Sky através da Sky Atlantic) não estão disponíveis em 4K
| Prantsuse keel | Portugali keel |
|---|---|
| fans | fãs |
| lacunes | lacunas |
| loffre | oferta |
| succès | sucessos |
| hbo | hbo |
| et | e |
| de | de |
| disponibles | disponíveis |
| ait | é |
| à | para |
| nombreux | muitos |
| encore | ainda |
| y | haja |
| pas | embora |
FR Vous êtes limité à la programmation diffusée sur certaines chaînes, bien que le service comprenne des coffrets de certains de ses partenaires, tels que Game of Thrones et The Walking Dead.
PT Você está limitado à programação exibida em determinados canais, embora o serviço inclua caixas de alguns de seus parceiros, como Game of Thrones e The Walking Dead.
| Prantsuse keel | Portugali keel |
|---|---|
| limité | limitado |
| chaînes | canais |
| coffrets | caixas |
| partenaires | parceiros |
| game | game |
| bien que | embora |
| et | e |
| de | of |
| of | de |
| vous | você |
| programmation | programação |
| service | serviço |
| certains | determinados |
| le | o |
| la | seus |
| à | em |
FR Des coffrets démissions télévisées pour enfants, petits et grands sont proposés, mais ne vous attendez pas à trouver du contenu particulièrement mature sur la plateforme - il est destiné aux familles
PT Conjuntos de programas de TV para crianças e jovens estão em oferta, mas não espere encontrar conteúdo particularmente adulto na plataforma - ele é voltado para famílias
| Prantsuse keel | Portugali keel |
|---|---|
| télévisées | tv |
| proposés | oferta |
| attendez | espere |
| trouver | encontrar |
| familles | famílias |
| enfants | crianças |
| est | é |
| et | e |
| du | do |
| plateforme | plataforma |
| mais | mas |
| particulièrement | particularmente |
| à | para |
| contenu | conteúdo |
| il | ele |
FR Il offre essentiellement un accès à un large éventail de chaînes Sky et dautres chaînes payantes, de coffrets, de films et de sports, en direct et à la demande. Et le tout sans contrat ni engagement à long terme.
PT Essencialmente, oferece acesso a uma ampla gama de canais Sky e outros canais pagos, box sets, filmes e esportes, ao vivo e sob demanda. E tudo isso sem um contrato ou compromisso de longo prazo.
| Prantsuse keel | Portugali keel |
|---|---|
| essentiellement | essencialmente |
| accès | acesso |
| éventail | gama |
| chaînes | canais |
| payantes | pagos |
| films | filmes |
| sports | esportes |
| demande | demanda |
| engagement | compromisso |
| terme | prazo |
| et | e |
| contrat | contrato |
| offre | oferece |
| à | ao |
| de | de |
| long | longo |
| un | um |
| large | ampla |
| dautres | e outros |
| en direct | vivo |
FR Il existe quatre abonnements TV principaux pour Now. Vous en achetez une ou plusieurs, chacune vous donnant accès à une suite de chaînes en direct et, le cas échéant, à des coffrets démissions télévisées ou de films à la demande :
PT Existem quatro associações principais de TV no momento. Você compra um ou mais, com cada um dando a você acesso a um conjunto de canais ao vivo e, quando aplicável, conjuntos de programas de TV ou filmes sob demanda:
| Prantsuse keel | Portugali keel |
|---|---|
| achetez | compra |
| donnant | dando |
| accès | acesso |
| chaînes | canais |
| échéant | aplicável |
| télévisées | tv |
| films | filmes |
| demande | demanda |
| ou | ou |
| en | no |
| à | ao |
| et | e |
| principaux | principais |
| vous | você |
| quatre | quatro |
| de | de |
| en direct | vivo |
| chacune | um |
FR Vous obtenez également des centaines de coffrets à la demande, y compris la programmation de Sky Originals, comme Brassic 3, et des émissions HBO, comme Succession.
PT Você também obtém centenas de conjuntos de caixas sob demanda, incluindo programação Sky Originals, como Brassic 3, e programas da HBO, como Succession.
| Prantsuse keel | Portugali keel |
|---|---|
| coffrets | caixas |
| hbo | hbo |
| et | e |
| vous | você |
| de | de |
| également | também |
| demande | demanda |
| programmation | programação |
| obtenez | obtém |
| compris | incluindo |
| centaines | centenas |
FR Pour les fans de coffrets TV, bien quil y ait des émissions à apprécier, il y a encore beaucoup de lacunes dans loffre, et de nombreux succès à succès de HBO (disponibles sur Sky via Sky Atlantic) ne sont pas disponibles en 4K
PT Para os fãs de aparelhos de TV, embora haja programas para curtir, ainda há muitas lacunas na oferta, e muitos dos sucessos da HBO (disponíveis na Sky através da Sky Atlantic) não estão disponíveis em 4K
| Prantsuse keel | Portugali keel |
|---|---|
| fans | fãs |
| lacunes | lacunas |
| loffre | oferta |
| succès | sucessos |
| hbo | hbo |
| et | e |
| de | de |
| disponibles | disponíveis |
| ait | é |
| à | para |
| nombreux | muitos |
| encore | ainda |
| y | haja |
| pas | embora |
FR Vous êtes limité à la programmation diffusée sur certaines chaînes, bien que le service comprenne des coffrets de certains de ses partenaires, tels que Game of Thrones et The Walking Dead.
PT Você está limitado à programação exibida em determinados canais, embora o serviço inclua caixas de alguns de seus parceiros, como Game of Thrones e The Walking Dead.
| Prantsuse keel | Portugali keel |
|---|---|
| limité | limitado |
| chaînes | canais |
| coffrets | caixas |
| partenaires | parceiros |
| game | game |
| bien que | embora |
| et | e |
| de | of |
| of | de |
| vous | você |
| programmation | programação |
| service | serviço |
| certains | determinados |
| le | o |
| la | seus |
| à | em |
FR Des coffrets démissions télévisées pour enfants, petits et grands sont proposés, mais ne vous attendez pas à trouver du contenu particulièrement mature sur la plateforme - il est destiné aux familles
PT Conjuntos de programas de TV para crianças e jovens estão em oferta, mas não espere encontrar conteúdo particularmente adulto na plataforma - ele é voltado para famílias
| Prantsuse keel | Portugali keel |
|---|---|
| télévisées | tv |
| proposés | oferta |
| attendez | espere |
| trouver | encontrar |
| familles | famílias |
| enfants | crianças |
| est | é |
| et | e |
| du | do |
| plateforme | plataforma |
| mais | mas |
| particulièrement | particularmente |
| à | para |
| contenu | conteúdo |
| il | ele |
FR Découvrez notre gamme de coffrets cadeaux élaborés, testés et confectionnés avec soin dans le respect de notre planète.
PT Descubra nossa linha de embalagens para presentes – desenvolvidas, testadas e produzidas pensando no meio ambiente.
| Prantsuse keel | Portugali keel |
|---|---|
| découvrez | descubra |
| gamme | linha |
| cadeaux | presentes |
| testés | testadas |
| et | e |
| de | de |
| notre | nossa |
FR Vous êtes limité à la programmation diffusée sur certaines chaînes, bien que le service inclue des coffrets de certains de ses partenaires, tels que Game of Thrones et The Walking Dead.
PT Você está limitado à programação exibida em determinados canais, embora o serviço inclua conjuntos de caixas de alguns de seus parceiros, como Game of Thrones e The Walking Dead.
| Prantsuse keel | Portugali keel |
|---|---|
| limité | limitado |
| chaînes | canais |
| coffrets | caixas |
| partenaires | parceiros |
| game | game |
| bien que | embora |
| et | e |
| de | of |
| of | de |
| vous | você |
| programmation | programação |
| service | serviço |
| certains | determinados |
| le | o |
| la | seus |
| à | em |
FR Des coffrets d'émissions de télévision pour les enfants, petits et grands, sont proposés, et après une fusion avec Star, il y a aussi beaucoup de films et d'émissions plus matures parmi lesquels choisir
PT Conjuntos de caixas de programas de TV para crianças pequenas e velhas estão em oferta e, após uma fusão com a Star, também há muitos filmes e programas mais maduros para escolher
| Prantsuse keel | Portugali keel |
|---|---|
| coffrets | caixas |
| télévision | tv |
| proposés | oferta |
| fusion | fusão |
| star | star |
| films | filmes |
| choisir | escolher |
| enfants | crianças |
| et | e |
| de | de |
| petits | pequenas |
| une | uma |
| plus | mais |
| après | após |
FR Des coffrets de séries sont également disponibles. Ils se téléchargent sur votre box, mais vous pouvez commencer à regarder peu de temps après le début du téléchargement en fonction de la vitesse de votre connexion haut débit.
PT Conjuntos de caixas de série também estão disponíveis. Eles são baixados para sua caixa, mas você pode começar a assistir logo após o download começar, dependendo da velocidade de sua conexão de banda larga.
| Prantsuse keel | Portugali keel |
|---|---|
| séries | série |
| téléchargement | download |
| en fonction de | dependendo |
| commencer | começar |
| vitesse | velocidade |
| de | de |
| coffrets | caixas |
| également | também |
| disponibles | disponíveis |
| mais | mas |
| à | para |
| vous | você |
| regarder | assistir |
| box | caixa |
| pouvez | pode |
| après | após |
FR Par exemple, certaines émissions Netflix apparaîtront sur l'écran d'accueil de Sky Q avec d'autres "Top Picks" des chaînes et des coffrets de Sky. Vous cliquez dessus et ils ouvriront instantanément la section correspondante sur Netflix et joueront.
PT Por exemplo, alguns programas da Netflix aparecerão na tela inicial do Sky Q junto com outros "Top Picks" dos canais e conjuntos de caixas do Sky. Você clica neles e eles abrirão instantaneamente a seção relevante no Netflix e jogarão.
| Prantsuse keel | Portugali keel |
|---|---|
| netflix | netflix |
| apparaîtront | aparecer |
| q | q |
| dautres | outros |
| top | top |
| chaînes | canais |
| coffrets | caixas |
| écran | tela |
| cliquez | clica |
| et | e |
| vous | você |
| instantanément | instantaneamente |
| exemple | exemplo |
| de | de |
| la | a |
| section | seção |
FR Explorez l'application Freeview Play TV mise à jour avec un nouveau look et une nouvelle section pour les coffrets.
PT Explore o aplicativo de TV Freeview Play atualizado com nova aparência e seção de box sets
| Prantsuse keel | Portugali keel |
|---|---|
| explorez | explore |
| lapplication | aplicativo |
| play | play |
| look | aparência |
| et | e |
| mise à jour | atualizado |
| nouvelle | nova |
| mise | com |
| section | seção |
| avec | o |
FR L'application Explore Freeview Play pour les téléviseurs a été mise à jour avec un nouveau look, une section supplémentaire pour les coffrets et
PT O aplicativo Explore Freeview Play para TVs foi atualizado com um novo visual, uma seção adicional de conjuntos de caixas e gêneros de
| Prantsuse keel | Portugali keel |
|---|---|
| lapplication | aplicativo |
| explore | explore |
| play | play |
| téléviseurs | tvs |
| supplémentaire | adicional |
| coffrets | caixas |
| nouveau | novo |
| et | e |
| mise à jour | atualizado |
| été | foi |
| à | para |
| un | um |
| mise | com |
| section | seção |
| look | visual |
| une | uma |
| l | o |
FR Vous avez peut-être une vaste collection de DVD et de coffrets que vous souhaitez regarder
PT Você pode ter uma extensa coleção de DVDs e boxsets que você queira assistir
| Prantsuse keel | Portugali keel |
|---|---|
| vaste | extensa |
| collection | coleção |
| dvd | dvds |
| de | de |
| et | e |
| regarder | assistir |
| vous | você |
| peut | pode |
| peut-être | você pode |
| une | uma |
| que | o |
| souhaitez | queira |
FR Freeview Play couvre cependant tous les besoins de rattrapage grand public. Il y a BBC iPlayer, ITV Hub, All 4, UKTV Play, CBS Catch-up et Horror Bites, ainsi quun grand nombre de coffrets gratuits à regarder.
PT No entanto, o Freeview Play cobre todas as necessidades de atualização. Há BBC iPlayer, ITV Hub, All 4, UKTV Play, CBS Catch-up e Horror Bites, além de um grande número de box-sets grátis para assistir.
| Prantsuse keel | Portugali keel |
|---|---|
| play | play |
| couvre | cobre |
| besoins | necessidades |
| bbc | bbc |
| hub | hub |
| cbs | cbs |
| gratuits | grátis |
| iplayer | iplayer |
| grand | grande |
| et | e |
| de | de |
| quun | um |
| all | no |
| nombre | número |
| à | para |
| regarder | assistir |
Kuvatakse 22 tõlget 22 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane