Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "fondamentalement" Hollandi keelde

Kuvatakse 50 fraasi "fondamentalement" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Hollandi

fondamentalement keele Prantsuse keel tõlge Hollandi keelde

Prantsuse keel
Hollandi

FR Je suis véritablement tournée vers les gens et je crois fondamentalement au pouvoir de la diversité.

NL Ik ben een mensenmens en ik geloof sterk in de kracht van diversiteit.

Prantsuse keel Hollandi
pouvoir kracht
diversité diversiteit
et en
la de
suis ik
de van

FR Nous nous concentrons sur quelque chose dont nous avons tous fondamentalement besoin : un sentiment d’appartenance

NL We concentreren ons op wat we allemaal fundamenteel nodig hebben: een gevoel van verbondenheid

Prantsuse keel Hollandi
concentrons concentreren
sentiment gevoel
besoin nodig
sur op
nous we

FR Fondamentalement, JavaScript vise à fournir le HTML que les utilisateurs voient avec tous les éléments auxquels les utilisateurs modernes sont déjà habitués

NL Kort gezegd is JavaScript bedoeld om HTML aan te bieden die de gebruikers zullen zien, met alle elementen waar de moderne gebruiker al aan gewend is

Prantsuse keel Hollandi
javascript javascript
fournir bieden
html html
éléments elementen
modernes moderne
déjà al
utilisateurs gebruikers
le de
avec met
tous alle
à te

FR iCloud Photo Library est fondamentalement un service de synchronisation de photos et de vidéos

NL iCloud-fotobibliotheek is in wezen een foto- en videosynchronisatieservice

Prantsuse keel Hollandi
icloud icloud
et en
est is

FR Cette architecture fondamentalement nouvelle représente pour les interactions de données sous forme visuelle ce que SQL a représenté pour les interactions de données sous forme textuelle

NL Deze fundamenteel nieuwe architectuur doet voor beeldende data-interacties wat SQL deed voor beschrijvende

Prantsuse keel Hollandi
architecture architectuur
nouvelle nieuwe
interactions interacties
données data
sql sql
a deed
pour voor

FR Aucune réunion ne se déroulera sans écran. Cette nouvelle donne change fondamentalement l'aménagement de vos locaux.

NL Vergaderingen zonder scherm zullen tot het verleden behoren. Dat betekent dat de opzet van het kantoor zelf ook op de schop moet.

Prantsuse keel Hollandi
réunion vergaderingen
écran scherm
sans zonder
vos de

FR Tim Cook d'Apple, qui est à la fois sérieux et fondamentalement respectueux de la sécurité, a attesté de sa confiance en cette technique l'année dernière:

NL Apple's Tim Cook - die zowel serieus als fundamenteel gelijk heeft op beveiliging - heeft vorig jaar alleen al bewezen dat ze geloofden in deze techniek:

Prantsuse keel Hollandi
tim tim
sérieux serieus
technique techniek
sécurité beveiliging
en in
a heeft
qui die
de dat

FR Stuart a parlé au Dr Alex Allan, CTO et co-fondateur de la startup dIA Kortical de lIA et de la façon dont elle a le potentiel de changer fondamentalement notre façon de travailler et de jouer au cours de la prochaine décennie et au-delà.

NL Stuart sprak met Dr. Alex Allan, de CTO en mede-oprichter van AI-startup Kortical over AI en hoe het de potentie heeft om de manier waarop we werken en spelen de komende tien jaar en daarna fundamenteel te veranderen.

Prantsuse keel Hollandi
stuart stuart
parlé sprak
dr dr
cto cto
co-fondateur mede-oprichter
façon manier
potentiel potentie
changer veranderen
travailler werken
jouer spelen
prochaine komende
et en
décennie tien jaar
a heeft
de over
au-delà van

FR iCloud Photo Library est fondamentalement un service de synchronisation de photos et de vidéos

NL iCloud-fotobibliotheek is in wezen een foto- en videosynchronisatieservice

Prantsuse keel Hollandi
icloud icloud
et en
est is

FR Fondamentalement, Google a tourné le capteur sur le côté pour en faire un produit plus pratique.

NL Kortom, Google heeft de sensor zijwaarts gedraaid om een praktischer product te maken.

Prantsuse keel Hollandi
google google
capteur sensor
a heeft
le de
produit product

FR Ce serait probablement un peu simpliste si nous disions que les systèmes de caméras sont fondamentalement les mêmes. En théorie. Sauf que Samsung a un appareil photo supplémentaire.

NL Het zou waarschijnlijk een beetje een te grote vereenvoudiging zijn als we zouden zeggen dat de camerasystemen in principe hetzelfde zijn. In theorie. Behalve dat Samsung een extra camera heeft.

Prantsuse keel Hollandi
probablement waarschijnlijk
théorie theorie
sauf behalve
samsung samsung
nous we
en in
a heeft
appareil photo camera
supplémentaire extra
un peu beetje

FR Mais le chemin vers les microservices est fondamentalement complexe

NL Maar de weg naar microservices is complex

Prantsuse keel Hollandi
microservices microservices
complexe complex
le de
est is
les weg

FR Joker Malware est un logiciel espion qui continue de trouver son chemin à travers le Google Play Store grâce à des astuces fondamentalement différentes. Tout d’abord, le nom « Joker » est récupéré à partir

NL Amazon Prime Video is vrijwel over de hele wereld beschikbaar, maar de inhoudsbibliotheken variëren van land tot land vanwege licentieproblemen. Zelfs als u bijvoorbeeld een abonnement hebt, is een show die mogelijk beschikbaar is in

Prantsuse keel Hollandi
le de
à van
de vanwege
grâce die
travers in

FR Dans certaines situations, un humain en particulier peut devenir plus émotif et parler plus amicalement ou émotionnellement, ce qui entraîne une mauvaise qualité de la voix et, fondamentalement, Speechelo se tient à l'écart du reste.

NL In sommige situaties kan een bepaald mens emotioneler worden en kan hij vriendelijker of emotioneler spreken, wat leidt tot een slechte spraakkwaliteit en in feite houdt Speechelo zichzelf weg van de rest.

Prantsuse keel Hollandi
situations situaties
mauvaise slechte
tient houdt
reste rest
peut kan
et en
ou of
particulier bepaald
devenir worden
la de
à van
en in
certaines sommige
de weg
ce wat

FR Notre mode de vie et nos habitudes d’achat ont fondamentalement changé

NL De manier waarop we leven en winkelen is fundamenteel veranderd

Prantsuse keel Hollandi
mode manier
vie leven
changé veranderd
et en
de waarop

FR Cependant, la fonctionnalité est fondamentalement inutile.

NL De functie is echter in wezen nutteloos.

Prantsuse keel Hollandi
fonctionnalité functie
la de
cependant echter
est is

FR Le nouveau Range Rover est fondamentalement le plus grand appareil Alexa à ce jour

NL De nieuwe Range Rover is in feite het grootste Alexa-apparaat tot nu toe

Prantsuse keel Hollandi
rover rover
appareil apparaat
alexa alexa
nouveau nieuwe
le de
est is
à in
jour nu

FR Si vous êtes étudiant, vous avez besoin de cette application pour rédiger des bibliographies darticles. Cest fondamentalement un générateur de citations précis.

NL Als je een student bent, heb je deze app nodig bij het schrijven van bibliografieën voor papers. Het is eigenlijk een nauwkeurige citatiegenerator.

Prantsuse keel Hollandi
étudiant student
application app
précis nauwkeurige
besoin nodig
de bij
pour voor
si als
vous bent
cest is
vous avez heb
un een

FR LiPad dApple reste fondamentalement la meilleure tablette du marché - protégez-la !

NL Apples iPad is in feite nog steeds de beste tablet op de markt - bescherm hem!

Prantsuse keel Hollandi
protégez bescherm
la de
tablette tablet
lipad ipad
du hem
marché markt
reste is

FR Nous laimons, fondamentalement, et cela vaut également pour lexcellent Switch Lite

NL We zijn er in principe dol op, en dat geldt ook voor de uitstekende Switch Lite

Prantsuse keel Hollandi
switch switch
et en
également ook
nous we
pour voor
cela de

FR Bien sûr, vous bénéficierez également dun excellent soutien lombaire et dune grande mobilité pivotante, dans un ensemble global qui a lair vraiment propre et qui est, fondamentalement, extraordinairement confortable, ce qui compte le plus.

NL Natuurlijk krijgt u ook een uitstekende lendensteun en een geweldige beweegbaarheid van de draaibeweging, in een totaalpakket dat er echt schoon uitziet en in wezen buitengewoon comfortabel is, wat het belangrijkste is.

Prantsuse keel Hollandi
confortable comfortabel
et en
également ook
compte een
le de
dans in
vraiment echt
sûr natuurlijk
vous u
est is
ce wat

FR Fondamentalement, si un ami vous envoie une photo, une liste de lecture, un article, un site, un podcast ou un film dans Messages, vous verrez ce contenu apparaître dans les sections "Partagé avec vous" de vos applications Apple

NL Als een vriend je een foto, afspeellijst, artikel, site, podcast of film in Berichten stuurt, zie je dat materiaal in de "Gedeeld met jou"-secties van je Apple-apps verschijnen

Prantsuse keel Hollandi
photo foto
site site
podcast podcast
film film
apparaître verschijnen
sections secties
partagé gedeeld
applications apps
apple apple
ou of
ami vriend
envoie stuurt
dans in
messages berichten
si als
liste de
vos je

FR Tile Slim complète lensemble et est idéal pour le portefeuille car il a fondamentalement la même forme quune carte de crédit. Avec 3 ans de vie, cest un ajout valable à votre portefeuille.

NL Tile Slim rondt het pakket af en is geweldig voor de portemonnee, omdat het in principe dezelfde vorm heeft als een creditcard. Met een levensduur van 3 jaar is het een geldige aanvulling op uw portemonnee.

Prantsuse keel Hollandi
forme vorm
vie levensduur
ajout aanvulling
idéal geweldig
et en
à van
carte de crédit creditcard
portefeuille portemonnee
a heeft
ans een
votre uw
est is
pour voor

FR En réalité, il sagit de choisir loption qui convient également à ce que vous souhaitez lattacher, car la fonctionnalité globale est fondamentalement la même. Tous offrent également une étanchéité IP67, donc peu importe sils sont mouillés.

NL Het is echt een kwestie van de optie kiezen die past bij wat u eraan wilt bevestigen, omdat de functionaliteit in het algemeen hetzelfde is. Ze bieden ook allemaal IP67-waterdichtheid, dus het maakt niet uit of ze nat worden.

Prantsuse keel Hollandi
fonctionnalité functionaliteit
globale algemeen
offrent bieden
mouillé nat
réalité echt
choisir kiezen
convient past
souhaitez wilt
de bij
également ook
à van
la de
en in
sagit is
donc dus
une optie
même hetzelfde
qui die
ce wat
car omdat

FR Razer dit que si votre téléphone sadapte à 145,3-163,7 x 68,2-78,1 x 7,0-8,8 mm, alors vous pourrez lintégrer, donc fondamentalement, cest un ajustement universel et beaucoup plus dappareils sadaptent que ceux de la liste.

NL Razer zegt dat als je telefoon binnen 145,3-163,7 x 68,2-78,1 x 7,0-8,8 mm past, je hem erin kunt passen, dus eigenlijk is het een universele pasvorm en passen er veel meer apparaten in dan alleen die op de lijst.

Prantsuse keel Hollandi
dit zegt
téléphone telefoon
x x
mm mm
ajustement pasvorm
dappareils apparaten
et en
à in
liste lijst
la de
si als
donc dus
beaucoup veel

FR Ce nest pas un haut-parleur intelligent, fondamentalement - il ne peut donc pas être commandé, il ne peut pas intégrer votre compte Spotify (ou similaire), ne peut être daucune aide lorsque vous voulez savoir quel sera le temps quil fera demain

NL Het is in wezen geen slimme luidspreker - dus het kan niet worden besteld, het kan je Spotify (of vergelijkbare) account niet integreren, het kan geen enkele hulp zijn als je wilt weten hoe het weer morgen zal zijn

Prantsuse keel Hollandi
intelligent slimme
intégrer integreren
compte account
spotify spotify
similaire vergelijkbare
aide hulp
demain morgen
parleur luidspreker
ou of
peut kan
nest zijn
donc dus
il wezen
être worden
savoir weten
pas niet
voulez wilt
sera zal
quil is

FR Ce nest fondamentalement pas grand-chose à regarder - bien quil soit facile dimaginer que Panasonic pense que cest tout à fait le sujet.

NL Het is eigenlijk niet veel om naar te kijken - hoewel je je gemakkelijk kunt voorstellen dat Panasonic denkt dat dat helemaal het punt is.

Prantsuse keel Hollandi
regarder kijken
facile gemakkelijk
panasonic panasonic
pense denkt
tout à fait helemaal
pas niet
à te
cest is

FR Le maquillage de Sony est intelligent et il y a certaines choses que nous aimons fondamentalement à ce sujet, car il ny a pas dobjectifs indésirables, chacun est assez bon en soi.

NL Sonys make-up is slim en er zijn een aantal dingen die we er fundamenteel leuk aan vinden, omdat er geen rommellenzen in worden gegooid, elk is op zich best goed.

Prantsuse keel Hollandi
maquillage make-up
intelligent slim
et en
bon goed
en in
le op
choses dingen
nous we
assez best
est is
de omdat

FR Fondamentalement, le 4K Fire Stick est abordable

NL Cruciaal is dat de 4K Fire Stick betaalbaar is

Prantsuse keel Hollandi
abordable betaalbaar
le de
est is

FR Le mode ambiant est fondamentalement pass-through, vous permettant dentendre plus clairement le monde qui vous entoure, et il est pratique pour la navigation et vous assurer que vous nêtes pas trop `` bouillonnant

NL De Ambient-modus is in feite pass-through, waardoor je de wereld om je heen duidelijker kunt horen, en het is handig voor navigatie en om ervoor te zorgen dat je niet te bubbelt

Prantsuse keel Hollandi
mode modus
monde wereld
pratique handig
assurer zorgen
et en
trop te
vous je
est is
pas niet
navigation navigatie

FR Le Jabra Elite 75t, le Elite Active 75t et le nouvel Elite 85t sont tous fondamentalement identiques - à moins que vous nayez un œil vraiment attentif - et les noms ne sont pas si différents non plus.

NL De Jabra Elite 75t, de Elite Active 75t en de nieuwe Elite 85t zien er allemaal in wezen identiek uit - tenzij je een heel scherp oog hebt - en de namen zijn ook niet zo heel verschillend.

Prantsuse keel Hollandi
elite elite
active active
noms namen
et en
à in
le de
œil oog
pas niet
il wezen
identiques identiek
vous je
nouvel nieuwe

FR Fondamentalement, le Nest Hub 2021 est un bon appareil

NL Fundamenteel is de Nest Hub 2021 een goed apparaat

Prantsuse keel Hollandi
hub hub
bon goed
appareil apparaat
est is
un een
le de

FR La Watch 4 et la Watch 4 Classic sont fondamentalement les mêmes du point de vue des capacités : quel que soit votre choix, il ny a aucune différence entre la puissance, les capteurs ou les options de suivi.

NL De Watch 4 en Watch 4 Classic zijn fundamenteel hetzelfde vanuit het oogpunt van capaciteit: wat u ook kiest, er is geen verschil in vermogen, sensoren of trackingopties.

Prantsuse keel Hollandi
différence verschil
capteurs sensoren
watch watch
et en
ou of
la de
capacité capaciteit
puissance vermogen
choix kiest
de vanuit

FR Le design du Kona Electric a été légèrement simplifié par rapport à la sortie précédente. Fondamentalement, il sagit dun lifting du crossover compact, il est donc immédiatement reconnaissable sous le nom de Kona.

NL Het ontwerp van de Kona Electric is iets vereenvoudigd ten opzichte van het vorige uitje. In wezen is dit een facelift van de compacte crossover, dus hij is direct herkenbaar als de Kona.

Prantsuse keel Hollandi
design ontwerp
simplifié vereenvoudigd
compact compacte
immédiatement direct
reconnaissable herkenbaar
légèrement iets
à van
sagit is
sous in
il hij
donc dus

FR Il nest pas surprenant de constater que, encore une fois, loffre de technologie intérieure est fondamentalement la même que celle des autres modèles PSA

NL Het is geen verrassing dat, nogmaals, het aanbod aan interieurtechnologie in wezen hetzelfde is als de andere PSA-modellen

Prantsuse keel Hollandi
modèles modellen
psa psa
autres andere
est is
la de
les hetzelfde

FR Spécifications familières, oui, car comme nous lavons dit, cest fondamentalement la même chose que les autres modèles de cette plate-forme.

NL Bekende specificaties, ja, want zoals we al zeiden, dit is in principe hetzelfde als andere modellen op dit platform.

Prantsuse keel Hollandi
spécifications specificaties
plate-forme platform
modèles modellen
nous we
autres andere
de want
oui ja
comme
cest is
les hetzelfde

FR Pete Hines est fondamentalement le meilleur organisme de messagerie et de marketing chez Bethesda, et a laissé tomber cette bombe lorsquun fan lui a demandé sur Twitter des détails sur le jeu lannée dernière :

NL Pete Hines is in feite de beste berichten- en marketingorganisatie bij Bethesda, en liet deze bom vallen toen een fan op Twitter vorig jaar om details over de game vroeg:

Prantsuse keel Hollandi
fan fan
détails details
lannée jaar
et en
twitter twitter
le de
de bij
est is
sur op
jeu game
meilleur beste

FR Fondamentalement, ce sont des approches de conception complètement différentes de produits similaires. Les deux sont conçus pour mettre cet appareil alimenté par Alexa dans votre chambre et vous offrir un assez grand écran.

NL In wezen zijn dit totaal verschillende ontwerpbenaderingen van vergelijkbare producten. Beide zijn ontworpen om dat door Alexa aangedreven apparaat in je kamer te plaatsen en je een behoorlijk groot scherm te geven.

Prantsuse keel Hollandi
similaires vergelijkbare
conçus ontworpen
appareil apparaat
alimenté aangedreven
alexa alexa
écran scherm
et en
assez behoorlijk
grand groot
produits producten
dans in
mettre om
chambre een
un beide

FR Lécran lui-même reste proche des performances que nous avons vues sur liPhone 11 Pro - il est toujours OLED et la densité de pixels globale est fondamentalement la même, mais il y a quelques pixels de plus emballés

NL Het scherm zelf blijft dicht bij de prestaties die we zagen op de iPhone 11 Pro - het is nog steeds OLED en de algehele pixeldichtheid is in principe hetzelfde, maar er zitten nog een paar pixels bij

Prantsuse keel Hollandi
performances prestaties
oled oled
pixels pixels
écran scherm
et en
pro pro
la de
de bij
nous we
sur op
liphone de iphone
quelques paar

FR Il encadre fondamentalement les mots que vous voulez surligner en utilisant ce code à l'intérieur du corps du fichier HTML

NL In principe worden de woorden die u wilt markeren ingekaderd met behulp van deze code in de body van het HTML-bestand

Prantsuse keel Hollandi
code code
corps body
fichier bestand
html html
utilisant met behulp van
ce deze
à van
voulez wilt
en in
mots de

FR Les compositions de blocs sont des groupes de blocs qui créent des mises en page complexes prédéfinies pour ton site web. Fondamentalement, les compositions de blocs étendent la fonctionnalité de regroupement des blocs.

NL Block patterns zijn blokgroepen die vooraf gedefinieerde complexe lay-outs voor je website maken. In principe breiden Block Patterns de functionaliteit van het groeperen van blokken uit.

Prantsuse keel Hollandi
complexes complexe
fonctionnalité functionaliteit
définies gedefinieerde
mises en page lay-outs
créent maken
blocs blokken
la de
en in
ton je
qui die
pour voor
site website
pré vooraf

FR Fondamentalement, un plan de continuité d’activité est un cadre solide qui soutient une organisation en cas d’imprévu

NL Een business continuity plan dient dus om de organisatie voor te bereiden op het onverwachte

Prantsuse keel Hollandi
organisation organisatie
plan plan
cas de
de voor

FR Fondamentalement, les utilisateurs de WhatsApp qui sinscrivent sont invités à enregistrer une clé de cryptage à 64 chiffres ou à créer un mot de passe lié à la clé

NL In principe worden WhatsApp-gebruikers die zich aanmelden gevraagd om een 64-cijferige coderingssleutel op te slaan of een wachtwoord te maken dat aan de sleutel is gekoppeld

Prantsuse keel Hollandi
whatsapp whatsapp
clé sleutel
lié gekoppeld
utilisateurs gebruikers
ou of
enregistrer op te slaan
la de
qui die
sont worden
à te

FR Fondamentalement, il faut dire que tant avec le réglage de l?OBD que par une augmentation des performances via la boîte, une économie de carburant décente est possible

NL In principe moet worden gezegd dat zowel met OBD-tuning als door een prestatieverhoging via de box een behoorlijke brandstofbesparing mogelijk is

Prantsuse keel Hollandi
réglage tuning
obd obd
boîte box
possible mogelijk
est is
de via
avec met

FR Il y aura également une nouvelle arme tactique, le Flash Drone, qui ressemble fondamentalement à un flashbang volant.

NL Er komt ook een nieuw tactisch wapen, de Flash Drone, die eigenlijk lijkt op een vliegende flashbang.

Prantsuse keel Hollandi
nouvelle nieuw
arme wapen
flash flash
drone drone
également ook
le de
ressemble lijkt
qui die

FR Une caméra vidéo avec mode de vision nocturne est fondamentalement votre principal outil de survie et la seule chose entre vous et une mort horrible

NL Een videocamera met nachtzichtmodus is in feite je belangrijkste hulpmiddel om te overleven en het enige tussen jou en een vreselijke dood

Prantsuse keel Hollandi
caméra videocamera
principal belangrijkste
outil hulpmiddel
mort dood
survie overleven
et en
est is
seule een

FR Pour lamateur de Mini, cest tout ce quest la Cooper S - elle est sportive, amusante à conduire et ressemble fondamentalement à la Mini essence. Dans le même temps, peu de choses ont changé dans la sortie de cette voiture électrique.

NL Voor de Mini-liefhebber is het alles wat de Cooper S is - hij is sportief, leuk om te rijden en ziet er in wezen precies hetzelfde uit als de benzine Mini. Tegelijkertijd is er niet veel veranderd om deze als elektrische auto uit te brengen.

Prantsuse keel Hollandi
s s
sportive sportief
conduire rijden
essence benzine
changé veranderd
électrique elektrische
mini mini
ressemble ziet
et en
pour voor
est is
à te
dans in

FR Fondamentalement, ils sont à base de purée de pommes de terre, préparées à la poêle avec des œufs, de la farine et de la chapelure

NL In feite zijn ze gebaseerd op aardappelpuree, die pan-ready wordt gemaakt met eieren, bloem en paneermeel

Prantsuse keel Hollandi
poêle pan
œufs eieren
et en
le op
par gebaseerd
ils ze
à in

FR Les courriers électroniques, fondamentalement rapides, fiables et bon marché, sont distribués et transmis à différents ordinateurs

NL E-mails - in principe snel, betrouwbaar en goedkoop - worden gedistribueerd en doorgestuurd naar verschillende computers

Prantsuse keel Hollandi
électroniques e
rapides snel
fiables betrouwbaar
transmis doorgestuurd
ordinateurs computers
et en
bon naar
sont worden
à in
courriers mails
différents verschillende

FR Les SlapKlatz sont des pads permettant de réduire facilement les harmoniques indésirables sans modifier fondamentalement le son de votre batterie. Dans ce set Pro Box Black, vous trouverez 10 pads avec trois diamètres différents (2 cm, 3 cm et 4 cm).

NL De demperpads van SlapKlatz zijn een eenvoudige oplossing om van een teveel aan sustain en boventonen van uw drumkit af te komen. In de Pro Box Black zijn 10 pads met 3 verschillende diameters aanwezig: 2, 3 en 4 cm.

Prantsuse keel Hollandi
box box
black black
cm cm
et en
le de
pro pro
dans in
set met
votre uw
différents een

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st