FR La conception du Beam est considérée comme celle du reste de la gamme Sonos . Un haut-parleur na pas besoin dêtre une grosse boîte noire. Au lieu de cela, il peut avoir fière allure à lécran et le Beam y parvient.
Tõlgi "beam" Hollandi keelde
Kuvatakse 50 fraasi "beam" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Hollandi
beam keele Prantsuse keel tõlge Hollandi keelde
Prantsuse keel
Hollandi
NL Het ontwerp van de Beam wordt beschouwd - net als de rest van de Sonos-portfolio . Een speaker hoeft geen grote zwarte doos te zijn. In plaats daarvan kan het er geweldig uitzien op het display en de Beam bereikt dit.
| Prantsuse keel | Hollandi |
|---|---|
| conception | ontwerp |
| boîte | doos |
| noire | zwarte |
| lieu | plaats |
| écran | display |
| et | en |
| avoir | hoeft |
| reste | rest |
| peut | kan |
| considéré | beschouwd |
| haut-parleur | speaker |
| grosse | grote |
| haut | geweldig |
| comme | |
| de | daarvan |
| pas | geen |
| sonos | zijn |
FR Sonos Beam (2e génération) vs Sonos Beam (1ère génération) : quelle est la différence ?
NL Sonos Beam (2e generatie) vs Sonos Beam (1e generatie): Wat is het verschil?
| Prantsuse keel | Hollandi |
|---|---|
| génération | generatie |
| sonos | sonos |
| vs | vs |
| est | is |
| différence | verschil |
FR Voici les différences entre le Sonos Beam (2e génération) et le Sonos Beam (1ère génération).
NL Dit zijn de verschillen tussen de Sonos Beam (2e generatie) en de Sonos Beam (1e generatie).
| Prantsuse keel | Hollandi |
|---|---|
| différences | verschillen |
| génération | generatie |
| sonos | sonos |
| et | en |
| le | de |
| n | dit |
| entre | tussen |
FR Comme le Sonos One et Move plus haut dans cette liste, le Sonos Beam est à la fois compatible avec Amazon Alexa et Google Assistant. Le Beam est nettement plus cher que le Google Home, mais il offre un son sérieux pour sa taille compacte.
NL Net als de Sonos One en Move verder op deze lijst, is de Sonos Beam zowel Amazon Alexa als Google Assistant ingeschakeld. De Beam is aanzienlijk duurder dan de Google Home, maar biedt een serieus geluid voor zijn compacte formaat.
| Prantsuse keel | Hollandi |
|---|---|
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| sérieux | serieus |
| taille | formaat |
| compacte | compacte |
| sonos | sonos |
| et | en |
| plus cher | duurder |
| offre | biedt |
| one | one |
| home | home |
| pour | voor |
| comme | |
| liste | lijst |
| est | is |
FR Il y a beaucoup de choses qui restent les mêmes entre le Sonos Beam (2e génération) et le Sonos Beam (1re génération), y compris la taille globale de lappareil, les options de couleur noir et blanc et larchitecture sonore acoustique.
NL Er is veel dat hetzelfde blijft tussen de Sonos Beam (2e generatie) en de Sonos Beam (1e generatie), inclusief de totale grootte van het apparaat, de zwart-witte kleuropties en de akoestische geluidsarchitectuur.
| Prantsuse keel | Hollandi |
|---|---|
| restent | blijft |
| génération | generatie |
| globale | totale |
| et | en |
| sonos | sonos |
| lappareil | het apparaat |
| beaucoup | veel |
| compris | inclusief |
FR Le nouveau Beam a cinq ensembles de haut-parleurs au lieu des trois trouvés sur le Beam dorigine
NL De nieuwe Beam heeft vijf luidsprekerarrays in plaats van de drie op de originele Beam
| Prantsuse keel | Hollandi |
|---|---|
| lieu | plaats |
| dorigine | originele |
| nouveau | nieuwe |
| le | de |
| a | heeft |
| cinq | vijf |
| sur | op |
| de | van |
| trois | drie |
FR Cela permet à la deuxième génération de Beam doffrir un Dolby Atmos virtuel, bien quil offre la même architecture sonore acoustique que le Beam dorigine, qui ne prend pas en charge Atmos.
NL Hierdoor kan de tweede generatie Beam virtuele Dolby Atmos bieden, ondanks dezelfde akoestische geluidsarchitectuur als de originele Beam, die geen Atmos ondersteunt.
| Prantsuse keel | Hollandi |
|---|---|
| génération | generatie |
| atmos | atmos |
| virtuel | virtuele |
| dorigine | originele |
| dolby | dolby |
| deuxième | tweede |
| permet | kan |
| qui | die |
| pas | geen |
FR Il ny a pas de grandes différences entre le Sonos Beam de deuxième génération et le Sonos Beam dorigine, mais il y en a assez pour faire du nouveau modèle la meilleure option sur papier.
NL Er zijn geen grote verschillen tussen de tweede generatie Sonos Beam en de originele Sonos Beam, maar er zijn genoeg om het nieuwere model op papier de betere optie te maken.
| Prantsuse keel | Hollandi |
|---|---|
| différences | verschillen |
| dorigine | originele |
| papier | papier |
| grandes | grote |
| sonos | sonos |
| génération | generatie |
| et | en |
| modèle | model |
| meilleure | betere |
| nouveau | nieuwere |
| option | optie |
| deuxième | tweede |
| pas | geen |
FR Si vous avez une Playbar, Arc, Beam, Beam 2 ou Playbase, il existe une fonction appelée Speech Enhancement qui augmentera le son des voix, garantissant que vous entendrez les commentateurs ou les acteurs et actrices dans les films.
NL Als je een Playbar, Arc, Beam, Beam 2 of Playbase hebt, is er een functie genaamd Speech Enhancement die het geluid van stemmen versterkt, zodat je commentatoren of acteurs en actrices in films kunt horen.
| Prantsuse keel | Hollandi |
|---|---|
| acteurs | acteurs |
| films | films |
| arc | arc |
| ou | of |
| et | en |
| fonction | functie |
| voix | stemmen |
| vous | je |
| existe | is |
| si | als |
| une | een |
| dans | in |
| qui | die |
| appelé | genaamd |
FR Ceci est un autre pour ceux d'entre vous avec une PlayBar, Arc, Beam, Beam 2 ou Playbase
NL Dit is er weer een voor degenen onder u met een PlayBar, Arc, Beam, Beam 2 of Playbase
| Prantsuse keel | Hollandi |
|---|---|
| arc | arc |
| ou | of |
| pour | voor |
| avec | met |
| vous | u |
| est | is |
| ceux | degenen |
| un | een |
FR Ouvrez l'onglet Systèmes en bas de l'application > Appuyez sur Groupe dans la pièce où se trouve votre Playbar, Arc, Beam, Beam 2 ou Playbase > Cochez les enceintes que vous souhaitez y associer.
NL Open het tabblad Systemen onderaan de app > Tik op Groep in de kamer waar je Playbar, Arc, Beam, Beam 2 of Playbase staat > Vink de speakers aan die je eraan wilt koppelen.
| Prantsuse keel | Hollandi |
|---|---|
| longlet | tabblad |
| systèmes | systemen |
| groupe | groep |
| pièce | kamer |
| enceintes | speakers |
| arc | arc |
| ou | of |
| lapplication | de app |
| la | de |
| en | in |
| sur | op |
| souhaitez | wilt |
| associer | koppelen |
| votre | je |
| de | aan |
FR Conçu et fabriqué par Sonos, le support mural pour Beam vous permet daccrocher au mur votre barre de son Sonos Beam de manière pratiquement invisible sous votre téléviseur.
NL Met de Wall Mount for Beam, ontworpen en gemaakt door Sonos, kun je je Sonos Beam-soundbar vrijwel onzichtbaar onder je tv aan de muur hangen.
| Prantsuse keel | Hollandi |
|---|---|
| pratiquement | vrijwel |
| invisible | onzichtbaar |
| téléviseur | tv |
| conçu | ontworpen |
| et | en |
| fabriqué | gemaakt |
| sonos | sonos |
| le | de |
| mur | muur |
| de | onder |
| votre | je |
FR La conception du Beam est considérée comme celle du reste de la gamme Sonos . Un haut-parleur na pas besoin dêtre une grosse boîte noire. Au lieu de cela, il peut avoir fière allure à lécran et le Beam y parvient.
NL Het ontwerp van de Beam wordt beschouwd - net als de rest van de Sonos-portfolio . Een speaker hoeft geen grote zwarte doos te zijn. In plaats daarvan kan het er geweldig uitzien op het display en de Beam bereikt dit.
| Prantsuse keel | Hollandi |
|---|---|
| conception | ontwerp |
| boîte | doos |
| noire | zwarte |
| lieu | plaats |
| écran | display |
| et | en |
| avoir | hoeft |
| reste | rest |
| peut | kan |
| considéré | beschouwd |
| haut-parleur | speaker |
| grosse | grote |
| haut | geweldig |
| comme | |
| de | daarvan |
| pas | geen |
| sonos | zijn |
FR Trois ans plus tard, il a lancé une mise à niveau de cette barre de son à plus petite échelle - comme le plus grand Sonos Arc lancé entre les deux - sous la forme de Sonos Beam (2e génération).
NL Drie jaar later lanceerde het een upgrade naar deze kleinere soundbar - zoals de grotere Sonos Arc tussen de twee werd gelanceerd - in de vorm van de Sonos Beam (2e generatie).
| Prantsuse keel | Hollandi |
|---|---|
| petite | kleinere |
| forme | vorm |
| génération | generatie |
| mise à niveau | upgrade |
| barre de son | soundbar |
| arc | arc |
| sonos | sonos |
| lancé | gelanceerd |
| à | van |
| deux | twee |
| plus grand | grotere |
| ans | een |
| comme | |
| trois | drie |
| sous | in |
FR Le Sonos Beam de deuxième génération semble presque identique à loriginal, bien que les yeux daigle parmi vous remarqueront une différence entre les deux modèles : la grille du haut-parleur
NL De tweede generatie Sonos Beam ziet er bijna identiek uit aan het origineel, hoewel de adelaarsogen onder jullie één verschil in de twee modellen zullen zien: het luidsprekerrooster
| Prantsuse keel | Hollandi |
|---|---|
| génération | generatie |
| identique | identiek |
| différence | verschil |
| modèles | modellen |
| sonos | sonos |
| bien que | hoewel |
| vous | jullie |
| deux | twee |
| deuxième | tweede |
| semble | ziet |
| à | in |
| yeux | zien |
FR Le Beam dorigine a un revêtement en matériau souple - qui aime la poussière - tandis que le modèle 2021 a une grille de haut-parleur en plastique, un peu comme le Sonos Arc .
NL De originele Beam heeft een bekleding van zacht materiaal - die van stof houdt - terwijl het 2021-model een plastic luidsprekerrooster heeft, net als de Sonos Arc .
| Prantsuse keel | Hollandi |
|---|---|
| dorigine | originele |
| matériau | materiaal |
| souple | zacht |
| poussière | stof |
| modèle | model |
| plastique | plastic |
| sonos | sonos |
| arc | arc |
| a | heeft |
| aime | het |
| comme | |
| qui | die |
| tandis | als |
| de | van |
FR Le joli design compact permet au Beam de sasseoir subtilement sous votre téléviseur - à moins que vous nayez lun de ces modèles particulièrement bas - et les courbes douces sur les bords en font un excellent ajout à nimporte quel salon ou chambre
NL Het mooie compacte ontwerp zorgt ervoor dat de Beam subtiel onder je tv kan zitten - tenzij je een van die bijzonder laaghangende modellen hebt - en de zachte rondingen rond de randen maken het een geweldige aanvulling op elke woonkamer of slaapkamer
| Prantsuse keel | Hollandi |
|---|---|
| compact | compacte |
| téléviseur | tv |
| bords | randen |
| ajout | aanvulling |
| douces | zachte |
| joli | mooie |
| design | ontwerp |
| modèles | modellen |
| et | en |
| ou | of |
| à | van |
| salon | woonkamer |
| le | de |
| un | ervoor |
| permet | maken |
| courbes | een |
| votre | je |
| sur | op |
| chambre | slaapkamer |
FR Sur le dessus du 2021 Beam, vous trouverez les commandes capacitives, qui consistent en des boutons lecture/pause et volume, et il y a aussi une commande pour allumer et éteindre le microphone
NL Bovenop de 2021 Beam vind je de capacitieve bedieningselementen, die bestaan uit afspeel/pauze- en volumeknoppen, en er is ook een bediening om de microfoon aan en uit te zetten
| Prantsuse keel | Hollandi |
|---|---|
| trouverez | vind |
| pause | pauze |
| microphone | microfoon |
| et | en |
| le | de |
| vous | je |
| commandes | bedieningselementen |
| a | bestaan |
| qui | die |
| dessus | te |
| une | een |
| pour | zetten |
FR Le Sonos Beam na pas seulement fière allure, il regorge également de fonctionnalités
NL De Sonos Beam ziet er echter niet alleen geweldig uit, hij zit ook boordevol functies
| Prantsuse keel | Hollandi |
|---|---|
| sonos | sonos |
| fonctionnalités | functies |
| le | de |
| seulement | alleen |
| il | hij |
| également | ook |
| pas | niet |
| de | uit |
FR À partir de tout ce que propose le Beam dorigine, le modèle de deuxième génération nest pas seulement une barre de son TV, mais aussi un haut-parleur autonome, fonctionnant avec brio dans le cadre dune configuration Sonos
NL Beginnend met alles wat de originele Beam biedt, is het tweede-generatiemodel niet alleen een tv-soundbar, maar ook een zelfstandige luidspreker, die uitstekend werkt als onderdeel van een Sonos-opstelling
| Prantsuse keel | Hollandi |
|---|---|
| partir | beginnend |
| dorigine | originele |
| propose | biedt |
| autonome | zelfstandige |
| haut | uitstekend |
| le | de |
| pas | niet |
| parleur | luidspreker |
| tout | alles |
| ce | wat |
FR Même si vous navez pas dautres haut-parleurs Sonos, le Beam fera plus que tenir sa place en tant que haut-parleur de musique lorsque vous ne lutilisez pas pour améliorer le son de votre téléviseur.
NL Zelfs als je geen andere Sonos-luidsprekers hebt, zal de Beam meer dan zijn mannetje staan als muziekluidspreker wanneer je hem niet gebruikt om je tv-geluid te verbeteren.
| Prantsuse keel | Hollandi |
|---|---|
| téléviseur | tv |
| haut-parleurs | luidsprekers |
| améliorer | verbeteren |
| pas | niet |
| le | de |
| si | als |
| votre | je |
FR Vous obtenez exactement la même architecture sonore que le Sonos Beam dorigine, cest-à-dire cinq amplificateurs de classe D, quatre midwoofers elliptiques, trois radiateurs passifs et un tweeter central
NL Je krijgt precies dezelfde geluidsarchitectuur als de originele Sonos Beam - dat wil zeggen vijf klasse-D-versterkers, vier elliptische midwoofers, drie passieve radiatoren en één centrale tweeter
| Prantsuse keel | Hollandi |
|---|---|
| dorigine | originele |
| amplificateurs | versterkers |
| classe | klasse |
| radiateurs | radiatoren |
| central | centrale |
| et | en |
| sonos | sonos |
| dire | zeggen |
| vous | je |
| obtenez | krijgt |
| cinq | vijf |
| exactement | precies |
| trois | drie |
| de | dat |
FR Ce qui est différent, cest que le modèle de deuxième génération dispose de cinq réseaux de haut-parleurs au lieu des trois trouvés sur le Beam dorigine.
NL Wat anders is, is dat het model van de tweede generatie vijf luidsprekerarrays heeft in plaats van de drie op de originele Beam.
| Prantsuse keel | Hollandi |
|---|---|
| génération | generatie |
| lieu | plaats |
| dorigine | originele |
| modèle | model |
| le | de |
| différent | anders |
| deuxième | tweede |
| cinq | vijf |
| sur | op |
| trois | drie |
| ce | wat |
FR Cela dit, lexpérience Atmos virtuelle offerte par Beam est géniale
NL Dat gezegd hebbende, de virtuele Atmos-ervaring die de Beam biedt, is briljant
| Prantsuse keel | Hollandi |
|---|---|
| dit | gezegd |
| atmos | atmos |
| virtuelle | virtuele |
| offerte | biedt |
| est | is |
| cela | de |
FR Côté musique, nous avons testé le Beam de deuxième génération avec de nombreux morceaux et il fait un travail fantastique
NL Op muzikaal gebied hebben we de Beam van de tweede generatie getest met veel tracks en het doet fantastisch werk
| Prantsuse keel | Hollandi |
|---|---|
| testé | getest |
| génération | generatie |
| fantastique | fantastisch |
| et | en |
| travail | werk |
| le | de |
| nous | we |
| deuxième | tweede |
| un | veel |
FR En fait, notre seul vrai reproche est que le Beam doit être augmenté pour expérimenter son potentiel - il nest pas aussi bon à faible volume.
NL In feite is onze enige echte klacht dat de Beam moet worden opgedraaid om zijn potentieel te ervaren - hij is niet zo goed bij lage volumes.
| Prantsuse keel | Hollandi |
|---|---|
| vrai | echte |
| potentiel | potentieel |
| faible | lage |
| volume | volumes |
| expérimenter | ervaren |
| bon | goed |
| en | in |
| notre | onze |
| être | worden |
| est | is |
| il | hij |
| pas | niet |
| le | de |
| à | te |
FR Ajoutez quelques surrounds Sonos One SL et le Sonos Sub au Beam et vous serez époustouflé par lexpérience que cette barre de son compacte est capable doffrir, surtout lorsque vous regardez quelque chose avec le support Dolby Atmos.
NL Voeg een paar Sonos One SL-surrounds en de Sonos Sub toe aan de Beam en je zult versteld staan van de ervaring die deze compacte soundbar kan leveren, vooral als je naar iets kijkt met Dolby Atmos-ondersteuning.
| Prantsuse keel | Hollandi |
|---|---|
| ajoutez | voeg |
| sl | sl |
| sub | sub |
| compacte | compacte |
| support | ondersteuning |
| atmos | atmos |
| barre de son | soundbar |
| et | en |
| sonos | sonos |
| le | de |
| capable | kan |
| surtout | vooral |
| dolby | dolby |
| one | one |
| serez | die |
| de | toe |
| quelques | paar |
| avec | met |
FR La Sonos Beam (2e génération) est une excellente barre de son compacte. Il offre un beau design, une excellente qualité sonore et une multitude de fonctionnalités brillantes grâce à son intégration au système Sonos.
NL De Sonos Beam (2e generatie) is een uitstekende compacte soundbar. Het biedt een prachtig ontwerp, geweldige geluidskwaliteit en een groot aantal briljante functies dankzij het feit dat het deel uitmaakt van het Sonos-systeem.
| Prantsuse keel | Hollandi |
|---|---|
| génération | generatie |
| compacte | compacte |
| design | ontwerp |
| brillantes | briljante |
| système | systeem |
| barre de son | soundbar |
| offre | biedt |
| et | en |
| fonctionnalités | functies |
| sonos | sonos |
| la | de |
| beau | prachtig |
| à | van |
| est | is |
| excellente | uitstekende |
FR Le Beam original offre un design presque identique - sauf quil a un revêtement en matériau au lieu dune grille en plastique - ainsi que la même architecture sonore et bon nombre des mêmes caractéristiques
NL De originele Beam biedt een bijna identiek ontwerp - behalve dat het een materiaalbekleding heeft in plaats van een plastic rooster - samen met dezelfde geluidsarchitectuur en veel van dezelfde kenmerken
| Prantsuse keel | Hollandi |
|---|---|
| offre | biedt |
| sauf | behalve |
| lieu | plaats |
| grille | rooster |
| plastique | plastic |
| caractéristiques | kenmerken |
| design | ontwerp |
| et | en |
| presque | bijna |
| des | samen |
| a | heeft |
| en | in |
| identique | identiek |
| original | een |
FR Associez-en deux pour profiter d'un son stéréo, ou utilisez-les comme enceintes surround dans un système home cinéma avec les Sonos Beam, Amp, Playbar ou Playbase.
NL Combineer er twee voor stereoweergave en gebruik ze als home cinema surrounds met Sonos Beam, Amp, Playbar of Playbase.
| Prantsuse keel | Hollandi |
|---|---|
| cinéma | cinema |
| ou | of |
| sonos | sonos |
| pour | voor |
| home | home |
| deux | twee |
| comme | |
| avec | met |
| utilisez | gebruik |
FR La nouvelle barre de son Beam de Sonos prend en charge Dolby Atmos, une grille mise à jour et HDMI eARC
NL Sonos nieuwe Beam-soundbar heeft Dolby Atmos-ondersteuning, bijgewerkte grille en HDMI eARC
| Prantsuse keel | Hollandi |
|---|---|
| atmos | atmos |
| et | en |
| hdmi | hdmi |
| grille | grille |
| nouvelle | nieuwe |
| sonos | sonos |
| mise à jour | bijgewerkte |
| dolby | dolby |
| prend | heeft |
FR Sonos a présenté une nouvelle version de sa barre de son Beam prenant en charge Dolby Atmos , un nouveau processeur et une grille mise à jour. La deux...
NL Sonos heeft een nieuwe versie van zijn Beam-soundbar geïntroduceerd met ondersteuning voor Dolby Atmos , een nieuwe processor en een bijgewerkte grill...
| Prantsuse keel | Hollandi |
|---|---|
| atmos | atmos |
| processeur | processor |
| sonos | sonos |
| version | versie |
| et | en |
| mise à jour | bijgewerkte |
| dolby | dolby |
| mise | met |
| à | van |
| a | heeft |
| de | voor |
FR Les propriétaires du Sonos Arc et/ou du nouveau Sonos Beam (Gen 2) pourront diffuser de la musique Dolby Atmos avant la fin de 2021.
NL Bezitters van de Sonos Arc en/of nieuwe Sonos Beam (Gen 2) kunnen voor eind 2021 Dolby Atmos-muziek streamen.
| Prantsuse keel | Hollandi |
|---|---|
| nouveau | nieuwe |
| pourront | kunnen |
| diffuser | streamen |
| atmos | atmos |
| arc | arc |
| sonos | sonos |
| et | en |
| ou | of |
| musique | muziek |
| la | de |
| dolby | dolby |
| de | voor |
FR Voici comment désactiver les commandes tactiles sur le Sonos One, Sonos Five, Sonos Arc, Sonos Beam et Sonos Move.
NL Hier leest u hoe u de aanraakbediening op de Sonos One, Sonos Five, Sonos Arc, Sonos Beam en Sonos Move uitschakelt.
| Prantsuse keel | Hollandi |
|---|---|
| sonos | sonos |
| arc | arc |
| et | en |
| le | de |
| one | one |
| sur | op |
| comment | hoe |
FR Sonos Arc vs Sonos Beam: quelle barre de son vous convient le mieux?
NL Sonos Arc vs Sonos Beam: welke soundbar is beter voor jou?
| Prantsuse keel | Hollandi |
|---|---|
| mieux | beter |
| arc | arc |
| vs | vs |
| barre de son | soundbar |
| sonos | sonos |
| de | voor |
FR Quelle est la barre de son Sonos la mieux adaptée à votre configuration? Nous vous aidons à choisir entre le Sonos Arc et le Sonos Beam.
NL Welke is de Sonos-soundbar beter geschikt voor jouw opstelling? We helpen je kiezen tussen de Sonos Arc en Sonos Beam.
| Prantsuse keel | Hollandi |
|---|---|
| mieux | beter |
| configuration | opstelling |
| aidons | helpen |
| choisir | kiezen |
| adapté | geschikt |
| arc | arc |
| et | en |
| sonos | sonos |
| nous | we |
| est | is |
| votre | je |
FR Sonos Beam vs Sonos Playbar : Quelle est la meilleure barre de son Sonos pour vous ?
NL Sonos Beam vs Sonos Playbar: wat is de beste Sonos-soundbar voor jou?
| Prantsuse keel | Hollandi |
|---|---|
| vs | vs |
| sonos | sonos |
| la | de |
| est | is |
| pour | voor |
FR Voici comment le Sonos Beam se compare à la Sonos Playbar pour vous aider à déterminer ce qui vous convient le mieux.
NL Hier ziet u hoe de Sonos Beam zich verhoudt tot de Sonos Playbar, zodat u kunt bepalen welke het beste bij u past.
| Prantsuse keel | Hollandi |
|---|---|
| déterminer | bepalen |
| convient | past |
| sonos | sonos |
| comment | hoe |
| à | bij |
| vous | u |
| mieux | beste |
FR Les options de couleur sont le noir et le blanc et vous pouvez coupler un Sonos One avec un autre Sonos One ou un Sonos One SL pour faire office denceintes surround lorsquil est couplé à un Sonos Arc, Sonos Beam, Sonos Playbar ou Sonos Playbase.
NL De kleuropties zijn zwart-wit en je kunt een Sonos One koppelen aan een andere Sonos One of een Sonos One SL om als surround-luidsprekers te fungeren in combinatie met een Sonos Arc, Sonos Beam, Sonos Playbar of Sonos Playbase.
| Prantsuse keel | Hollandi |
|---|---|
| sl | sl |
| arc | arc |
| et | en |
| sonos | sonos |
| ou | of |
| le | de |
| vous | je |
| one | one |
| lorsquil | als |
| noir | wit |
| pouvez | kunt |
| autre | andere |
| à | te |
FR La Sonos Beam est une barre de son compacte disponible dans les options de couleur blanche et noire et offre Amazon Alexa et Google Assistant intégrés
NL De Sonos Beam is een compacte soundbar die verkrijgbaar is in de kleuren wit en zwart en waarin Amazon Alexa en Google Assistant zijn ingebouwd
| Prantsuse keel | Hollandi |
|---|---|
| compacte | compacte |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| barre de son | soundbar |
| sonos | sonos |
| et | en |
| la | de |
| dans | in |
| intégré | ingebouwd |
| disponible | is |
| noire | zwart |
| blanche | wit |
FR Vous trouverez la prise en charge Apple AirPlay 2 , le couplage stéréo et, contrairement aux haut-parleurs Sonos Roam et Sonos Move , vous pouvez en ajouter deux comme surround à une barre de son Sonos Beam ou Sonos Arc
NL U vindt Apple AirPlay 2- ondersteuning, stereokoppeling en in tegenstelling tot de Sonos Roam- en Sonos Move- luidsprekers, kunt u er twee als surround toevoegen aan een Sonos Beam- of Sonos Arc- soundbar
| Prantsuse keel | Hollandi |
|---|---|
| trouverez | vindt |
| apple | apple |
| contrairement | in tegenstelling tot |
| ajouter | toevoegen |
| barre de son | soundbar |
| et | en |
| sonos | sonos |
| ou | of |
| en | in |
| deux | twee |
| haut-parleurs | luidsprekers |
| comme | |
| pouvez | kunt |
| vous | u |
FR Comme le Sonos Move, cependant, le Roam ne peut pas être utilisé comme environnement avec le Sonos Arc ou Sonos Beam , et il ne peut pas non plus être lié au Sonos Sub .
NL Net als de Sonos Move kan de Roam echter niet worden gebruikt als surrounds met de Sonos Arc of Sonos Beam , en hij kan ook niet worden gekoppeld aan de Sonos Sub .
| Prantsuse keel | Hollandi |
|---|---|
| sub | sub |
| sonos | sonos |
| arc | arc |
| utilisé | gebruikt |
| ou | of |
| et | en |
| peut | kan |
| le | de |
| lié | gekoppeld |
| être | worden |
| il | hij |
| cependant | echter |
| pas | niet |
| comme | |
| avec | met |
FR Lefficacité de la technologie Acoustic Beam, qui déclenche littéralement les ondes sonores vers le haut pour créer lillusion de canaux aériens, dépendra de votre type de plafond - mais plus il est réfléchissant, meilleur est leffet
NL De effectiviteit van de Acoustic Beam-technologie, die letterlijk geluidsgolven naar boven afvuurt om de illusie van bovengrondse kanalen te creëren, hangt af van uw type plafond - maar hoe meer reflecterend het is, hoe beter het effect
| Prantsuse keel | Hollandi |
|---|---|
| technologie | technologie |
| littéralement | letterlijk |
| canaux | kanalen |
| plafond | plafond |
| créer | creëren |
| est | is |
| meilleur | beter |
| votre | uw |
| qui | die |
FR Il existe un support pour les formats basés sur des objets Atmos et DTS: X, tandis que la technologie Acoustic Beam garantit une scène sonore
NL Er is ondersteuning voor Atmos- en DTS: X-objectgebaseerde formaten, terwijl de Acoustic Beam-technologie zorgt voor een uitgebreide, zij het ietwat
| Prantsuse keel | Hollandi |
|---|---|
| formats | formaten |
| atmos | atmos |
| dts | dts |
| x | x |
| technologie | technologie |
| et | en |
| pour | voor |
| la | de |
| support | ondersteuning |
| existe | is |
| tandis | terwijl |
FR Avis Sonos Beam : Compact par la taille, pas par le son
NL Sonos Beam review: compact van formaat, niet qua geluid
| Prantsuse keel | Hollandi |
|---|---|
| avis | review |
| compact | compact |
| sonos | sonos |
| taille | formaat |
| pas | niet |
| par | qua |
| la | van |
FR La barre de son Sonos Beam est compacte, mais elle offre des performances étendues. Daprès notre expérience, cette petite barre de son est un
NL De Sonos Beam-soundbar is compact, maar levert uitgebreide prestaties. Uit onze ervaring is deze kleine soundbar een topper.
| Prantsuse keel | Hollandi |
|---|---|
| offre | levert |
| performances | prestaties |
| expérience | ervaring |
| barre de son | soundbar |
| compacte | compact |
| sonos | sonos |
| petite | kleine |
| la | de |
| est | is |
| notre | onze |
FR Le Play:5 est plus raffiné que lancien modèle, avec une identité plus futuriste que nous avons vue transcender dans dautres produits Sonos plus récents, comme le Sonos Beam , le Sonos One et le Sonos Move portable.
NL De Play:5 is verfijnder dan het oudere model, met een meer futuristische identiteit die we hebben zien overstijgen in andere, recentere Sonos-producten, zoals de Sonos Beam , Sonos One en draagbare Sonos Move .
| Prantsuse keel | Hollandi |
|---|---|
| modèle | model |
| identité | identiteit |
| portable | draagbare |
| sonos | sonos |
| et | en |
| le | de |
| produits | producten |
| one | one |
| est | is |
| nous | we |
| dans | in |
| plus | oudere |
| avec | met |
| comme | |
| dautres | meer |
| une | een |
FR Ils sont un plaisir à utiliser et il en va de même pour le Sonos One, Sonos One SL , Sonos Move, Playbase et Sonos Beam, qui ont tous également des commandes capacitives.
NL Ze zijn een genot om te gebruiken en hetzelfde geldt voor de Sonos One, Sonos One SL , Sonos Move, Playbase en Sonos Beam, die ook allemaal capacitieve bedieningselementen hebben.
| Prantsuse keel | Hollandi |
|---|---|
| sl | sl |
| utiliser | gebruiken |
| et | en |
| sonos | sonos |
| commandes | bedieningselementen |
| également | ook |
| le | de |
| one | one |
| ils | ze |
| à | te |
| pour | voor |
| qui | die |
FR Vous pouvez toujours contrôler le Play:5 avec un appareil Amazon Echo ou un appareil Google Home , ou via un Sonos One, Sonos Move ou Sonos Beam.
NL Je kunt de Play:5 echter nog steeds bedienen met een Amazon Echo-apparaat of Google Home-apparaat , of via een Sonos One, Sonos Move of Sonos Beam.
| Prantsuse keel | Hollandi |
|---|---|
| appareil | apparaat |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| sonos | sonos |
| ou | of |
| via | via |
| one | one |
| le | de |
| avec | met |
| home | home |
| vous | je |
| pouvez | kunt |
| un | een |
FR Le Sonos Beam est 100 £ moins cher que le Sonos Play: 5 et il sert également de barre de son pour votre téléviseur
NL De Sonos Beam is £ 100 goedkoper dan de Sonos Play: 5 en doet ook dienst als soundbar voor je tv
| Prantsuse keel | Hollandi |
|---|---|
| téléviseur | tv |
| moins cher | goedkoper |
| barre de son | soundbar |
| et | en |
| sonos | sonos |
| le | de |
| également | ook |
| est | is |
| pour | voor |
| votre | je |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane