Tõlgi "auraient" Hollandi keelde

FR Besoins en matériel - Les employés auraient-ils un ordinateur personnel auquel ils pourraient se connecter depuis leur domicile, ou auraient-ils seulement un ordinateur portable BDP?

• Besoins en matériel
• portable BDP

FR Il est conçu pour contacter trace dans des situations anonymes, par exemple pour des personnes qui auraient pu être dans le même bus, mais qui sont par ailleurs des inconnus

• conçu pour contacter
• situations anonymes
• bus
• ailleurs des inconnus

FR Sans lui, de nombreux sites Web et contenus n?auraient pas pu fonctionner

• lui
• nombreux sites Web
• auraient pas pu

FR « Nous ne voulions pas d’une application e-mail à laquelle des capacités mobiles auraient été ajoutées après coup, ou inversement

• capacités mobiles auraient
• ajoutées après coup
• inversement

FR Nous enquêtons sur des indications selon lesquelles les récentes rumeurs de piratage auraient été propagées par une campagne de diffamation commerciale rémunérée pour nuire à Houseparty

• rumeurs de piratage
• diffamation commerciale rémunérée
• nuire à Houseparty

FR Nous sommes fiers d’encourager les explorateurs du monde entier à découvrir de nouveaux endroits, à essayer de nouvelles activités et à vivre des expériences qu’ils n’auraient pas vécues autrement

• sommes fiers
• découvrir de nouveaux
• essayer de nouvelles
• vivre des expériences
• vécues autrement

FR En 2019, Amazon a annoncé Alexa Answers, dans le but daider Alexa à répondre à des questions difficiles qui auraient normalement déconcerté lassistant

• Amazon a annoncé
• Answers
• but daider Alexa
• difficiles qui auraient
• déconcerté lassistant

FR Leaker FrontTron a affirmé sur Twitter que les Pixel 6 et 6 Pro auraient un mode caméra stable de type cardan, un capteur Samsung plus grand et de grandes améliorations denregistrement vidéo.

• Leaker FrontTron a
• cardan
• grandes améliorations denregistrement

FR Considérez-le comme une légère mise à niveau du commutateur dorigine, mais peut-être pas aussi différent que certains auraient pu lespérer.

• mise à niveau
• commutateur dorigine
• certains auraient pu

FR LOLED G1 offre sans aucun doute une meilleure qualité dimage globale que tous les téléviseurs OLED 2020 de LG. La question de savoir si elle apporte autant d’amélioration que certains auraient pu l’espérer, c’est une autre question.

• doute une meilleure
• question de savoir
• apporte autant
• certains auraient pu
• autre

FR Avec la série 6 terminée et plusieurs questions répondues - même si la finale nétait pas tout ce que certains auraient pu espérer - la prochaine question sur toutes les lèvres est: y aura-t-il une saison 7 de Line of Duty?

• série terminée
• questions répondues
• certains auraient pu
• aura-t-il une saison
• Line of Duty

FR Si la pièce est trop lumineuse ou trop sombre ou trop simple et sans fonctionnalités, les caméras auraient du mal à différencier les contrôleurs de lenvironnement et le résultat était un suivi des mains inexact et frustrant

• pièce est trop
• trop sombre
• trop simple
• fonctionnalités
• différencier les contrôleurs
• lenvironnement
• mains inexact
• frustrant

FR * Remarque: vous pouvez dabord regarder ce film dans votre rewatch, si vous souhaitez voir un bref aperçu de la façon dont les choses auraient pu se passer avant le début original de la série, avec The Terminator de 1984

• Remarque
• pouvez dabord regarder
• choses auraient pu

FR Mais si vous souhaitez imaginer ce que Sarah Connor et son fils auraient pu faire après Terminator 2, cette série télévisée vous aidera à éliminer cette démangeaison.

• Sarah Connor
• fils auraient pu
• Terminator

FR On dit que les deux auraient un capteur principal de 50 mégapixels et un capteur ultra grand angle, tandis que le Pixel 6 Pro ajouterait un téléobjectif périscope de 8 mégapixels avec un zoom 5x au mélange

• auraient un capteur
• mégapixels
• capteur ultra grand
• périscope de mégapixels
• zoom au mélange

FR Les amateurs de chocolat n’auraient pas pu mieux tomber avec Oliver Fuchs, à qui ils peuvent prêter main forte dans ses ateliers.

• amateurs de chocolat
• pu mieux tomber
• Oliver Fuchs
• prêter main forte

FR Les Honor View 30 et View 30 Pro auraient pu être un itinéraire abordable vers la 5G, mais...

• Honor View
• View Pro auraient
• itinéraire abordable vers

FR Les caméras Ring auraient piraté, assurez-vous d'activer 2FA

• caméras Ring auraient
• assurez-vous d'activer

FR Connaissant lheure exacte et lemplacement de lISS, les scientifiques ont pu faire correspondre le champ détoiles sur la photo à des cartes décrivant quelles étoiles auraient dû être visibles à ce moment-là

• Connaissant lheure exacte
• lemplacement de lISS
• scientifiques ont pu
• correspondre le champ
• décrivant quelles étoiles
• dû être visibles
• moment-là

FR Les organisations qui offrent des possibilités d’apprentissage à tous peuvent découvrir des compétences inexploitées et former de futurs leaders qui, sans cela, auraient pu être négligés en matière d’opportunités de croissance

• organisations qui offrent
• possibilités
• découvrir des compétences
• former de futurs
• cela
• matière
• croissance

FR « Le COVID-19 a fait peser sur les environnements informatiques des contraintes que même les fournisseurs cloud n’auraient pas pu anticipées », reconnaît Guerrier

• a fait peser
• fournisseurs cloud
• pu anticipées
• reconnaît Guerrier

FR C’est pourquoi toutes les pages d’accueil du site Web sont testées avec un cache vide, à l’état déconnecté, ce qui peut ne pas refléter la façon dont les réels utilisateurs et utilisatrices y auraient accès.

• Web sont testées
• cache vide
• déconnecté
• refléter la façon
• réels utilisateurs
• utilisatrices y auraient

FR Les éliminations intra-groupe, la conversion de devises et les structures hiérarchiques sont tout aussi sophistiquées dans Power BI qu?elles l?auraient été en utilisant CCH® Tagetik-même

• éliminations intra-groupe
• conversion de devises
• sophistiquées dans Power
• Tagetik-même

FR La WS-FL221S est une flûte traversière en Do accompagnée d’une tête droite et d’une tête courbe qui permettra aux enfants qui n’auraient pas les bras assez longs d’accéder aux clés les plus éloignées.

• accompagnée
• tête droite
• bras assez longs

FR sont également très belles, elles auraient pu facilement être accrochées dans votre maison, tant elles sont belles. De plus, vous pouvez facilement monter les lampes de jardin Solar avec les supports muraux fournis.

• belles
• elles auraient pu
• pouvez facilement monter
• lampes de jardin
• supports muraux

FR Avez vous déjà pensé que les éclairages des lampes auraient la forme d'animaux ou d'oiseaux? Goodnight Light Decoupage Lamp Paloma a une structure de lampe en forme de colombe, et son design en fait un trésor rare sur le marché

• Avez vous déjà
• éclairages des lampes
• forme d'animaux
• d'oiseaux
• Goodnight Light Decoupage
• lampe en forme
• colombe
• marché

FR Parmi toutes les gommes, la MONO Plastic Eraser est certainement la plus utilisée. Elle existe depuis 1967 et sans elle, de nombreux dessinateurs de « Mangaka » n’auraient pas pu travailler.

• MONO Plastic Eraser
• Mangaka
• pu

FR Vodafone et EE auraient retardé la réintroduction des frais d'itinérance dans l'UE.

• Vodafone
• EE auraient retardé
• réintroduction des frais

FR Certaines inventions sont meilleures que d'autres, puis il y en a qui n'auraient jamais dû voir le jour. Eh bien, peut-être qu'ils devraient le

• d'autres
• a qui n'auraient
• peut-être qu'ils devraient

FR Les développeurs auraient été invités par Nintendo à sassurer que leurs jeux existants prennent également en charge la 4K.

• Nintendo à sassurer
• jeux existants prennent

FR Les dataminers auraient trouvé un code dans le dernier firmware Nintendo Switch (12.0) qui pointe vers un appareil nommé "Cradle Aula"

• dataminers auraient trouvé
• firmware Nintendo Switch
• nommé

FR Les "alliés" de Nintendo auraient confirmé les plans dune nouvelle console Switch pour augmenter les ventes cette année.

• Nintendo auraient confirmé
• plans dune nouvelle
• Switch pour augmenter

FR Ils auraient présenté des idées de films et de télévision à Hollywood depuis des mois.

• films
• télévision à Hollywood

FR Avec ce chat en ligne, je peux répondre aux questions des clients sur-le-champ! Faire des ventes qui autrement auraient été manquées

• chat en ligne
• je peux répondre
• questions des clients
• ventes qui autrement
• manquées

FR Dans le cas improbable où les enseignants ou les étudiants auraient des préoccupations concernant le bien-être des élèves dans un atelier, cela devrait d'abord être signalé au praticien ou au bureau principal de Theatre Workout au 0208 144 2290

• concernant le bien-être
• cela devrait d'abord
• signalé au praticien

FR Récemment, nous nous sommes associés à une organisation caritative mexicaine pour offrir des bourses à des enfants qui, sans celles-ci, auraient dû quitter l'école à l'âge de 12 ans

• Récemment
• organisation caritative mexicaine
• offrir des bourses
• celles-ci
• auraient dû quitter

FR Récemment, nous nous sommes associés à une organisation caritative mexicaine pour offrir des bourses aux enfants qui, autrement, auraient dû quitter l'école à l'âge de 12 ans

• Récemment
• organisation caritative mexicaine
• offrir des bourses
• autrement
• auraient dû quitter

FR Voici quelques exemples de questions (et les scénarios dans lesquels ces questions auraient un sens lors d'un test de codage) :

• Voici quelques exemples
• questions
• scénarios dans lesquels
• lors d'un test
• codage

FR Dans des cas comme ceux-ci, approfondissez le type de travail qu'ils auraient dû faire auparavant

• ceux-ci
• approfondissez le type
• travail qu'ils auraient
• auparavant

FR Réduit les bruits parasites des consonnes occlusives qui auraient pu être désagréables pour les viewers.

• Réduit les bruits
• pu être désagréables

FR C’est pourquoi toutes les pages d’accueil du site Web sont testées avec un cache vide, à l’état déconnecté, ce qui peut ne pas refléter la façon dont les réels utilisateurs et utilisatrices y auraient accès.

• Web sont testées
• cache vide
• déconnecté
• refléter la façon
• réels utilisateurs
• utilisatrices y auraient

FR Certaines inventions sont meilleures que d'autres, puis il y en a qui n'auraient jamais dû voir le jour. Eh bien, peut-être qu'ils devraient le

• d'autres
• a qui n'auraient
• peut-être qu'ils devraient

FR LOLED G1 offre sans aucun doute une meilleure qualité dimage globale que tous les téléviseurs OLED 2020 de LG. La question de savoir si elle apporte autant d’amélioration que certains auraient pu l’espérer, c’est une autre question.

• doute une meilleure
• question de savoir
• apporte autant
• certains auraient pu
• autre

FR Vos émissions de télévision et vos films préférés auraient pu être une toute autre expérience si ces gars-là avaient été en charge du

• émissions de télévision
• films préférés auraient

FR Des «sources internes» auraient renversé les haricots sur le combiné dentrée de gamme 5G, y compris son écran HD + 720 x 1600 pixels avec un

• compris son écran

FR Leaker FrontTron a affirmé sur Twitter que les Pixel 6 et 6 Pro auraient un mode caméra stable de type cardan, un capteur Samsung plus grand et de grandes améliorations denregistrement vidéo.

• Leaker FrontTron a
• cardan
• grandes améliorations denregistrement

FR On dit que les deux auraient un capteur principal de 50 mégapixels et un capteur ultra grand angle, tandis que le Pixel 6 Pro ajouterait un téléobjectif périscope de 8 mégapixels avec un zoom 5x au mélange

• auraient un capteur
• mégapixels
• capteur ultra grand
• périscope de mégapixels
• zoom au mélange

FR Les caméras Ring auraient piraté, assurez-vous d'activer 2FA

• caméras Ring auraient
• assurez-vous d'activer

FR Toutes ces avancées n'auraient pas été possibles sans Nuance, qui nous a permis de surpasser nos attentes, en toute simplicité et sécurité. »

• possibles sans Nuance
• attentes
• simplicité
• sécurité

FR Toutes les semaines, on entend parler de fuites des données alors que beaucoup d'entre elles auraient pu être empêchées grâce à une authentification multi-facteurs. 

• semaines
• d'entre elles auraient
• authentification multi-facteurs