Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "oban" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 23 fraasi "oban" tõlget 23 keelest Prantsuse keel keelest Itaalia keel

oban keele Prantsuse keel tõlge Itaalia keel keelde

Prantsuse keel
Itaalia keel

FR L’itinéraire le plus populaire relie Oban à Craignure, le port principal de l’île situé sur sa côte est

IT Il percorso più popolare collega Oban con Craignure, il porto principale dell'isola che si trova sulla costa orientale

Prantsuse keel Itaalia keel
relie collega
port porto
côte costa
le il
populaire popolare
principal principale
est orientale
plus più
de sulla

FR Vous pouvez prendre un ferry tous les jours à Kennacraig et une fois par semaine à Oban. Visitez le site internet de Calmac pour plus d’informations.

IT Sono disponibili traghetti giornalieri da Kennacraig e collegamenti settimanali da Oban. Visitate il sito Calmac per ottenere maggiori informazioni.

Prantsuse keel Itaalia keel
semaine settimanali
visitez visitate
et e
le il
site sito
pouvez disponibili

FR La jolie petite ville portuaire d'Oban, située sur la côte ouest de l'Écosse, est un point de départ idéal pour passer des vacances inoubliables, que vous alliez dans les Hébrides intérieures ou le long du littoral incroyable de l'Argyll.

IT La graziosa città portuale di Oban, situata sulla costa occidentale della Scozia, è una base ideale per una vacanza memorabile, per visitare le Ebridi Interne oppure per avventurarsi lungo gli incredibili litorali di Argyll.

Prantsuse keel Itaalia keel
portuaire portuale
ouest occidentale
idéal ideale
incroyable incredibili
ville città
passer visitare
est è
côte costa
de di
vacances vacanza
le le
située situata
un una
ou oppure
sur lungo

FR Oban possède également un vaste choix d'auberges, y compris une auberge de jeunesse et des établissements privés

IT Oban vanta anche un’ampia gamma di ostelli accoglienti, tra cui un SYHA Hostel e altri immobili a gestione autonoma

Prantsuse keel Itaalia keel
un un
également anche
et e
de di
choix gamma

FR Que vous cherchiez un B&B avec places de parkings dans la rue, ou des appartements accessibles aux personnes à mobilité réduite, Oban ne manque pas d'options.

IT Sia che cerchiate un B&B con parcheggio incluso, o una sistemazione con uso cucina e accesso per disabili, Oban offre un’ottima scelta di alloggi.

Prantsuse keel Itaalia keel
amp amp
accessibles accesso
un un
ou o
b b
appartements alloggi
de di
à per
la una

FR Oban est surnommée la capitale écossaise des fruits de mer.

IT Oban è nota per essere la capitale scozzese del pesce fresco.

Prantsuse keel Itaalia keel
capitale capitale
fruits de mer pesce
est è

FR Une délicieuse assiette de fruits de mer écossais au restaurant de la mer Ee-Usk, Oban

IT Un delizioso piatto di frutti di mare scozzesi servito dal ristorante di pesce Ee-Usk, Oban

Prantsuse keel Itaalia keel
délicieuse delizioso
assiette piatto
fruits frutti
restaurant ristorante
fruits de mer pesce
de di
la dal
mer mare

FR Glasgow, le Loch Lomond, Oban, l'île de Mull, Glencoe et l'île de Skye

IT Glasgow, Loch Lomond, Oban, Isola di Mull, Glencoe e Isola di Skye

Prantsuse keel Itaalia keel
glasgow glasgow
skye skye
loch loch
île isola
et e
de di

FR Tobermory, le château d'Eilean Donan, les Cuillin, la distillerie Talisker, le viaduc de Glenfinnan, les fruits de mer à Oban et la Cameron House sur le Loch Lomond

IT Tobermory, Eilean Donan Castle, i Cuillin, Talisker Distillery, viadotto di Glenfinnan, frutti di mare a Oban e Cameron House sul Loch Lomond

Prantsuse keel Itaalia keel
château castle
fruits frutti
mer mare
loch loch
à a
et e
le i
de di
house house
sur le sul

FR Embarquez pour une traversée exaltante en ferry d'Oban à Craignure et gardez les yeux ouverts pour apercevoir le château de Duart au loin, voire quelques phoques qui sortent de l'eau

IT Imbarcatevi sul traghetto che vi porterà da Oban a Craignure e, con un po’ di fortuna, riuscirete a scorgere in lontananza il Castello di Duart e persino qualche foca che galleggia spensierata tra le acque

Prantsuse keel Itaalia keel
ferry traghetto
château castello
et e
en in
à a
de di

FR Vue d'Oban depuis McCaig's Tower

IT Veduta di Oban dalla torre di McCaig

Prantsuse keel Itaalia keel
vue veduta
depuis di

FR Profitez de votre séjour dans la charmante ville portuaire d'Oban dans l'un de ses nombreux hôtels

IT Trascorrete un piacevole soggiorno in uno degli hotel della località balneare di Oban

Prantsuse keel Itaalia keel
séjour soggiorno
hôtels hotel
ville località
de di
nombreux un
la della

FR Des ferrys circulant dans la jolie baie d'Oban et des bateaux amarrés flottant sur les eaux scintillantes.

IT Traghetti che salpano e attraccano nella graziosa baia di Oban e barche ormeggiate che oscillano sulle acque cristalline.

Prantsuse keel Itaalia keel
baie baia
bateaux barche
eaux acque
et e
la nella
des sulle

FR Le centre-ville compte plusieurs hôtels très bien situés. En dehors d'Oban, vous trouverez de formidables établissements familiaux dans les villages et la campagne alentour, et certains d'entre eux sont desservis par les transports publics.

IT Il centro città vanta numerosi hotel con posizione strategica. Fuori da Oban, nei villaggi e nelle campagne circostanti, troverete ottime sistemazioni a gestione familiare, tra cui alcune raggiungibili con i trasporti pubblici.

Prantsuse keel Itaalia keel
hôtels hotel
trouverez troverete
villages villaggi
campagne campagne
publics pubblici
centre centro
ville città
et e
transports trasporti
de fuori
eux a
en nelle

FR Commencez votre voyage vers Glasgow par Oban (à environ une heure et demie en bus)

IT Iniziate il viaggio per Glasgow passando da Oban (a circa un'ora e mezza di distanza in autobus)

Prantsuse keel Itaalia keel
commencez iniziate
glasgow glasgow
demie mezza
bus autobus
et e
voyage viaggio
en in
à a
environ di

FR Avec son front d’eau magnifique le long de sa baie protégée, Oban propose de nombreuses activités : il y a un musée, des galeries d’art, des boutiques indépendantes et une distillerie.

IT Con il suo bel lungomare lungo una baia riparata, Oban offre molte cose da fare: ci sono un museo, gallerie, negozi indipendenti e una distilleria.

Prantsuse keel Itaalia keel
magnifique bel
baie baia
boutiques negozi
indépendantes indipendenti
distillerie distilleria
un un
musée museo
galeries gallerie
le il
et e
propose offre
nombreuses molte

FR Vous reviendrez un peu sur vos pas en retournant sur la belle Islay puis à Kennacraig sur le territoire avant de prendre la route vers Oban, au nord

IT Avrete un po' l'impressione di ripetere lo stesso percorso ritornando alla bellissima Islay per poi tornare a Kennacraig sulla terraferma prima di dirigervi verso nord in direzione di Oban

Prantsuse keel Itaalia keel
belle bellissima
un un
nord nord
en in
à a
de di
la alla
au tornare

FR Sinon vous pourriez prendre le ferry depuis Islay jusqu'à Oban par Colonsay en fonction des jours

IT In alternativa, potete prendere il traghetto da Islay a Oban, via Colonsay, in determinati giorni

Prantsuse keel Itaalia keel
ferry traghetto
le il
en in
jours giorni
prendre prendere
des via
sinon in alternativa

FR Le ferry MV Isle of Mull de Caledonian MacBrayne sur la jetée sud d'Oban, prêt à partir pour Craignure sur l'île de Mull

IT Il traghetto MV Isle of Mull Caledonian MacBrayne presso il molo sud di Oban, pronto a salpare per Craignure sull'isola di Mull

Prantsuse keel Itaalia keel
ferry traghetto
jetée molo
sud sud
prêt pronto
de of
of di
à a
pour per

FR Des moules au restaurant de fruits de mer Ee-Usk à Oban, Argyll et les îles

IT Cozze presso il ristorante di prodotti di mare Ee-Usk, Oban, Argyll e le isole

Prantsuse keel Itaalia keel
restaurant ristorante
mer mare
îles isole
et e
de di

FR Pour ce court séjour, installez-vous sur Oban et profitez de visites organisées ou prévoyez des trajets pittoresques en voiture pour explorer le littoral environnant.

IT Per questo breve soggiorno, alloggiate a Oban e unitevi a tour organizzati o programmate un’escursione in auto lungo le strade panoramiche che si snodano lungo la costa circostante.

Prantsuse keel Itaalia keel
séjour soggiorno
organisées organizzati
littoral costa
ou o
et e
visites tour
en in
le le
court breve
ce questo
vous che

FR Depuis Glasgow, il faut compter 2h30 de voiture pour se rendre à Oban. Prenez la M8 vers l'ouest puis suivez l'A82, en passant par le Loch Lomond, avant de rejoindre l'A85 à Tyndrum. La ville est également bien desservie en bus et en train.

IT Da Glasgow, ci vogliono 2 ore e 30 minuti in auto per arrivare a Oban. Imboccate la M8 in direzione ovest, poi seguite la A82 e superate il Loch Lomond prima di immettervi nella A85 a Tyndrum. È anche servita da buoni collegamenti in autobus e treno.

Prantsuse keel Itaalia keel
glasgow glasgow
h ore
suivez seguite
loch loch
bien buoni
bus autobus
et e
en in
également anche
de di
à a
est direzione
train treno
se arrivare
rendre per

FR Oban dispose d'une large gamme d'hôtels, de B&B et de chambres d’hôtes. Si vous voulez une vue sur la mer, choisissez parmi l'un des nombreux hôtels ou des chambres d'hôtes aménagées dans des villas victoriennes le long de la promenade.

IT Oban offre un'ampia gamma di hotel, B&B e pensioni. Se desiderate la vista sul mare, scegliete tra i numerosi alberghi o pensioni nelle case vittoriane del lungomare.

Prantsuse keel Itaalia keel
gamme gamma
amp amp
choisissez scegliete
promenade lungomare
vue vista
ou o
b b
et e
hôtels hotel
de di
voulez desiderate
mer mare
le i
la del
des nelle

Kuvatakse 23 tõlget 23 -st

Sarnased tõlked

oban