FR Le correctif Hot Fix 4 actualisera la dernière version CorelDRAW Graphics Suite X5 (15.2.0.686) et, après application du correctif, la nouvelle version portera le numéro 15.2.0.695. Corrections apportées:
Tõlgi "correctif" Itaalia keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "correctif" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Itaalia keel
correctif keele Prantsuse keel tõlge Itaalia keel keelde
Prantsuse keel
Itaalia keel
IT L'Hot Fix 4 aggiorna l'ultima release di CorelDRAW Graphics Suite X5 (15.2.0.686). Il numero di versione dopo l'applicazione dell'hot fix sarà 15.2.0.695. L'aggiornamento include le seguenti correzioni:
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| corrections | correzioni |
| numéro | il numero |
| version | versione |
| après | dopo |
| suite | suite |
FR Par exemple, supposons que votre serveur ou votre application nécessite une mise à jour ou un correctif
IT Ad esempio, supponiamo che il tuo server o applicazione abbia bisogno di un aggiornamento o una patch
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| supposons | supponiamo |
| nécessite | bisogno |
| correctif | patch |
| serveur | server |
| ou | o |
| mise à jour | aggiornamento |
| application | applicazione |
| un | un |
| à | ad |
| exemple | esempio |
| votre | tuo |
| jour | il |
FR Une mention est publiée sur notre page Internet de remerciements pour les problèmes de sécurité résolus dans nos services Cloud ne requérant pas le téléchargement d’un correctif de protection de la part du client
IT La menzione del riconoscimento sul sito è prevista per problemi di sicurezza affrontati nei nostri servizi cloud che non richiedono ai clienti il download di una correzione per motivi di protezione
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| mention | menzione |
| problèmes | problemi |
| cloud | cloud |
| client | clienti |
| est | è |
| téléchargement | download |
| sécurité | sicurezza |
| services | servizi |
| protection | protezione |
| de | di |
| nos | nostri |
| pour | per |
FR Nous étudions un correctif pour cela.
IT Stiamo esaminando una soluzione per questo.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| un | una |
| pour | per |
| cela | questo |
FR Correctif de bug : la poignée dans le comparateur d’image originale/optimisée était un peu timide, mais après un peu de travail sur soi elle devrait maintenant rester sous le curseur de la souris.
IT Correzione bug: il bottoncino dello strumento per confrontare l?immagine originale con quella ottimizzata era un po? timido, ma dopo averci lavorato un po? su ora dovrebbe riuscire a rimanere attaccato al cursore.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| bug | bug |
| dimage | immagine |
| originale | originale |
| travail | lavorato |
| un | un |
| était | era |
| mais | ma |
| curseur | cursore |
| sur | su |
| devrait | dovrebbe |
| rester | rimanere |
| optimisé | ottimizzata |
FR Correctif de bug : une notice php dans le code de compatibilité avec WP Retina 2x.
IT Correzione bug: abbiamo corretto un avviso PHP nel codice di compatibilità con WP Retina 2x.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| bug | bug |
| php | php |
| code | codice |
| wp | wp |
| retina | retina |
| de | di |
FR Très proche de l'évaluation de la configuration et de l'analyse des écarts, ce processus utilise ces deux pratiques pour identifier les systèmes qui ont besoin d'une mise à jour, d'une reconfiguration ou d'un correctif.
IT Strettamente correlata alla valutazione delle configurazioni e all'analisi delle deviazioni, la gestione delle configurazioni le utilizza entrambe per identificare i sistemi che richiedono aggiornamenti, riconfigurazioni o patch.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| utilise | utilizza |
| besoin | richiedono |
| correctif | patch |
| évaluation | valutazione |
| mise à jour | aggiornamenti |
| systèmes | sistemi |
| ou | o |
| et | e |
| identifier | identificare |
| la | le |
| processus | gestione |
| configuration | configurazioni |
| qui | che |
FR Deux semaines nous ont ensuite suffi pour livrer un code MXNET actualisé et, une semaine plus tard, un correctif multipliant les performances par trois était disponible.
IT In due settimane, abbiamo aggiornato il codice MXNET e una settimana dopo è uscita una patch che ci ha permesso di accelerare le prestazioni di 3 volte..
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| code | codice |
| actualisé | aggiornato |
| correctif | patch |
| performances | prestazioni |
| semaines | settimane |
| et | e |
| semaine | settimana |
| était | che |
FR - est le nom de l'attaque au ransomware la plus récente (elle remonte à mai dernier) et la plus étendue. Elle a infecté plus de 100 000 ordinateurs en exploitant une faille de Microsoft Windows qui n'avait pas reçu de correctif.
IT - è il più recente (risalente al maggio scorso) e il più grande attacco Ransomware riscontrato fino ad ora. Ha infettato più di 10.000 computer sfruttando la vulnerabilità priva di patch di Microsoft Windows.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| ordinateurs | computer |
| exploitant | sfruttando |
| correctif | patch |
| est | è |
| à | ad |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| mai | maggio |
| au | al |
| et | e |
| a | ha |
| de | di |
| plus | più |
| dernier | scorso |
FR En prime, avec un petit correctif de registre , vous pourrez également l'utiliser avec Windows Hello pour la connexion de type ID face.
IT Come bonus, con una piccola patch di registro , potrai anche usarlo con Windows Hello per l'accesso in stile ID viso.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| prime | bonus |
| petit | piccola |
| correctif | patch |
| registre | registro |
| windows | windows |
| face | viso |
| en | in |
| pourrez | potrai |
| de | di |
| également | anche |
| un | una |
| pour | per |
FR Nous avons découvert qu'Apple a introduit un correctif dans iOS 10.1 beta 2 et 3 qui résout ce problème: en rétablissant la méthode de cryptage sur celle d'iOS 9
IT Abbiamo scoperto che Apple ha introdotto una soluzione in iOS 10.1 beta 2 e 3 che risolve questo problema: ripristinando il metodo di crittografia a quello di iOS 9
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| découvert | scoperto |
| introduit | introdotto |
| ios | ios |
| beta | beta |
| résout | risolve |
| problème | problema |
| méthode | metodo |
| cryptage | crittografia |
| et | e |
| la | il |
| en | in |
| de | di |
| un | una |
| avons | abbiamo |
| a | ha |
| ce | questo |
FR Ne mettez PAS votre Mac à jour si vous ne connaissez pas le code d'accès de votre écran, car il sera appliqué à votre Mac! @AppleSupport aucune aide! Quelqu'un sait un correctif qui n'inclut pas essuyer le tout ?? @appleinsider @ijustine @LinusTech
IT NON aggiornare il Mac se non si conosce il passcode temporale dello schermo poiché verrà applicato al Mac! @AppleSupport nessun aiuto! Qualcuno sa una correzione che non include cancellare tutto ?? @appleinsider @ijustine @LinusTech
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| mac | mac |
| écran | schermo |
| appliqué | applicato |
| aide | aiuto |
| code | passcode |
| sera | verrà |
| sait | sa |
| connaissez | conosce |
| le | il |
| ne | nessun |
| de | dello |
| qui | che |
| pas | non |
| car | poiché |
FR Si une version ultérieure contient le correctif, le client pourra être invité à effectuer une mise à niveau vers la nouvelle version
IT Se una versione successiva contiene la correzione, al cliente potrebbe essere richiesto di effettuare l’upgrade alla nuova versione
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| client | cliente |
| invité | richiesto |
| nouvelle | nuova |
| contient | contiene |
| version | versione |
| le | la |
| être | essere |
| la | alla |
FR Le 11 décembre 2021, Apache a publié un patch pour corriger la vulnérabilité, et l'équipe de sécurité de MOBOTIX CLOUD a déployé le correctif
IT L'11 dicembre 2021 Apache ha rilasciato una patch per risolvere la vulnerabilità, e il team di sicurezza MOBOTIX CLOUD ha distribuito la correzione
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| décembre | dicembre |
| apache | apache |
| publié | rilasciato |
| sécurité | sicurezza |
| mobotix | mobotix |
| cloud | cloud |
| déployé | distribuito |
| équipe | team |
| l | l |
| a | ha |
| et | e |
| patch | patch |
| de | di |
| corriger | correzione |
| un | una |
| pour | per |
FR Tant qu'un correctif n'est pas appliqué, vos machines sont vulnérables
IT Fino a quando non viene applicata una patch, i tuoi sistemi sono vulnerabili
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| correctif | patch |
| appliqué | applicata |
| machines | sistemi |
| vulnérables | vulnerabili |
| pas | non |
| sont | sono |
| quun | una |
| vos | i |
FR Pour vous aider à assurer la sécurité de vos données, Acronis sauvegarde les systèmes avant le déploiement de tout correctif.
IT Per consentirti di garantire la protezione costante dei tuoi dati, Acronis esegue il backup dei sistemi prima che la patch venga distribuita.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| données | dati |
| acronis | acronis |
| systèmes | sistemi |
| correctif | patch |
| assurer | garantire |
| sauvegarde | backup |
| sécurité | protezione |
| de | di |
| vos | tuoi |
FR Créez une sauvegarde d'image de machines spécifiques avant l'installation d'un correctif système ou applicatif.
IT Crea un backup dell'immagine dei dispositivi selezionati prima di applicare una patch a un sistema o a un'applicazione.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| créez | crea |
| sauvegarde | backup |
| correctif | patch |
| système | sistema |
| ou | o |
| machines | dispositivi |
| de | di |
FR Pour vous aider à assurer la sécurité des données de vos clients, Acronis sauvegarde les systèmes avant le déploiement de tout correctif
IT Per consentirti di garantire la protezione costante dei clienti, Acronis esegue il backup dei sistemi prima che la patch venga distribuita
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| clients | clienti |
| acronis | acronis |
| systèmes | sistemi |
| correctif | patch |
| assurer | garantire |
| sauvegarde | backup |
| sécurité | protezione |
| de | di |
FR Une fois que le correctif était prêt pour toutes les extensions affectées, nous avons pu les faire valider rapidement par tous les stores, afin qu?elles parviennent rapidement aux utilisateurs
IT Una volta pronte, gli aggiornamenti per tutte le estensioni interessate sono stati vagliati dai rispettivi store e distribuiti agli utenti con grande rapidità
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| extensions | estensioni |
| utilisateurs | utenti |
| prêt | pronte |
| rapidement | rapidità |
| le | le |
| une | una |
| fois | volta |
| pour | per |
| que | agli |
FR Nous vous tiendrons informés sur le correctif lorsqu?il sera mis en œuvre.
IT Ulteriori aggiornamenti sulla patch saranno forniti una volta completata.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| correctif | patch |
| lorsqu | volta |
| sera | saranno |
| en | sulla |
| le | ulteriori |
FR Effectue des audits d'infrastructure et documente le processus complet pour fournir des plans d'amélioration détaillés. Implémente les niveaux de version et de correctif actuels comme spécifié par les partenaires commerciaux.
IT Esegue audit dell'infrastruttura e documenta l'intero processo per fornire piani di miglioramento dettagliati. Implementa la versione corrente ei livelli di patch come specificato dai partner commerciali.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| effectue | esegue |
| audits | audit |
| fournir | fornire |
| correctif | patch |
| actuels | corrente |
| spécifié | specificato |
| commerciaux | commerciali |
| processus | processo |
| partenaires | partner |
| et | e |
| plans | piani |
| niveaux | livelli |
| le | la |
| détaillés | dettagliati |
| de | di |
| version | versione |
| pour | per |
FR Demander la mise à jour de votre logiciel TDM, un correctif ou la configuration de vos données, mais aussi adresser des questions directes, des rapports d'erreurs, des suggestions et autres au centre d'assistance TDM
IT Richiedere l’aggiornamento del proprio software TDM, di correzioni rapide o delle proprie impostazioni dati, oltre ad inviare domande, segnalazioni di malfunzionamenti, suggerimenti e simili direttamente al TDM Service Desk
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| tdm | tdm |
| suggestions | suggerimenti |
| demander | richiedere |
| ou | o |
| données | dati |
| logiciel | software |
| et | e |
| au | al |
| à | ad |
| adresser | inviare |
| de | di |
| questions | domande |
| configuration | impostazioni |
| la | del |
FR Votre responsable de compte personnel vous guidera à travers le processus afin qu?une fois que vous rencontrez un problème, vous puissiez le signaler rapidement et notre équipe d?assistance commencera immédiatement à travailler sur le correctif.
IT Il responsabile del vostro account personale vi seguirà passo dopo passo in modo che se riscontrate un problema potrete segnalarlo subito e la nostra squadra assistenza comincerà subito a lavorarci per risolverlo.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| processus | modo |
| problème | problema |
| assistance | assistenza |
| équipe | squadra |
| un | un |
| et | e |
| compte | account |
| le | il |
| responsable | responsabile |
| à | a |
| que | che |
FR Microsoft développe un correctif pour lun des problèmes mineurs mais persistants de la console.
IT Microsoft sta sviluppando una soluzione per uno dei problemi minori ma persistenti della console.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| problèmes | problemi |
| mineurs | minori |
| persistants | persistenti |
| console | console |
| mais | ma |
| un | una |
| de | dei |
| pour | per |
FR Ce nest pas toujours tout à fait égalé par les performances réelles, du moins pas avant le déploiement dun correctif le jour du lancement.
IT Non è sempre abbastanza abbinato alle prestazioni effettive, almeno non prima che venga distribuita una patch del giorno di lancio.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| performances | prestazioni |
| correctif | patch |
| lancement | lancio |
| moins | almeno |
| jour | giorno |
| pas | non |
| du | del |
| dun | di |
FR Malheureusement, à linstar de la fonction de diffusion en continu de Twitch, la prise en charge du lancer de rayons na pas été activée pour notre version de révision (fournie avec un correctif du premier jour, nous comprenons)
IT Sfortunatamente, come la funzione di streaming di Twitch, il supporto per il ray-tracing non è stato attivato per la nostra build di revisione (in arrivo con una patch day one, capiamo)
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| malheureusement | sfortunatamente |
| fonction | funzione |
| rayons | ray |
| correctif | patch |
| comprenons | capiamo |
| été | stato |
| la | il |
| diffusion | streaming |
| révision | revisione |
| activé | attivato |
| en | in |
| de | di |
| un | una |
| pas | non |
| notre | nostra |
FR Fire OS nest pas comparable à Android et nest pas un correctif sur iPadOS dApple
IT Fire OS non è paragonabile ad Android e non è una patch su iPadOS di Apple
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| android | android |
| et | e |
| correctif | patch |
| dapple | apple |
| os | os |
| à | ad |
| un | una |
| pas | non |
FR Repousser les limites – Total War: ROME REMASTERED - Correctif 2.0.4 disponible dès maintenant
IT Scappa. Nasconditi. Sopravvivi. Alien: Isolation adesso su iOS e Android
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| maintenant | adesso |
FR Après un passage réussi en bêta, le correctif 2.0.4 de ROME REMASTERED est désormais disponible !
IT Affronta le tue paure – Alien: Isolation, con i suoi sette pacchetti DLC, è ora disponibile su iOS e
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| le | i |
| désormais | ora |
| disponible | disponibile |
| de | e |
| après | con |
FR Par exemple, supposons que votre serveur ou votre application nécessite une mise à jour ou un correctif
IT Ad esempio, supponiamo che il tuo server o applicazione abbia bisogno di un aggiornamento o una patch
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| supposons | supponiamo |
| nécessite | bisogno |
| correctif | patch |
| serveur | server |
| ou | o |
| mise à jour | aggiornamento |
| application | applicazione |
| un | un |
| à | ad |
| exemple | esempio |
| votre | tuo |
| jour | il |
FR Ce nest pas toujours tout à fait égalé par les performances réelles, du moins pas avant le déploiement dun correctif le jour du lancement.
IT Non è sempre abbastanza abbinato alle prestazioni effettive, almeno non prima che venga distribuita una patch del giorno di lancio.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| performances | prestazioni |
| correctif | patch |
| lancement | lancio |
| moins | almeno |
| jour | giorno |
| pas | non |
| du | del |
| dun | di |
FR Malheureusement, à linstar de la fonction de diffusion en continu de Twitch, la prise en charge du lancer de rayons na pas été activée pour notre version de révision (fournie avec un correctif du premier jour, nous comprenons)
IT Sfortunatamente, come la funzione di streaming di Twitch, il supporto per il ray-tracing non è stato attivato per la nostra build di revisione (in arrivo con una patch day one, capiamo)
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| malheureusement | sfortunatamente |
| fonction | funzione |
| rayons | ray |
| correctif | patch |
| comprenons | capiamo |
| été | stato |
| la | il |
| diffusion | streaming |
| révision | revisione |
| activé | attivato |
| en | in |
| de | di |
| un | una |
| pas | non |
| notre | nostra |
FR Fire OS nest pas comparable à Android et nest pas un correctif sur iPadOS dApple
IT Fire OS non è paragonabile ad Android e non è una patch su iPadOS di Apple
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| android | android |
| et | e |
| correctif | patch |
| dapple | apple |
| os | os |
| à | ad |
| un | una |
| pas | non |
FR - est le nom de l'attaque au ransomware la plus récente (elle remonte à mai dernier) et la plus étendue. Elle a infecté plus de 100 000 ordinateurs en exploitant une faille de Microsoft Windows qui n'avait pas reçu de correctif.
IT - è il più recente (risalente al maggio scorso) e il più grande attacco Ransomware riscontrato fino ad ora. Ha infettato più di 10.000 computer sfruttando la vulnerabilità priva di patch di Microsoft Windows.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| ordinateurs | computer |
| exploitant | sfruttando |
| correctif | patch |
| est | è |
| à | ad |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| mai | maggio |
| au | al |
| et | e |
| a | ha |
| de | di |
| plus | più |
| dernier | scorso |
FR Une fois que le correctif était prêt pour toutes les extensions affectées, nous avons pu les faire valider rapidement par tous les stores, afin qu?elles parviennent rapidement aux utilisateurs
IT Una volta pronte, gli aggiornamenti per tutte le estensioni interessate sono stati vagliati dai rispettivi store e distribuiti agli utenti con grande rapidità
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| extensions | estensioni |
| utilisateurs | utenti |
| prêt | pronte |
| rapidement | rapidità |
| le | le |
| une | una |
| fois | volta |
| pour | per |
| que | agli |
FR Nous vous tiendrons informés sur le correctif lorsqu?il sera mis en œuvre.
IT Ulteriori aggiornamenti sulla patch saranno forniti una volta completata.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| correctif | patch |
| lorsqu | volta |
| sera | saranno |
| en | sulla |
| le | ulteriori |
FR Si un incident de sécurité, une vulnérabilité ou un avis de correctif nécessitent votre attention, nous publierons les mises à jour de sécurité via le Centre de confiance sur la page Conseils de sécurité (anglais).
IT Se un incidente di sicurezza, una vulnerabilità o un avviso relativo a una patch richiede la vostra attenzione, pubblicheremo gli aggiornamenti necessari nella pagina degli avvisi di sicurezza (inglese) del Trust Center.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| correctif | patch |
| nécessitent | richiede |
| attention | attenzione |
| centre | center |
| un | un |
| incident | incidente |
| sécurité | sicurezza |
| ou | o |
| anglais | inglese |
| mises à jour | aggiornamenti |
| à | a |
| de | di |
| page | pagina |
| avis | avviso |
| nous | vostra |
| le | la |
| conseils | avvisi |
| la | del |
FR Repousser les limites – Total War: ROME REMASTERED - Correctif 2.0.4 disponible dès maintenant
IT Scappa. Nasconditi. Sopravvivi. Alien: Isolation adesso su iOS e Android
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| maintenant | adesso |
FR Après un passage réussi en bêta, le correctif 2.0.4 de ROME REMASTERED est désormais disponible !
IT Affronta le tue paure – Alien: Isolation, con i suoi sette pacchetti DLC, è ora disponibile su iOS e
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| le | i |
| désormais | ora |
| disponible | disponibile |
| de | e |
| après | con |
FR Total War: ROME REMASTERED - Correctif 2.0.1 disponible dès maintenant | Nouvelles de Feral
IT La patch 2.0.1 per Total War: ROME REMASTERED è ora disponibile | Notizie Feral
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| war | war |
| rome | rome |
| correctif | patch |
| disponible | disponibile |
| de | per |
| total | total |
| maintenant | ora |
| nouvelles | notizie |
FR Total War: ROME REMASTERED - Correctif 2.0.1 disponible dès maintenant
IT La patch 2.0.1 per Total War: ROME REMASTERED è ora disponibile
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| war | war |
| rome | rome |
| correctif | patch |
| disponible | disponibile |
| total | total |
| maintenant | ora |
FR La première mise à jour de Total War : ROME REMASTERED est disponible aujourd'hui. Le correctif 2.0.1 se concentre sur l'amélioration de la stabilité. Pour une liste complète des modifications, veuillez consulter le blog de Total War.
IT Il primo aggiornamento per Total War: ROME REMASTERED è disponibile a partire da oggi. La patch 2.0.1 è dedicata al miglioramento della stabilità di gioco. Per una lista completa di tutti i problemi risolti, visita il Total War Blog.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| war | war |
| rome | rome |
| correctif | patch |
| blog | blog |
| total | total |
| est | è |
| disponible | disponibile |
| aujourdhui | oggi |
| complète | completa |
| mise à jour | aggiornamento |
| à | a |
| de | di |
FR Le correctif 2.0.1 se concentre sur la stabilité, mais nous continuons à travailler afin d'améliorer l'IA, la pathfinding et les fonctionnalités de mod pour les futurs correctifs.
IT La patch 2.0.1 si concentra sulla stabilità ma i lavori continuano sulle prossime patch per andare a migliorare l'intelligenza artificiale, le routine di path-finding con le quali le unità si spostano e le funzionalità relative alle mod.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| mod | mod |
| travailler | lavori |
| et | e |
| mais | ma |
| correctifs | patch |
| fonctionnalités | funzionalità |
| le | le |
| concentre | concentra |
| à | a |
| de | di |
| pour | per |
FR Correctif de bug : la poignée dans le comparateur d’image originale/optimisée était un peu timide, mais après un peu de travail sur soi elle devrait maintenant rester sous le curseur de la souris.
IT Correzione bug: il bottoncino dello strumento per confrontare l?immagine originale con quella ottimizzata era un po? timido, ma dopo averci lavorato un po? su ora dovrebbe riuscire a rimanere attaccato al cursore.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| bug | bug |
| dimage | immagine |
| originale | originale |
| travail | lavorato |
| un | un |
| était | era |
| mais | ma |
| curseur | cursore |
| sur | su |
| devrait | dovrebbe |
| rester | rimanere |
| optimisé | ottimizzata |
FR Correctif de bug : une notice php dans le code de compatibilité avec WP Retina 2x.
IT Correzione bug: abbiamo corretto un avviso PHP nel codice di compatibilità con WP Retina 2x.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| bug | bug |
| php | php |
| code | codice |
| wp | wp |
| retina | retina |
| de | di |
FR Le 11 décembre 2021, Apache a publié un patch pour corriger la vulnérabilité, et l'équipe de sécurité de MOBOTIX CLOUD a déployé le correctif
IT L'11 dicembre 2021 Apache ha rilasciato una patch per risolvere la vulnerabilità, e il team di sicurezza MOBOTIX CLOUD ha distribuito la correzione
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| décembre | dicembre |
| apache | apache |
| publié | rilasciato |
| sécurité | sicurezza |
| mobotix | mobotix |
| cloud | cloud |
| déployé | distribuito |
| équipe | team |
| l | l |
| a | ha |
| et | e |
| patch | patch |
| de | di |
| corriger | correzione |
| un | una |
| pour | per |
FR Le Whitelisting s’effectue de façon automatisée et tous les niveaux de correctif sont automatiquement actualisés via Matrix42 Secure Unified Endpoint Management (SUEM).
IT L'inserimento in white list e l'aggiornamento delle patch vengono eseguiti automaticamente tramite Matrix42 Secure Unified Endpoint Management (SUEM).
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| correctif | patch |
| automatiquement | automaticamente |
| secure | secure |
| management | management |
| endpoint | endpoint |
| et | e |
| le | white |
| via | tramite |
FR Une mention est publiée sur notre page Internet de remerciements pour les problèmes de sécurité résolus dans nos services Cloud ne requérant pas le téléchargement d’un correctif de protection de la part du client
IT La menzione del riconoscimento sul sito è prevista per problemi di sicurezza affrontati nei nostri servizi cloud che non richiedono ai clienti il download di una correzione per motivi di protezione
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| mention | menzione |
| problèmes | problemi |
| cloud | cloud |
| client | clienti |
| est | è |
| téléchargement | download |
| sécurité | sicurezza |
| services | servizi |
| protection | protezione |
| de | di |
| nos | nostri |
| pour | per |
FR Si vous ne souhaitez pas utiliser d'application dédiée, vous pouvez essayer le correctif proposé par Windows 10 :
IT In alternativa all'applicazione di terze parti, puoi provare il riparo al problema, offerto da Windows 10:
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| essayer | provare |
| windows | windows |
| si | offerto |
| le | il |
| pouvez | puoi |
| par | di |
FR Grâce aux solutions Acronis, vous pouvez sauvegarder automatiquement les systèmes de vos clients avant d'appliquer un nouveau correctif
IT Con le soluzioni Acronis puoi eseguire il backup automatico dei sistemi dei clienti prima di distribuire una nuova correzione
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| solutions | soluzioni |
| acronis | acronis |
| sauvegarder | backup |
| automatiquement | automatico |
| systèmes | sistemi |
| clients | clienti |
| nouveau | nuova |
| grâce | il |
| de | di |
| un | una |
| pouvez | puoi |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane