Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "originale" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "originale" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

originale a ad all anche ancora anni che come con da dal dalla degli dei dell della delle di e essere gli ha il il tuo in le ma molto nel non o ogni originale originali per più prima primo questo se si solo sono su suo tra tutto un una unica unico uno è

originale keele Prantsuse keel tõlge Itaalia keel keelde

Prantsuse keel
Itaalia keel

FR Bien que Venngage dispose d'une vaste bibliothèque d'images de stock, vous pouvez télécharger vos propres images pour rendre votre création vraiment originale.

IT Sebbene Venngage offra una vasta raccolta di immagini d'archivio, è possibile caricare le proprie immagini personalizzate per rendere il design del banner davvero originale.

Prantsuse keel Itaalia keel
pouvez possibile
venngage venngage
vaste vasta
création design
originale originale
bien que sebbene
charger caricare
de di
dimages immagini
rendre per

FR Oui, vous pouvez créer des copies de tous vos designs. Lorsque vous modifiez une copie, la carte originale n'est pas modifiée.

IT Sì, puoi creare copie di ogni tuo design. Quando modifichi una copia, non verranno fatti cambiamenti al tuo biglietto originale.

Prantsuse keel Itaalia keel
originale originale
modifiez modifichi
copies copie
créer creare
de di
designs design
copie copia
carte biglietto
pas non
pouvez puoi
lorsque quando

FR Pour concevoir une bannière YouTube originale qui captive l'attention de votre public :

IT Realizza un banner per Youtube in grado di emozionare il tuo pubblico:

Prantsuse keel Itaalia keel
bannière banner
youtube youtube
public pubblico
de di
votre tuo
pour per

FR Faites ressortir votre bannière YouTube avec une palette de couleurs originale.

IT Fai in modo che il tuo banner per Youtube salti all'occhio utilizzando colori accesi.

Prantsuse keel Itaalia keel
bannière banner
youtube youtube
couleurs colori
de per
votre tuo
faites in

FR Si vous essayez d?accéder à cette version originale de Kickass Torrents, vous tomberez sur le message suivant :

IT Se provi oggi ad accedere alla versione originale di Kickass Torrents, ti imbatterai in questa schermata:

Prantsuse keel Itaalia keel
accéder accedere
originale originale
torrents torrents
à in
version versione
de di
vous ti

FR Alphabay a été le plus grand marché du dark web après la fermeture de la Route de la soie originale

IT Alphabay rappresentava il più grande marketplace del dark web, dopo la chiusura dell’originario Silk Road

Prantsuse keel Itaalia keel
marché marketplace
dark dark
web web
fermeture chiusura
plus più
grand grande

FR Que puis-je dire ? Il y a de nombreuses années, avant que ces produits ne deviennent populaires, les gens s'extasiaient sur divers forums audio et de casques sur l'Audio-Technica ATH-M50x (enfin, la version originale, mais vous voyez le genre)

IT Cosa posso dire? Molti anni fa, prima che questi diventassero popolari, le persone in vari forum di audio e cuffie andavano matte per l'Audio-Technica ATH-M50x (beh, la versione originale, ma l'idea è chiara)

Prantsuse keel Itaalia keel
forums forum
casques cuffie
originale originale
puis-je posso
années anni
populaires popolari
et e
audio audio
mais ma
de di
gens le persone
version versione
le le
ces questi
divers vari
vous dire
dire che

FR M Social est une petite collection dynamique d’hôtels tendance qui proposent aux voyageurs une expérience originale, agréable et unique. Pour des séjours inoubliables dans un lieu de caractère.

IT M Social è una piccola ma imponente collezione di hotel di tendenza in grado di offrire ai viaggiatori un’esperienza fresca, divertente e davvero unica nel suo genere. Per soggiorni indimenticabili con una forte personalità.

Prantsuse keel Itaalia keel
social social
petite piccola
voyageurs viaggiatori
agréable divertente
séjours soggiorni
inoubliables indimenticabili
caractère personalità
m m
est è
tendance tendenza
et e
collection collezione
de di
pour per

FR Oubliez les échanges par e-mails hors contexte et éloignés de la conversation originale, qui doivent ensuite être copiés et collés.  

IT Elimina le discussioni separate via e-mail dalla fonte della conversazione in Smartsheet che può essere copiata e incollata nuovamente.  

Prantsuse keel Itaalia keel
conversation conversazione
e-mails mail
et e
mails e-mail
la le
qui che
hors in
de via
être essere

FR Correctif de bug : la poignée dans le comparateur d’image originale/optimisée était un peu timide, mais après un peu de travail sur soi elle devrait maintenant rester sous le curseur de la souris.

IT Correzione bug: il bottoncino dello strumento per confrontare l?immagine originale con quella ottimizzata era un po? timido, ma dopo averci lavorato un po? su ora dovrebbe riuscire a rimanere attaccato al cursore.

Prantsuse keel Itaalia keel
bug bug
dimage immagine
originale originale
travail lavorato
un un
était era
mais ma
curseur cursore
sur su
devrait dovrebbe
rester rimanere
optimisé ottimizzata

FR Nouveau : médias, clic sur un bouton pour ouvrir la comparaison d’images entre originale et optimisée (disponible pour les images suffisamment grandes).

IT Novità: Media: fai clic su un pulsante per aprire il confronto immagini fra Originale e Ottimizzata (disponibile per immagini abbastanza grandi)

Prantsuse keel Itaalia keel
comparaison confronto
originale originale
disponible disponibile
grandes grandi
médias media
un un
bouton pulsante
ouvrir aprire
et e
nouveau novità
clic clic
la il
pour per
suffisamment abbastanza
sur su
dimages immagini
optimisé ottimizzata

FR Soyez à la recherche de la source originale du contenu, et envoyez cela

IT Cercare la fonte originale dei contenuti e inviarla

Prantsuse keel Itaalia keel
recherche cercare
originale originale
contenu contenuti
et e
de dei
source fonte
cela la

FR Publier un lien vers la version originale d'un fichier multimédia si la page dans laquelle elle a été trouvée appartient au créateur et n'ajoute pas d'information ou de contexte supplémentaire.

IT Link alla versione diretta di un file multimediale se la pagina su cui è stato trovato non è quella del creatore e non aggiunge informazioni aggiuntive o contesto.

Prantsuse keel Itaalia keel
lien link
multimédia multimediale
créateur creatore
contexte contesto
ou o
trouvé trovato
un un
fichier file
été stato
et e
page pagina
version versione
de di
laquelle la
pas non

FR Une fois ajouté à votre navigateur, vous aurez accès à toutes les fonctionnalités de Right Inbox dans l'interface utilisateur originale de Gmail.

IT Una volta aggiunta al tuo browser, avrai accesso a tutte le funzioni di Right Inbox utilizzando l’interfaccia originale di Gmail

Prantsuse keel Itaalia keel
navigateur browser
aurez avrai
accès accesso
utilisateur utilizzando
originale originale
gmail gmail
ajout aggiunta
à a
fonctionnalités funzioni
votre tuo
de di
fois volta

FR Photographie originale d'un surfeur en gros plan juste avant sa session sur une plage de la côte landaise, dans le sud-ouest de la France.

IT Fotografia originale di un surfista in primo piano poco prima della sua sessione su una spiaggia della costa delle Landes, nel sud-ovest della Francia.

Prantsuse keel Itaalia keel
photographie fotografia
originale originale
surfeur surfista
plan piano
session sessione
plage spiaggia
côte costa
en in
france francia
de di
sa sua
le primo
la della
sud sud-ovest

FR Découvrez la série de photo originale d’Alamy sur le thème de Yawm Ashura et qui suit les pas d’Hassan Belal qui a pu se rendre sur place grâce à un chauffeur de taxi bien introduit.

IT Scopri una serie di foto originali Alamy sulla Yawm Ashura seguendo le orme di Hassan Belal, che vi ha avuto accesso grazie ad un tassista e alle sue conoscenze.

Prantsuse keel Itaalia keel
découvrez scopri
photo foto
originale originali
un un
et e
pas orme
série serie
de di
à ad
le le
a sue

FR La pièce originale de Leonard Cohen est un poème musical subtil et mélancolique, qui joue sur les mots et les évocations

IT Il pezzo originale di Cohen era un poema sinfonico melanconico e triste, incentrato soprattutto sulle parole

Prantsuse keel Itaalia keel
pièce pezzo
originale originale
la il
un un
et e
mots parole
de di

FR La version originale de son morceau est jouée dans de nombreuses cérémonies.

IT È stato riscoperto negli anni Sessanta e da allora questa caratteristica progressione di note è stata ripresa in infiniti modi, mentre ti sarà sicuramente capitato di ascoltare la versione originale in molti matrimoni.

Prantsuse keel Itaalia keel
originale originale
est è
son la
nombreuses molti
version versione
la note
de di

FR Cette fonctionnalité originale capture l'identifiant unique de la machine, l'utilisateur et l'application qui réalise l'activité analysée, ainsi que le type d'activité et les ressources qui y sont affectées.

IT Questa funzionalità unica nel suo genere cattura l’identificativo specifico della macchina, l’utente e l’applicazione che hanno eseguito l’attività, nonché il tipo di attività e le risorse specifiche interessate.

Prantsuse keel Itaalia keel
capture cattura
ressources risorse
et e
de di
type tipo
machine macchina

FR Pour masquer la page de collection originale de vos menus de navigation, faites-la glisser dans votre section Hors navigation

IT Per nascondere la pagina di raccolta originale dai menu di navigazione puoi trascinarla nella sezione delle pagine non collegate

Prantsuse keel Itaalia keel
masquer nascondere
collection raccolta
originale originale
menus menu
navigation navigazione
page pagina
de di
pour per
votre puoi
section sezione

FR Cette balise aide les moteurs de recherche à différencier une page web de sa version originale et leur permet d'afficher la langue qui correspond à chaque utilisateur.

IT Questo tag aiuta i motori di ricerca a differenziare una pagina web dalla sua versione originale e permette loro di visualizzare la lingua corrispondente a ciascun utente.

Prantsuse keel Itaalia keel
balise tag
aide aiuta
moteurs motori
différencier differenziare
originale originale
permet permette
correspond corrispondente
utilisateur utente
page pagina
web web
dafficher visualizzare
à a
et e
recherche ricerca
langue lingua
de di
version versione
sa sua
la dalla

FR Laissez-vous inspirer par les ondes positives et l?énergie débordante de la capitale mondiale du spectacle. Imprégnez-vous du cadre local et composez votre propre bande originale au W Hollywood.

IT Lasciatevi ispirare dalle sensazioni positive e dall?energia inarrestabile della capitale mondiale dell?intrattenimento. Lasciatevi pervadere dalla scena e registrate la vostra colonna sonora personale al W Hollywood.

Prantsuse keel Itaalia keel
inspirer ispirare
énergie energia
capitale capitale
mondiale mondiale
hollywood hollywood
laissez lasciatevi
positives positive
w w
et e
au al
vous vostra
votre la
la dalla

FR Ceci est une copie traduite de la version anglaise originale: https://www.citypass.com/privacy

IT Questa è una copia tradotta della versione originale inglese: https://www.citypass.com/privacy

Prantsuse keel Itaalia keel
traduite tradotta
anglaise inglese
originale originale
https https
citypass citypass
privacy privacy
est è
copie copia
version versione
une una
la della

FR Innovants : Un design intelligent basé sur 50 années de recherche, de retours de photographe, de réflexion originale et d’idées innovantes.

IT Innovativi: Un design intelligente nato da 50 anni di ricerca, suggerimenti degli utenti, approcci originali e idee all’avanguardia.

Prantsuse keel Itaalia keel
design design
intelligent intelligente
recherche ricerca
réflexion idee
originale originali
un un
innovants innovativi
et e
années anni
de di

FR La qualité de l'image produite par cet outil est généralement si élevée que vous ne trouvez pratiquement aucune différence visible entre l'image compressée et la version originale.

IT La qualità dell'immagine prodotta da questo strumento è solitamente così alta che difficilmente si trovano differenze visibili tra l'immagine compressa e la versione originale.

Prantsuse keel Itaalia keel
produite prodotta
outil strumento
généralement solitamente
élevée alta
différence differenze
visible visibili
originale originale
est è
et e
version versione
que che
cet la
entre tra

FR Mais pour faire face aux termes de Google, vous seriez s’écarter de la demande originale de Google si vous téléchargez des vidéos à regarder en ligne.

IT Ma nel trattare con i termini di Google, si sarebbe allontanarsi dalla domanda originale di Google se si scarica video da vedere online.

Prantsuse keel Itaalia keel
originale originale
téléchargez scarica
vidéos video
en ligne online
mais ma
l i
google google
termes termini
de di
si sarebbe
la dalla

FR Offrez à votre public le meilleur de l?actualité quotidienne alternative et originale grâce à la rubrique Histoires vécues de Reuters. Axé

IT Offri al tuo pubblico il meglio delle notizie alternative con Reuters Persone e società. Utilizzando

Prantsuse keel Itaalia keel
offrez offri
actualité notizie
alternative alternative
reuters reuters
public pubblico
et e
meilleur meglio
votre tuo

FR Depuis 1976, notre gamme originale Peli™ Protector Case™ s'est développée jusqu'à compter plus de 60 tailles uniques, mais cela n'est toujours pas suffisant

IT Dal 1976, la nostra linea di valigie Peli™ Protector Case™ originale è cresciuta fino a contare oltre 60 misure uniche, ma ancora non basta

FR Notre ambassadeur procédera à la demande d'échange et organisera le retour de la pièce originale

IT Il nostro ambasciatore darà seguito alla richiesta di sostituzione e organizzerà il reso dell'articolo originale

Prantsuse keel Itaalia keel
ambassadeur ambasciatore
demande richiesta
originale originale
échange sostituzione
et e
retour reso
ce darà
de di
notre nostro

FR Il est généralement habituel de représenter des images d'ordinateurs et d'ordinateurs portables, des microcircuits sur l'emblème, ou une solution originale peut être une image d'un petit homme tenant un tournevis dans ses mains

IT Di solito è consuetudine raffigurare immagini di computer e laptop, microcircuiti sull'emblema o una soluzione originale può essere l'immagine di un piccolo uomo che tiene un cacciavite tra le mani

Prantsuse keel Itaalia keel
originale originale
petit piccolo
tournevis cacciavite
mains mani
est è
portables laptop
ou o
solution soluzione
images immagini
et e
peut può
homme uomo
un un
de di
être essere

FR Sur l'emblème, vous pouvez représenter une boule de fil, des aiguilles à tricoter ou une solution originale peut être une image d'une cheminée, près de laquelle se trouve un homme en pull tricoté

IT Sull'emblema, puoi raffigurare un gomitolo di filo, ferri da maglia o una soluzione originale può essere l'immagine di un camino, vicino al quale giace un uomo con un maglione lavorato a maglia

Prantsuse keel Itaalia keel
fil filo
solution soluzione
originale originale
cheminée camino
pull maglione
tricot maglia
ou o
un un
homme uomo
peut può
à a
de di
pouvez puoi
être essere

FR Une solution originale peut être une image d'une personne debout sur une montagne à partir de livres

IT Una soluzione originale può essere un'immagine di una persona in piedi su una montagna dai libri

Prantsuse keel Itaalia keel
solution soluzione
originale originale
montagne montagna
debout in piedi
peut può
personne persona
à in
de di
livres libri
être essere

FR Combinez plusieurs images pour créer une composition originale

IT Combina più immagini per creare opere originali

Prantsuse keel Itaalia keel
combinez combina
images immagini
créer creare
originale originali
pour per

FR Grâce aux modes Portrait, Paysage et à tous les autres formats possibles, vous ne serez plus jamais à court de canevas. Les textures sont également non destructives, ce qui signifie que votre œuvre originale restera toujours intacte.

IT Modificabile per i formati ritratto, paesaggio e qualsiasi altro formato intermedio, avrai sempre la tela giusta per i tuoi progetti. Le texture sono non distruttive, consentendoti di mantenere inalterati i tuoi progetti.

Prantsuse keel Itaalia keel
portrait ritratto
paysage paesaggio
textures texture
et e
formats formati
de di
vous qualsiasi
ne non
signifie per
votre la

FR En version originale et le son d?origine : les pistes de voix et le son sont séparés pour la facilité de synchronisation

IT Video pronti all’uso con la colonna sonora originale e lo speaker tedesco (voce e colonna sonora sono divise per potere sincronizzare meglio)

Prantsuse keel Itaalia keel
synchronisation sincronizzare
voix voce
et e
le la
sont sono
origine originale

FR Rejoignez Crash et ses amis dans la suite de la trilogie originale de Crash, avec un nouveau style artistique et une approche modernisée de l'expérience classique des jeux de plateformes que vous adorez.

IT Unisciti a Crash e ai suoi amici nel sequel diretto della trilogia originale di Crash, con uno stile grafico rinnovato e un approccio moderno alla classica esperienza di platforming che già hai conosciuto e apprezzato.

Prantsuse keel Itaalia keel
rejoignez unisciti
crash crash
trilogie trilogia
originale originale
approche approccio
classique classica
style stile
et e
amis amici
un un
de di
nouveau rinnovato

FR Soyez à la recherche de la source originale du contenu, et envoyez cela

IT Cercare la fonte originale dei contenuti e inviarla

Prantsuse keel Itaalia keel
recherche cercare
originale originale
contenu contenuti
et e
de dei
source fonte
cela la

FR Publier un lien vers la version originale d'un fichier multimédia si la page dans laquelle elle a été trouvée appartient au créateur et n'ajoute pas d'information ou de contexte supplémentaire.

IT Link alla versione diretta di un file multimediale se la pagina su cui è stato trovato non è quella del creatore e non aggiunge informazioni aggiuntive o contesto.

Prantsuse keel Itaalia keel
lien link
multimédia multimediale
créateur creatore
contexte contesto
ou o
trouvé trovato
un un
fichier file
été stato
et e
page pagina
version versione
de di
laquelle la
pas non

FR Or, pendant plus de quatre cents ans, ce n’est pas le véritable van Eyck que nous avons admiré, mais des couches de peinture superposées sur l’œuvre originale

IT Ma per più di quattrocento anni in realtà non abbiamo visto il vero van Eyck, ma i molteplici strati di vernice che ricoprivano il dipinto

Prantsuse keel Itaalia keel
couches strati
peinture vernice
ans anni
de di
mais ma
plus più
van van
véritable vero
avons abbiamo
pas non
le il

FR La première et la raison la plus évidente pour recadrer la photo en ligne est de supprimer un arrière-plan indésirable dans l?image originale

IT La prima e più ovvia ragione di immagine delle colture online è quello di rimuovere un fondo indesiderati nell?immagine originale

Prantsuse keel Itaalia keel
raison ragione
supprimer rimuovere
arrière-plan fondo
indésirable indesiderati
originale originale
en ligne online
est è
un un
image immagine
et e
plus più
de di
la delle

FR Et en parlant de trouver rapidement vos pages, si vous publiez un contenu et avez été copié et publié ailleurs, les sitemaps peuvent être très utiles pour vous établir comme la source originale du contenu.

IT E parlando di trovare rapidamente le pagine, se hai pubblicato un pezzo di contenuto e ha ottenuto copiato e pubblicato altrove, Sitemaps può essere molto utile in voi stabilire come la fonte originale del contenuto.

Prantsuse keel Itaalia keel
rapidement rapidamente
copié copiato
publié pubblicato
utiles utile
un un
et e
en in
trouver trovare
ailleurs altrove
très molto
établir stabilire
originale originale
parlant parlando
de di
la le
pages pagine
du del
source fonte
contenu contenuto
peuvent può
être essere

FR L’une des œuvres phares de cette partie du musée est sans aucun doute la sculpture originale de la Louve Capitoline

IT Uno dei capolavori del museo è la scultura originale della Lupa Capitolina

Prantsuse keel Itaalia keel
musée museo
sculpture scultura
originale originale
est è
cette la
de dei

FR Hormis sa pinacothèque complète, il est possible de visiter une petite chapelle et quelques pièces privées qui conservent encore sa décoration originale et une partie de son mobilier.

IT Malgrado il realismo del ritratto, la famiglia Pamphilj lo espose in un luogo speciale e dal XIX secolo possiede una propria zona.

Prantsuse keel Itaalia keel
encore malgrado
et e
partie zona
son la
que un

FR Nous avons une vision originale pour la fabrication de notre téléphone.

IT Abbiamo fatto i primi passi verso la creazione di un prodotto che mette le persone e il pianeta al primo posto.

Prantsuse keel Itaalia keel
fabrication prodotto
la il
de di
avons abbiamo

FR Prusa libère l'imprimante originale de Prusa i3 MK3S 3D et les hausses de MMU2S

IT Prusa libera la stampante originale di Prusa i3 MK3S 3D e gli aggiornamenti di MMU2S

Prantsuse keel Itaalia keel
originale originale
et e
les i
de di

FR Jazz, électro, rock ou hip hop, la musique live est toujours une expérience originale. Les lieux suivants organisent des concerts à Zurich.

IT Che si tratti di jazz, electro, rock o hip-hop, dal vivo la musica è sempre un’esperienza unica. In questi locali zurighesi, si celebra la cultura dei concerti.

Prantsuse keel Itaalia keel
jazz jazz
rock rock
concerts concerti
zurich zurighesi
ou o
est è
musique musica
suivants di
à in
la dei

FR Une institution zurichoise : originale, stylée et en tous points remarquable.

IT Un’istituzione zurighese: unico, individuale ed elegante in ogni aspetto.

Prantsuse keel Itaalia keel
zurichoise zurighese
et ed
en in

FR Pénétrez dans le complexe d'expositions multiples qu'est Independence Plaza, exhibant l'avion porteur de la navette originale, NASA 905, avec la réplique exacte de la navette Independence installée dessus.

IT Entra nella complesso di mostre multiple Independence Plaza, che espone il velivolo da trasporto per shuttle originale NASA 905 con la replica fedele della navetta Independence montata sulla parte superiore.

Prantsuse keel Itaalia keel
complexe complesso
multiples multiple
originale originale
réplique replica
de di
navette shuttle

FR Rejoignez Crash et ses amis dans la suite de la trilogie originale de Crash, avec un nouveau style artistique et une approche modernisée de l'expérience classique des jeux de plateformes que vous adorez.

IT Unisciti a Crash e ai suoi amici nel sequel diretto della trilogia originale di Crash, con uno stile grafico rinnovato e un approccio moderno alla classica esperienza di platforming che già hai conosciuto e apprezzato.

Prantsuse keel Itaalia keel
rejoignez unisciti
crash crash
trilogie trilogia
originale originale
approche approccio
classique classica
style stile
et e
amis amici
un un
de di
nouveau rinnovato

FR Préparez-vous pouvez un tout nouveau jeu de plateformes Crash Bandicoot extraordinaire ! Toys for Bob sortira le nouveau chapitre qui suit la trilogie originale dès le 2 octobre 2020. Préparez-vous pour Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time!

IT Preparati a una nuovissima e stravagante avventura di piattaforme insieme a Crash Bandicoot! Sviluppato da Toys for Bob, il sequel della trilogia originale uscirà il 2 ottobre 2020. Preparati per Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time!

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st