Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "manière" Soome keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "manière" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Soome keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Soome keel sõnadeks/fraasideks:

manière että ja joka kaikki kuin kuinka kun myös on sen siitä

manière keele Prantsuse keel tõlge Soome keel keelde

Prantsuse keel
Soome keel

FR Souhaitez-vous en savoir plus sur la manière dont nos solutions pourraient aider votre entreprise ? Merci de nous donner quelques informations rapides.

FI Haluaisitko tietää tarkemmin, miten Unit4:n ratkaisut voisivat auttaa organisaatiotasi? Kerro meille yrityksestäsi muutamalla sanalla.

Prantsuse keel Soome keel
aider auttaa
nous meille
savoir tietää

FR Nos clients comprennent que la manière dont les gens vivent la technologie d’entreprise est essentielle, car ils se battent pour conserver les meilleurs talents

FI Asiakkaamme ymmärtävät, että se, miten ihmiset kokevat yrityksen käyttämän teknologian, on ehdottoman tärkeää pyrittäessä pitämään parhaat kyvyt palveluksessa

Prantsuse keel Soome keel
meilleurs parhaat
est on
que että

FR Unit4 collabore avec les personnes de la manière dont elles aiment travailler

FI Unit4 työskentelee ihmisten kanssa siten kuin ihmiset itse työskentelevät

Prantsuse keel Soome keel
personnes ihmiset
avec kanssa

FR Une infographie de processus fait paraître des idées complexes simples d'une manière visuellement attrayante

FI Prosessi-infograafi saa monimutkaiset ideat näyttämään yksinkertaisilta miellyttäen samalla silmää

Prantsuse keel Soome keel
processus prosessi

FR De plus, avec l'outil de cadres d'images de Venngage vous pouvez intégrer vos photos de manière naturelle dans votre design

FI Venngagen kuvareunustoiminnolla saat myös liitettyä valokuvasi kuosiisi saumattomasti

Prantsuse keel Soome keel
venngage venngagen
de myös

FR M-Files est non seulement très facile à utiliser, mais il est également facile à configurer et à administrer de manière à nous permettre de nous conformer aux exigences réglementaires strictes.

FI M-Files ei ole vain erittäin helppokäyttöinen, vaan se on myös helppo konfiguroida ja hallita tavalla, jonka avulla voimme noudattaa tiukkoja määräyksiä.?

Prantsuse keel Soome keel
très erittäin
manière tavalla
et ja
également myös
est on
non ei
seulement vaan

FR Dans cette infographie, découvrez les cinq problématiques les plus importantes auxquelles doit faire face l’industrie du pétrole et du gaz et de quelle manière celles-ci peuvent être résolues grâce à une gestion intelligente de l’information.

FI Tästä infograafista näet, mitkä ovat öljy- ja kaasualan viisi suurinta haastetta ja miten ne voidaan ratkaista älykkään tiedonhallinnan avulla.

Prantsuse keel Soome keel
et ja

FR « Maintenant les techniciens n’ont plus besoin de passer par les bureaux, ils se rendent sur le chantier, collectent les données de manière numérique, et celles-ci sont immédiatement disponibles pour l?administration ».

FI "Nyt ei enää tarvitse ajaa toimistolle, vaan asentajat voivat mennä suoraan työmaalle ja kerätä tiedot digitaalisesti, jolloin ne ovat heti myös hallinnon käytössä."

Prantsuse keel Soome keel
maintenant nyt
immédiatement heti
et ja
données tiedot
sont ovat
de myös

FR M-Files propose un modèle de licence unique qui vous permet de choisir la manière dont vous déployez la plateforme de gestion de données

FI M-Files tarjoaa ainutlaatuisen lisensointimallin, jossa voit itse päättää, miten toteutat M-Filesin tiedonhallinta-alustan käyttöönoton

Prantsuse keel Soome keel
propose tarjoaa
qui miten

FR Les workflows automatiques vous permettent de contrôler la manière dont les documents sont gérés, partagés et stockés et vous aident ainsi à respecter les directives d?entreprise, les normes industrielles et les réglementations légales

FI Automaattisten työnkulkujen avulla voit hallinnoida dokumenttien hallinta-, jako- ja tallennustapaa, jolloin myös yrityksen ohjeiden, alan standardien ja lakien vaatimusten noudattaminen onnistuu helposti

Prantsuse keel Soome keel
de myös
et ja

FR Étant donné que toutes les données de M-Files sont stockées de manière sécurisée sur le serveur ou dans le cloud, aucune donnée n?est perdue si un employé égare son ordinateur portable ou ne rend pas son appareil lorsqu?il quitte l?entreprise.

FI Koska kaikki M-Filesin tiedot tallennetaan turvallisesti palvelimeen tai pilvipalveluun, tietoja ei menetetä, jos työntekijä kadottaa tietokoneensa tai jättää sen palauttamatta lähtiessään yrityksen palveluksesta.

Prantsuse keel Soome keel
si jos
ou tai
de sen

FR Faire les choses rapidement, mais avec un but : gérer son entreprise de manière rigoureuse.

FI Nopeaa toimintaa, mutta tarkoituksella – tiukkaa liiketoimintaa

Prantsuse keel Soome keel
mais mutta

FR Elle permet au front-office et au back-office de travailler de manière coordonnée pour une gestion de projet et un service de grande qualité.

FI Se mahdollistaa tehokkaan yhteistyöskentelyn niin asiakas- kuin taustatyössäkin varmistaen ylivoimaisen projektinhallinnan ja palvelun.

Prantsuse keel Soome keel
permet mahdollistaa
et ja
elle se
de kuin

FR Ou aussi complexe qu'un mood board qui explique leurs espoirs, leurs rêves et leurs motivations de manière visuelle.

FI Tai niinkin seikkaperäistä kuin tunnelmataulu, joka selittää persoonan toiveet, unelmat ja vaikuttimet visuaalisella tavalla.

Prantsuse keel Soome keel
et ja
manière tavalla
ou tai
qui joka
de kuin

FR Informations sur la manière dont F-Secure classe les menaces.

FI Tietoja siitä, kuinka F-Secure luokittelee uhkia.

Prantsuse keel Soome keel
informations tietoja

FR Partagez des documents de manière simple et sécurisée est toujours possible, même lors d’interactions avec des parties prenantes extérieures ne disposant pas de licence M-Files

FI Voit jakaa dokumentit helposti ja turvallisesti myös sellaisten ulkoisten sidosryhmien kanssa, joilla ei ole käytössään M-Filesia

Prantsuse keel Soome keel
simple helposti
possible voit
et ja
documents dokumentit
pas ei
avec kanssa

FR Nous avons préparé un document de déclaration de conformité dans lequel nous expliquons la manière dont le QMS de M-Files répond à chacune de ces exigences

FI Olemme valmistelleet vaatimustenmukaisuusdokumentin, jossa selitämme, miten M-Filesin laadunhallintaohjelmisto täyttää tällaiset vaatimukset

Prantsuse keel Soome keel
avons olemme
par miten

FR Enfin, l’Annexe 11 contient des exigences concernant la manière dont l’organisation doit remplir son rôle TI de façon générale

FI Toiseksi Annex 11 sisältää myös vaatimuksia siitä, miten organisaation tulisi hoitaa IT-toimintonsa kokonaisuutena

Prantsuse keel Soome keel
doit tulisi
contient sisältää
de siitä

FR Souhaitez-vous en savoir plus sur la manière dont nos solutions pourraient aider votre entreprise ?

FI Haluaisitko tietää tarkemmin, miten Unit4:n ratkaisut voisivat auttaa organisaatiotasi?

Prantsuse keel Soome keel
aider auttaa
savoir tietää

FR Examinons de plus près certaines tendances et influences qui façonneront l’avenir des services professionnels, et la manière dont les entreprises doivent s’y adapter pour prospérer en l’espace de cinq ans. 

FI Tarkastellaanpa lähemmin muutamia suuntauksia ja vaikutteita, jotka muokkaavat asiantuntijapalveluiden tulevaisuutta, sekä sitä, miten organisaatioiden on sopeuduttava muutoksiin, jos ne haluavat menestyä viiden vuoden kuluttua. 

Prantsuse keel Soome keel
et ja
qui miten
doivent on

FR * Grâce au service de mise à jour, recevez toutes les nouvelles fonctions et les mises à jour gratuitement pendant un an et profitez du logiciel de manière illimitée dans le temps

FI * Päivityspalvelun myötä saat 1 vuoden ajan kaikki uudet ominaisuudet ja päivitykset ilmaiseksi, eikä käyttöaikaa rajoiteta ensiasennuksen yhteydessä

Prantsuse keel Soome keel
gratuitement ilmaiseksi
et ja

FR De plus, la création d'un diaporama avec MAGIX Photostory easy consiste également à organiser ses photos de manière thématique ou dynamique

FI Sen lisäksi diaesitysten luomisessa MAGIX Photostory easy on kyse itseotettujen kuvien täydentämisestä temaattisesti tai niiden muokkaamisesta hieman jännittävämmiksi

Prantsuse keel Soome keel
magix magix
ou tai
ses on
de sen
plus lisäksi

FR Grâce au service de mise à jour, recevez toutes les nouvelles fonctions et les mises à jour gratuitement pendant 1 an et profitez du logiciel de manière illimitée dans le temps

FI Päivityspalvelun myötä saat ilmaiseksi käyttöösi kaikki uudet ominaisuudet ja päivitykset 1 vuoden ajan ja voit käyttää niitä ensiasennuksesta lähtien ilman aikarajoitusta

Prantsuse keel Soome keel
gratuitement ilmaiseksi
et ja
toutes kaikki
de lähtien

FR La responsabilité de MAGIX n'est en aucune manière engagée quant à l'actualité, l'exactitude, l'intégralité ou la qualité des informations mises à disposition.

FI MAGIX ei anna minkäänlaista takuuta käyttöön asetettujen tietojen ajankohtaisuudesta, oikeellisuudesta, täydellisyydestä tai laadusta.

Prantsuse keel Soome keel
magix magix
aucune ei
ou tai

FR Que ce soit d’une manière directe ou indirecte, conceptuelle ou graphique, une image transmet toujours un message

FI Joko suoraan tai epäsuorasti, kuvalla on aina viesti kerrottavanaan

Prantsuse keel Soome keel
toujours aina
message viesti
ou tai
une on
un joko

FR Votre connexion Internet est sécurisée de manière à ce que personne ne puisse la pirater lorsque vous vous connectez à un réseau Wi‑Fi public.

FI Suojaa internetyhteytesi julkisia Wi‑Fi-verkkoja käyttäessäsi niin, ettei kukaan pääse hakkeroimaan laitettasi.

FR Gérez les applications de sécurité de toutes les organisations de manière centralisée

FI Skaalautuvaa keskitettyä tietoturvan hallintaa kaikille organisaatioille

Prantsuse keel Soome keel
toutes kaikille

FR Gérer les paramètres de sécurité de manière centralisée

FI Tietoturva-asetusten keskitetty hallinta

FR de réduire de manière significative le trafic réseau

FI vähentää verkkoliikenteen määrää merkittävästi

FR Arrête de manière efficace la plupart des attaques, et bloque les logiciels malveillants et les menaces avancées persistantes

FI Ylläpitäjät voivat suodattaa DNS-kyselyitä verkkotunnuksen maineen perusteella ja tarvittaessa myös sallia niitä

Prantsuse keel Soome keel
et ja
de myös

FR Sur la base de l?étude, le diffuseur et l?annonceur discuteront de la manière dont la communication de l?annonceur peut évoluer pour faire passer la marque d?une position A à la position B

FI Mainostaja ja media voivat tutkimuksen pohjalta keskustella kuinka mainostajan viestintää voidaan kehittää niin, että brändin sijainti muuttuu entistä paremmaksi

Prantsuse keel Soome keel
et ja

FR Julian a précédemment dirigé l?organisation mondiale des ventes, ce qui lui donne une vision unique des besoins des clients et de la manière dont ils peuvent maximiser la valeur de M-Files

FI Julian johti aiemmin globaalia myyntiorganisaatiota, mikä antaa hänelle ainutlaatuisen ymmärryksen asiakkaiden tarpeista sekä siitä, miten he voivat maksimoida M-Filesin tuoman arvon

Prantsuse keel Soome keel
donne antaa
clients asiakkaiden
ils he
et miten
de siitä
qui mikä

FR Prenez le contrôle de manière transparente pour vos utilisateurs

FI Ota hallinta saumattomasti käyttäjien ulottuville

FR De cette manière, vous avez dès l'enregistrement la garantie de travailler toujours avec les fonctions et systèmes d'exploitation les plus récents au moment de l'enregistrement, indépendamment de la date et du lieu d'achat.

FI Näin voimme taata, että saat rekisteröinnin yhteydessä käyttöösi aina uusimmat ominaisuudet ja käyttöjärjestelmät – ostopäivämäärästä tai -paikasta riippumatta.

Prantsuse keel Soome keel
toujours aina
et ja

FR Grâce au service de mise à jour, recevez toutes les nouvelles fonctions et les mises à jour pendant 1 an et profitez de votre logiciel de manière illimitée dans le temps

FI Päivityspalvelun myötä saat käyttöösi kaikki uudet ominaisuudet ja päivitykset 1 vuoden ajan ja voit käyttää niitä ensiasennuksesta lähtien ilman aikarajoitusta

Prantsuse keel Soome keel
et ja
toutes kaikki
de lähtien

FR De manière générale, la fonction de mise à jour est disponible directement dans le programme.

FI Päivitystoiminto löytyy yleensä suoraan ohjelmasta.

Prantsuse keel Soome keel
directement suoraan

FR Nous sommes des fabricants de chapeaux qui prennent soin des petits détails et veillent à ce que tout soit pris en compte pour rassembler votre image de marque de manière cohérente et percutante.

FI Olemme hattujen valmistajia, jotka huolehtivat pienistä yksityiskohdista ja varmistavat, että kaiken katsotaan tuovan tuotemerkkisi yhteen johdonmukaisella ja vaikuttavalla tavalla.

Prantsuse keel Soome keel
tout kaiken
manière tavalla
et ja
sommes olemme
que että

FR L'emballage sera également conçu de manière à ce qu'il soit plus facile à afficher tout en préservant la sécurité du produit lui-même

FI Pakkaus suunnitellaan myös siten, että se on helpompi näyttää ja pitää itse tuote turvallisena

Prantsuse keel Soome keel
également myös
sera on

FR Depuis 2006, nous nous concentrons sur le rôle du toucher dans la manière dont les gens interagissent avec les marques. Nous croyons que la force d'une marque ne réside pas seulement dans son apparence, mais aussi dans son ressenti.

FI Vuodesta 2006 lähtien olemme keskittyneet laserilla kosketuksen rooliin ihmisten vuorovaikutuksessa tuotemerkkien kanssa. Uskomme, että tuotemerkin vahvuus ei ole pelkästään sen ulkonäkö, vaan sen tunne.

Prantsuse keel Soome keel
pas ei
avec kanssa
du lähtien
que että
seulement vaan

FR Apprenez à utiliser le score personnalisé pour analyser l'impact de votre couverture en déterminant vous-même la manière dont vous souhaitez l'évaluer

FI Opi käyttämään mukautettua pisteytystä, jotta voit mitata uutisoinnin vaikutuksia itse määrittelemälläsi tavalla

Prantsuse keel Soome keel
manière tavalla

FR Il existe quelques lignes directrices pour vous assurer efficacement que vous êtes sur la bonne voie lorsque vous vous habillez de manière business décontractée. Voici quelques bons conseils :

FI On olemassa ohjeita, jotka varmistavat, että olet oikeilla jäljillä pukeutuessasi business casual -koodin mukaisesti. Tässä joitakin hyviä vinkkejä:

Prantsuse keel Soome keel
voici tässä
conseils vinkkejä
vous olet
existe on
que että

FR Comme pour tout autre code vestimentaire, il y a des choses à faire et à ne pas faire lorsque l'on s'habille d'une manière décontractée. Passons en revue ce que vous devriez éviter si vous cherchez à réussir le style business décontracté :

FI Aivan kuten muidenkin pukeutumiskoodien yhteydessä, myös business casual -tyyliä koskevat tietyt suositukset ja vältettävät asiat. Seuraavaksi käymme läpi, mitä sinun tulisi välttää luodaksesi onnistuneen business casual -tyylin:

Prantsuse keel Soome keel
et ja
comme kuten

FR Tenez-vous droit, les bras le long du corps et de manière décontractée.

FI Seiso suoraan, rentona sekä siten, että kehosi on luonnollisessa asennossa.

Prantsuse keel Soome keel
les että

FR Il n?est pas simple de vendre des billets pour un concert. Alors avant d?aborder la manière de les vendre, voyons quelques façons de faire la promotion du concert lui-même. Ainsi, vous éviterez d?avoir une salle vide.

FI Konserttilippujen myyminen ei ole helppoa. Ennen kuin siihen vaiheeseen pääsee, on markkinoitava itse konserttia, jotta katsomot eivät jää tyhjiksi.

Prantsuse keel Soome keel
avant ennen
pas ei
de kuin
est on

FR En cliquant sur l'écran d'aperçu, vous pouvez monter votre vidéo de manière intuitive.

FI Esikatselumonitorissa voit yhdistää videosi intuitiivisesti yhdellä hiiren painalluksella.

Prantsuse keel Soome keel
pouvez voit

FR La maison est un endroit qui bouge, quand ses pièces se divisent d'une manière flexible grâce aux portes coulissantes et aux cloisons légères

FI Koti on ainaisessa muutoksen tilassa, kun liukuovet tai osittaiset seinät jakavat tilaa, liikuteltavat huonekalut muuttavat käyttötarkoitustaan tai huoneen perinteinen asettelu vaihdetaan

Prantsuse keel Soome keel
qui kun
est on

FR Dans les cas où une modification change de manière significative la façon dont nous recueillons ou utilisons vos informations ou données personnelles, nous informerons tous nos titulaires de comptes de cette modification.

FI Mikäli muutos muuttaa olennaisesti tapaamme kerätä henkilötietojasi tai dataasi tai käyttää sitä, lähetämme muutosta koskevan ilmoituksen kaikille tilimme haltijoille.

Prantsuse keel Soome keel
tous kaikille
ou tai
de muuttaa

FR Notre credo, c’est d’offrir de larges sélections de jeux de manière rapide, efficace et sécurisée

FI Nopea rekisteröitymisprosessi ei ole ainoa Refuel Casinon tarjoamista eduista

FR Les articles de ce site peuvent inclure du contenu intégré (par exemple des vidéos, des images, des articles, etc.). Le contenu intégré d?autres sites Web se comporte exactement de la même manière que si le visiteur avait visité l?autre site Web.

FI Tämän sivuston artikkelit voivat sisältää upotettua sisältöä (esimerkiksi videoita, kuvia, artikkeleita jne.). Muiden verkkosivustojen upotettu sisältö käyttäytyy samalla tavalla kuin jos kävijä olisi käynyt toisella verkkosivustolla.

Prantsuse keel Soome keel
articles artikkelit
vidéos videoita
images kuvia
etc jne
contenu sisältö
manière tavalla
si jos
le olisi
ce tämän
par exemple esimerkiksi

FR Prenez le contrôle de manière transparente pour vos utilisateurs

FI Ota hallinta saumattomasti käyttäjien ulottuville

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st