Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "délais" Hispaania keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "délais" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Hispaania keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Hispaania keel sõnadeks/fraasideks:

délais a al así calendario como con cuando cómo datos durante día el el tiempo en este está fecha horas las no o para pero plazo plazos por que retrasos ser si siempre sin sitio sobre tiempo tiempo de usted vez

délais keele Prantsuse keel tõlge Hispaania keel keelde

Prantsuse keel
Hispaania keel

FR Les délais de livraison sont indiqués sur le Site sous forme d’intervalle de dates (date minimum-date maximum), en tenant compte des délais de fabrication du produit et des délais d’expédition de la marchandise

ES Los plazos de entrega se indicarán en el Sitio en forma de intervalo de fechas (fecha mínima-fecha máxima), considerando los plazos de producción del producto y los plazos de entrega de los mismos

Prantsuse keel Hispaania keel
livraison entrega
maximum máxima
délais plazos
et y
site sitio
dates fechas
en en
de de
fabrication producción
date fecha
forme forma
produit producto

FR Si vous avez précommandé ou personnalisé un article, les délais de livraison peuvent être supérieurs aux délais indiqués dans le tableau. Veuillez consulter la page de règlement pour connaître les délais estimés de livraison.

ES Si estás esperando un artículo comprado por anticipado o personalizado, los plazos de entrega podrían llevar más tiempo de lo indicado en la tabla. Los plazos de entrega estimados se indican al completar el pedido.

Prantsuse keel Hispaania keel
personnalisé personalizado
livraison entrega
tableau tabla
indiqué indicado
veuillez pedido
ou o
délais plazos
de de
la la
le el
article artículo

FR Si vous avez précommandé ou personnalisé un article, les délais de livraison peuvent être supérieurs aux délais indiqués dans le tableau. Veuillez consulter la page de règlement pour connaître les délais estimés de livraison.

ES Si estás esperando un artículo comprado por anticipado o personalizado, los plazos de entrega podrían llevar más tiempo de lo indicado en la tabla. Los plazos de entrega estimados se indican al completar el pedido.

Prantsuse keel Hispaania keel
personnalisé personalizado
livraison entrega
tableau tabla
indiqué indicado
veuillez pedido
ou o
délais plazos
de de
la la
le el
article artículo

FR Les délais de livraison peuvent varier en fonction de la disponibilité du matériel en stock, de la nécessité de commander ceux requis, des délais de transport et de douane

ES Los tiempos de entrega pueden variar en función de la disponibilidad del material en stock, la necesidad de pedir el material solicitado, los tiempos de transporte y aduanas

Prantsuse keel Hispaania keel
fonction función
matériel material
stock stock
commander pedir
douane aduanas
livraison entrega
peuvent pueden
en en
disponibilité disponibilidad
transport transporte
et y
varier variar
de de
nécessité necesidad
la la
du del

FR À titre d'exemple, une entreprise qui souhaite augmenter les délais de livraison de ses produits devra en fait mesurer les délais de livraison

ES Por ejemplo, una empresa que quiera mejorar la velocidad de entrega mediría el tiempo

Prantsuse keel Hispaania keel
entreprise empresa
souhaite quiera
augmenter mejorar
livraison entrega
de de
fait ejemplo
en tiempo

FR Cela signifie tout simplement qu'il ne devrait pas avoir un département qui arrondit les délais en heure, pendant qu'un autre département spécifie les délais en heures et en centièmes d'heure

ES Esto significa que no debes pedirle a un departamento que redondee el tiempo a la hora y a otro que especifique el tiempo en horas y en centésimas de hora

Prantsuse keel Hispaania keel
département departamento
en en
heures horas
et y
signifie significa
heure hora
ne no
autre otro
un a

FR Tout d'abord, nous vous inviterons à préciser vos délais. Cliquez sur l'option à cocher correspondant à vos délais et cliquez sur Next (Suivant).

ES En primer lugar, te preguntaremos por tu calendario. Haz clic en el botón de selección junto a la respuesta que corresponde a tu fecha de vencimiento y haz clic en Next (Siguiente).

Prantsuse keel Hispaania keel
correspondant corresponde
et y
dabord primer
délais fecha
cliquez clic
next next
à a

FR Quels sont les délais et modalités d’une livraison en magasin ? Quels sont les délais et modes de remboursement ? Puis-je retourner en magasin un article commandé sur internet ? Accéder à la FAQ

ES ¿Cuáles son los plazos y modos de reembolso? ¿Cuál es el importe de los gastos de envío? ¿Puedo devolver un artículo pedido desde la página web en tienda? Acceder a las FAQ ¿Cómo contactarnos?

Prantsuse keel Hispaania keel
délais plazos
livraison envío
magasin tienda
modes modos
remboursement reembolso
puis-je puedo
retourner devolver
accéder acceder
faq faq
et y
internet web
en en
de de
la la
article artículo
à a

FR Par conséquent, il faudra ajouter aux délais de livraison indiqués dans l’e-mail récapitulatif de la commande les délais d’attente du montant crédité.

ES Por lo tanto a los plazos de entrega indicados por correo electrónico en el Resumen del pedido se sumarán los tiempo de espera del abono.

Prantsuse keel Hispaania keel
indiqués indicados
récapitulatif resumen
commande pedido
il lo
délais plazos
livraison entrega
de de
le el
mail correo

FR Comme alternative aux délais, vous pouvez également avoir vos propres délais flexibles.

ES Como alternativa a los plazos, también puede tener sus propios plazos flexibles.

Prantsuse keel Hispaania keel
alternative alternativa
délais plazos
flexibles flexibles
également también
pouvez puede
avoir tener
vos sus
aux a
comme como
propres propios

FR Si vous avez précommandé, personnalisé ou fait marquer votre article d'un monogramme, les délais de livraison peuvent être supérieurs aux délais indiqués dans le tableau

ES Solo podemos realizar la entrega en la dirección especificada en su pedido

Prantsuse keel Hispaania keel
livraison entrega
peuvent podemos
votre su
dans en
le la
de solo

FR Bien entendu, nous vivons également dans un monde fait de délais serrés. Nous collaborerons toujours avec vous afin de répondre à vos attentes en termes de délais.

ES Pero, claro, vivimos en el mundo real donde existen las apremiantes fechas de entrega. Trabajaremos en todo momento con usted para cumplir con los plazos previstos.

Prantsuse keel Hispaania keel
monde mundo
délais plazos
répondre cumplir
de de
bien claro
en en

FR Les délais de livraisons peuvent être plus ou moins long selon votre adresse de livraison. Pour avoir plus d'information sur nos délais de livraison vous pouvez utiliser notre module [ici].

ES Los plazos de entrega pueden ser más largos o más cortos dependiendo de la dirección de entrega. Para obtener más información sobre nuestros plazos de entrega, puede utilizar nuestro módulo [aquí].

Prantsuse keel Hispaania keel
délais plazos
livraison entrega
module módulo
moins cortos
peuvent pueden
ou o
adresse dirección
utiliser utilizar
ici aquí
de de
être ser
plus más
pouvez puede
nos nuestros
long largos
notre nuestro

FR Respectez les délais et améliorez la conformité. Instaurez un processus connecté, reproductible, efficace, respectueux des délais et transparent.

ES Cumpla los plazos y mejore el cumplimiento normativo. Establezca un proceso conectado y repetible que sea eficiente, oportuno y transparente.

Prantsuse keel Hispaania keel
respectez cumpla
délais plazos
conformité cumplimiento
connecté conectado
efficace eficiente
transparent transparente
et y
la el
améliorez mejore
processus proceso
les los
un sea

FR Maximisez la croissance du chiffre d'affaires et augmentez votre production jusqu'à 30 % en réduisant les délais de production, la taille des lots, et les délais de mise sur le marché.

ES Reduzca el tiempo de comercialización, los tamaños de lote y los plazos para maximizar el crecimiento de los ingresos y aumentar la producción de fábrica hasta un 30 %.

Prantsuse keel Hispaania keel
production producción
réduisant reduzca
taille tamaños
croissance crecimiento
et y
augmentez aumentar
délais plazos
de de
la la
jusqu hasta
le el
en tiempo

FR Les délais de prescription et les délais de paiement des frais d’arbitrage courront pendant que les parties prendront part au processus de résolution amiable des litiges requis par la Section 27.3 ci-dessus.

ES El plazo de prescripción y cualquier plazo de los costes de arbitraje se suspenderán mientras las partes participan en el proceso informal de resolución de disputas requerido por la Sección 27.3 anterior.

Prantsuse keel Hispaania keel
prescription prescripción
parties partes
résolution resolución
litiges disputas
requis requerido
et y
ci-dessus en
délais plazo
de de
processus proceso
section sección
la la
des frais costes

FR L'un des éléments les plus importants du dépôt des demandes d'immigration est la soumission des formulaires dans les délais. Le non-respect des délais peut s'avérer extrêmement coûteux pour les clients.

ES Uno de los elementos más críticos de la solicitud de inmigración es presentar los formularios a tiempo. El incumplimiento de los plazos puede resultar muy costoso para los clientes.

Prantsuse keel Hispaania keel
éléments elementos
coûteux costoso
formulaires formularios
délais plazos
peut puede
demandes solicitud
clients clientes
la la
le el
extrêmement más
est es

FR Remplissez le formulaire de demande du service File d'attente de Cloudflare, nous vous répondrons sous les plus brefs délais.

ES Completa el formulario para solicitar la función Sala de espera de Cloudflare y nos pondremos en contacto contigo lo antes posible.

Prantsuse keel Hispaania keel
formulaire formulario
cloudflare cloudflare
du contacto
de de
vous solicitar
service función
le el

FR Déploiements de sécurité plus rapides et plus faciles, pour des atténuations plus rapides et des délais de rentabilité réduits.

ES Implementaciones de seguridad más rápidas y sencillas que aceleran la mitigación y el tiempo de creación de valor.

Prantsuse keel Hispaania keel
déploiements implementaciones
sécurité seguridad
rapides rápidas
faciles sencillas
et y
de de
plus más

FR L'approche définie et gérée par logiciel implique une réduction des délais d'approvisionnement. La connexion basse vitesse permet d'éviter la capacité inutilisée et les coûts inutiles.

ES Una red definida y gestionada por software se traduce en un aprovisionamiento rápido. Conéctate a velocidades sub-rate para evitar capacidad improductiva y gastos excesivos.

Prantsuse keel Hispaania keel
définie definida
capacité capacidad
coûts gastos
géré gestionada
éviter evitar
logiciel software
et y
connexion conéctate
la con

FR Délais courts pour les tâches simples, échéanciers plus longs pour les plus gros projets.

ES Rápida respuesta para tareas sencillas, plazos más largos para proyectos de mayor envergadura.

Prantsuse keel Hispaania keel
délais plazos
simples sencillas
longs largos
tâches tareas
projets proyectos
plus más

FR Découvrez comment Knovel peut vous aider à atteindre vos objectifs d'ingénierie. Pour commencer, veuillez remplir le formulaire et notre équipe de commerciaux vous contactera dans les plus brefs délais.

ES Descubra cómo Knovel le puede apoyar en sus objetivos en ingeniería. Cumplimente el formulario para empezar, y nuestro equipo de ventas especializado contactará con usted en breve.

Prantsuse keel Hispaania keel
découvrez descubra
commerciaux ventas
peut puede
objectifs objetivos
formulaire formulario
et y
équipe equipo
commencer empezar
le el
de de
aider apoyar
comment cómo
à a
notre nuestro

FR Consultez et gérez les tâches dans le temps et entre les différents plannings pour tenir vos délais.

ES Consulta y gestiona las tareas en distintas fechas y horarios para cumplir los plazos.

Prantsuse keel Hispaania keel
consultez consulta
gérez gestiona
tâches tareas
différents distintas
et y
délais plazos
pour para
les los
temps horarios

FR Suivez les tâches de bout en bout grâce à un workflow Jira Work Management structuré pour suivre l'avancement du projet. Vos équipes peuvent désormais livrer du contenu et des campagnes sans jamais dépasser les délais.

ES Monitoriza las tareas desde la idea hasta la ejecución con un flujo de trabajo estructurado de Jira Work Management que te ayudará a seguir los progresos. Tus equipos podrán entregar contenido y campañas puntualmente, una y otra vez.

Prantsuse keel Hispaania keel
jira jira
management management
structuré estructurado
livrer entregar
campagnes campañas
suivez monitoriza
workflow flujo de trabajo
équipes equipos
et y
suivre seguir
peuvent podrán
tâches tareas
de de
contenu contenido
du desde
à a

FR Grâce à un support client plus efficace et à des délais de résolution plus courts, le Telegraph atteint 25 millions d'utilisateurs par mois.

ES Una mejor atención al cliente y unas resoluciones más rápidas permiten a The Telegraph alcanzar 25 millones de usuarios al mes.

Prantsuse keel Hispaania keel
atteint alcanzar
millions millones
mois mes
support atención
résolution resoluciones
client cliente
et y
de de
à a
plus más
des unas

FR Déployez les mises à jour de site une fois, pour l'ensemble de votre portefeuille de sites et évitez les délais et les coûts de support de l'IT.

ES Implemente las actualizaciones del sitio una vez, en toda su cartera de sitios, eliminando los costos de soporte y trabajo pendiente de IT.

Prantsuse keel Hispaania keel
déployez implemente
portefeuille cartera
coûts costos
support soporte
mises à jour actualizaciones
sites sitios
et y
site sitio
de de
à en
fois vez

FR Utilisez l'IA pour ajouter des prix, des offres et des délais de façon dynamique à votre stratégie de ciblage afin d'encourager les conversions et d'augmenter les visites répétées.

ES Utilice la inteligencia artificial para agregar precios dinámicos, ofertas y sincronización en su estrategia de segmentación para incentivar la conversión y aumentar las visitas repetidas.

Prantsuse keel Hispaania keel
utilisez utilice
ajouter agregar
dynamique dinámicos
visites visitas
et y
stratégie estrategia
prix precios
offres ofertas
de de

FR Réduisez les délais de développement avec des outils conçus pour un succès rapide

ES Acelere los plazos de desarrollo con herramientas creadas para un éxito rápido

Prantsuse keel Hispaania keel
délais plazos
développement desarrollo
outils herramientas
conçus creadas
rapide rápido
succès éxito
de de

FR Déployez les mises à jour d'expériences en une fois, sur l'ensemble de votre portefeuille d'expériences et évitez les délais et les coûts de support de l'IT.

ES Implemente actualizaciones de experiencia una vez, en toda su cartera de experiencias, eliminando la acumulación de IT y los costos de soporte.

Prantsuse keel Hispaania keel
déployez implemente
coûts costos
support soporte
mises à jour actualizaciones
et y
portefeuille cartera
en en
de de
fois vez

FR Intégrez des mises à jour automatiques dans votre calendrier de développement pour être sûr de respecter vos délais.

ES Integre actualizaciones automáticas en su cronograma de desarrollo para asegurarse de que está cumpliendo con sus plazos.

Prantsuse keel Hispaania keel
intégrez integre
automatiques automáticas
calendrier cronograma
développement desarrollo
délais plazos
mises à jour actualizaciones
sûr asegurarse
de de
votre su

FR Collectez les demandes de nouveaux patients, afin de pouvoir contacter les prospects dans les plus brefs délais.

ES Capta nuevas preguntas de los pacientes para que puedas hacer un seguimiento de los posibles pacientes de manera oportuna.

Prantsuse keel Hispaania keel
demandes preguntas
nouveaux nuevas
patients pacientes
de de
pouvoir puedas

FR Saisissez les préférences en matière de propriété, les délais et les informations de contact importantes pour chaque contact client - potentiel, actuel et passé - et fournissez-leur activement les informations qui comptent le plus.

ES Introduce las preferencias de tipo de propiedad, los plazos y la información de contacto importante para cada cliente - potencial, actual y pasado - y proponiéndoles activamente información que sea más importante.

Prantsuse keel Hispaania keel
saisissez introduce
préférences preferencias
propriété propiedad
délais plazos
contact contacto
client cliente
potentiel potencial
actuel actual
activement activamente
et y
de de
passé pasado
informations información
le la
chaque cada
plus más

FR Contactez-nous et nous vous apporterons une réponse dans les meilleurs délais.

ES Ponte en contacto con nosotros y nos aseguraremos de responder oportunamente.

Prantsuse keel Hispaania keel
contactez contacto
et y
réponse de

FR Favorisez la fidélité de vos clients en respectant les délais, le budget et le cahier des charges. De façon systématique.

ES Impulsa la fidelidad de tus clientes respetando los plazos, el presupuesto y el ámbito. De forma sistemática.

Prantsuse keel Hispaania keel
fidélité fidelidad
clients clientes
respectant respetando
délais plazos
budget presupuesto
façon forma
systématique sistemática
et y
de de
la la
le el

FR Mais nous comprenons que vous travaillez souvent dans des délais très serrés et avec un budget limité

ES Pero te entendemos: de pronto te encuentras trabajando con un tiempo reducido y un presupuesto ajustado

Prantsuse keel Hispaania keel
comprenons entendemos
travaillez trabajando
budget presupuesto
serré ajustado
et y
mais pero
des de

FR Analysez les taux de réponse et les délais de réponse pour faire le benchmark de vos objectifs d'engagement et améliorer votre réactivité sur les médias sociaux.

ES Analiza el tiempo y el índice de respuesta para comparar los objetivos de participación y mejorar tu capacidad de respuesta en las redes sociales.

Prantsuse keel Hispaania keel
analysez analiza
objectifs objetivos
taux índice
et y
le el
améliorer mejorar
votre tu
de de
réactivité capacidad de respuesta
sur en
délais tiempo

FR Intégrez le listening social à votre stratégie commerciale en un clin d'œil grâce à l'intuitivité de la plateforme Sprout. Accélérez les délais de rentabilité à l'aide de formations informatives et de nombreuses ressources pédagogiques.

ES Incorpora el listening de redes sociales sin mayor esfuerzo en tu estrategia comercial con la plataforma sencilla de Sprout. Aprovecha el tiempo para ofrecer valor con capacitación informativa y materiales educativos extensos.

Prantsuse keel Hispaania keel
commerciale comercial
formations capacitación
pédagogiques educativos
et y
stratégie estrategia
de de
en en
la la
plateforme plataforma
ressources materiales
le el
social redes sociales
votre tu

FR Renseignez simplement les champs ci-dessous, et nous vous contacterons dans les meilleurs délais.

ES Simplemente, llena los datos a continuación y nos pondremos en contacto.

Prantsuse keel Hispaania keel
contacterons contacto
et y
simplement simplemente
les los
ci-dessous a
dans en

FR Comme le trafic de vos données de connexion ne voyage pas loin quand il est redirigé sur un serveur local, les délais de connexion restent courts, voire imperceptibles.

ES Ya que el tráfico de datos de tu conexión a Internet solo tiene que viajar una corta distancia si eliges un servidor local, el retraso en tu conexión será muy breve, o ni siquiera se notará.

Prantsuse keel Hispaania keel
données datos
serveur servidor
local local
courts corta
connexion conexión
le el
de de
restent ser
voire o
trafic tráfico
sur en
un a

FR De plus, les délais peuvent devenir gênant pour surfer en tout anonymat

ES Además, navegar anónimamente puede volverse bastante molesto cuando todo tiene un enorme retraso

Prantsuse keel Hispaania keel
surfer navegar
de plus además
peuvent volverse
devenir puede
plus bastante

FR Un membre de notre équipe vous répondra dans les meilleurs délais. http://www.squarespace.com/privacy/

ES Un integrante de nuestro equipo responderá cuanto antes. http://www.squarespace.com/privacy/

Prantsuse keel Hispaania keel
équipe equipo
http http
squarespace squarespace
privacy privacy
membre integrante
de de
un antes
notre nuestro

FR Pas de stocks fictifs, pas de délais de livraison trop longs, vous bénéficiez d'une livraison rapide, au quotidien, sans retards

ES No hay existencias ficticias con largos períodos de entrega, sino entregas rápidas y diarias sin retrasos

Prantsuse keel Hispaania keel
longs largos
rapide rápidas
quotidien diarias
stocks existencias
livraison entrega
retards retrasos
de de
vous sino
n no

FR Rappels automatiques pour des dates de révision et les délais importants

ES Recordatorios automáticos para no olvidar fechas y plazos límite de importancia

Prantsuse keel Hispaania keel
rappels recordatorios
automatiques automáticos
importants importancia
et y
délais plazos
dates fechas
de de

FR Parcourir, prévisualiser et exporter vos données jusqu’à quatre fichiers à la fois . Nous ne croyons pas aux délais!

ES Explore, obtenga una vista previa y exporte sus datos hasta cuatro archivos a la vez . ¡No creemos en los límites de tiempo!

Prantsuse keel Hispaania keel
exporter exporte
pré previa
prévisualiser vista previa
et y
données datos
fichiers archivos
la la
fois vez
jusqu hasta
quatre de
ne no
à a

FR Vous bénéficiez d'une ligne téléphonique et d'une adresse mail dédiée afin que notre support réponde à vos questions techniques et commerciales dans les plus brefs délais

ES Dispone de una línea telefónica y de un correo específicos para que nuestro soporte responda a sus preguntas técnicas y comerciales a la mayor brevedad posible

Prantsuse keel Hispaania keel
ligne línea
mail correo
support soporte
techniques técnicas
commerciales comerciales
téléphonique telefónica
et y
vous dispone
questions preguntas
notre nuestro
à a

FR Vous êtes intéressé et souhaitez en savoir plus? Décrivez-nous vos besoins à l'aide du formulaire ci-dessous. Nous prendrons personnellement contact avec vous dans les plus brefs délais.

ES Si está interesado y desea más información, describa sus necesidades en el formulario siguiente. Nos pondremos en contacto con usted personalmente a la mayor brevedad posible.

Prantsuse keel Hispaania keel
intéressé interesado
besoins necesidades
personnellement personalmente
et y
souhaitez desea
formulaire formulario
contact contacto
en en
plus más
savoir más información
à a

FR Vous gardez ainsi une vue d'ensemble de vos invités tout en pouvant contacter, suivre en temps réel et fixer des délais d'inscription différents pour chacun de vos groupes.

ES De este modo conservará una vista general de sus invitados, lo que le permitirá contactar, seguir en tiempo real y establecer plazos de inscripción diferentes para cada uno de sus grupos.

Prantsuse keel Hispaania keel
invités invitados
contacter contactar
réel real
en en
et y
groupes grupos
fixer establecer
de de
suivre seguir
délais plazos
différents diferentes
vue vista
temps tiempo

FR Les campagnes étant imprimées et envoyées à partir des États-Unis, les frais d'affranchissement et les délais de livraison peuvent varier selon le pays.

ES Las campañas se imprimen y se envían desde Estados Unidos, por lo que los gastos de envío y los tiempos de entrega varían según el país.

Prantsuse keel Hispaania keel
campagnes campañas
frais gastos
varier varían
unis unidos
et y
le el
pays país
de de
livraison entrega
à que

FR Des règles telles que les points de bifurcation et les délais permettent d'envoyer des messages pertinents à vos clients en fonction de leurs interactions et comportements.

ES Las reglas, como los puntos de ramificación y los retrasos, ayudan a entregar mensajes relevantes a tus clientes en función de sus interacciones y comportamientos.

Prantsuse keel Hispaania keel
points puntos
délais retrasos
pertinents relevantes
clients clientes
fonction función
interactions interacciones
comportements comportamientos
et y
règles reglas
de de
en en
messages mensajes
à a

FR Mailchimp vous facturera automatiquement les contacts ou envois excédentaires. Tant que vous payez vos excédents dans les délais, nous n'arrêtons pas vos campagnes ni ne suspendons votre compte.

ES Mailchimp te facturará automáticamente por el exceso. Siempre y cuando lo pagues a tiempo, no detendremos tus campañas ni pausaremos tu cuenta.

Prantsuse keel Hispaania keel
mailchimp mailchimp
automatiquement automáticamente
campagnes campañas
ni ni
compte cuenta
ne no
votre tu

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st