FR Découvrez comment SEM peut optimiser la visibilité sur les comportements suspects. Découvrez comment SEM peut optimiser la visibilité sur les comportements suspects.
FR Découvrez comment SEM peut optimiser la visibilité sur les comportements suspects. Découvrez comment SEM peut optimiser la visibilité sur les comportements suspects.
EN Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
sem | sem |
peut | can |
visibilité | visibility |
comportements | behavior |
comment | how |
la | into |
découvrez | find |
les | your |
FR Ils doivent supprimer les applications qu'ils ne reconnaissent pas, ne jamais télécharger à partir de sites Web suspects ou ouvrir des liens, pièces jointes, messages suspects ;
EN They should delete apps they don’t recognize, never download from suspicious websites nor open suspicious links, attachments, messages;
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
supprimer | delete |
applications | apps |
reconnaissent | recognize |
télécharger | download |
ouvrir | open |
liens | links |
pièces jointes | attachments |
messages | messages |
doivent | should |
pas | dont |
jamais | never |
partir | from |
FR En théorie, des agences insistantes, comme le FBI ou la NSA, pourraient utiliser une décision de justice pour surveiller des utilisateurs américains considérés comme suspects
EN Also, in theory, pushy agencies like the FBI or NSA could use a court order to monitor American users they deem suspect
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
théorie | theory |
agences | agencies |
fbi | fbi |
américains | american |
nsa | nsa |
ou | or |
utiliser | use |
utilisateurs | users |
en | in |
de | they |
une | a |
FR Vous pouvez généralement reconnaître les courriels suspects parce qu’ils contiennent de nombreuses fautes d’orthographe ou de grammaire
EN You can usually recognize suspicous emails when it contains a lot of spelling or grammar mistakes
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
reconnaître | recognize |
courriels | emails |
contiennent | contains |
fautes | mistakes |
grammaire | grammar |
ou | or |
vous | you |
de | of |
généralement | usually |
nombreuses | a |
FR Conseil no 5 : Méfiez-vous des liens suspects
EN Tip 5: Watch out for suspicious links
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
conseil | tip |
liens | links |
des | for |
FR Ils utilisent cette grande quantité d’informations pour suivre et enquêter sur les individus qu’ils considèrent comme suspects
EN They use this vast amount of information to track and investigate people they deem suspicious
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
quantité | amount |
enquêter | investigate |
individus | people |
grande | vast |
et | and |
cette | this |
suivre | track |
ils | they |
pour | to |
FR Les sites possédant un lien proche avec un site de confiance possèdent des scores plus élevés, tandis que les sites possédant des liens suspects possèdent un score bien plus faible.
EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
un | a |
proche | closely |
site | site |
liens | links |
score | score |
tandis que | whereas |
de confiance | trusted |
sites | sites |
des | scores |
faible | lower |
FR L'identification d'un problème au sein de votre chaîne d'approvisionnement, la détection d'opérations frauduleuses ou la mise en évidence de comportements suspects au sein d'une foule sont des cas d'utilisation concrets et à forte valeur ajoutée
EN Identifying an issue inside your supply chain process, detecting frauds operations or exposing suspicious behaviour within a crowd are concrete, high-value use cases
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
chaîne | chain |
comportements | behaviour |
foule | crowd |
forte | high |
détection | detecting |
ou | or |
problème | issue |
sont | are |
votre | your |
valeur | value |
de | within |
cas | cases |
en | inside |
FR Mesures de prévention antivol: Les services répressifs peuvent utiliser les systèmes de reconnaissance faciale pour identifier les suspects dans les bases de données criminelles connues après un vol.
EN Anti-Theft Prevention Measures: Law enforcement agencies can use the face recognition systems to identify suspects on known criminal databases after a theft has occurred.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
prévention | prevention |
reconnaissance | recognition |
suspects | suspects |
criminelles | criminal |
connues | known |
vol | theft |
bases de données | databases |
mesures | measures |
systèmes | systems |
un | a |
utiliser | use |
peuvent | can |
identifier | identify |
services | agencies |
pour | face |
après | to |
les | the |
de | after |
FR Twilio utilise l'intelligence artificielle et le machine learning pour identifier instantanément les modèles suspects et les activités malveillantes, et vous avertit immédiatement.
EN Twilio uses artificial intelligence and machine learning to instantly identify suspicious patterns and nefarious activity, and alerts you immediately.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
twilio | twilio |
utilise | uses |
machine | machine |
identifier | identify |
instantanément | instantly |
immédiatement | immediately |
activité | activity |
artificielle | artificial |
modèles | patterns |
vous | you |
FR Envoyez des logiciels malveillants et des échantillons suspects pour analyse (disponibles en anglais uniquement).
EN Submit malware and suspicious samples for analysis.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
envoyez | submit |
échantillons | samples |
analyse | analysis |
et | and |
pour | for |
FR Security Cloud collecte des données de sécurité relatives à certains sites Web et applications non catégorisés et potentiellement dangereux, suspects ou inconnus
EN Security Cloud collects security data on certain unknown, malicious or suspicious applications and unclassified websites
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
cloud | cloud |
applications | applications |
inconnus | unknown |
ou | or |
données | data |
sécurité | security |
relatives | on |
certains | certain |
à | and |
FR Dans le but de garantir leur bon fonctionnement, nous devons donc impérativement collecter des données de sécurité sur les fichiers inconnus, les comportements d'appareils suspects ou les URL visitées.
EN For this purpose and for our services to work efficiently, it is essential for us to collect security data on unknown files, suspicious device behavior, or visited URLs.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
but | purpose |
collecter | collect |
inconnus | unknown |
comportements | behavior |
url | urls |
fichiers | files |
ou | or |
données | data |
sécurité | security |
devons | to |
de | our |
des | services |
sur | on |
FR Faibles performances du réseau : parfois les problèmes de performances ne sont pas liés à votre base de données. Si vous avez éliminé les principaux suspects, cela signifie que le réseau ne fonctionne peut-être pas correctement.
EN Slow network speeds: Sometimes performance issues aren’t your database’s fault. If you’ve ruled out the usual suspects, the network may not be functioning properly.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
parfois | sometimes |
suspects | suspects |
correctement | properly |
fonctionne | functioning |
performances | performance |
si | if |
peut | may |
réseau | network |
problèmes | issues |
de | usual |
le | the |
votre | your |
peut-être | be |
base de données | databases |
FR Protégez les comptes d'utilisateur grâce à la prise en charge intégrée de l'authentification unique SAML et triez les comportements suspects grâce aux journaux d'audit de l'organisation
EN Safeguard user accounts with built-in support for SAML single sign-on, and triage suspicious behavior with organization audit logs
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
protégez | safeguard |
comptes | accounts |
saml | saml |
comportements | behavior |
journaux | logs |
prise en charge | support |
intégré | built-in |
en | in |
intégrée | built |
à | and |
FR Les journaux d'audit de l'organisation vous fournissent des informations détaillées sur l'activité des utilisateurs afin d'isoler les comportements suspects.
EN Organization audit logs give you in-depth insights into user activity to triage suspicious behavior.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
comportements | behavior |
journaux | logs |
utilisateurs | user |
afin | in |
vous | you |
FR À qui s’adresser pour signaler les abus pédosexuels et des comportements suspects.
EN Learn where to report child sexual abuse and concerning behaviour.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
signaler | report |
abus | abuse |
comportements | behaviour |
pour | to |
et | learn |
FR Vous pouvez envoyer tour les autres e-mail ou observations suspects directement sur la page anti-phishing du Centre national pour la cybersécurité (anciennement MELANI).
EN All other suspicious e-mails or sightings can be reported directly on the anti-phishing page of the National Cyber Security Centre (formerly MELANI).
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
directement | directly |
centre | centre |
ou | or |
cybersécurité | cyber |
autres | other |
la | the |
page | page |
pouvez | can |
anciennement | formerly |
national | national |
sur | on |
e-mails |
FR Autres e-mails ou sites Web de phishingVous pouvez signaler tous les autres e-mails ou cas suspects directement via la page anti-phishing du Centre national pour la cybersécurité (NCSC, anciennement MELANI).
EN Other phishing e-mails or websitesAny other suspicious emails or observations can be reported directly via the National Cyber Security Center (formerly MELANI) anti-phishing page.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
ou | or |
directement | directly |
centre | center |
phishing | phishing |
pouvez | can |
cybersécurité | cyber |
la | the |
page | page |
anciennement | formerly |
national | national |
autres | other |
FR En tant que client Proofpoint Security Awareness Training, vous pouvez déterminer si les utilisateurs communiquent les résultats des simulations, mais aussi voir leur propension à signaler les messages suspects
EN As a Proofpoint Security Awareness customer, you not only know if users are reporting their simulations, but how good they are at reporting suspicious messages
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
proofpoint | proofpoint |
security | security |
simulations | simulations |
signaler | reporting |
client | customer |
si | if |
utilisateurs | users |
à | at |
tant | as |
messages | messages |
les | good |
leur | their |
vous | you |
mais | but |
FR Vous pouvez ainsi voir les résultats agrégés des progrès des utilisateurs en ce qui concerne le signalement des messages suspects.
EN This gives you the ability to see in aggregate how your users’ reporting skills are improving.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
ce | this |
utilisateurs | users |
le | the |
en | in |
vous | you |
ainsi | how |
voir | see |
FR Stoppez-les en les mettant en quarantaine et en remplaçant les fichiers suspects par des fichiers inertes ou en bloquant les téléchargements inline.
EN Stop its spread by quarantining and replacing suspicious files with inert tombstone files, or blocking inline downloads.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
bloquant | blocking |
téléchargements | downloads |
inline | inline |
ou | or |
et | and |
fichiers | files |
FR La technologie CyberSec bloque automatiquement les sites suspects, empêchant ainsi les logiciels malveillants d'infecter votre appareil. De plus, elle masque les publicités agaçantes, ce qui accélère votre navigation.
EN The advanced CyberSec technology automatically blocks suspicious websites, preventing malware from infecting your device. Plus, it hides annoying flashy ads, which speeds up your browsing.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
bloque | blocks |
automatiquement | automatically |
empêchant | preventing |
navigation | browsing |
appareil | device |
la | the |
technologie | technology |
votre | your |
publicités | ads |
FR Des solutions de bout en bout permettent de superviser des complexes entiers, d'observer le personnel et de surveiller les joueurs suspects et les menaces à la sécurité
EN End-to-end solutions can supervise entire resorts, observe personnel, and monitor suspicious players and security threats
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
entiers | entire |
menaces | threats |
solutions | solutions |
bout | end |
surveiller | monitor |
sécurité | security |
superviser | supervise |
à | to |
joueurs | players |
FR Non seulement une vidéosurveillance mieux connectée protège vos locaux des comportements suspects, mais elle permet également de gérer les niveaux d'occupation
EN Not only does better connected video surveillance protect your premises from suspicious behavior, it can also manage occupancy levels
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
vidéosurveillance | video surveillance |
protège | protect |
locaux | premises |
comportements | behavior |
permet | can |
gérer | manage |
mieux | better |
vos | your |
également | also |
niveaux | levels |
de | from |
connecté | connected |
les | does |
seulement | it |
non | not |
FR Avec Axis, vous pouvez protéger votre personnel et vos clients tout en prévenant les effractions et le vandalisme. Utilisez les outils d’analyse pour détecter les comportements suspects et prendre des mesures immédiates.
EN With Axis, you can protect your staff and customers and also prevent break-ins and vandalism. Use analytics to spot suspicious behavior and take immediate action.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
axis | axis |
clients | customers |
vandalisme | vandalism |
détecter | spot |
protéger | protect |
comportements | behavior |
et | and |
immédiates | immediate |
avec | with |
vous | you |
en | to |
FR Des outils d'analyse intelligents, tels que la reconnaissance des plaques d'immatriculation et la détection faciale, peuvent également changer la donne lorsqu'il s'agit d'enquêter sur des crimes et d'appréhender des suspects
EN Intelligent analytics such as license plate recognition and facial detection can also be game-changers when it comes to investigating crime and apprehending suspects
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
intelligents | intelligent |
plaques | license plate |
faciale | facial |
crimes | crime |
suspects | suspects |
reconnaissance | recognition |
détection | detection |
également | also |
et | and |
la | to |
peuvent | be |
FR Enquêtes policières - Accélérer l'identification des suspects et la collecte des preuves
EN Police investigation - Speed up the identification of suspects and the collection of evidence
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
accélérer | speed up |
suspects | suspects |
collecte | collection |
preuves | evidence |
la | the |
et | and |
FR Depuis janvier 2019, l’équipe d’Amnesty Tech a analysé des dizaines de courriels suspects adressés à des défenseurs des droits humains, des ONG et des journalistes égyptiens
EN Since January 2019 Amnesty Tech has analyzed dozens of suspicious emails sent to Egyptian human rights defenders, journalists and NGOs
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
janvier | january |
tech | tech |
courriels | emails |
défenseurs | defenders |
humains | human |
ong | ngos |
journalistes | journalists |
droits | rights |
de | of |
à | to |
et | and |
a | has |
dizaines | dozens |
FR Nous exhortons les défenseurs égyptiens des droits humains à se montrer vigilants et à contacter Amnesty Tech s’ils reçoivent des mails suspects.
EN We are urging Egyptian human rights defenders to be vigilant and to contact Amnesty Tech if they receive any suspicious emails
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
défenseurs | defenders |
humains | human |
amnesty | amnesty |
tech | tech |
droits | rights |
mails | emails |
contacter | contact |
nous | we |
à | to |
et | and |
reçoivent | they receive |
FR « Nous engageons les défenseurs égyptiens des droits humains à se montrer vigilants et à contacter Amnesty Tech s’ils reçoivent des mails suspects, a déclaré Ramy Raoof.
EN “We are urging Egyptian human rights defenders to be vigilant and to contact Amnesty Tech if they receive any suspicious emails,” said Ramy Raoof.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
défenseurs | defenders |
droits | rights |
humains | human |
amnesty | amnesty |
tech | tech |
déclaré | said |
mails | emails |
et | and |
contacter | contact |
reçoivent | receive |
nous | we |
se | to |
FR En plus de cela, il y a eu 344,000 621 cas suspects de choléra et 2019 décès en 22. Sur le total des cas, 5% étaient des enfants de moins de XNUMX ans.
EN On top of this, there were 344,000 suspected cholera cases and 621 deaths in 2019. Of the total cases, 22 percent were children under age 5.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
décès | deaths |
enfants | children |
ans | age |
en | in |
étaient | were |
de | of |
et | and |
le | the |
total | total |
sur | on |
sur le | top |
FR Ce que vous pouvez faire en cas d’e-mails/d’appels téléphoniques suspects
EN What you can do in the case of suspicious e-mails/telephone calls
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
mails | e-mails |
en | in |
de | of |
vous | you |
faire | do |
téléphoniques | calls |
FR Je me suis maquillé pour les suspects habituels de Londres, en faisant du gaz sur des rêves éveillés, des passe-temps de confiance et des projets de conception de sites Web
EN I girded myself for the usual London suspects, gassing on about navel-gazing pre-revenue daydreams, trustafarian hobbies and web design stroke barista collectives
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
suspects | suspects |
londres | london |
passe-temps | hobbies |
je | i |
web | web |
sur | on |
conception | design |
de | usual |
et | and |
me | myself |
pour | for |
les | the |
FR Si chaque utilisateur fait preuve de diligence raisonnable et signale des membres suspects, les sites de sexe pour adultes seront un espace beaucoup plus sûr pour tout le monde
EN If every user exercises due diligence and reports suspicious members, adult sex sites will be a much safer space for everyone
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
utilisateur | user |
diligence | diligence |
membres | members |
espace | space |
si | if |
adultes | adult |
un | a |
sexe | sex |
sûr | safer |
et | and |
sites | sites |
FR Une bonne cyberhygiène est nécessaire pour protéger nos appareils et nos réseaux et pour être en mesure de reconnaître les messages suspects.
EN Proper 'cyber hygiene' is necessary to protect our devices and networks, and to recognise any suspicious messages.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
nécessaire | necessary |
reconnaître | recognise |
appareils | devices |
réseaux | networks |
protéger | protect |
messages | messages |
est | is |
bonne | proper |
nos | our |
FR Ce plug-in électrique de DS Automobiles est une alternative raffinée aux suspects habituels dAudi ou de BMW.
EN This plug-in electric from DS Automobiles is a refined alternative to the usual suspects from Audi or BMW.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
électrique | electric |
ds | ds |
automobiles | automobiles |
suspects | suspects |
bmw | bmw |
ce | this |
ou | or |
alternative | alternative |
raffiné | refined |
une | a |
plug-in | plug-in |
FR Attention aux liens et sites suspects
EN Be Wary of Suspicious URLs and Websites
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
liens | urls |
sites | websites |
et | and |
aux | of |
FR Sachez comment intervenir face à des comportements suspects et des abus sexuels et comment faire un signalement.
EN Learn how to respond and report concerning behaviour and child sexual abuse.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
comportements | behaviour |
abus | abuse |
sexuels | sexual |
comment | how |
à | to |
et | learn |
FR Des ressources pour aider les Canadiens à mieux connaître et à déceler les comportements suspects venant d’adultes, à protéger les enfants, à agir et à trouver de l’aide.
EN Resources that help Canadians understand and identify concerning adult behaviour towards children, safeguard children, take action and seek help.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
canadiens | canadians |
protéger | safeguard |
enfants | children |
ressources | resources |
déceler | identify |
comportements | behaviour |
aider | help |
trouver | seek |
et | understand |
agir | action |
FR Comment déceler les comportements suspects
EN How to recognize the red flag behaviours
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
comportements | behaviours |
comment | how |
les | the |
FR En outre, notre formidable logiciel anti-fraude fonctionne jour et nuit pour détecter les comportements suspects et retirer les faux avis de notre plateforme.
EN In addition, our super cool software is constantly on the lookout for suspicious and fake reviews and will remove them.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
retirer | remove |
faux | fake |
avis | reviews |
logiciel | software |
en | in |
notre | our |
jour | the |
outre | in addition |
FR Si le nettoyeur de logiciels publicitaires détecte des objets suspects, cliquez sur le bouton bleu
EN If Adware Cleaner finds suspicious items, click the blue
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
si | if |
nettoyeur | cleaner |
le | the |
cliquez | click |
FR Les Canadiens entrent en contact avec la police tous les jours, que ce soit en tant que victimes, témoins, suspects ou simplement en tant que membres du public
EN Canadians come into contact with the police every day—whether as victims, witnesses, suspects, or simply as members of the public
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
canadiens | canadians |
contact | contact |
police | police |
victimes | victims |
témoins | witnesses |
suspects | suspects |
membres | members |
en | into |
simplement | simply |
ou | or |
public | public |
avec | with |
la | the |
FR Accédez à des informations contextuelles critiques sur les mouvements de données suspects en temps réel, et non une fois que la fuite de données s'est produite
EN Get critical context around risky data movement as it happens—not just after it has occurred
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
critiques | critical |
mouvements | movement |
accédez | get |
données | data |
non | not |
la | has |
fois | after |
en | it |
FR Détectez les mouvements de données suspects au sein de votre environnement et en dehors de celui-ci grâce à des règles faciles à définir
EN Detect risky data movement across and out of your environment with easy-to-set rules
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
détectez | detect |
mouvements | movement |
données | data |
environnement | environment |
faciles | easy |
définir | set |
règles | rules |
de | of |
votre | your |
FR DÉTECTER AU PLUS TÔT LES FAUX MÉDICAMENTS EN MOBILISANT DIVERSES RESSOURCES POUR COLLECTER LES INFORMATIONS SUR LES PRODUITS SUSPECTS, NOTAMMENT :
EN DETECTING FAKE MEDICINES AS EARLY AS POSSIBLE BY MOBILIZING A RANGE OF RESOURCES TO COLLECT INFORMATION ON SUSPICIOUS PRODUCTS, INCLUDING:
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
faux | fake |
collecter | collect |
ressources | resources |
informations | information |
produits | products |
notamment | including |
FR Un lien unique pour signaler les cas suspects
EN A single link to report suspected cases
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
lien | link |
signaler | to report |
un | a |
pour | to |
les | single |
cas | cases |
FR Dès lors que vos collaborateurs consultent des sites inconnus ou suspects ou pour un usage personnel (messagerie ou opérations bancaires, par exemple), vous pouvez demander que ces pages s'ouvrent dans Proofpoint Browser Isolation
EN For sites that are unknown, suspicious, or personal use, such as email or banking, you can specify that those pages open in Browser Isolation
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
inconnus | unknown |
messagerie | |
bancaires | banking |
isolation | isolation |
ou | or |
pages | pages |
browser | browser |
vous | you |
pour | for |
un | such |
personnel | personal |
sites | sites |
usage | use |
que | that |
dans | in |
FR Par exemple, certaines entreprises remettent au collaborateur qui a signalé le plus de messages suspects lors du trimestre un trophée en forme de poisson
EN Some organisations give a fish trophy to the employee who reports the most suspicious messages in a quarter
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
entreprises | organisations |
collaborateur | employee |
trimestre | quarter |
trophée | trophy |
poisson | fish |
le | the |
un | a |
en | in |
messages | messages |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st