FR Lorsque nous devenons nous-mêmes, nous sommes simples. Lorsque cette simplicité s'allie à la simplicité d'un autre, elle se combine pour créer une belle histoire.
{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
FR Lorsque nous devenons nous-mêmes, nous sommes simples. Lorsque cette simplicité s'allie à la simplicité d'un autre, elle se combine pour créer une belle histoire.
EN “When we become ourselves, we are simple.It is when this simplicity combines with the simplicity of another that comes together and creates a beautiful story.”
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
combine | combines |
belle | beautiful |
histoire | story |
lorsque | when |
simplicité | simplicity |
simples | simple |
nous | we |
se | and |
la | the |
autre | another |
une | a |
FR JOUEZ EN TOUTE SIMPLICITÉ - Construisez votre ville en toute simplicité grâce à un didacticiel intuitif et une communauté active
EN START INSTANTLY - City building is quick and easy with a friendly introduction and active community.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
construisez | building |
ville | city |
communauté | community |
active | active |
intuitif | easy |
un | a |
à | and |
FR De plus, réserver un hôtel sur notre plate-forme est agréable et d'une facilité déconcertante ! Ouvrez l'application pour consulter nos excellents tarifs, superbes hôtels et réserver en toute simplicité.
EN Fire up the app to check out our amazing rates, great hotels and seamless booking.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
réserver | booking |
lapplication | app |
tarifs | rates |
ouvrez | the |
hôtels | hotels |
superbes | great |
consulter | to |
FR Souhaitez-vous consulter le solde de votre compte ou les détails de vos opérations comptables? Nous vous montrons ici comment faire en toute simplicité.
EN Do you want to check your account balance or view details of your entries? Here we show you how you can do so easily and conveniently.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
détails | details |
simplicité | easily |
ou | or |
solde | balance |
nous | we |
de | of |
compte | account |
comment | how |
faire | and |
consulter | to |
ici | here |
FR Les étudiants et membres du personnel peuvent en toute simplicité consulter une ressource à distance comme s'ils étaient sur le campus
EN Students and staff in remote locations simply access the resource as they would on campus
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
ressource | resource |
distance | remote |
campus | campus |
étudiants | students |
en | in |
le | the |
comme | as |
sur | on |
à | and |
FR Consulter et payer vos factures, gérer vos abonnements et options, saisir vos données client - à tout moment et en toute simplicité en ligne et dans l’app
EN Conveniently view and pay bills, manage subscriptions and options, update customer data, etc. – any time you like, online or in the app
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
gérer | manage |
abonnements | subscriptions |
options | options |
client | customer |
moment | time |
et | and |
payer | pay |
factures | bills |
données | data |
consulter | view |
en | in |
toute | any |
FR My Sunrise - Bien plus qu’un centre clients Consulter et payer des factures, gérer les abonnements et les options, saisir des données clients - à tout moment et en toute simplicité en ligne
EN My Sunrise – More than a customer center Review and pay bills, manage subscriptions and options, maintain customer data – now conveniently online
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
my | my |
sunrise | sunrise |
centre | center |
clients | customer |
consulter | review |
abonnements | subscriptions |
et | and |
factures | bills |
gérer | manage |
données | data |
options | options |
payer | pay |
toute | a |
plus | more |
moment | now |
FR Que vous souhaitiez consulter le solde et les mouvements de votre compte ou saisir et valider des paiements en toute simplicité, vous gardez toujours le contrôle sur vos finances – et c’est simple comme bonjour.
EN Whether you want to keep track of your account balance and transactions or simply wish to enter and approve payments, you always have control over your finances – and it’s very simple.
FR En tant que client Prepaid, vous pouvez consulter ici votre crédit actuel et le recharger en toute simplicité.
EN As a prepaid customer, you can check your current credit and top up easily.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
client | customer |
prepaid | prepaid |
consulter | check |
crédit | credit |
simplicité | easily |
toute | a |
tant | as |
votre | your |
actuel | current |
et | and |
vous | you |
FR De plus, réserver un hôtel sur notre plate-forme est agréable et d'une facilité déconcertante ! Ouvrez l'application pour consulter nos excellents tarifs, superbes hôtels et réserver en toute simplicité.
EN Fire up the app to check out our amazing rates, great hotels and seamless booking.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
réserver | booking |
lapplication | app |
tarifs | rates |
ouvrez | the |
hôtels | hotels |
superbes | great |
consulter | to |
FR L’app My Sunrise UPC vous permet de consulter à tout moment vos comptes clients et de modifier vos données personnelles et vos options en toute simplicité, depuis votre domicile ou en déplacement.
EN Keep track of your customer accounts at all times with the My Sunrise UPC app and easily update your personal information and options at home and on the go.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
sunrise | sunrise |
comptes | accounts |
modifier | update |
données | information |
options | options |
simplicité | easily |
my | my |
clients | customer |
de | of |
toute | with |
à | and |
FR Consulter les questions fréquentes en toute simplicité dans l’aide en ligne.
EN Consult FAQs via the convenient online help
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
en ligne | online |
les | the |
FR Si vous utilisez un outil de gestion et d'analyse des médias sociaux, vous pouvez consulter d'autres rapports et d'autres statistiques. Voici quelques uns des rapports que les petites entreprises aiment consulter dans Sprout :
EN If you’re using a social media management and analytics tool you can dig into additional reports and analytics. Here are some of the reports our small business audiences like to run in Sprout.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
outil | tool |
petites | small |
sprout | sprout |
si | if |
rapports | reports |
statistiques | analytics |
un | a |
entreprises | business |
de | of |
sociaux | social media |
utilisez | using |
gestion | management |
médias | media |
consulter | to |
vous | you |
dans | in |
FR Si vous avez encore des incertitudes concernant NordVPN et sa période d’essai, veillez à consulter notre foire aux questions. Cliquez sur une question pour consulter la réponse.
EN Make sure to check out our frequently asked questions below if you?re unsure about NordVPN and its risk-free period. Click on a question to view the answer.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
si | if |
période | period |
questions | asked |
la | the |
sa | its |
à | to |
cliquez | click |
concernant | about |
notre | our |
question | question |
sur | on |
une | a |
réponse | answer |
vous | you |
FR Vous pouvez soit consulter les changements dans tous les enregistrements dans le système depuis la page Aperçu, ou consulter les modifications liées à une page spécifique en cliquant sur Modifications sur cette page.
EN You can either view changes to all records in the system from the Overview page, or review the changes pertaining to a specific page by clicking Changes on that page.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
aperçu | overview |
système | system |
ou | or |
page | page |
changements | changes |
à | to |
en | in |
sur | on |
vous | you |
tous | all |
depuis | from |
FR En cliquant sur la touche Sortie pour consulter le résultat du mappage, le développeur peut aussi consulter un exemple d’un journal de traçage lorsque le mappage est exécuté.
EN When clicking the Output button to preview the result of the mapping, the developer can also see an example of what the trace log will look like when the mapping is executed.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
touche | button |
mappage | mapping |
développeur | developer |
journal | log |
lorsque | when |
sortie | output |
peut | can |
de | of |
exécuté | executed |
résultat | result |
exemple | example |
consulter | to |
FR Vous pouvez consulter le forum consulter le forumsans être identifié.
EN You can search the forum without needing to register.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
forum | forum |
le | the |
consulter | to |
vous | you |
FR Si quelqu'un nous a demandé de l'aide pour remédier au comportement d'un autre membre, nous pouvons consulter d'autres personnes pour obtenir des conseils ou consulter ce guide.
EN If somebody has asked us for help in addressing another member’s behavior, we can consult with others for guidance or reference this guide.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
demandé | asked |
comportement | behavior |
consulter | consult |
si | if |
membre | members |
ce | this |
guide | guide |
pouvons | we can |
ou | or |
nous | we |
au | us |
a | has |
conseils | guidance |
nous pouvons | can |
FR Il se peut que nous modifiions notre politique de confidentialité de temps en temps sans préavis. Veuillez consulter notre site Web pour consulter la version la plus récente de notre politique.
EN Questions, concerns or requests for access If you have a questions or concerns about Tourism New Brunswick’s information privacy practices, please contact us at tnbinfo@gnb.ca and we will work with you to address your concern.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
confidentialité | privacy |
récente | new |
web | if you |
veuillez | please |
consulter | to |
version | or |
nous | we |
FR Pour consulter les taux de taxes applicables dans chaque région, veuillez consulter la page suivante
EN To view applicable tax rates for each region, please see the following page
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
applicables | applicable |
région | region |
veuillez | please |
la | the |
taxes | tax |
taux | rates |
page | page |
consulter | to |
FR Pour consulter la liste complète des monnaies que nous proposons, veuillez consulter notre page d'aide.Page d'aide
EN To check the full list of supported coins visit our assets page
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
complète | full |
monnaies | coins |
page | page |
notre | our |
la | the |
liste | list |
consulter | to |
FR Consulter les plus récents communiqués de presse de Benjamin Moore. Consulter les communiqués de presse
EN View the latest press releases from Benjamin Moore. View News & Press Releases
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
consulter | view |
benjamin | benjamin |
moore | moore |
communiqués | press releases |
de | from |
presse | press |
plus | latest |
les | the |
FR Sans courtier immobilier, l’acheteur pourrait omettre de consulter les experts qui lui permettraient de prendre des décisions éclairées, ou consulter des personnes qui n’ont pas les compétences nécessaires.
EN Without a broker, buyers may fail to consult with experts who can help them make informed decisions, or may consult with people who do not have the necessary skills.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
courtier | broker |
experts | experts |
décisions | decisions |
nécessaires | necessary |
compétences | skills |
ou | or |
personnes | people |
pourrait | can |
de | them |
immobilier | have |
consulter | to |
pas | not |
lui | the |
prendre | do |
FR Pour obtenir la liste des établissement proposant cette formation et consulter les conditions d?admission, vous pouvez consulter le site national : Mesures physiques.
EN To get the list of institutions which offer this training and the conditions for admission, you can click on the national website: Mesures physiques.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
proposant | offer |
formation | training |
admission | admission |
site | website |
conditions | conditions |
liste | list |
et | and |
national | national |
consulter | to |
pour | for |
vous | you |
FR Pour consulter l’intégralité des conditions générales, veuillez consulter crestron.com/FlexCareTerms
EN For full terms and conditions, please see crestron.com/FlexCareTerms
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
crestron | crestron |
consulter | see |
pour | for |
veuillez | please |
FR Pour consulter plus de photos et rentrer en contact avec l'équipe de l'Espace Patrimoine Safran, vous pouvez également consulter la Media Library Patrimoine
EN To see more photos and contact the Safran Heritage Center team, you can also consult the Heritage Media Library
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
photos | photos |
patrimoine | heritage |
library | library |
safran | safran |
équipe | team |
contact | contact |
media | media |
la | the |
également | also |
consulter | to |
plus | more |
et | and |
vous | you |
FR Selon les besoins, certains employés ne peuvent consulter que leurs propres heures de travail, et le chef d?équipe, par exemple, peut consulter toutes les heures de travail de votre équipe et éventuellement apporter des modifications
EN Depending on the requirements, certain employees can only view their own hours worked, and the team leader, for example, can view all the hours worked by your team and possibly make changes
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
besoins | requirements |
chef | leader |
modifications | changes |
employés | employees |
consulter | view |
équipe | team |
heures | hours |
le | the |
certains | certain |
par | by |
votre | your |
exemple | example |
éventuellement | possibly |
et | and |
FR Pour suivre votre commande, vous pouvez consulter ce lien Pour initier un retour, vous pouvez consulter ce lien
EN To track your order, please click here To return your order, please click here
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
commande | order |
ce | here |
suivre | track |
retour | return |
votre | your |
consulter | to |
FR Pour plus d’informations sur la protection des données UE-États-Unis en général et pour consulter notre certification en ligne, nous vous invitons à consulter : https://www.privacyshield.gov/list.
EN For more information about the Privacy Shield generally and to review our certification online, please visit: https://www.privacyshield.gov/list.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
certification | certification |
https | https |
list | list |
en ligne | online |
protection | privacy |
la | the |
en général | generally |
à | to |
données | information |
notre | our |
pour | for |
plus | more |
FR Il se peut que nous modifiions notre politique de confidentialité de temps en temps sans préavis. Veuillez consulter notre site Web pour consulter la version la plus récente de notre politique.
EN Questions, concerns or requests for access If you have a questions or concerns about Tourism New Brunswick’s information privacy practices, please contact us at tnbinfo@gnb.ca and we will work with you to address your concern.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
confidentialité | privacy |
récente | new |
web | if you |
veuillez | please |
consulter | to |
version | or |
nous | we |
FR Pour consulter d?autres articles sur le développement économique des Premières Nations, nous vous invitons à consulter notre blogue.
EN To consult other articles on First Nations economic development, we invite you to consult our blog.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
développement | development |
économique | economic |
nations | nations |
invitons | invite |
blogue | blog |
autres | other |
à | to |
premières | first |
notre | our |
nous | we |
articles | articles |
sur | on |
vous | you |
FR Pour consulter d’autres articles concernant les programmes d’aide gouvernementaux annoncés dans le cadre de la crise de la COVID-19, nous vous invitons à consulter la section COVID-19 de notre blogue.
EN For other articles concerning the government assistance programs announced as part of the COVID-19 crisis, we invite you to consult the COVID-19 section of our blog.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
programmes | programs |
crise | crisis |
invitons | invite |
blogue | blog |
annoncé | announced |
à | to |
notre | our |
nous | we |
de | of |
dautres | other |
vous | you |
FR Pour consulter d’autres articles sur les programmes pouvant venir en aide aux entreprises, nous vous invitons à consulter notre section COVID-19.
EN For more articles on programs that can help businesses, we invite you to consult our COVID-19 section.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
programmes | programs |
aide | help |
entreprises | businesses |
invitons | invite |
à | to |
section | section |
notre | our |
nous | we |
sur | on |
pour | for |
vous | you |
FR Nous vous invitons à consulter notre boîte à outils COVID-19 pour consulter les informations pouvant être utiles pour les entrepreneurs et les agents de développement économique communautaire (ADEC).
EN We invite you to consult our COVID-19 Toolbox to consult information that may be useful for entrepreneurs and Community Economic Development Officers (CEDOs).
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
invitons | invite |
informations | information |
entrepreneurs | entrepreneurs |
agents | officers |
développement | development |
économique | economic |
communautaire | community |
utiles | useful |
à | to |
notre | our |
nous | we |
vous | you |
pouvant | be |
FR Tout au long de la compétition, vous pouvez consulter les classements en direct pour connaître la position de votre pays. Vous pouvez également consulter votre progression individuelle et voir les points que vous avez obtenus à chaque tour.
EN Throughout the tournament rounds you can check the live leaderboards to see where your country is ranked. You can also view your individual progress and see the points contribution you’ve achieved in each round.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
compétition | tournament |
pays | country |
individuelle | individual |
points | points |
obtenus | achieved |
tour | round |
la | the |
en | in |
également | also |
direct | live |
votre | your |
à | to |
connaître | and |
vous | you |
voir | see |
FR Vous pouvez soit consulter les changements dans tous les enregistrements dans le système depuis la page Aperçu, ou consulter les modifications liées à une page spécifique en cliquant sur Modifications sur cette page.
EN You can either view changes to all records in the system from the Overview page, or review the changes pertaining to a specific page by clicking Changes on that page.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
aperçu | overview |
système | system |
ou | or |
page | page |
changements | changes |
à | to |
en | in |
sur | on |
vous | you |
tous | all |
depuis | from |
FR Pour suivre votre commande, vous pouvez consulter ce lien Pour initier un retour, vous pouvez consulter ce lien
EN To track your order, please click here To return your order, please click here
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
commande | order |
ce | here |
suivre | track |
retour | return |
votre | your |
consulter | to |
FR Il se peut que nous modifiions notre politique de confidentialité de temps en temps sans préavis. Veuillez consulter notre site Web pour consulter la version la plus récente de notre politique.
EN Questions, concerns or requests for access If you have a questions or concerns about Tourism New Brunswick’s information privacy practices, please contact us at tnbinfo@gnb.ca and we will work with you to address your concern.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
confidentialité | privacy |
récente | new |
web | if you |
veuillez | please |
consulter | to |
version | or |
nous | we |
FR Pour consulter d?autres articles sur le développement économique des Premières Nations, nous vous invitons à consulter notre blogue.
EN To consult other articles on First Nations economic development, we invite you to consult our blog.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
développement | development |
économique | economic |
nations | nations |
invitons | invite |
blogue | blog |
autres | other |
à | to |
premières | first |
notre | our |
nous | we |
articles | articles |
sur | on |
vous | you |
FR Pour consulter d’autres articles concernant les programmes d’aide gouvernementaux annoncés dans le cadre de la crise de la COVID-19, nous vous invitons à consulter la section COVID-19 de notre blogue.
EN For other articles concerning the government assistance programs announced as part of the COVID-19 crisis, we invite you to consult the COVID-19 section of our blog.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
programmes | programs |
crise | crisis |
invitons | invite |
blogue | blog |
annoncé | announced |
à | to |
notre | our |
nous | we |
de | of |
dautres | other |
vous | you |
FR Pour consulter d’autres articles sur les programmes pouvant venir en aide aux entreprises, nous vous invitons à consulter notre section COVID-19.
EN For more articles on programs that can help businesses, we invite you to consult our COVID-19 section.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
programmes | programs |
aide | help |
entreprises | businesses |
invitons | invite |
à | to |
section | section |
notre | our |
nous | we |
sur | on |
pour | for |
vous | you |
FR Nous vous invitons à consulter notre boîte à outils COVID-19 pour consulter les informations pouvant être utiles pour les entrepreneurs et les agents de développement économique communautaire (ADEC).
EN We invite you to consult our COVID-19 Toolbox to consult information that may be useful for entrepreneurs and Community Economic Development Officers (CEDOs).
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
invitons | invite |
informations | information |
entrepreneurs | entrepreneurs |
agents | officers |
développement | development |
économique | economic |
communautaire | community |
utiles | useful |
à | to |
notre | our |
nous | we |
vous | you |
pouvant | be |
FR Pour de plus amples renseignements sur la façon d'utiliser le SGCF, veuillez consulter les guides ci-dessous. Pour obtenir de l'aide au sujet du CV commun canadien (CVC) dans les applications du SGCF, veuillez consulter le guide pertinent ci-dessous.
EN For more information on how to use CAMS, please consult the guides below. For assistance in using Canadian Common CV (CCV) for CAMS applications, please read the relevant guide below.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
renseignements | information |
canadien | canadian |
veuillez | please |
applications | applications |
guides | guides |
commun | common |
dutiliser | use |
guide | guide |
dessous | below |
dans | in |
FR Pour consulter les taux de taxes applicables dans chaque région, veuillez consulter la page suivante
EN To view applicable tax rates for each region, please see the following page
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
applicables | applicable |
région | region |
veuillez | please |
la | the |
taxes | tax |
taux | rates |
page | page |
consulter | to |
FR Consulter, modifier et supprimer les informations de votre compte. Si vous utilisez la Solution ou possédez un compte sur nos Sites Web, vous pouvez consulter, modifier et supprimer certaines informations directement via votre compte.
EN View, correct and delete your account information. If you use the Solution or have an account through our Websites, you can view, update and delete certain information directly through your account.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
consulter | view |
supprimer | delete |
directement | directly |
informations | information |
si | if |
compte | account |
la | the |
ou | or |
solution | solution |
possédez | have |
un | an |
votre | your |
vous | you |
nos | our |
modifier | update |
utilisez | you use |
FR Sans courtier immobilier, l’acheteur pourrait omettre de consulter les experts qui lui permettraient de prendre des décisions éclairées, ou consulter des personnes qui n’ont pas les compétences nécessaires.
EN Without a broker, buyers may fail to consult with experts who can help them make informed decisions, or may consult with people who do not have the necessary skills.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
courtier | broker |
experts | experts |
décisions | decisions |
nécessaires | necessary |
compétences | skills |
ou | or |
personnes | people |
pourrait | can |
de | them |
immobilier | have |
consulter | to |
pas | not |
lui | the |
prendre | do |
FR Pour consulter l’intégralité des conditions générales, veuillez consulter crestron.com/FlexCareTerms
EN For full terms and conditions, please see crestron.com/FlexCareTerms
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
crestron | crestron |
consulter | see |
pour | for |
veuillez | please |
FR Pour consulter les mises à jour sur les routes affectées par le retour progressif de cet appareil, veuillez consulter le site web d'Air Canada.
EN For up-to-date details on the routes affected by the gradual return of this aircraft, please visit the Air Canada website.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
routes | routes |
retour | return |
veuillez | please |
canada | canada |
les | aircraft |
à | to |
le | the |
de | of |
site | website |
mises | for |
sur | on |
par | by |
affecté | affected |
FR Pour consulter plus de photos et rentrer en contact avec l'équipe de l'Espace Patrimoine Safran, vous pouvez également consulter la Media Library Patrimoine
EN To see more photos and contact the Safran Heritage Center team, you can also consult the Heritage Media Library
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
photos | photos |
patrimoine | heritage |
library | library |
safran | safran |
équipe | team |
contact | contact |
media | media |
la | the |
également | also |
consulter | to |
plus | more |
et | and |
vous | you |
FR Vous pouvez consulter la section des jeux sur la page d'accueil de la plupart des casinos en ligne canadiens ou consulter l'une de nos critiques si la page d'accueil ne contient pas de liste de jeux.
EN You can check the gaming section on the homepage of most Canadian online casinos or check one of our reviews if the homepage does not have a list of games.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
consulter | check |
casinos | casinos |
canadiens | canadian |
critiques | reviews |
en ligne | online |
ou | or |
si | if |
jeux | games |
page | homepage |
vous | you |
liste | list |
la | the |
sur | on |
de | of |
nos | our |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st