FR Mais il nous a également montré que les entreprises avaient besoin de relations durables avec leurs clients, de chaînes d’approvisionnement durables, de cultures d’entreprise durables et de marchés durables
{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
FR Mais il nous a également montré que les entreprises avaient besoin de relations durables avec leurs clients, de chaînes d’approvisionnement durables, de cultures d’entreprise durables et de marchés durables
EN But it has also shown us that businesses need sustainable customer relationships, supply chains, workforce cultures, and markets
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
relations | relationships |
durables | sustainable |
clients | customer |
chaînes | chains |
cultures | cultures |
il | it |
entreprises | businesses |
besoin | need |
marchés | markets |
également | also |
mais | but |
nous | us |
que | that |
de | shown |
et | and |
a | has |
FR Toutes mes relations All My Relations est un podcast animé par Matika Wilbur (Swinomish et Tulalip) et Adrienne Keene (Cherokee Nation) pour explorer nos relations - relations avec la terre, avec nos parents naturels et entre nous
EN All My Relations All My Relations is a podcast hosted by Matika Wilbur (Swinomish and Tulalip) and Adrienne Keene (Cherokee Nation) to explore our relationships— relationships to land, to our creatural relatives, and to one another
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
podcast | podcast |
nation | nation |
terre | land |
parents | relatives |
my | my |
et | and |
all | all |
explorer | explore |
relations | relationships |
est | is |
un | a |
nos | our |
par | by |
FR La solution Riversand Customer Experience (CX360) vous permet de tisser des relations durables avec vos clients en associant la gestion des données clients, la gestion de la conformité et la mise en évidence des relations et des informations
EN The Riversand Customer Experience (CX360) solution enables you to create lasting customer relationships by combining customer MDM, managing compliance, and discovering relationships and insights
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
permet | enables |
durables | lasting |
conformité | compliance |
experience | experience |
la | the |
clients | customer |
solution | solution |
relations | relationships |
informations | insights |
la gestion | managing |
vous | you |
en | to |
FR Vaste expérience dans les relations avec les institutions, en s'adaptant aux besoins de chaque client et en créant des relations durables.
EN Ample experience in dealing with institutions. We adapt to the necessities of each counterparty and strive to create long-lasting partnerships with our client base.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
vaste | long |
expérience | experience |
institutions | institutions |
client | client |
relations | partnerships |
durables | lasting |
en | in |
de | of |
chaque | each |
avec | with |
FR Vaste expérience dans les relations avec les institutions, en s'adaptant aux besoins de chaque client et en créant des relations durables.
EN Ample experience in dealing with institutions. We adapt to the necessities of each counterparty and strive to create long-lasting partnerships with our client base.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
vaste | long |
expérience | experience |
institutions | institutions |
client | client |
relations | partnerships |
durables | lasting |
en | in |
de | of |
chaque | each |
avec | with |
FR En janvier 2019, RTE a obtenu l’exigeant label « Relations fournisseurs et achats responsables » qui distingue les entreprises ayant fait la preuve, dans leurs pratiques, de relations durables et équilibrées avec leurs fournisseurs.
EN In January 2019, RTE obtained the prestigious "responsible supplier relations and purchasing" label, which recognises companies that foster lasting and balanced relationships with their suppliers.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
janvier | january |
rte | rte |
obtenu | obtained |
label | label |
achats | purchasing |
responsables | responsible |
entreprises | companies |
durables | lasting |
équilibrées | balanced |
la | the |
en | in |
relations | relationships |
fournisseurs | suppliers |
avec | with |
et | and |
FR Simplifiez la gestion des relations de basculement en configurant toutes les relations sur un serveur DHCP dans un seul écran. Affichez également le détail des relations dans une fenêtre contextuelle.
EN Simplify the management of failover relationships by configuring all relationships on a DHCP server on a single screen. Also, quickly view relationship details via a pop-up window.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
simplifiez | simplify |
basculement | failover |
configurant | configuring |
serveur | server |
détail | details |
fenêtre | window |
écran | screen |
affichez | view |
également | also |
de | of |
gestion | management |
relations | relationships |
un | a |
en | all |
les | single |
sur | on |
FR PRIORITÉ 1 : Les Relations Fournisseurs La Direction des Achats a pour objectifs d’être exemplaire dans ses relations avec les fournisseurs, et de renforcer l'intégration de la RSE dans ces relations.
EN PRIORITY 1: Supplier relations The Sourcing Division aims to be exemplary in its relations with suppliers, and to increase the inclusion of CSR in its relations.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
relations | relations |
achats | sourcing |
renforcer | increase |
rse | csr |
objectifs | aims |
être | be |
la | the |
de | of |
et | and |
fournisseurs | suppliers |
dans | in |
avec | with |
ses | its |
FR PRIORITÉ 1 : Les Relations Fournisseurs La Direction des Achats a pour objectifs d’être exemplaire dans ses relations avec les fournisseurs, et de renforcer l'intégration de la RSE dans ces relations.
EN PRIORITY 1: Supplier relations The Sourcing Division aims to be exemplary in its relations with suppliers, and to increase the inclusion of CSR in its relations.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
relations | relations |
achats | sourcing |
renforcer | increase |
rse | csr |
objectifs | aims |
être | be |
la | the |
de | of |
et | and |
fournisseurs | suppliers |
dans | in |
avec | with |
ses | its |
FR All My Relations est un podcast animé par Matika Wilbur (Swinomish et Tulalip) et Adrienne Keene (Cherokee Nation) pour explorer nos relations - relations avec la terre, avec nos parents naturels et entre nous
EN All My Relations is a podcast hosted by Matika Wilbur (Swinomish and Tulalip) and Adrienne Keene (Cherokee Nation) to explore our relationships— relationships to land, to our creatural relatives, and to one another
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
my | my |
podcast | podcast |
nation | nation |
terre | land |
parents | relatives |
all | all |
et | and |
explorer | explore |
relations | relationships |
est | is |
un | a |
nos | our |
par | by |
FR Papiers durables - Rolland inc. - Des papiers durables de qualité pour tous vos besoins.
EN Sustainable Papers - Rolland inc. - Quality, sustainable papers for your needs
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
papiers | papers |
durables | sustainable |
rolland | rolland |
inc | inc |
qualité | quality |
besoins | needs |
vos | your |
FR Les carburants d’aviation durables - SAF Les carburants d’aviation durables sont une des solutions immédiatement disponibles pour une réduction significative des émissions de CO2 du transport aérien
EN Sustainable Aviation Fuel - SAF Sustainable Aviation Fuel is an immediately available solution for achieving significant CO2 reductions in air transport
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
durables | sustainable |
solutions | solution |
significative | significant |
transport | transport |
aérien | air |
immédiatement | immediately |
disponibles | available |
FR En savoir plus sur nos points forts en matière de développement durable et sur nos efforts et nos avancées en faveur de méthodes de travail durables dans l'ensemble de la chaîne de valeur. Ces moments nous rendent plus durables.
EN Read about our sustainability highlights and our efforts and achievements for sustainable ways of working in the entire value chain. These are the moments that make us more sustainable.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
méthodes | ways |
chaîne | chain |
valeur | value |
moments | moments |
points forts | highlights |
efforts | efforts |
travail | working |
matière | and |
la | the |
en | in |
de | of |
rendent | for |
nos | our |
durable | sustainable |
et | read |
FR Cela a compliqué les efforts entrepris pour assurer des solutions durables aux déplacements et compromis les retours durables
EN This complicated efforts to ensure durable solutions to displacement and jeopardized sustainable returns
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
compliqué | complicated |
efforts | efforts |
solutions | solutions |
retours | returns |
et | and |
cela | this |
assurer | ensure |
durables | sustainable |
FR Les chapeaux personnalisés New Era peuvent être portés n'importe où et sont confortables, durables et durables
EN New Era custom hats can be worn anywhere and are comfortable, durable, and long-lasting
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
chapeaux | hats |
new | new |
confortables | comfortable |
et | and |
sont | are |
personnalisés | custom |
FR Vous pouvez également économiser de l?énergie en utilisant ces ampoules. Utilisez la technologie LED à économie d?énergie dans votre maison en remplaçant les ampoules ordinaires par ces pièces durables et durables.
EN You can also save some energy using these bulbs. Employ the energy-saving LED technology in your house by replacing the ordinary bulbs with these durable and long-lasting pieces.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
ordinaires | ordinary |
pièces | pieces |
énergie | energy |
ampoules | bulbs |
led | led |
également | also |
économiser | save |
la | the |
technologie | technology |
en | in |
votre | your |
par | by |
vous | you |
de | house |
à | and |
utilisant | with |
FR Le guide pour des offres touristiques durables «Leitfaden Nachhaltige Tourismusangebote» offre un soutien lors de la mise sur pied, de la réalisation et de la commercialisation d’offres durables
EN The Sustainable Tourism Opportunities Guide (Leitfaden «Nachhaltige Tourismusangebote») offers support with the development, implementation and marketing of sustainable opportunities for tourists
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
durables | sustainable |
commercialisation | marketing |
de | of |
et | and |
guide | guide |
mise | implementation |
réalisation | development |
pour | for |
offres | offers |
FR Papiers durables - Rolland inc. - Des papiers durables de qualité pour tous vos besoins.
EN Sustainable Papers - Rolland inc. - Quality, sustainable papers for your needs
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
papiers | papers |
durables | sustainable |
rolland | rolland |
inc | inc |
qualité | quality |
besoins | needs |
vos | your |
FR Les chapeaux personnalisés New Era peuvent être portés n'importe où et sont confortables, durables et durables
EN New Era custom hats can be worn anywhere and are comfortable, durable, and long-lasting
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
chapeaux | hats |
new | new |
confortables | comfortable |
et | and |
sont | are |
personnalisés | custom |
FR webinaire on-demandL'avenir des technologies de l'information durables : façonner l'avenir des technologies de l'information durables par le dialogue avec l'industrie
EN Webinar on-demand: shaping the future of sustainable IT through industry dialog
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
webinaire | webinar |
durables | sustainable |
façonner | shaping |
dialogue | dialog |
le | the |
de | of |
FR Accédez à des informations essentielles sur les clients et offrez-leur un service personnalisé pour nouer des relations durables.
EN Access essential customer details and provide personalized service to build lasting relationships.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
accédez | access |
personnalisé | personalized |
durables | lasting |
clients | customer |
service | service |
à | to |
relations | relationships |
et | and |
informations | provide |
FR Découvrez comment Tuft & Needle utilise les outils de service client de Sprout pour nouer des relations durables avec les clients.
EN See how Tuft & Needle uses Sprout's customer care tools to build lasting relationships with their customers.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
durables | lasting |
outils | tools |
de | their |
utilise | uses |
comment | how |
relations | relationships |
client | customer |
avec | with |
clients | customers |
pour | to |
FR Nouez et entretenez des relations durables avec vos clients
EN Build and manage lasting customer relationships
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
durables | lasting |
clients | customer |
et | and |
relations | relationships |
FR Nous cherchons à établir des relations durables et fidèles avec nos collègues et nos clients.
EN We look to earn long, loyal relationships with colleagues and customers.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
cherchons | look |
collègues | colleagues |
clients | customers |
à | to |
relations | relationships |
avec | with |
nous | we |
FR Forgez des relations client durables et accélérez la transformation digitale.
EN Forge lasting customer relationships and accelerate digital transformation.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
client | customer |
durables | lasting |
accélérez | accelerate |
transformation | transformation |
digitale | digital |
et | and |
relations | relationships |
FR Le CRM vise à fidéliser la clientèle en cherchant de manière proactive à établir et à maintenir des relations durables.
EN CRM aims at creating customer loyalty by proactively seeking to build and maintain long-lasting relationships.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
crm | crm |
vise | aims |
cherchant | seeking |
maintenir | maintain |
durables | lasting |
à | to |
proactive | proactively |
relations | relationships |
et | and |
FR Nous aspirons à proposer des innovations qui connectent les marques et leurs clients, leur permettant de nouer des relations durables.
EN We aim to deliver innovation that connects brands with their customer for life-long relationships.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
innovations | innovation |
connectent | connects |
clients | customer |
nous | we |
à | to |
marques | brands |
relations | relationships |
proposer | deliver |
FR Sitecore CDP renforce les données, les tests et l'optimisation du parcours client de notre DXP, qui constituent la base de l'établissement de relations durables et de confiance avec les clients.
EN Sitecore CDP strengthens our DXP?s data, testing, and journey optimization, which set the foundation for building long-lasting, trusted customer relationships.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
sitecore | sitecore |
renforce | strengthens |
dxp | dxp |
base | foundation |
cdp | cdp |
l | s |
relations | relationships |
données | data |
la | the |
durables | lasting |
tests | testing |
client | customer |
notre | our |
parcours | journey |
de confiance | trusted |
FR Permettez à toute l'organisation d'entretenir des relations durables avec les clients et assurez l'évolutivité.
EN Enable your entire organization to nurture lasting customer relationships and scale effectively.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
permettez | enable |
durables | lasting |
clients | customer |
à | to |
relations | relationships |
et | and |
FR Découvrez comment une plateforme CRM axée sur le service peut vous permettre de transformer les ventes initiales en relations durables et fortes avec vos clients grâce à des solutions adaptées aux besoins uniques de votre secteur.
EN See how a service-first CRM can take your customers from initial sale to strong long-term relationships with solutions designed to meet your industry’s unique needs.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
découvrez | meet |
relations | relationships |
fortes | strong |
clients | customers |
crm | crm |
service | service |
solutions | solutions |
besoins | needs |
à | to |
comment | how |
peut | can |
avec | with |
de | unique |
une | a |
FR Équipez vos équipes de ventes, de services d'assistance et de marketing avec des outils de GRC afin de les aider à développer et à gérer des relations durables avec les clients.
EN Equip your sales, support and marketing teams with the CRM tools to build and manage lasting customer relationships.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
durables | lasting |
équipes | teams |
marketing | marketing |
outils | tools |
gérer | manage |
clients | customer |
ventes | sales |
grc | crm |
vos | your |
à | to |
relations | relationships |
et | and |
avec | with |
les | the |
développer | build |
FR Le contexte est crucial pour nouer des relations durables sur les médias sociaux
EN Context is Critical to Build Lasting Social Media Relationships
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
crucial | critical |
durables | lasting |
est | is |
contexte | context |
relations | relationships |
sociaux | social media |
médias | media |
pour | to |
FR Forts d'une culture basée sur l'assistance et la réussite des clients, nous nous efforçons de nouer des relations durables au quotidien.
EN We work daily to build lasting relationships through a culture of customer success and support.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
réussite | success |
clients | customer |
durables | lasting |
quotidien | daily |
culture | culture |
nous | we |
de | of |
et | and |
relations | relationships |
la | to |
FR Construisez et entretenez des relations clients durables avec Twilio
EN Build and nurture lasting customer relationships with Twilio
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
construisez | build |
clients | customer |
durables | lasting |
twilio | twilio |
et | and |
avec | with |
relations | relationships |
FR Créez des relations de confiance durables avec les clients
EN Create lasting, trusted relationships with customers
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
créez | create |
durables | lasting |
avec | with |
relations | relationships |
clients | customers |
de confiance | trusted |
FR La qualité des applications est essentielle pour stimuler les ventes et établir des relations client durables. Build vous donne accès à des ingénieurs experts de Twilio pour examiner vos applications avant de les commercialiser.
EN Application quality is critical to driving sales and building long?lasting customer relationships. Build gives you access to expert Twilio engineers to review your applications before bringing them to market.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
qualité | quality |
essentielle | critical |
client | customer |
durables | lasting |
accès | access |
twilio | twilio |
ingénieurs | engineers |
experts | expert |
ventes | sales |
est | is |
donne | gives |
vos | your |
applications | applications |
relations | relationships |
à | to |
de | before |
et | and |
vous | you |
FR Établissez des relations durables avec les clients et remportez davantage de marchés.
EN Build lasting relationships and win more deals.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
durables | lasting |
davantage | more |
relations | relationships |
avec | win |
et | and |
FR Nous nous investissons dans des relations durables basées sur une confiance mutuelle
EN We invest in long-term relationships in which we trust one another
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
investissons | invest |
nous | we |
relations | relationships |
confiance | trust |
dans | in |
FR Il offre également des occasions de régler tout problème qui pourrait surgir, dans l’intention de contribuer à créer des relations durables et à long terme avec les fournisseurs.
EN It also provides for opportunities to remedy any issues that may surface, with the intent that it will help create long term and sustainable supplier relationships.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
durables | sustainable |
long | long |
terme | term |
fournisseurs | supplier |
il | it |
également | also |
occasions | opportunities |
relations | relationships |
créer | create |
offre | provides |
des | issues |
à | to |
avec | with |
les | the |
FR Pour des relations durables avec nos Fournisseurs
EN For sustainable relationships with our suppliers
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
durables | sustainable |
fournisseurs | suppliers |
nos | our |
pour | for |
avec | with |
relations | relationships |
FR Dans certains domaines critiques, l’imbrication importante avec la stratégie commerciale implique des relations de partenariat fortes et durables.
EN In some critical areas, our business partners’ close involvement with our commercial strategy requires us to establish strong and lasting relationships with them.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
domaines | areas |
critiques | critical |
implique | requires |
fortes | strong |
durables | lasting |
commerciale | commercial |
stratégie | strategy |
relations | relationships |
dans | in |
avec | with |
FR Quelles autres mesures avez-vous mises en œuvre pour développer des relations durables avec les fournisseurs ?
EN What other measures have you introduced to develop sustainable relationships with suppliers?
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
autres | other |
durables | sustainable |
fournisseurs | suppliers |
quelles | what |
mesures | measures |
développer | develop |
relations | relationships |
avec | with |
vous | you |
mises | to |
FR Développer des relations durables avec les médias, les influenceurs, les journalistes et les éditeurs.
EN Develop strong relationships with media outlets, influencers, journalists and editors.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
développer | develop |
influenceurs | influencers |
journalistes | journalists |
éditeurs | editors |
avec | with |
et | and |
relations | relationships |
médias | media |
FR Nous sommes fortement attachés au commerce éthique : payer des prix équitables et durables et travailler d'arrache-pied pour établir des relations à long terme avec ceux qui cultivent notre thé.
EN We strongly believe in ethical trading - paying sustainable prices and workingextremely hard to build long-lasting relationships with the people who grow our tea.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
fortement | strongly |
éthique | ethical |
payer | paying |
long | long |
thé | tea |
relations | relationships |
à | to |
avec | with |
notre | our |
nous | we |
établir | the |
prix | prices |
durables | sustainable |
FR Établir des relations durables avec les fournisseurs qui partagent nos valeurs de commerce équitable et de respect des normes de qualité les plus exigeantes.
EN Establish enduring relationships with suppliers who share our values of trading fairly and maintaining the highest standards of quality.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
durables | enduring |
fournisseurs | suppliers |
partagent | share |
normes | standards |
qualité | quality |
valeurs | values |
relations | relationships |
avec | with |
de | of |
nos | our |
FR Nous veillons constamment à nouer des relations directes avec les exploitants pour nous assurer de disposer de communications personnelles régulières et investir dans des projets économiques durables
EN We always aim to develop a direct relationship with farmers to make sure that we have regular face-to-face contact and invest in sustainable business projects
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
constamment | always |
directes | direct |
disposer | to make |
régulières | regular |
investir | invest |
durables | sustainable |
relations | relationship |
communications | contact |
à | to |
assurer | sure |
projets | projects |
et | and |
avec | with |
dans | in |
nous | we |
FR Fournissez à tous les membres de votre communauté les outils pour développer des relations durables avec vous et les autres via des discussions individuelles, des groupes privés et ouverts, des murs... Lire la suite
EN Make it your business to enable everyone in your community develop lasting relationships with you and each other via 1-on-1 chats, private and open groups, social walls, virtual business cards,... Read more
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
développer | develop |
durables | lasting |
communauté | community |
groupes | groups |
murs | walls |
à | to |
votre | your |
relations | relationships |
ouverts | on |
avec | with |
lire | read |
vous | you |
autres | other |
FR CommUnity est un outil indispensable pour l'entreprise moderne basée sur ses membres qui souhaite favoriser des relations durables avec les autres membres et avec l'entreprise
EN CommUnity is a must-have for the modern member-based organization that wants to foster lasting member relationships, both with fellow members and with the organization
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
community | community |
moderne | modern |
basée | based |
souhaite | wants |
favoriser | foster |
durables | lasting |
un | a |
membres | members |
et | and |
relations | relationships |
avec | with |
pour | for |
FR CommUnity est un outil indispensable pour l'entreprise moderne basée sur ses membres qui souhaite favoriser des relations durables avec les autres membres et avec l'entreprise. Ce logiciel vous... Lire la suite
EN CommUnity is a must-have for the modern member-based organization that wants to foster lasting member relationships, both with fellow members and with the organization. Our software allows you to... Read more
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
community | community |
moderne | modern |
basée | based |
souhaite | wants |
durables | lasting |
un | a |
logiciel | software |
ce | that |
membres | members |
la | the |
favoriser | foster |
relations | relationships |
avec | with |
lire | read |
pour | for |
vous | you |
FR Cela repose sur des relations durables avec les clients et un travail avec les clients en tant que partenaires
EN We believe in long lasting client relationships and working with customers as partners
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
durables | lasting |
travail | working |
partenaires | partners |
en | in |
tant | as |
et | and |
sur | long |
relations | relationships |
avec | with |
clients | customers |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st