Tõlgi "puissent" Inglise keelde

FR Nous simplifions la tâche des soignants pour qu'ils puissent soigner, des enseignants pour qu'ils puissent enseigner et des entreprises pour qu'elles puissent prospérer.

• simplifions la tâche
• soignants pour qu'ils
• soigner
• enseignants pour qu'ils
• enseigner
• entreprises pour qu'elles

FR Le contenu est optimisé pour que les moteurs de recherche puissent comprendre votre contenu et que les clients puissent trouver des réponses à toutes leurs questions

• contenu est optimisé
• moteurs de recherche
• comprendre votre contenu
• clients puissent trouver
• questions

FR En cryptographie, le chiffrement est le processus qui consiste à coder un message ou une information de manière à ce que seules les parties autorisées puissent y accéder et que les personnes non autorisées ne puissent pas le faire.

• cryptographie
• consiste à coder
• message
• information de manière
• seules les parties
• puissent y accéder
• autorisées ne puissent

FR Avec lui, nous voulons que les internautes puissent adopter facilement les bons gestes qui protègent la vie privée et puissent profiter d?une navigation sans bandeau cookie.

• lui
• puissent adopter facilement
• privée
• navigation sans bandeau

FR Nous mettons tout en œuvre pour que nos professionnels puissent s’épanouir à la hauteur de leur talent et puissent ainsi accompagner nos clients avec brio dans leur croissance.

• professionnels puissent
• puissent ainsi accompagner
• clients avec brio

FR En cryptographie, le chiffrement est le processus qui consiste à coder un message ou une information de manière à ce que seules les parties autorisées puissent y accéder et que les personnes non autorisées ne puissent pas le faire.

• cryptographie
• consiste à coder
• message
• information de manière
• seules les parties
• puissent y accéder
• autorisées ne puissent

FR Avec lui, nous voulons que les internautes puissent adopter facilement les bons gestes qui protègent la vie privée et puissent profiter d?une navigation sans bandeau cookie.

• lui
• puissent adopter facilement
• privée
• navigation sans bandeau

FR Nous devons impérativement choisir un partenaire sur lequel nous pouvons compter pour veiller à ce que les bonnes personnes puissent lire nos articles et à ce que les mauvaises personnes ne puissent pas bloquer notre site.”

• devons impérativement choisir
• partenaire sur lequel
• bonnes personnes puissent
• articles

FR Le programme Shorts-to-Features a été conçu dans le but de permettre la production de courts métrages de réalisateurs canadiens de la relève, afin que ces derniers puissent utiliser leur film comme carte de visite pour leur premier long métrage

• programme Shorts-to-Features a
• permettre la production
• derniers puissent utiliser
• film comme carte
• long métrage

FR Nous prenons l’engagement de continuer à cultiver avec autant d’ardeur et de plaisir cette relation auprès des créateurs, afin qu’ils puissent continuer à nous faire rêver!

• prenons
• continuer à cultiver
• autant
• plaisir cette relation
• créateurs
• rêver

FR Nous avons mis à jour notre addendum relatif au traitement des données (ATD) de sorte que nos clients puissent désormais intégrer des mesures de protection supplémentaires comme engagements contractuels

• données
• ATD
• puissent désormais intégrer
• mesures de protection
• engagements contractuels

FR Les vidéos en direct sont automatiquement et instantanément converties en enregistrements, afin que les spectateurs puissent y accéder plus tard

• vidéos en direct
• automatiquement
• tard

FR Il est très important pour notre gouvernement d'État et pour la démocratie dans son ensemble que les électeurs et le public puissent accéder au registraire, aux informations concernant les élections et à leurs résultats

• d'État
• électeurs
• public puissent accéder
• registraire
• résultats

FR Restez en ligne en cas d'attaques par déni de service ou par déni de service distribué afin que les élèves puissent continuer d'accéder aux documents pédagogiques dont ils ont besoin.

• Restez en ligne
• d'attaques par déni
• élèves puissent continuer

FR Vous ne voulez pas que les gens avec qui vous vivez puissent accéder à votre historique de navigation

• vivez puissent accéder
• historique de navigation

FR Il met également à disposition des organismes de financement et des instituts participants un tableau de suivi afin qu'ils puissent contrôler et suivre la conformité.

• organismes de financement
• suivi afin qu'ils
• contrôler

FR New Relic s'engage à faciliter la vie des ingénieurs IT pour qu'ils puissent tout instrumenter et mieux comprendre leurs systèmes numériques

• New Relic s'engage
• puissent tout instrumenter
• numériques

FR Il peut être utile d'utiliser un service comme Acuity Scheduling pour que les gens puissent réserver directement sur votre calendrier quand cela vous convient.

• gens puissent réserver
• calendrier quand cela

FR Saisissez le code d'intégration de votre épisode et placez-le sur la page des notes de votre émission pour que les gens puissent l'écouter depuis votre site web.

• Saisissez le code
• épisode
• gens puissent l'écouter

FR Une fois votre hébergement mis en place, vous voudrez vous assurer d'être inscrit dans les meilleurs répertoires de podcasting afin que les gens puissent trouver et écouter votre émission.

• fois votre hébergement
• voudrez vous assurer
• répertoires de podcasting
• gens puissent trouver

FR Nous aidons les fonctionnaires en les libérant de tâches bureaucratiques subalternes afin qu’ils puissent concentrer leur énergie sur l’épanouissement des citoyens et des administrés.

• aidons les fonctionnaires
• libérant de tâches
• citoyens

FR Nos solutions logicielles intelligentes de pilotage budgétaire FP&A libèrent vos équipes pour qu'elles puissent consacrer plus de temps à fournir des informations et à créer de la valeur pour l'entreprise

• solutions logicielles intelligentes
• pilotage budgétaire
• qu'elles puissent consacrer
• fournir des informations
• l'entreprise

FR Nos solutions dédiées aux organismes à but non lucratif mettent l’accent sur l’expérience utilisateur pour que vos équipes puissent se concentrer sur ce qui compte : avoir un impact positif dans le monde.

• but non lucratif
• compte

FR Nos solutions logicielles ERP, FP&A (pilotage budgétaire) et HCM subliment l’expérience utilisateur pour que vos équipes puissent consacrer davantage de temps à ce qui compte réellement : attirer, servir et fidéliser vos clients.

• solutions logicielles ERP
• pilotage budgétaire
• HCM subliment
• équipes puissent consacrer
• compte réellement
• attirer
• servir

FR Nos solutions logicielles se concentrent sur l’expérience utilisateur pour délester vos équipes de projet et de conseil afin qu’elles puissent se consacrer davantage à ce qui compte le plus pour vos clients.

• utilisateur pour délester
• équipes de projet
• puissent se consacrer

FR Unit4 aide cet organisme à but non lucratif à améliorer le financement de ses subventions et la gestion de ses dépenses, afin que ses équipes puissent passer plus de temps à soutenir l’agriculture mondiale.

• aide cet organisme
• but non lucratif
• améliorer le financement
• subventions
• équipes puissent passer
• soutenir

FR Nos solutions sur mesure automatisent les tâches mineures en arrière-plan, afin que vos employés puissent se concentrer sur votre cœur de métier : donner le meilleur aux clients que vous servez.

• solutions sur mesure
• cœur de métier
• donner le meilleur

FR Dotez vos équipes de service d'un CRM connecté couvrant l'ensemble du cycle de vie du client afin qu'elles puissent répondre facilement et en toute confiance aux questions des clients

• Dotez vos équipes
• d'un CRM connecté
• l'ensemble du cycle
• client afin qu'elles
• répondre facilement
• confiance aux questions
• clients

FR Créez des contenus pertinents adaptés à votre secteur afin que vos équipes puissent les partager pour accroître l'autorité, la réputation et la notoriété de votre marque.

• Créez des contenus
• accroître l'autorité
• réputation

FR Cela permet de répartir les tâches au sein d'une équipe et de garantir que les principaux décideurs puissent examiner et contrôler les actions disponibles pour le public.

• tâches au sein
• équipe
• décideurs puissent examiner
• contrôler les actions

FR Bien que les hashtags puissent sembler un peu dépassés et fassent l'objet de nombreuses plaisanteries dans les médias, ils restent essentiels pour les réseaux sociaux.

• hashtags puissent sembler
• peu dépassés
• réseaux

FR Les groupes de ressources pour les employés (ERG) sont fondés par les employés, pour que les employés puissent développer et promouvoir un sentiment d’appartenance et d’autonomie

• groupes de ressources
• employés
• ERG
• employés puissent développer
• promouvoir un sentiment

FR Les témoins de suivi sont distribués, lus et partagés entre deux ou plusieurs sites Web non reliés afin qu?ils puissent recueillir de l?information et présenter des données personnalisées à l?utilisateur

• témoins de suivi
• distribués
• lus
• information
• présenter des données
• utilisateur

FR Surfshark exploite des protocoles de sécurité avancés et un chiffrement AES 256 GCM pour protéger vos données et garantir qu’elles ne puissent pas être consultées par des personnes qui ne sont pas censées le faire.

• sécurité avancés
• chiffrement AES GCM
• protéger vos données
• garantir

FR Par exemple, un établissement scolaire ou une entreprise peut utiliser un proxy afin que les élèves et les salariés ne puissent accéder à Facebook durant les heures de cours ou de travail

• exemple
• établissement scolaire
• entreprise peut utiliser
• élèves
• salariés ne puissent
• cours
• travail

FR Le RGPD s’applique à tous les États membres de l’UE, bien que les détails puissent différer d’un pays à un autre

• RGPD
• détails puissent différer

FR La somme de toutes les requêtes est cependant trop importante pour que les serveurs puissent les traiter

• requêtes est cependant

FR Les FAI sont tenus de bloquer les connexions de leurs utilisateurs à l?application afin qu?ils ne puissent plus y accéder

• FAI sont tenus
• bloquer les connexions

FR Nos rapports sont personnalisés. Vous devrez donc fournir au moins quelques renseignements de base aux membres de notre équipe afin qu'ils puissent rassembler les informations les plus pertinentes pour vous.

• rapports sont personnalisés
• devrez donc fournir
• moins quelques renseignements
• base aux membres
• équipe afin qu'ils
• rassembler les informations

FR Majestic a en effet divisé Internet en catégories afin que les utilisateurs puissent voir dans quel domaine leur site web est influent

• utilisateurs puissent voir
• web est influent

FR MapForce fournit une fonction FlexText unique pour parser la sortie de fichier plat afin que les données legacy puissent être intégrées facilement avec toute autre structure cible.

• sortie de fichier
• données legacy puissent
• autre structure

FR La prise en charge Rich text était la dernière exigence afin que les clients puissent passer des solutions Altova Authentic Browser Edition à MobileTogether pour desktop et l'accès de navigateur web.

• prise en charge
• clients puissent passer
• solutions Altova Authentic
• Edition à MobileTogether
• desktop
• l'accès de navigateur

FR Dans le cadre de ce prix, la société a le droit de arborer le drapeau protégé du Queen's Award for Enterprise de ses locaux. Le nôtre est fièrement suspendu dans notre bureau pour que tous puissent le voir!

• arborer le drapeau
• Queen's Award for
• locaux
• nôtre est fièrement
• puissent le voir

FR Peu importe la thématique, l’essentiel est que les photographies puissent être considérée comme des œuvres d’art.

• œuvres

FR C'est pourquoi nous offrons jusqu'à 2 To d'espace de stockage supplémentaire sur votre hébergement WordPress afin d'assurer que même les sites web les plus lourds puissent fonctionner de manière optimale.

• jusqu'à To d'espace
• lourds puissent fonctionner
• manière

FR Nous stockons vos données de connexion pour sécuriser l'accès à votre compte et vous assurer que seules les personnes autorisées puissent accéder à vos données personnelles

• stockons vos données
• connexion pour sécuriser
• compte
• assurer que seules
• autorisées puissent accéder
• données personnelles

FR Ajoutez à votre site Web une planification en ligne, de manière à ce que les visiteurs puissent prendre rendez-vous avec vous.

• Web une planification
• ligne
• visiteurs puissent prendre

FR Vos questions doivent susciter la réflexion, être prévenantes et personnalisables afin que les auditeurs puissent entendre l'humain qui se cache derrière l'artiste ou l'expert avec lequel vous parlez.

• questions doivent susciter
• réflexion
• prévenantes
• auditeurs puissent entendre
• cache derrière l'artiste
• l'expert avec lequel

FR Il est également utile de créer un blog WordPress pour que les gens puissent facilement en savoir plus et trouver toutes les différentes entreprises que vous mentionnez.

• utile de créer
• gens puissent facilement

FR Vous pouvez intégrer un lecteur de podcast à chaque message ou afficher un lecteur de liste de lecture sur une page plus générale de votre podcast (voir les exemples des deux ici) afin que les gens puissent également l'écouter sur votre site web.

• afficher un lecteur
• liste de lecture
• page plus générale
• podcast
• voir les exemples
• ici