Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "attirer" Inglise keelde

Kuvatakse 50 fraasi "attirer" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Inglise

Keele {search} tõlked

{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:

attirer attract attracting draw to attract

attirer keele Prantsuse keel tõlge Inglise keelde

Prantsuse keel
Inglise

FR C'est le meilleur moyen d'attirer les yeux vers un point central, d'attirer l'attention...

EN It is the best way to draw the eyes to a focal point, brings attention to the ceiling or just...

Prantsuse keel Inglise
point point
le the
un a
yeux eyes
meilleur the best

FR La plupart des revues et des éditeurs bénéficient des conseils d'experts d'un comité de rédaction à propos du contenu. Il permet également d'attirer de nouveaux auteurs et d'encourager les soumissions ainsi que d'aider à l'examen par les pairs.

EN Most journals and editors benefit from the guidance of an Editorial Board, which provides expert advice on content, helps to attract new authors and encourage submissions and lends a helping hand with peer review.

Prantsuse keel Inglise
éditeurs editors
bénéficient benefit
rédaction editorial
contenu content
nouveaux new
auteurs authors
soumissions submissions
pairs peer
revues journals
la the
dun a
à to
et and
conseils advice
de of
du from

FR Une bannière personnalisée pour attirer les visiteurs sur votre stand

EN A custom banner design to draw visitors to your booth

Prantsuse keel Inglise
bannière banner
attirer draw
visiteurs visitors
stand booth
votre your
une a

FR Design de tote bag aux couleurs de votre marque pour attirer l'attention

EN Cup design that that leaves 'em thirsty for more

Prantsuse keel Inglise
design design
couleurs that

FR Vous voulez attirer l'attention des bons lecteurs ? Laissez-nous prendre en charge votre couverture.

EN Looking to capture the right readers' attention? We’ve got you covered.

Prantsuse keel Inglise
bons right
lecteurs readers
vous you
votre the
en to

FR Un bon design de livre ou de magazine en dit assez sur l'histoire pour attirer les lecteurs sans trop leur en dévoiler.

EN Great book and magazine design tells just enough of the story to hook readers without giving anything away.

Prantsuse keel Inglise
design design
dit tells
lecteurs readers
livre book
magazine magazine
un just
bon great
pour enough
de of

FR L'un des grands avantages des interviews est qu'elles permettent d'attirer de nouveaux auditeurs, surtout si vous facilitez le partage avec votre invité grâce à des modèles et des graphiques pré-rédigés.

EN One big benefit of doing interviews is that they help a ton with getting new listeners ? especially if you make it easy for your guest to share with pre-written templates and graphics.

Prantsuse keel Inglise
grands big
avantages benefit
interviews interviews
nouveaux new
auditeurs listeners
surtout especially
invité guest
graphiques graphics
si if
de of
votre your
à to
modèles templates
avec with
partage share
et and
vous you
s a

FR Utilisez le machine learning et des informations détaillées sur les consommateurs pour attirer les clients présentant la plus forte valeur, grâce à une expérience plus attrayante.

EN Use machine learning and rich consumer insights to attract higher-value customers with a more engaging experience.

Prantsuse keel Inglise
machine machine
attrayante engaging
expérience experience
consommateurs consumer
valeur value
une a
informations insights
attirer attract
clients customers
à to
présentant with
plus more

FR Nos solutions logicielles mettent l’accent sur l’expérience utilisateur pour aider vos équipes à consacrer davantage de temps à ce qui compte réellement : attirer, servir et fidéliser vos clients.

EN Our software solutions focus on People Experience to help free your professionals to do more of what matters: attracting, supporting and retaining clients.

Prantsuse keel Inglise
solutions solutions
attirer attracting
fidéliser retaining
clients clients
vos your
logicielles software
à to
de of
nos our
sur on
aider to help

FR Nos solutions logicielles ERP, FP&A (pilotage budgétaire) et HCM subliment l’expérience utilisateur pour que vos équipes puissent consacrer davantage de temps à ce qui compte réellement : attirer, servir et fidéliser vos clients.

EN Our software solutions for ERP, FP&A and HCM focus on People Experience to help free your professionals to do more of what matters: attracting, supporting and retaining clients.

Prantsuse keel Inglise
solutions solutions
erp erp
hcm hcm
attirer attracting
fidéliser retaining
clients clients
servir help
vos your
logicielles software
de of
à to
nos our
pour for

FR Vous avez du mal à attirer plus de visiteurs vers votre site ? La solution se trouve peut-être dans ce rapport

EN If you?re struggling to get more visitors to your site, the answer might just lie in this

Prantsuse keel Inglise
visiteurs visitors
site site
ce this
peut might
à to
la the
votre your
dans in
vous you
plus more

FR Si vous avez du mal à générer un bon RSI ou souhaitez attirer davantage de clients par l'intermédiaire des médias sociaux, vous devez repenser votre stratégie de conversion sociale.

EN If you’re struggling to prove ROI or want to generate more customers from social media, you need to look at your social conversion strategy.

Prantsuse keel Inglise
clients customers
si if
ou or
à to
bon at
générer generate
stratégie strategy
conversion conversion
sociaux social media
votre your
médias media
du from

FR Il peut être tentant de sauter sur les dernières tendances pour attirer les masses sur Twitter, mais ne le faites pas au détriment du style de communication de votre marque

EN It can be easy to jump on the latest trends to appeal to the masses on Twitter but don’t do this at the expense of losing your brand voice

Prantsuse keel Inglise
tendances trends
masses masses
twitter twitter
il it
de of
le the
votre your
sauter jump
peut can
dernières the latest
mais but
pas dont
marque brand
faites to

FR Les utilisateurs de Twitter savent reconnaître une marque qui adopte une communication non authentique dans le seul but d'attirer l'attention.

EN Twitter users are especially astute to when a brand is being inauthentic in an attempt to generate attention.

Prantsuse keel Inglise
utilisateurs users
twitter twitter
une a
marque brand
dans in
qui to

FR Les bons résultats obtenus lors de cette campagne ont incité la marque à créer des campagnes similaires chaque année pour attirer l'attention sur ses profils et encourager ses abonnés à interagir avec elle sur Twitter.

EN The success they saw during that campaign inspired them to create similar campaigns every year to attract attention to their profiles and encourage followers to engage with them on Twitter.

Prantsuse keel Inglise
résultats success
profils profiles
encourager encourage
abonnés followers
interagir engage
twitter twitter
année year
campagne campaign
la the
campagnes campaigns
similaires similar
à to
attirer attract
créer create
avec with
sur on

FR 15 idées de biographie sur Twitter pour les marques qui souhaitent attirer de nouveaux abonnés

EN 15 Twitter bio ideas for brands to attract new followers

Prantsuse keel Inglise
idées ideas
biographie bio
twitter twitter
nouveaux new
abonnés followers
marques brands
attirer attract

FR Mais sans l'éventail d'outils adaptés à vos objectifs, vous ne pouvez ni créer de contenus à forte valeur ni même les partager, ou encore attirer de nouvelles audiences ou stimuler l'engagement de manière significative.

EN But without an arsenal of specific, powerful tools that align to your organization’s goals, you can’t create or share valuable content, or attract new audiences or drive meaningful engagement.

Prantsuse keel Inglise
objectifs goals
forte powerful
partager share
attirer attract
audiences audiences
significative meaningful
contenus content
ou or
nouvelles new
vos your
à to
de of
créer create
vous you
mais but

FR Les médias sociaux regorgent de possibilités, et notre client Seneca College l'a bien compris en créant une stratégie qui lui a permis d'attirer de nouveaux étudiants.

EN While it may seem wild to think that you can do so much with social, our client Seneca College created a strategy that helped them actually recruit new students to attend their university.

Prantsuse keel Inglise
sociaux social
client client
stratégie strategy
nouveaux new
étudiants students
créant do
une a
notre our
a think

FR Renforcer la notoriété de la marque (attirer davantage d'abonnés) pour accroître le nombre de patients

EN Drive brand awareness (follower growth) to increase # of patients helped

Prantsuse keel Inglise
patients patients
de of
accroître increase
marque brand

FR Que votre équipe soit invaincue ou qu'elle stagne en queue de classement, les médias sociaux sont un outil crucial pour augmenter les ventes de billets, attirer de nouveaux supporters et renforcer vos liens avec vos fans inconditionnels

EN Whether your team is rocking an undefeated season or is in a bit of a slump, social media is critical for attracting new fans, deepening connection with diehard fans, and increasing tickets sales

Prantsuse keel Inglise
crucial critical
billets tickets
attirer attracting
nouveaux new
fans fans
équipe team
ou or
en in
un a
ventes sales
de of
augmenter increasing
sociaux social media
avec with
médias media
et and
sont is

FR Les médias sociaux peuvent vous permettre d'attirer de nombreux visiteurs. Pour cela, il vous suffit de développer votre présence sur les médias sociaux en définissant et en suivant certains des objectifs ci-dessous.

EN Social media can have an incredible impact on attracting customers to your attractions. Just set and track some of these social media goals to take your social presence to the next level.

Prantsuse keel Inglise
présence presence
objectifs goals
visiteurs customers
suffit to
sociaux social media
de of
votre your
ci-dessous the
et and
médias media
sur on
permettre can

FR C'est un gros problème, car la qualité des contenus est la clé pour créer de l'engagement avec son audience et attirer de nouveaux abonnés.

EN This is a big problem because sharing quality content across your social channels is key to engage your audience and attract new followers.

Prantsuse keel Inglise
gros big
problème problem
qualité quality
contenus content
clé key
attirer attract
nouveaux new
un a
audience audience
abonnés followers
est is
et and

FR L'objectif est d'attirer l'attention de votre audience

EN The focus here is to grab your audience’s attention

Prantsuse keel Inglise
audience audiences
votre your

FR Ronella veut donc sensibiliser davantage à la cybersécurité et attirer l'attention des gens sur les risques et les pièges qui en découlent.

EN Erik has worked as an editor, copywriter and translator for several platforms, with technology as a recurring theme.

Prantsuse keel Inglise
à and

FR Une seule page peut apparaitre dans des milliers de requêtes de recherche liées et attirer le trafic de recherche de chacune d’entre elles.

EN A single page can rank for thousands of related search queries and attracts search traffic from all of them.

Prantsuse keel Inglise
peut can
lié related
requêtes queries
recherche search
page page
milliers thousands
trafic traffic
de of
et and
le single
une a

FR Nous optimisons votre budget et votre retour sur investissement pour attirer les professionnels les plus qualifiés, en limitant vos recherches.

EN With us, you can maximise your budget and achieve a better return-on-investment to attract the most qualified professionals, without the need for multiple searches.

Prantsuse keel Inglise
budget budget
retour return
investissement investment
recherches searches
et and
attirer attract
qualifiés qualified
sur on
les without
professionnels professionals
pour for

FR Ce produit est aimanté. Les aimants peuvent s'attirer à travers la paroi intestinale. En cas d'ingestion d'aimants, consultez immédiatement un médecin.

EN This product contains magnets. Swallowed magnets can stick together across intestines causing serious injuries. Seek immediate medical attention if magnets are swallowed.

Prantsuse keel Inglise
immédiatement immediate
médecin medical
ce this
produit product
aimants magnets
cas if
est contains
peuvent can
en across

FR ce que vous sentez attirer Impression rigide

EN What You Think You Become, Buddha, Quote Art Board Print

Prantsuse keel Inglise
impression print
vous you

FR Pour attirer l’attention des consommateurs, les entreprises mènent un combat féroce. Vos expériences numériques doivent être rapides et immédiatement accrocheuses.

EN The battle for attention is fierce. Your digital experiences need to be snappy and immediately engaging.

Prantsuse keel Inglise
combat battle
féroce fierce
expériences experiences
numériques digital
immédiatement immediately
vos your
doivent need to
et and
pour for
être be
les the

FR Pécheur sur son radeau de bambous avec ses cormorans et la lampe servant à attirer les poissonsYangshuo , Guangxi province , Chine

EN Sinner on his bamboo raft with his cormorants and the lamp to attract fish Yangshuo, Guangxi Province, China

Prantsuse keel Inglise
lampe lamp
province province
chine china
la the
à to
attirer attract
et and
avec with
sur on
de his

FR Wavve est un excellent outil qui transforme votre podcast audio en clips vidéo partageables. Il est ainsi facile de taquiner les épisodes et c'est un excellent moyen d'attirer l'attention sur votre poste dans ces flux de médias sociaux bondés.

EN Wavve is an excellent tool that turns your podcast audio into shareable video clips. This makes it easy to tease episodes and is a great way to draw attention to your post in those crowded social media feeds.

Prantsuse keel Inglise
outil tool
podcast podcast
partageables shareable
épisodes episodes
poste post
flux feeds
bondé crowded
facile easy
un a
il it
audio audio
en in
sociaux social media
de way
vidéo video
médias media
clips clips
est makes
les excellent

FR L'ouverture, la confiance et l'autonomie s'imposent comme une devise culturelle dans les entreprises qui cherchent à attirer les meilleurs talents et à en tirer le meilleur parti

EN Openness, trust, and autonomy are emerging as the cultural currency for companies who want to attract the best people and get the most out of them

Prantsuse keel Inglise
confiance trust
devise currency
culturelle cultural
entreprises companies
comme as
à to
attirer attract
meilleurs the best
parti of
tirer out

FR La LGF aide à surmonter les obstacles auxquels les Premières Nations font face lorsqu’elles veulent attirer les investissements sur leurs terres. Ces obstacles comprennent ce qui suit :

EN The FMA addresses barriers faced by First Nations when trying to attract investments to their lands. These include:

Prantsuse keel Inglise
obstacles barriers
nations nations
face faced
investissements investments
terres lands
comprennent include
à to
premières first
la the
attirer attract

FR Des marques telles que Mark & Spencer ou Lacoste font parti des nombreuses entreprises qui exploitent cette possibilité afin d’augmenter leurs ventes et d’attirer de nouveaux clients

EN Brands such as Marks & Spencer or Lacoste are among the many companies to use this function to increase their sales and attract new customers

Prantsuse keel Inglise
lacoste lacoste
entreprises companies
ventes sales
nouveaux new
clients customers
spencer spencer
ou or
marques brands
telles as
possibilité the
de among
et and

FR Le contenu est essentiel pour attirer les utilisateurs et les moteurs de recherche vers votre site. De nombreux aspects peuvent vous aider à optimiser votre contenu pour seo. Gardez-les à l’esprit lors de la création de votre contenu.

EN Content is critical to attracting both users and search engines to your site. Numerous aspects can help you optimize your content for SEO. Keep them in mind when creating your content.

Prantsuse keel Inglise
essentiel critical
attirer attracting
utilisateurs users
moteurs engines
aspects aspects
optimiser optimize
seo seo
contenu content
recherche search
site site
peuvent can
est is
votre your
à to
de nombreux numerous
et and
vous you
lors when

FR Un blog est un excellent moyen d’attirer plus de trafic vers votre site Web. Il peut également vous aider à accroître l’engagement des clients, obtenir plus de conversions, et de différencier votre site Web de vos concurrents.

EN A blog is a great way to attract more traffic to your website. It can also help you increase customer engagement, get more conversions, and differentiate your website from your competitors.

Prantsuse keel Inglise
blog blog
trafic traffic
clients customer
conversions conversions
différencier differentiate
il it
peut can
un a
également also
à to
concurrents competitors
et and
est is
site website
obtenir get
plus more
de way
vous you

FR Le Paid Search (SEA) aide les marques à attirer des utilisateurs spécifiques vers leurs sites web

EN Paid Search (SEA) helps brands strategically driving specific users to websites

Prantsuse keel Inglise
paid paid
sea sea
aide helps
search search
utilisateurs users
spécifiques specific
marques brands
à to
sites websites

FR Avoir plus de visibilité en ligne est primordial pour tout créateur de contenu ou entreprise souhaitant attirer toujours plus de clients. Cependant, pour cela, il est...

EN Sometimes homeowners overlook lighting, yet it?s a critical aspect of interior and exterior design. Why is it so? Building a home is a considerable investment, and...

Prantsuse keel Inglise
primordial critical
créateur design
entreprise investment
il it
de of
en interior
est is
cependant a

FR D'un SEO de qualité à la vente omnicanale, BigCommerce permet d'attirer plus d'acheteurs sur votre site

EN From top SEO to omni-channel selling, BigCommerce helps drive more shoppers to your site

Prantsuse keel Inglise
seo seo
vente selling
omnicanale omni-channel
bigcommerce bigcommerce
site site
votre your
à to
de drive
plus more

FR Gagnez du temps et développez votre audience grâce aux outils de planification pour Instagram, conçus pour attirer votre public et créer de l'engagement.

EN Save time and grow your audience with Instagram scheduling tools built to attract and engage your audience.

Prantsuse keel Inglise
outils tools
planification scheduling
instagram instagram
développez grow
votre your
audience audience
conçus built
attirer attract
temps time
et and
créer to

FR Pour attirer et fidéliser les clients, les marques doivent leur proposer des expériences et des informations hyper-personnalisées. C’est aux équipes marketing qu’il incombe de créer ces expériences.

EN In order to attract and retain customers brands need to deliver hyper-personalized experiences and information to customers. Marketing teams are tasked with creating these experiences.

Prantsuse keel Inglise
fidéliser retain
expériences experiences
équipes teams
marketing marketing
informations information
attirer attract
clients customers
marques brands
doivent need to
créer to
et and

FR La plate-forme de gestion de l’expérience numérique de Sitecore augmente l’exposition d’Aston Martin à la marque et permet à la marque de luxe d’attirer un grand intérêt sur le marché chinois,

EN Sitecore’s digital experience platform increases Aston Martin’s brand exposure and enables the luxury brand to attract huge interest from the strategically important Chinese market.

Prantsuse keel Inglise
plate-forme platform
numérique digital
augmente increases
permet enables
luxe luxury
intérêt interest
grand huge
marché market
à to
et and
marque brand
chinois chinese

FR Exploitez la vérification d'identité numérique pour attirer de nouveaux clients et diminuer la fraude

EN Acquire more customers, reduce abandonment, and mitigate fraud with digital identity verification services 

Prantsuse keel Inglise
numérique digital
clients customers
diminuer reduce
fraude fraud
vérification verification
et and

FR Les compétences, mieux réparties et échangées au niveau mondial comme régional, nous permettent de renforcer notre proximité avec les clients et les marchés, d'accélérer les processus de décision et d'attirer localement de nouveaux talents.

EN Skills, better distributed and exchanged globally and regionally, enable us to strengthen our proximity to customers and markets, accelerate decision-making and attract new talent locally.

Prantsuse keel Inglise
réparties distributed
mondial globally
permettent enable
proximité proximity
localement locally
nouveaux new
compétences skills
talents talent
renforcer strengthen
marchés markets
décision decision
mieux to
clients customers
notre our

FR Notre offre spéciale pour les organismes sans but lucratif permet de sensibiliser et d'attirer plus de membres, de créer de la confiance et d'ajouter de la valeur sociale

EN Our special offer for nonprofits presents a large opportunity to raise awareness, attract more members, build trust, and bring social value to the masses

Prantsuse keel Inglise
sensibiliser to raise awareness
membres members
confiance trust
sociale social
valeur value
la the
notre our
offre offer
de bring
créer to
plus more

FR Planifiez vos publications Instagram selon vos envies avec Sprout Social. Gagnez du temps et développez votre audience grâce aux outils de planification pour Instagram, conçus pour attirer votre public et créer de l'engagement.

EN Schedule your picture-perfect Instagram posts with Sprout Social. Save time and grow your audience with Instagram scheduling tools built to attract and engage your audience.

Prantsuse keel Inglise
publications posts
instagram instagram
outils tools
sprout sprout
social social
développez grow
planification scheduling
audience audience
conçus built
attirer attract
avec with
temps time
planifiez schedule
et and
créer to

FR Notre boîte coffret est faite pour attirer les regards sur les étagères des magasins

EN The secret to the custom rigid box is all in its name

Prantsuse keel Inglise
boîte box

FR Jouez avec les associations entre le bandeau et le carton de la boîte elle-même pour attirer l?œil de vos clients et le retenir

EN But the material colours underneath can speak just as loudly about your brand – not to mention complement the branded sleeve

Prantsuse keel Inglise
vos your

FR L'engagement client favorise la rentabilité. Attirer et fidéliser les clients avec Twilio

EN Client engagement drives profitability. Captivate and keep clients with Twilio

Prantsuse keel Inglise
rentabilité profitability
twilio twilio
avec with
client client
et and
fidéliser keep

FR Il est difficile d'attirer l'attention des gens

EN Getting people’s attention is hard

Prantsuse keel Inglise
difficile hard
gens peoples

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st