Tõlgi "prendre au sérieux" Inglise keelde

FR En somme, prendre au sérieux la traduction de votre logiciel c’est prendre au sérieux ceux à qui il est destiné et pour qui vous avez passé tant de temps à le concevoir.

• somme
• prendre au sérieux
• destiné
• avez passé tant

FR En somme, prendre au sérieux la traduction de votre logiciel c’est prendre au sérieux ceux à qui il est destiné et pour qui vous avez passé tant de temps à le concevoir.

• somme
• prendre au sérieux
• destiné
• avez passé tant

FR Nous sommes sérieux...Sans jamais nous prendre au sérieux.Nous travaillons avec des marques exigeantes.Nous sommes réalistes et pragmatiques.Nous avons des convictions, mais pas d’idées arrêtées.

• sommes
• jamais nous prendre
• sommes réalistes
• avons des convictions

FR Nous sommes sérieux...Sans jamais nous prendre au sérieux.Nous travaillons avec des marques exigeantes.Nous sommes réalistes et pragmatiques.Nous avons des convictions, mais pas d’idées arrêtées.

• sommes
• jamais nous prendre
• sommes réalistes
• avons des convictions

FR Si c'est un site professionnel sérieux, vous le voudrez, eh bien, sérieux

• sérieux
• voudrez

FR Vous n'aurez pas besoin de connaître les paris annoncés pour pouvoir jouer à la roulette, mais si vous commencez à prendre le jeu plus au sérieux, vous voudrez peut-être prendre le temps de vous renseigner à leur sujet.

• n'aurez pas besoin
• connaître les paris
• roulette
• commencez à prendre
• voudrez peut-être prendre

FR Les casinos doivent donc prendre ces dangers au sérieux et prendre des mesures pour s?en prémunir, maintenant et à l?avenir.

• casinos doivent donc
• dangers au sérieux
• prendre des mesures
• prémunir
• maintenant

FR Spotify a commencé à prendre le podcasting au sérieux et est rapidement devenu l'un des meilleurs annuaires pour trouver vos émissions préférées.

• Spotify a commencé
• prendre le podcasting
• sérieux
• rapidement devenu l'un
• émissions

FR Prendre les tâches ménagères très au sérieux

• Prendre les tâches
• sérieux

FR Cette mère de deux enfants, essaie d?être un modèle positif pour eux en leur apprenant à être heureux et à ne pas se prendre trop au sérieux.

FR Comme l'alcoolique qui réinitialise son compte après la première gorgée, pas une fois qu'il est ivre, nous avons constaté que prendre nos engagements de sobriété au sérieux nous sert bien à long terme.

• l'alcoolique qui réinitialise
• gorgée
• engagements de sobriété
• sérieux nous sert
• long

FR La cannibalisation de mots-clés est à prendre au sérieux car elle peut potentiellement endommager...

• cannibalisation de mots-clés
• prendre au sérieux
• potentiellement

FR l’impatience, l’isolement, l’augmentation de la consommation d’alcool ou de drogue, la fatigue et une perte d’intérêt peuvent être des signaux d’alarme qu’il faut prendre au sérieux;

• consommation
• drogue
• fatigue
• perte
• signaux

FR Dans les années à venir, nous devrions militer pour des lois globales sur la protection des données dans le monde entier et inciter les entreprises à prendre la sécurité au sérieux.

• années à venir
• protection des données
• entier
• inciter les entreprises
• prendre la sécurité

FR En 2017, la forte indignation publique a conduit plusieurs plateformes, dont Facebook et Twitter, à prendre plus au sérieux la lutte contre le harcèlement en ligne

• forte indignation publique
• conduit plusieurs plateformes
• Facebook
• Twitter
• ligne

FR Il vous suffit de consulter notre offre et vous verrez que la lampe de chevet est devenue une lampe à prendre très au sérieux

• suffit de consulter
• offre
• chevet est devenue
• lampe à prendre
• sérieux

FR Lieu de prédilection de l'homme soigné qui prend son rituel de beauté très au sérieux, le barbier traditionnel offre un large choix de traitements pour ceux qui aiment prendre soin de leur apparence.

• Lieu de prédilection
• rituel de beauté
• sérieux
• barbier traditionnel offre
• ceux qui aiment

FR Le cyclisme semble parfois se prendre un peu trop au sérieux mais vraiment, il ne faudrait pas

• cyclisme semble parfois
• prendre un peu
• sérieux mais vraiment

FR Le cyclisme semble parfois se prendre un peu trop au sérieux mais il ne devrait vraiment pas. Rouler sur votre vélo c’est une aventure, une conversation, une échappatoire à la réalité.

• cyclisme semble parfois
• prendre un peu
• aventure
• conversation

FR La FIGO exhorte les obstétriciens-gynécologues et autres praticiens de la santé à prêter une attention particulière à la santé et au bien-être des femmes enceintes et à prendre au sérieux tout symptôme de:

• prêter une attention
• santé
• bien-être des femmes
• prendre au sérieux
• symptôme

FR Après avoir obtenu un diplôme en économie et en relations internationales de l'Université de Bradford, il a décidé de prendre le trading plus au sérieux et de se former à ce champ

• obtenu un diplôme
• économie
• Bradford

FR Communiqué de presse : Un an après le décès d’un ami, Gretzky encourage la population à prendre sa santé cardiaque au sérieux

• Communiqué de presse
• ami
• prendre sa santé
• sérieux

FR Si, à un moment donné, vous décidez que vous aimez vraiment la partie compétitive du jeu, vous pourrez commencer à prendre les choses plus au sérieux.

• moment donné
• vraiment la partie
• jeu

FR Des millions de clients font confiance à MeisterTask pour prendre soin de leurs données, et ce à juste titre. Nous prenons la confidentialité et la sécurité en ligne très au sérieux.

• millions de clients
• confiance à MeisterTask
• données
• juste titre
• prenons la confidentialité
• sécurité en ligne

FR Il est très important de prendre au sérieux la qualité de la traduction de votre logiciel.

• important de prendre
• sérieux la qualité

FR La nervosité vous aide à prendre cette grande réunion au sérieux et à vous préparer minutieusement.

• nervosité vous aide
• prendre cette grande
• sérieux
• préparer

FR La Ville, de tous les employeurs, devrait prendre au sérieux les droits des travailleurs, ce qui signifie respecter leurs 

• Ville
• employeurs
• droits des travailleurs

FR Cette mère de deux enfants, essaie d?être un modèle positif pour eux en leur apprenant à être heureux et à ne pas se prendre trop au sérieux.

FR Communiqué de presse : Un an après le décès d’un ami, Gretzky encourage la population à prendre sa santé cardiaque au sérieux

• Communiqué de presse
• ami
• prendre sa santé
• sérieux

FR Il est très important de prendre au sérieux la qualité de la traduction de votre logiciel.

• important de prendre
• sérieux la qualité

FR La nervosité vous aide à prendre cette grande réunion au sérieux et à vous préparer minutieusement.

• nervosité vous aide
• prendre cette grande
• sérieux
• préparer

FR En 2017, la forte indignation publique a conduit plusieurs plateformes, dont Facebook et Twitter, à prendre plus au sérieux la lutte contre le harcèlement en ligne

• forte indignation publique
• conduit plusieurs plateformes
• Facebook
• Twitter
• ligne

FR Dans les années à venir, nous devrions militer pour des lois globales sur la protection des données dans le monde entier et inciter les entreprises à prendre la sécurité au sérieux.

• années à venir
• protection des données
• entier
• inciter les entreprises
• prendre la sécurité

FR Nous pensons que chaque acteur de la société doit prendre la crise climatique - le défi de notre génération - au sérieux

• société doit prendre
• crise climatique
• sérieux

FR Il vous suffit de consulter notre offre et vous verrez que la lampe de chevet est devenue une lampe à prendre très au sérieux

• suffit de consulter
• offre
• chevet est devenue
• lampe à prendre
• sérieux

FR Lieu de prédilection de l'homme soigné qui prend son rituel de beauté très au sérieux, le barbier traditionnel offre un large choix de traitements pour ceux qui aiment prendre soin de leur apparence.

• Lieu de prédilection
• rituel de beauté
• sérieux
• barbier traditionnel offre
• ceux qui aiment

FR Pandémie de COVID-19 : il est temps de prendre la science au sérieux ? International Year of Basic Sciences for Development

• prendre la science
• sérieux
• International Year of
• Sciences for Development

FR Pandémie de COVID-19 : il est temps de prendre la science au sérieux

• prendre la science
• sérieux

FR Le cyclisme semble parfois se prendre un peu trop au sérieux mais vraiment, il ne faudrait pas

• cyclisme semble parfois
• prendre un peu
• sérieux mais vraiment

FR Le cyclisme semble parfois se prendre un peu trop au sérieux mais il ne devrait vraiment pas. Rouler sur votre vélo c’est une aventure, une conversation, une échappatoire à la réalité.

• cyclisme semble parfois
• prendre un peu
• aventure
• conversation

FR La FIGO exhorte les obstétriciens-gynécologues et autres praticiens de la santé à prêter une attention particulière à la santé et au bien-être des femmes enceintes et à prendre au sérieux tout symptôme de:

• prêter une attention
• santé
• bien-être des femmes
• prendre au sérieux
• symptôme

FR Nous pouvons être appliqués sans pour autant nous prendre trop au sérieux

• pouvons être appliqués
• autant nous prendre
• sérieux

FR  est quelque chose que vous devriez prendre au sérieux

FR Comme l'alcoolique qui réinitialise son compte après la première gorgée, pas une fois qu'il est ivre, nous avons constaté que prendre nos engagements de sobriété au sérieux nous sert bien à long terme.

• l'alcoolique qui réinitialise
• gorgée
• engagements de sobriété
• sérieux nous sert
• long

FR Toutes les routes sociales mènent actuellement au format vidéo, et si Instagram le dit, nous devrions tous le prendre très au sérieux :

• routes sociales mènent
• format vidéo
• Instagram le dit
• sérieux

FR Les marques doivent aider les gens à prendre conscience qu'ils sont dignes de prendre soin d'eux-mêmes et d'être aimés, et qu'il est important de prendre du temps pour soi

• marques doivent aider
• gens à prendre
• qu'ils sont dignes
• prendre soin d'eux-mêmes
• d'être aimés
• qu'il est important
• soi

FR En ce qui concerne l’analyse des backlinks, Ahrefs est mon outil de référence n°1. Si vous êtes sérieux au sujet du référencement, vous avez besoin d’Ahrefs.

• concerne
• backlinks
• Ahrefs est mon
• référence
• référencement
• avez besoin

FR Nous sommes basés au Royaume-Uni et soumis aux lois les plus strictes au monde en matière de protection des données. Nous sommes sérieux en matière de confidentialité et de sécurité.

• soumis aux lois
• matière de protection
• données
• confidentialité

FR Leurs équipes semblent vraiment concernées et prennent les choses très au sérieux

• équipes semblent vraiment
• prennent les choses
• sérieux

FR Les navigateurs web prennent HTTPS au sérieux ; Google Chrome et d’autres navigateurs signalent les sites web non HTTPS comme non sécurisés

• navigateurs web prennent
• sérieux
• Google Chrome
• web non HTTPS
• sécurisés