FR Vous acceptez de garder les Informations confidentielles strictement confidentielles et de ne pas utiliser les Informations confidentielles, sauf autorisation expresse des présentes Conditions
{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
FR Vous acceptez de garder les Informations confidentielles strictement confidentielles et de ne pas utiliser les Informations confidentielles, sauf autorisation expresse des présentes Conditions
EN You agree to maintain the Confidential Information in strict confidence and not to use Confidential Information except as expressly authorized by these Terms
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
informations | information |
confidentielles | confidential |
strictement | strict |
sauf | except |
expresse | expressly |
conditions | terms |
acceptez | agree |
vous | you |
les | the |
et | and |
garder | to |
FR Le Licencié s'engage à garder strictement confidentielles et à ne pas divulguer les Informations confidentielles à des tiers et à n'utiliser les Informations confidentielles qu'à des fins raisonnablement envisagées par le présent Contrat
EN Licensee agrees that it will hold in strict confidence and not disclose the Confidential Information to any third party and that it will use the Confidential Information for no purpose other than as reasonably contemplated by this Agreement
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
strictement | strict |
confidentielles | confidential |
divulguer | disclose |
informations | information |
raisonnablement | reasonably |
fins | for |
présent | this |
le | the |
tiers | third |
contrat | agreement |
à | to |
et | and |
par | by |
FR Chaque partie conserve des informations secrètes de telles informations confidentielles et exercera le même degré de diligence que d'exercé par rapport à ses propres informations confidentielles
EN Each Party shall keep secret such confidential information and shall exercise the same degree of diligence as exercised in relation to its own confidential information
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
conserve | keep |
confidentielles | confidential |
diligence | diligence |
informations | information |
rapport | relation |
le | the |
de | of |
à | to |
chaque | each |
et | and |
telles | as |
ses | its |
FR Confidentialité En consultant le Rapport ou en y accédant, Vous reconnaissez et convenez que Vous consultez et accédez par le même fait à des informations confidentielles de Devolutions (les « Informations Confidentielles »)
EN Confidentiality By accessing or viewing the Report, You acknowledge and agree that You are accessing or viewing confidential information of Devolutions (“Confidential Information”)
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
confidentialité | confidentiality |
reconnaissez | acknowledge |
convenez | agree |
accédez | accessing |
confidentielles | confidential |
rapport | report |
informations | information |
le | the |
ou | or |
et | and |
vous | you |
par | by |
fait | that |
FR Vous acceptez de maintenir les informations confidentielles dans la plus stricte confidentialité et de ne pas utiliser les informations confidentielles, sauf dans les cas expressément autorisés par les présentes conditions
EN You agree to maintain the Confidential Information in strict confidence and not to use Confidential Information except as expressly authorized by these Terms
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
informations | information |
confidentielles | confidential |
stricte | strict |
sauf | except |
expressément | expressly |
conditions | terms |
acceptez | agree |
dans | in |
la | the |
autorisé | authorized |
par | by |
vous | you |
maintenir | maintain |
et | and |
plus | to |
FR Les informations confidentielles comprennent l'ensemble des données ou connaissances confidentielles concernant l'entreprise, sa structure et ses opérations commerciales, ou ses clients, partenaires ou filiales
EN Proprietary information refers to any confidential data or knowledge about the organization and its business structure and operations, or about its clients, customers, partners, or affiliates
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
confidentielles | confidential |
ou | or |
concernant | about |
structure | structure |
partenaires | partners |
filiales | affiliates |
informations | information |
opérations | operations |
commerciales | business |
données | data |
clients | customers |
comprennent | and |
connaissances | knowledge |
les | proprietary |
ses | its |
FR Les informations confidentielles comprennent l'ensemble des données ou connaissances confidentielles concernant l'entreprise, sa structure et ses opérations commerciales, ou ses clients, partenaires ou filiales
EN Proprietary information refers to any confidential data or knowledge about the organization and its business structure and operations, or about its clients, customers, partners, or affiliates
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
confidentielles | confidential |
ou | or |
concernant | about |
structure | structure |
partenaires | partners |
filiales | affiliates |
informations | information |
opérations | operations |
commerciales | business |
données | data |
clients | customers |
comprennent | and |
connaissances | knowledge |
les | proprietary |
ses | its |
FR Transactions confidentielles ou transactions confidentielles (CT) est un protocole cryptographique de type Zero Knowledge Protocol (ZKP) conçu pour effectuer des transactions de crypto-monnaie sur une blockchain privées et anonymes.
EN Confidential Transactions or Confidentials Transactions (CT) are a Zero Knowledge Protocol (ZKP) cryptographic protocol designed to make cryptocurrency transactions on a blockchain private and anonymous.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
transactions | transactions |
cryptographique | cryptographic |
zero | zero |
blockchain | blockchain |
anonymes | anonymous |
ct | ct |
ou | or |
protocole | protocol |
knowledge | knowledge |
un | a |
pour | designed |
crypto | cryptocurrency |
confidentielles | confidential |
sur | on |
effectuer | to |
et | and |
FR Nos informations confidentielles comprennent expressément des informations non publiques concernant les caractéristiques, les fonctionnalités et les performances des Services, y compris les informations relatives à la sécurité.
EN Our Confidential Information expressly includes non-public information regarding features, functionality, and performance of the Services, including security related information.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
confidentielles | confidential |
expressément | expressly |
publiques | public |
sécurité | security |
performances | performance |
informations | information |
relatives | related |
fonctionnalité | functionality |
fonctionnalités | features |
services | services |
la | the |
compris | including |
nos | our |
les | regarding |
comprennent | and |
FR Sécurité de niveau entreprise pour protéger vos informations sensibles. Protection complète de vos informations confidentielles grâce à notre infrastructure de sécurité des données sur le cloud, à la pointe du secteur.
EN Enterprise-grade security to protect your sensitive information. Comprehensive protection of your sensitive information with an industry-leading, cloud-based data security infrastructure.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
niveau | grade |
sensibles | sensitive |
complète | comprehensive |
infrastructure | infrastructure |
cloud | cloud |
entreprise | enterprise |
secteur | industry |
de | of |
informations | information |
sécurité | security |
protéger | protect |
protection | protection |
à | to |
données | data |
vos | your |
FR Les informations confidentielles incluent, sans s’y limiter, les données ou plans de ventes ou de marketing, les informations de produits ou de services, ou encore les calendriers et/ou exigences ou préférences
EN Confidential information may include, but shall not be limited to, sales or marketing data or plans, product or service information or roadmaps and/or our requirements or preferences
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
confidentielles | confidential |
plans | plans |
exigences | requirements |
préférences | preferences |
ou | or |
marketing | marketing |
ventes | sales |
services | service |
informations | information |
données | data |
produits | product |
FR Si vous nous répondez en nous confiant des informations, y compris, mais sans s'y limiter, des commentaires, données, questions, avis, suggestions ou autres, ces informations ne seront PAS réputées confidentielles
EN If you respond to us with any information, including but not limited to feedback, data, questions, comments, suggestions, or the like, such information shall NOT be deemed confidential
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
confidentielles | confidential |
si | if |
données | data |
suggestions | suggestions |
ou | or |
y | shall |
répondez | respond |
informations | information |
questions | questions |
compris | including |
commentaires | comments |
seront | be |
ces | the |
vous | you |
mais | but |
FR Nous ne serons pas tenus de garder ces informations confidentielles et pourrons, à notre seule discrétion, reproduire, utiliser, divulguer et distribuer ces informations à d'autres personnes, sans restriction
EN We will not have any obligation to keep such information confidential and will be free to reproduce, use, disclose and distribute the information to others without limitation
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
confidentielles | confidential |
reproduire | reproduce |
divulguer | disclose |
distribuer | distribute |
restriction | limitation |
utiliser | use |
informations | information |
pourrons | will |
à | to |
et | and |
ces | the |
serons | we |
FR La décision confirme que les entreprises de télécommunications ont une obligation contractuelle de garder confidentielles les informations sur les abonnés. Ils doivent protéger les informations de leurs clients contre les intrusions indues.
EN The decision confirms that telecommunications companies have a contractual obligation to keep subscriber information confidential. They must protect their customers’ information from undue intrusion.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
décision | decision |
confirme | confirms |
entreprises | companies |
obligation | obligation |
contractuelle | contractual |
confidentielles | confidential |
informations | information |
les intrusions | intrusion |
télécommunications | telecommunications |
doivent | must |
clients | customers |
protéger | protect |
abonné | subscriber |
la | the |
garder | to |
une | a |
FR Ces informations sont confidentielles et gardées par la page Fiat du pays correspondant. Les données personnelles que vous nous fournissez sont essentielles pour répondre correctement à vos demandes d’informations, rendez-vous, etc.
EN This information is confidential and kept by the Fiat page of the corresponding country. The personal data you provide us with is essential to correctly answer your requests for information, appointments, etc.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
fiat | fiat |
pays | country |
correspondant | corresponding |
essentielles | essential |
correctement | correctly |
demandes | requests |
etc | etc |
gardé | kept |
confidentielles | confidential |
rendez | appointments |
informations | information |
données | data |
fournissez | provide |
la | the |
page | page |
à | to |
vos | your |
et | and |
par | by |
vous | you |
FR Les informations découvertes au cours d'un audit seront traitées comme des "Informations Confidentielles" et seront soumises à la Section "Confidentialité" des Conditions.
EN Information discovered in the course of an audit shall be treated as “Confidential information” and shall be subject to the ‘Confidentiality” Section of the Terms.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
informations | information |
découvertes | discovered |
cours | course |
audit | audit |
confidentielles | confidential |
confidentialité | confidentiality |
conditions | terms |
et | and |
section | section |
seront | be |
la | the |
comme | as |
FR ) des informations confidentielles, y compris des informations sur l’existence, les services et l’autre contenu de la présente CC et de ses annexes (
EN ?) confidential information, including information about the existence, services and further content of this CA and its annexes (
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
confidentielles | confidential |
annexes | annexes |
contenu | content |
informations | information |
la | the |
services | services |
de | of |
et | and |
compris | including |
ses | its |
FR La partie réceptrice s’engage à traiter les informations confidentielles de la partie divulgatrice avec le même soin que celui qu’elle applique pour protéger ses propres informations de même nature, mais au moins avec un soin raisonnable
EN The Receiving Party undertakes to treat confidential information from the Disclosing Party with the same care it would apply to protect its own information of the same kind and, in any event, with reasonable care
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
informations | information |
confidentielles | confidential |
raisonnable | reasonable |
traiter | treat |
soin | care |
protéger | protect |
à | to |
de | of |
avec | with |
applique | apply |
FR Avant de soumettre des commentaires à Celigo, vous acceptez de masquer vos données personnelles ou vos informations personnelles et vos informations confidentielles.
EN Prior to submitting Feedback to Celigo, You agree to obfuscate Your Personal Data or Personal Information, and Confidential Information.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
soumettre | submitting |
commentaires | feedback |
données | data |
ou | or |
confidentielles | confidential |
informations | information |
vos | your |
à | to |
acceptez | agree |
et | and |
vous | you |
FR Celigo gardera les informations d'identification du client strictement confidentielles et ne divulguera les informations d'identification du client qu'au personnel de Celigo qui en a besoin pour l'exécution de ses tâches professionnelles.
EN Celigo will keep Customer’s Credentials strictly confidential and will only disclose Customer’s Credentials to Celigo personnel who require the Credentials for the performance of their business duties.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
client | customers |
strictement | strictly |
divulguera | disclose |
confidentielles | confidential |
tâches | duties |
professionnelles | business |
de | of |
et | and |
pour | for |
FR Défendez-vous contre les attaques visant vos clients en surveillant les dépendances JavaScript de votre site afin de protéger les données confidentielles de vos utilisateurs, notamment les informations relatives aux cartes de paiement.
EN Defend against attacks aimed at your customers by monitoring your site’s JavaScript dependencies — all to protect confidential user information, including credit card details.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
attaques | attacks |
visant | aimed |
dépendances | dependencies |
javascript | javascript |
confidentielles | confidential |
clients | customers |
utilisateurs | user |
notamment | including |
informations | information |
cartes | card |
paiement | credit card |
site | by |
protéger | protect |
en | to |
relatives | at |
FR La fonctionnalité Exportation de boîte de réception disponible sur nos Produits peut contenir des Informations confidentielles (définies à la Section 9) et/ou personnelles
EN The Inbox Export feature available on our Products may contain Confidential Information (defined in Section 9) and/or personal information
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
fonctionnalité | feature |
exportation | export |
définies | defined |
boîte de réception | inbox |
disponible | available |
confidentielles | confidential |
ou | or |
peut | may |
informations | information |
sur | on |
contenir | contain |
la | the |
produits | products |
section | section |
nos | our |
à | and |
FR Chaque partie s'engage à limiter l'accès aux Informations confidentielles de l'autre partie aux employés, conseillers, agents et autres représentants qui en ont besoin pour s'acquitter de leurs obligations en vertu des présentes Conditions.
EN Each party agrees to restrict access to the Confidential Information of the other party to those employees, advisors, agents and other representatives who require access in order to perform its obligations under these Terms.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
limiter | restrict |
informations | information |
conseillers | advisors |
confidentielles | confidential |
employés | employees |
agents | agents |
représentants | representatives |
obligations | obligations |
conditions | terms |
en | in |
à | to |
de | of |
besoin | require |
chaque | each |
autres | other |
FR Section 5 (Utilisation de Services de tiers), Section 6 (Conditions de paiement), Section 7 (Annulation et résiliation), Section 8 (Votre utilisation du Produit), Section 9 (Informations confidentielles)
EN Section 5 (Use of Third Party Services), Section 6 (Payment Terms), Section 7 (Cancellation and Termination), Section 8 (Your Use of the Product), Section 9 (Confidential Information)
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
conditions | terms |
paiement | payment |
informations | information |
confidentielles | confidential |
services | services |
utilisation | use |
tiers | third |
annulation | cancellation |
votre | your |
produit | product |
de | of |
et | and |
FR C’est le cas, par exemple, des logiciels utilisés par les grandes entreprises qui collectent beaucoup de données utilisateur ou des logiciels gouvernementaux contenant toutes sortes d’informations confidentielles
EN Think, for example, of software used by big companies that collect a lot of user data, or government software containing all sorts of sensitive information
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
entreprises | companies |
collectent | collect |
ou | or |
contenant | containing |
sortes | sorts |
logiciels | software |
grandes | big |
données | data |
utilisateur | user |
cas | a |
de | of |
utilisé | used |
exemple | example |
qui | that |
toutes | for |
beaucoup de | lot |
FR Ainsi, les informations confidentielles ne peuvent pas tomber entre de mauvaises mains.
EN This way, any sensitive information stays out of the wrong hands.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
informations | information |
mains | hands |
de | of |
FR Le criminel espère que vous renseignerez vos données personnelles et des informations confidentielles sur cette page, par exemple par le biais d’un écran de connexion
EN The criminal hopes you’ll enter your personal details and sensitive information on this page by, for example, filling in a login screen
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
criminel | criminal |
espère | hopes |
écran | screen |
connexion | login |
informations | information |
le | the |
vos | your |
page | page |
par | by |
dun | a |
sur | on |
exemple | example |
et | and |
FR Permissions granulaires pour contrôler l’accès aux informations confidentielles
EN Granular role and group-based permissions to control access to confidential information
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
granulaires | granular |
informations | information |
confidentielles | confidential |
permissions | permissions |
FR Si vous nous fournissez, via le formulaire accessible sur le site, des informations personnelles, ces données demeurent confidentielles au sein d’ARTPHOTOLIMITED.
EN If you provide us with personal information through the form available on the website, these data remain confidential within ARTPHOTOLIMITED.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
si | if |
données | data |
confidentielles | confidential |
formulaire | form |
site | website |
informations | information |
fournissez | provide |
le | the |
accessible | available |
vous | you |
FR Nous vous aidons à rester en conformité avec l’HIPAA, en réduisant le risque d?accès non autorisé aux informations confidentielles des patients
EN We help you stay compliant with HIPAA, reducing the risk of unauthorized access to confidential patient information
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
conformité | compliant |
réduisant | reducing |
risque | risk |
accès | access |
informations | information |
confidentielles | confidential |
patients | patient |
aidons | help you |
à | to |
le | the |
nous | we |
avec | with |
vous | you |
FR Dans le cadre du présent Accord et du Programme, chaque partie (dite « la Partie émettrice ») peut divulguer ou mettre à disposition des Informations confidentielles à l'autre partie (dite « la Partie réceptrice »)
EN In connection with this Agreement and the Program each party (as the “Disclosing Party”) may disclose or make available Confidential Information to the other party (as the “Receiving Party”)
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
accord | agreement |
partie | party |
informations | information |
confidentielles | confidential |
chaque | each |
et | and |
programme | program |
disposition | available |
présent | this |
peut | may |
divulguer | disclose |
ou | or |
à | to |
dans | in |
FR Sans limiter ce qui précède, toute la Documentation non publiée et tous les Supports marketing non publics de Sprout Social constituent des Informations confidentielles de Sprout Social.
EN Without limiting the foregoing, all unpublished Documentation and non-public Sprout Social Marketing Materials are Sprout Social’s Confidential Information.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
limiter | limiting |
marketing | marketing |
publics | public |
sprout | sprout |
social | social |
confidentielles | confidential |
documentation | documentation |
informations | information |
la | the |
et | and |
de | all |
FR Les Informations Confidentielles: Adaware ne recueille aucune information personnelle et confidentielle par le biais des Sites d’Adaware
EN Sensitive Personal Information: Adaware does not collect any sensitive personal information through the Adaware Sites
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
recueille | collect |
le | the |
informations | information |
ne | not |
sites | sites |
FR Les contrôles réglementaires sont un énorme fardeau pour les entreprises de la santé, qui traitent des millions de téraoctets d’informations confidentielles sur la santé des patients
EN Regulatory controls are a huge burden for healthcare companies as they handle millions of terabytes of confidential patient health information
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
réglementaires | regulatory |
énorme | huge |
fardeau | burden |
entreprises | companies |
traitent | handle |
confidentielles | confidential |
patients | patient |
un | a |
contrôles | controls |
sont | are |
de | of |
la | they |
pour | for |
santé | health |
FR Grâce à son interface Web conviviale, vous pourrez stocker et gérer des informations confidentielles, dont les mots de passe de l’entreprise, en toute tranquillité d’esprit
EN It empowers your organization to easily and securely vault and manage business-user passwords, along with other sensitive information, through a user-friendly web interface that can be quickly, easily and securely accessed via any browser
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
conviviale | friendly |
informations | information |
interface | interface |
web | web |
gérer | manage |
pourrez | be |
mots de passe | passwords |
à | to |
et | and |
de | other |
FR L’application permet aux utilisateurs de lancer facilement des connexions à distance, tout en laissant la gestion des mots de passe aux administrateurs, qui décideront alors d’exposer ou non les informations confidentielles
EN The application provides users with a simple method of launching remote sessions, while also giving system administrators full control of whether passwords and sensitive information are divulged or kept secret
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
utilisateurs | users |
lancer | launching |
facilement | simple |
distance | remote |
administrateurs | administrators |
informations | information |
ou | or |
la | the |
mots de passe | passwords |
à | and |
gestion | system |
la gestion | control |
de | of |
tout en | while |
FR Grâce à son interface Web conviviale, les organisations peuvent stocker et gérer des informations confidentielles, dont les mots de passe de l’entreprise, en toute tranquillité d’esprit.
EN It empowers organizations to simply and securely vault and manage business-user passwords and other sensitive information through a user-friendly web interface that can be accessed via any browser.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
conviviale | friendly |
informations | information |
interface | interface |
web | web |
organisations | organizations |
gérer | manage |
mots de passe | passwords |
à | to |
de | other |
toute | a |
et | and |
peuvent | be |
FR Stockez et organisez vos entrées dans un nombre illimité de coffres pour gérer facilement un grand nombre d’entrées, de documents et d’autres informations confidentielles.
EN Store and organize entries in an unlimited number of vaults to easily manage massive numbers of entries, documents and other sensitive data.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
stockez | store |
illimité | unlimited |
coffres | vaults |
facilement | easily |
grand | massive |
organisez | organize |
gérer | manage |
documents | documents |
informations | data |
entrées | entries |
dans | in |
pour | to |
un | an |
de | of |
et | and |
dautres | other |
FR SSL est le sigle de « secure socket layer » – l'outil de chiffrement qui permet de protéger les informations confidentielles envoyées par le visiteur au serveur web. [Plus]
EN SSL is short for “secure socket layer,” which is the encryption tool used to protect confidential information that is sent from the visitor to the web server. [More]
FR Les informations peuvent être confidentielles lorsque cela est nécessaire, offrant un environnement ouvert et sécuritaire pour l'apprentissage, le développement et l'épanouissement personnel.
EN Information can be confidential when necessary providing an open and safe place for learning, development, and personal growth.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
informations | information |
nécessaire | necessary |
offrant | providing |
environnement | place |
sécuritaire | safe |
confidentielles | confidential |
lorsque | when |
ouvert | open |
développement | development |
un | an |
pour | for |
personnel | personal |
FR Stockez toutes vos informations confidentielles (compte bancaire, courriel, passeport, carte de crédit et codes d’alarme) dans un coffre sécurisé.
EN Stores all your sensitive information -- bank account, email, passport, credit card, alarm codes -- in a highly-secure and centralized vault.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
informations | information |
courriel | |
codes | codes |
crédit | credit |
sécurisé | secure |
passeport | passport |
un | a |
coffre | vault |
vos | your |
dans | in |
compte | account |
carte | card |
bancaire | bank |
de | all |
et | and |
FR Il se peut que les e-mails envoyés par l’intermédiaire de la plateforme ne soient pas chiffrés, et nous vous recommandons donc de ne pas inclure d’informations confidentielles dans les e-mails que vous nous envoyez.
EN Emails sent via the platform may not be encrypted, and we therefore advise you not to include any confidential information in your emails to us.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
confidentielles | confidential |
chiffré | encrypted |
la | the |
plateforme | platform |
nous | we |
dans | in |
envoyé | sent |
de | therefore |
vous | you |
donc | to |
FR D'autres pages peuvent renvoyer directement à la page contenant les informations confidentielles (évitant ainsi les directives de robots.txt dans votre domaine racine ou votre page d'accueil), ce qui explique pourquoi elle peut encore être indexée.
EN Other pages can link directly to the page containing confidential information (thus avoiding the robots.txt guidelines in your root domain or home page), which is why it can still be indexed.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
directement | directly |
confidentielles | confidential |
évitant | avoiding |
directives | guidelines |
robots | robots |
racine | root |
txt | txt |
domaine | domain |
ou | or |
contenant | containing |
informations | information |
indexé | indexed |
à | to |
la | the |
pages | pages |
page | page |
dans | in |
votre | your |
peut | can |
FR Chaque partie accepte de recevoir et de conserver en toute confidentialité les informations confidentielles fournies par l'autre partie et accepte :
EN Each party agrees to receive and hold any Confidential Information supplied by the other party in confidence and agrees:
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
partie | party |
informations | information |
confidentielles | confidential |
fournies | supplied |
en | in |
de | other |
chaque | each |
et | and |
par | by |
accepte | agrees |
recevoir | receive |
FR de ne pas révéler ou publier de telles informations confidentielles à des tiers ;
EN not to disclose or publish any such Confidential Information to third parties;
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
publier | publish |
informations | information |
confidentielles | confidential |
ou | or |
à | to |
tiers | third |
FR de ne pas utiliser de telles informations confidentielles sauf aux fins autorisées spécialement par la partie les révélant ; et
EN not to use any such Confidential Information except for those purposes specifically authorized by the disclosing party; and
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
informations | information |
confidentielles | confidential |
spécialement | specifically |
sauf | except |
la | the |
partie | party |
autorisé | authorized |
par | by |
fins | purposes |
et | and |
FR Supprimez les numéros de carte bancaire présents dans les champs personnalisés pour veiller à ne pas stocker ces données dans Zendesk et protéger les informations confidentielles.
EN Redact credit card numbers in a custom field to prevent the credit card number from being stored in Zendesk so that you can protect confidential information.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
présents | can |
champs | field |
stocker | stored |
zendesk | zendesk |
confidentielles | confidential |
protéger | protect |
carte | card |
à | to |
informations | information |
bancaire | credit card |
dans | in |
et | you |
les | numbers |
de | custom |
ces | the |
FR La suppression manuelle d’information permet de biffer, ou supprimer, les données sensibles dans les commentaires des tickets, et de supprimer les pièces jointes de façon sécurisée afin que vous puissiez protéger les informations confidentielles
EN Manual redaction provides the ability to redact, or remove sensitive data in Support ticket comments, and securely delete attachments so that you can protect confidential information
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
manuelle | manual |
sensibles | sensitive |
tickets | ticket |
confidentielles | confidential |
pièces jointes | attachments |
ou | or |
puissiez | you can |
protéger | protect |
la | the |
données | data |
informations | information |
commentaires | comments |
permet | can |
supprimer | delete |
sécurisée | securely |
dans | in |
et | and |
vous | you |
FR Supprimez les numéros de carte de crédit des tickets entrants, commentaires et champs personnalisés afin d’éviter de stocker ce numéro dans Zendesk et pour protéger les informations confidentielles.
EN Remove credit card numbers from incoming tickets, comments and custom fields to prevent the credit card number from being stored in Zendesk, so that you protect confidential information.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
supprimez | remove |
crédit | credit |
tickets | tickets |
champs | fields |
stocker | stored |
zendesk | zendesk |
informations | information |
confidentielles | confidential |
ce | that |
protéger | protect |
éviter | prevent |
commentaires | comments |
carte | card |
dans | in |
les | numbers |
entrants | incoming |
et | and |
FR Pour être clair, tout échange d’Informations Confidentielles préalable à l’exécution du présent Contrat continuera d’être régi par une tel accord de non-divulgation.
EN To be clear, any exchange of Confidential Information prior to the execution of this Agreement shall continue to be governed by any such non-disclosure agreement.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
clair | clear |
confidentielles | confidential |
continuera | continue to |
régi | governed |
échange | exchange |
à | to |
présent | this |
de | of |
accord | agreement |
préalable | prior |
être | be |
par | by |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st