Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "examinant de manière" Inglise keelde

Kuvatakse 50 fraasi "examinant de manière" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Inglise

Keele {search} tõlked

{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:

examinant examining
manière a about access across after all also an and and the any approach apps are as at at the available be because been before between both but by can design device does each even every find first for from full get have help how if in in the including into is it is it’s just like make making manner many means more most network not number of of the on on the one only open other out over own pages performance person platform process products re read rights secure see server service services set so so that software some such support system team teams than that the the best the most their them there these they this through to to be to get to the together tools up us use using way ways we web what when where which while who will with within without you your

examinant de manière keele Prantsuse keel tõlge Inglise keelde

Prantsuse keel
Inglise

FR En travaillant ensemble et en examinant de manière plus globale la manière dont une personne vit une catastrophe, une image plus claire se dégage de la variété des besoins auxquels une personne et sa communauté peuvent être confrontées.

EN By working together and looking more holistically at the ways in which a person experiences a disaster, a clearer picture emerges of the variety of needs an individual and their community may face.

Prantsuse keel Inglise
travaillant working
manière ways
catastrophe disaster
claire clearer
besoins needs
communauté community
peuvent may
en in
la the
image picture
auxquels which
de of
plus more
et and
personne person
variété variety
une a

FR Une analyse intersectorielle conjointe pousse les humanitaires à réfléchir de manière plus stratégique et à mieux cibler leur réponse en examinant la pléthore de besoins auxquels une population peut être confrontée et leurs interactions

EN A joint intersectoral analysis pushes humanitarians to think more strategically and target their response better by looking at the plethora of needs a population may face and their interactions

Prantsuse keel Inglise
intersectorielle intersectoral
conjointe joint
pousse pushes
stratégique strategically
cibler target
pléthore plethora
population population
interactions interactions
besoins needs
analyse analysis
réfléchir to think
la the
peut may
à to
de of
réponse response
et and
une a
plus more

FR Les tribunaux permettent de résoudre des conflits de manière objective et juste en examinant les faits, la preuve et la jurisprudence.

EN Courts allow disputes to be resolved objectively and fairly by examining the facts, evidence and case law.

Prantsuse keel Inglise
tribunaux courts
permettent allow
conflits disputes
examinant examining
résoudre resolved
la the
preuve evidence
faits facts
manière to
et and

FR Les tribunaux permettent de résoudre des conflits de manière objective et juste en examinant les faits, la preuve et la jurisprudence.

EN Courts allow disputes to be resolved objectively and fairly by examining the facts, evidence and case law.

Prantsuse keel Inglise
tribunaux courts
permettent allow
conflits disputes
examinant examining
résoudre resolved
la the
preuve evidence
faits facts
manière to
et and

FR En examinant les signatures associées à un enregistrement, les résolveurs DNS vérifient si les informations requises proviennent de son serveur de nom de référence et non d'une attaque de type « homme du milieu ».

EN By checking the signature associated with a record, DNS resolvers can verify that the requested information comes from its authoritative name server and not a on-path attacker.

Prantsuse keel Inglise
signatures signature
résolveurs resolvers
dns dns
informations information
serveur server
un a
nom name
associé associated
enregistrement the
à and
du from

FR Faites le point sur ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas sur votre profil Twitter en examinant de près vos statistiques Twitter. Les outils d'analyse de Twitter vous aident à :

EN Take stock of what’s working and what isn’t working on your Twitter profile by doing an in-depth review of your Twitter analytics. Twitter analytics tools help by allowing you to:

Prantsuse keel Inglise
fonctionne working
profil profile
twitter twitter
statistiques analytics
outils tools
aident help
en in
de of
à to
sur on
et and
vous you

FR En examinant en détail les causes des pics de sentiment négatifs, vous pouvez vous préparer à faire face au prochain pic avant qu'il ne se produise

EN By digging into what the causes were of negative sentiment spikes, you can prepare and catch the next one before it happens

Prantsuse keel Inglise
causes causes
pics spikes
sentiment sentiment
préparer prepare
vous you
à and
de of

FR ExpressVPN n’utilise pas cette protection, ou du moins ne semble pas le faire d’après ce que nous avons pu déduire en examinant son site web et l’application VPN elle-même.

EN ExpressVPN does not use this, or at least it does not appear to do so from what we could deduce by looking through their website and the VPN application itself.

Prantsuse keel Inglise
expressvpn expressvpn
vpn vpn
ou or
du from
le the
ce this
nous we
et and
même itself
site website
en to

FR En examinant la page des extensions d’Opera, vous pourrez trouver toutes les extensions de navigateur disponibles.

EN By looking at the Opera extension page, you?ll be able to find all other browser extensions available for Opera, as well.

Prantsuse keel Inglise
navigateur browser
disponibles available
la the
extensions extensions
page page
trouver find
pourrez you
de other

FR En examinant divers états financiers annuels et rapports de l’auditeur indépendant les accompagnant, le CGF a mis au point un modèle permettant de relever l’existence de facteurs de risque potentiel

EN By reviewing the annual financial statements and the corresponding Independent Auditor’s Report, the FMB has developed a model that will identify the existence of potential risk factors

Prantsuse keel Inglise
financiers financial
annuels annual
rapports report
indépendant independent
modèle model
facteurs factors
risque risk
potentiel potential
le the
un a
de of
et and
a has

FR Au cours de cette session, Pega et Accenture analysent les données d’une récente étude de Pega en examinant les aspects suivants :

EN In this session, Pega and Accenture analyze data from a recent Pega study and examine the following:

Prantsuse keel Inglise
pega pega
récente recent
accenture accenture
session session
suivants a
données data
en in
étude study
et and

FR En examinant continuellement les données et en leur conférant un score de risque sur les canaux en ligne et mobiles, la solution Risk Analytics compose un portrait complet des actions des utilisateurs avant, pendant et après leur session bancaire

EN By continuously analyzing and scoring data across the online and mobile channels, Risk Analytics creates a comprehensive picture of user actions before, during, and after the banking session

Prantsuse keel Inglise
continuellement continuously
score scoring
canaux channels
mobiles mobile
portrait picture
complet comprehensive
session session
bancaire banking
en ligne online
un a
actions actions
données data
la the
utilisateurs user
analytics analytics
de of
et and
risk risk

FR ActiveCampaign facilite le nettoyage des listes en examinant et en supprimant automatiquement les adresses inactives afin que les listes soient toujours à jour.

EN ActiveCampaign makes list cleanup easy by automatically reviewing and removing inactive addresses so lists are always up-to-date.

Prantsuse keel Inglise
facilite easy
supprimant removing
automatiquement automatically
adresses addresses
inactives inactive
listes lists
toujours always
jour date
à to
soient are

FR Nous utilisons notre cadre d'autonomisation des femmes pour guider nos interventions afin de nous assurer que nous construisons l'égalité en examinant l'agence, les structures et les relations

EN We use our women’s empowerment framework to guide our interventions to make sure we are building equality by looking at agency, structures, and relations

Prantsuse keel Inglise
guider guide
interventions interventions
relations relations
cadre framework
structures structures
utilisons we use
nous utilisons use
assurer sure
nous we

FR Nous avons mené une expérience en examinant les téléphones et les données Netflix de 5 observateurs passionnés pour voir quelles données étaient stockées

EN We conducted an experiment by examining the phones and Netflix data of 5 avid watchers to see what data was stored

Prantsuse keel Inglise
mené conducted
examinant examining
téléphones phones
netflix netflix
expérience experiment
passionné avid
données data
étaient was
de of
et and
nous we
quelles what
stockées stored
voir see

FR Cette page pose les bases en examinant les workflows Git les plus courants pour les équipes de développement.

EN This page provides a starting point by surveying the most common Git workflows for software teams.

Prantsuse keel Inglise
workflows workflows
git git
équipes teams
pose the
page page

FR En examinant trois études de cas, les élèves reconnaîtront le rôle de l’altérité comme point de départ de nombreuses violations des droits de la personne, y compris le génocide.

EN Students will gain a greater understanding of how the impacts of colonialism and racism continue to affect life in Canada.

Prantsuse keel Inglise
élèves students
en in
départ to
de of

FR En examinant les commentaires des clients concernant différents calendriers d'événements, j'ai remarqué que beaucoup d'entre eux recherchaient exactement un outil aussi riche en fonctionnalités

EN Reviewing the comments from customers regarding different event calendars, I noticed that a lot of them are looking exactly for such a feature-rich kind of a tool

Prantsuse keel Inglise
clients customers
calendriers calendars
remarqué noticed
riche rich
fonctionnalités feature
événements event
outil tool
un a
commentaires comments
différents different
exactement exactly
eux the
concernant for
les regarding
aussi of

FR Médecin examinant son petit patient

EN Doctor examining his little patient

Prantsuse keel Inglise
médecin doctor
examinant examining
son his
petit little
patient patient

FR Surveillance de l’infrastructure pour les implémentations informatiques héritées et nouvelles en examinant, d’un simple clic, l’utilisation des ressources et les performances par service, conteneur et processus.

EN Infrastructure monitoring for your legacy and new IT implementations with simple-to-click drilldowns into resource utilization and performance by services, containers, and processes.

Prantsuse keel Inglise
implémentations implementations
nouvelles new
simple simple
clic click
conteneur containers
surveillance monitoring
performances performance
processus processes
ressources resource
en to
par by
et and
des services

FR Le deep learning, un sous-domaine du machine learning, est un domaine qui apprend et s'améliore constamment en examinant ses propres algorithmes

EN Deep learning, a subfield of machine learning, is a field that is constantly learning and improving by looking into its own algorithms

Prantsuse keel Inglise
machine machine
constamment constantly
algorithmes algorithms
un a
qui that
domaine by
ses its
est is
en deep
propres of
le into

FR Nous demandons à nos bibliothèques WorldCat Discovery de réfléchir à leur propre conformité en examinant et en remplissant un modèle fourni par la NISO

EN For our WorldCat Discovery libraries, we ask that you consider your own conformance by reviewing and completing a template provided by NISO

Prantsuse keel Inglise
demandons ask
bibliothèques libraries
worldcat worldcat
discovery discovery
réfléchir consider
remplissant completing
modèle template
un a
par by
à and
nos our
nous we

FR MEC offre aux candidats la possibilité de se développer professionnellement, en examinant les potentiels de Moodle dans les cas d'éducation mixte, mobile et en ligne

EN MEC gives candidates the opportunity for professional development, examining Moodle potentials in cases of blended, mobile and online education

Prantsuse keel Inglise
candidats candidates
examinant examining
potentiels potentials
moodle moodle
mobile mobile
en ligne online
éducation education
développer development
de of
et and
la the
en in

FR Le deuxième Forum public AT4, qui s'est tenu le 26 avril 2021, s'est concentré sur la transformation de nos systèmes alimentaires en examinant des solutions pour des moyens de subsistance équitables.

EN The second AT4 Public Forum, held on April 26, 2021, focused on transforming our food systems​ by examining solutions for equitable livelihoods.

Prantsuse keel Inglise
forum forum
public public
tenu held
avril april
concentré focused
alimentaires food
examinant examining
équitables equitable
systèmes systems
solutions solutions
nos our
deuxième second
sur on

FR Il encourage également un suivi régulier des situations et des besoins en examinant l'évolution du contexte et des impacts et en améliorant ainsi l'analyse situationnelle.

EN It also encourages regular monitoring of situations and needs by examining the evolution of context and impacts, thus improving situational analysis.

Prantsuse keel Inglise
encourage encourages
suivi monitoring
régulier regular
situations situations
besoins needs
examinant examining
contexte context
impacts impacts
améliorant improving
évolution evolution
il it
également also
et and
des the

FR En examinant de près la stratégie climat d?Enbridge, vous découvrirez qu?elle consiste surtout à construire de nouveaux pipelines et infrastructures de distribution de gaz fossiles

EN Looking closely at Enbridge’s climate plans, you will discover that it consists of building new pipelines and fossil gas distribution infrastructures

Prantsuse keel Inglise
climat climate
nouveaux new
pipelines pipelines
infrastructures infrastructures
distribution distribution
gaz gas
de of
vous you
construire building
à and
près at
consiste consists

FR Dans la foulée de la décision de la Cour suprême du Canada sur le sens du terme bestialité, le CCPE a voulu en savoir plus sur la nature des infractions de bestialité commises au Canada en examinant les jugements publiés des tribunaux canadiens.

EN Following the Supreme Court of Canada decision on the meaning of bestiality, C3P set out to learn more about the nature of bestiality offending in Canada by looking at reported Canadian cases.

Prantsuse keel Inglise
décision decision
suprême supreme
d c
canada canada
canadiens canadian
de of
cour court
en in
savoir learn
nature nature
plus more

FR Nous avons commencé à travailler à la réalisation de cet objectif dans l’ensemble de l’organisation en examinant et en révisant les processus.

EN We have started initial work towards this goal across the organization through process review and revision.

Prantsuse keel Inglise
commencé started
objectif goal
la the
processus process
travailler work
nous we
à and
de across

FR En examinant trois études de cas, les élèves reconnaîtront le rôle de l’altérité comme point de départ de nombreuses violations des droits de la personne, y compris le génocide.

EN Students will gain a greater understanding of how the impacts of colonialism and racism continue to affect life in Canada.

Prantsuse keel Inglise
élèves students
en in
départ to
de of

FR Découvrez comment les peuples autochtones de la tribu Hualapai ont survécu et prospéré en examinant leur passé et en en apprenant davantage sur cette nation souveraine et sur ce que le tourisme signifie pour eux.

EN Uncover how the Indigenous people of the Hualapai Tribe survived and thrived by looking at their past and learning more about this sovereign nation and what tourism means for them.

Prantsuse keel Inglise
tribu tribe
hualapai hualapai
survécu survived
tourisme tourism
autochtones indigenous
nation nation
comment how
ce this
découvrez uncover
de of
passé past
signifie for

FR Vous pouvez vérifier les changements apportés à votre architecture avec l'outil de comparaison en examinant les crawls précédents.

EN You can check the changes to your architecture with the comparison tool looking at previous crawls.

Prantsuse keel Inglise
vérifier check
architecture architecture
comparaison comparison
changements changes
à to
de looking
votre your
avec with
précédents previous
vous you
les the

FR En examinant les listes d'URLs avec les différentes balises, vous pouvez vous assurer que vous ne cachez pas les pages pertinentes dans les moteurs de recherche.

EN By reviewing the lists of URLs with the different tags, you can ensure that you are not hiding relevant pages in search engines.

Prantsuse keel Inglise
balises tags
moteurs engines
recherche search
assurer ensure
listes lists
pertinentes relevant
en in
avec with
pages pages
vous you
de of
différentes different

FR L'une des fonctions des moteurs de recherche est de recréer le comportement des utilisateurs et de déterminer si une page est pertinente ou non, en examinant l'expérience utilisateur, la qualité du contenu, etc

EN One of the search engines functions is to recreate users’ behavior and determine whether a page is relevant or not, looking at the user experience, content quality, etc

Prantsuse keel Inglise
fonctions functions
moteurs engines
recréer recreate
comportement behavior
déterminer determine
pertinente relevant
qualité quality
etc etc
recherche search
ou or
contenu content
utilisateurs users
utilisateur user
page page
de of
et and
une a
si whether

FR L'ACLC et le PPMP publient un nouveau rapport examinant la police de Covid-19 dans la deuxième vague

EN CCLA and PPMP Release New Report Examining Covid-19 Policing in the Second Wave

Prantsuse keel Inglise
publient release
nouveau new
rapport report
examinant examining
vague wave
dans in
et and

FR Les examens durent habituellement 60 jours. Pendant ce temps, les groupes suivants sont invités à donner de la rétroaction en examinant les normes et en répondant à un court questionnaire :

EN Public Reviews typically last 60 days. During this time, the following groups are invited to provide their input by reviewing the standards and answering a short questionnaire:

Prantsuse keel Inglise
examens reviews
durent last
habituellement typically
groupes groups
normes standards
répondant answering
court short
questionnaire questionnaire
ce this
jours days
sont are
à to
la the
invité invited
et and
temps time
un a

FR Gagnez du temps en examinant les conflits et en gérant les problèmes avec les métiers et les concepteurs

EN Save time reviewing clashes and managing issues with trades and designers

Prantsuse keel Inglise
gérant managing
métiers trades
concepteurs designers
problèmes issues
avec with
temps time
et and

FR Gagnez du temps en examinant les conflits et en gérant les problèmes avec les métiers et les concepteurs. La collaboration en temps réel vous donne un accès instantané aux modifications, aux... Lire la suite

EN Save time reviewing clashes and managing issues with trades and designers. Real-time collaboration gives you instant access to changes, issues, meeting minutes and more. Easily access issues across... Read more

Prantsuse keel Inglise
gérant managing
métiers trades
concepteurs designers
collaboration collaboration
réel real
donne gives
accès access
modifications changes
temps réel real-time
problèmes issues
instantané instant
temps time
avec with
lire read
vous you

FR En examinant le schéma ci-dessus, le lecteur perspicace peut percevoir le manque d’un lien fort entre un utilisateur et ses données

EN In reviewing the above diagram, the astute reader may perceive the lack of a strong bond between a user and data which they own

Prantsuse keel Inglise
schéma diagram
percevoir perceive
manque lack
fort strong
utilisateur user
lien bond
peut may
données data
en in
un a
le the
lecteur reader
entre between

FR À la fois créative et pragmatique, Julie est toujours à la recherche de nouvelles inspirations qui défieront les règles établies, tout en examinant les compromis techniques et créatifs qui permettent de réaliser le tout dans les budgets.

EN Both creative and pragmatic, Julie is always on the lookout for new inspirations that defy the established rules, while examining the technical and creative compromises that make it all happen within budgets.

Prantsuse keel Inglise
créative creative
pragmatique pragmatic
julie julie
nouvelles new
inspirations inspirations
règles rules
examinant examining
techniques technical
compromis compromises
budgets budgets
est is
toujours always
en it
tout en while
le on
de within
et and

FR Dentiste examinant les dents d 'un patient chez le dentiste

EN Dentist examining a patient 's teeth in the dentist

Prantsuse keel Inglise
dentiste dentist
examinant examining
d s
patient patient
un a
dents teeth
le the
chez in

FR Vous pouvez savoir si vous souffrez d’une infection fongique en examinant vos ongles à la recherche de tout changement d’apparence :

EN You may be able to tell if you have a fungal infection just by examining your nails for changes in appearance. Examine your nails for signs, such as the following:

Prantsuse keel Inglise
infection infection
examinant examining
ongles nails
changement changes
recherche examine
si if
à to
la the
en in
vos your
vous you
de for

FR Si vous êtes ici en train de lire cet article, il y a de fortes chances que vous ayez rencontré le message d'erreur suivant en manipulant le protocole ou en examinant les données du rapport DMARC pour vos emails :

EN If you’re here reading this article, chances are you have come across the following error message while handling the protocol or reviewing the DMARC report data for your emails:

Prantsuse keel Inglise
chances chances
protocole protocol
dmarc dmarc
emails emails
si if
message message
ou or
rapport report
données data
vos your
le the
ayez you

FR Homme souriant discutant avec un ami masculin tout en examinant la carte dans le van

EN Smiling man discussing with male friend while examining map in van

Prantsuse keel Inglise
souriant smiling
discutant discussing
examinant examining
carte map
masculin male
avec with
en in
tout en while
ami friend
homme man

FR Examinant les pratiques de classe dans les pays membres afin de comprendre les pratiques actuelles et d’identifier les lacunes en termes de capacité.

EN Reviewing classroom practices in member countries to understand current practices and identify capacity gaps.

Prantsuse keel Inglise
classe classroom
membres member
actuelles current
lacunes gaps
capacité capacity
pratiques practices
pays countries
en in
et understand
de and

FR Prenez part à la bataille royale de Fortnite avec des vêtements rouge cramoisi qui ensorcellent les adversaires jusqu'à la mort. Découvrez ce que la boutique d'objets a à offrir en examinant les meilleurs Skins rouges dans Fortnite. 

EN Take to the Fortnite Battle Royale with Crimson-Red Clothing that bewitches opponents into death. Discover what the Item Store has to offer by examining the Best Red Skins in Fortnite. 

Prantsuse keel Inglise
bataille battle
fortnite fortnite
vêtements clothing
adversaires opponents
découvrez discover
boutique store
examinant examining
royale royale
ce that
à to
la the
mort death
rouge red
en in
avec with
a has
meilleurs the best

FR En examinant votre structure opérationnelle, vous devrez déterminer de quel personnel vous avez besoin, comment travailleront-ils ensemble et de quels outils ils auront besoin pour remplir efficacement leurs fonctions.

EN In looking at your operational structure, you will need to figure out what staff you need, how they will work together and what tools they will need to effectively perform their duties.

Prantsuse keel Inglise
opérationnelle operational
déterminer figure out
efficacement effectively
structure structure
outils tools
fonctions duties
en in
votre your
besoin need
comment how
quels what
auront will
vous you
quel to

FR En examinant votre structure opérationnelle, vous devrez déterminer de quel personnel vous avez besoin, comment travailleront-ils ensemble et de quels outils auront-ils besoin pour remplir efficacement leurs fonctions.

EN In looking at your operational structure, you will need to figure out what staff you need, how they will work together and what tools they will need to effectively perform their duties.

Prantsuse keel Inglise
opérationnelle operational
déterminer figure out
efficacement effectively
structure structure
outils tools
fonctions duties
en in
votre your
besoin need
comment how
devrez will
quels what
vous you
quel to

FR En examinant le problème sous cet angle, vous obtenez rapidement des informations en temps réel sur l'état du produit, puis procédez aux ajustements opérationnels appropriés pour améliorer la durée de vie du produit et éviter les défaillances.

EN Looking at the problem through this lens allows you to get fast, real-time insights about the status of the product then make the appropriate operational adjustments to improve the life of the product and avoid failures.

Prantsuse keel Inglise
problème problem
rapidement fast
informations insights
réel real
ajustements adjustments
opérationnels operational
éviter avoid
défaillances failures
temps réel real-time
état status
vie life
améliorer improve
temps time
produit product
de of
et and
vous you

FR En examinant le problème sous cet angle, vous obtenez rapidement des informations en temps réel sur l'état du produit, puis procédez aux ajustements opérationnels appropriés pour améliorer la durée de vie du produit et éviter les défaillances.

EN Looking at the problem through this lens allows you to get fast, real-time insights about the status of the product then make the appropriate operational adjustments to improve the life of the product and avoid failures.

Prantsuse keel Inglise
problème problem
rapidement fast
informations insights
réel real
ajustements adjustments
opérationnels operational
éviter avoid
défaillances failures
temps réel real-time
état status
vie life
améliorer improve
temps time
produit product
de of
et and
vous you

FR Tout naturellement, le secteur réagit en examinant et en mettant en place de nouveaux modèles de services-conseils pour satisfaire les attentes toujours changeantes des investisseurs.

EN Understandably, the industry is responding by exploring and implementing new advice and service models to meet evolving investor expectations.

Prantsuse keel Inglise
nouveaux new
modèles models
attentes expectations
investisseurs investor
conseils advice
secteur industry
le the
et and
services service

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st