Tõlgi "distinguer" Inglise keelde

FR Distinguer les signatures électroniques des signatures numériques

• Distinguer les signatures
• signatures numériques

FR La communauté vous donne l’opportunité de faire un pas en avant et de vous distinguer en tant que leader d’opinion.

• communauté vous donne
• distinguer en tant
• leader

FR Les messages d’hameçonnage, souvent sous la forme d’un courriel, sont impossibles à distinguer des vrais

• messages
• courriel
• impossibles à distinguer
• vrais

FR N’ayez pas honte si cela vous est déjà arrivé. Il peut être incroyablement difficile de distinguer un faux message d’un vrai.

• honte si cela
• déjà arrivé
• faux message

FR Vous avez reçu un message suspect ? Il peut être très difficile de distinguer une facture qui doit effectivement être réglée ou une tentative de vous soutirer de l’argent

• difficile de distinguer
• facture qui doit
• réglée

FR Ainsi, le trafic malveillant est plus difficile à distinguer du trafic ordinaire

• difficile à distinguer
• trafic ordinaire

FR nous permettent de vous distinguer des autres utilisateurs de notre site web, ce qui nous aide à vous offrir une bonne expérience lorsque vous naviguez sur notre site web ; et nous permet également d'améliorer notre site ;

• web
• bonne expérience lorsque
• permet également d'améliorer

FR Sitecore a ouvert des agences à Copenhague et en Ukraine en 2002. Cependant, c’est l’expansion précoce de Sitecore aux États-Unis qui nous a permis de nous distinguer des autres entreprises technologiques danoises.

• Sitecore a ouvert
• agences à Copenhague
• Cependant
• précoce de Sitecore
• entreprises technologiques

FR Cela renforce la conformité et l’efficacité des processus et cela permet de distinguer immédiatement les documents essentiels malgré des volumes de données importants

• processus
• immédiatement les documents
• malgré des volumes
• données importants

FR Elle nous permet de nous distinguer de nos concurrents, car nous sommes aujourd'hui en mesure d'apporter des changements avec rapidité et efficacité.

• concurrents
• car nous sommes
• rapidité

FR Installé par Google Analytics, permet de distinguer les utilisateurs

• Installé par Google
• permet de distinguer
• utilisateurs

FR Permet de distinguer les utilisateurs et les sessions. Ce cookie est créé lorsque la bibliothèque Javascript s'exécute et qu'aucun cookie __utma n'existe. Le cookie est mis à jour chaque fois que des données sont envoyées à Google Analytics.

• Permet de distinguer
• utilisateurs
• sessions
• cookie est créé
• bibliothèque Javascript s'exécute
• qu'aucun cookie
• n'existe
• cookie est mis
• envoyées à Google

FR Des améliorations de style supplémentaires seront apportées aux modèles CX-5 GT 2022, qui aideront à les distinguer davantage dans la gamme des véhicules

• améliorations de style
• GT
• véhicules

FR Cette étape très simple permettra à votre site de se distinguer de la compétition à l’aide d’une identité claire et unique.

• étape très simple
• identité claire

FR Nous pouvons rapidement distinguer le rouge du bleu ou un carré d'un cercle

• pouvons rapidement distinguer
• rouge du bleu
• carré d'un cercle

FR Utilisé par Google Analytics pour distinguer les utilisateurs et générer des statistiques.

• Utilisé par Google
• distinguer les utilisateurs

FR Ce cookie est utilisé pour distinguer les utilisateurs et les sessions

• cookie est utilisé
• distinguer les utilisateurs
• sessions

FR Utilisé pour distinguer deux sessions pour le même utilisateur créées à des moments différents.

• Utilisé pour distinguer
• moments

FR Avec la terminaison de domaine .swiss, vous soulignez votre swissness et vous pouvez ainsi vous distinguer des autres entreprises ayant le domaine .ch. En effet, n?importe qui dans le monde peut obtenir un domaine en .ch!

• terminaison de domaine
• soulignez votre swissness
• effet
• obtenir un domaine

FR Oubliez les partis et affichez votre style avec un look qui saura vous distinguer au cœur du centre-ville de Washington.

• Oubliez les partis
• affichez votre style
• look qui saura
• distinguer au cœur

FR Distinguer les revenus. Mise en conformité pré-packagée pour la reconnaissance des revenus (IFRS 15).

• Distinguer les revenus
• Mise en conformité
• reconnaissance des revenus
• IFRS

FR Netskope sait distinguer les instances de l'entreprise des instances indésirables dans le cadre de vos services cloud gérés (AWS, Azure, GitHub, Box ou encore Drive) afin de bloquer les attaques de cloud phishing.

• Netskope sait distinguer
• instances de l'entreprise
• cloud gérés
• AWS
• Azure
• GitHub
• Box
• Drive
• bloquer les attaques
• cloud

FR Si votre visualisation dispose de plusieurs points de données de même taille, il ne sera pas facile de les distinguer les uns des autres

• points de données
• taille
• sera pas facile
• distinguer les uns

FR Partout dans la plaine, il nous révèle la présence d’une faune insoupçonnée, parfois à plusieurs centaines de mètres avec une précision permettant de distinguer les lièvres, les renards et même les grives perchées en dortoir

• révèle la présence
• faune insoupçonnée
• permettant de distinguer
• lièvres
• renards

FR Ses collègues artistes, créatifs, intellectuels et amis ont choisi de distinguer sa tombe par un carré noir

• collègues artistes
• créatifs
• intellectuels
• amis ont choisi
• distinguer sa tombe
• carré noir

FR Afin de distinguer les différentes VM, codez-les par couleur dans le menu contextuel.

• distinguer les différentes
• codez-les par couleur
• menu

FR Les couleurs, choisies arbitrairement, sont utilisées uniquement pour distinguer le QR code inoffensif, à gauche, du QR code malveillant, à droite.

• couleurs
• choisies arbitrairement
• QR code inoffensif
• gauche
• QR code malveillant

FR Les différentes combinaisons de préons seraient à l'origine des qualités observables des particules, telles que la masse et la charge, qui nous permettent de distinguer une particule composite d’une autre.

• seraient à l'origine
• charge
• permettent de distinguer
• particule composite

FR Pour étudier ce phénomène, les élèves devront trouver un moyen ingénieux pour distinguer les signaux émis par les particules du faisceau de ceux émis par les photons de rayons X.

• étudier ce phénomène
• élèves devront trouver
• particules du faisceau

FR Le mode de signalisation routière des caméras de la série AXIS P39 permet de vraiment distinguer les couleurs des signaux lumineux

• mode de signalisation
• distinguer les couleurs
• signaux lumineux

FR Le masquage par mosaïque montre des objets ou des personnes en mouvement dans des résolutions très faibles et permet de mieux distinguer les formes en voyant les couleurs d’un objet.

• masquage par mosaïque
• objets
• faibles
• permet de mieux
• formes en voyant
• couleurs

FR Vous pouvez voir le deep learning profond en action dans les voitures sans conducteur, qui sont capables de distinguer un feu rouge d'un feu vert, un humain d'un trottoir et même d'évaluer la distance entre deux voitures

• voitures sans conducteur
• capables de distinguer
• feu rouge d'un
• vert
• humain d'un trottoir
• d'évaluer la distance
• voitures

FR La coque extérieure de chaque console est assez unique en termes de look, afin de bien les distinguer entre elles.

• console est assez
• termes de look

FR Toutes les pièces et tous les vendeurs ne se valent pas. Il est parfois difficile de distinguer le bon de la brute et de l'inconsistant. Nous avons déjà passé plus d'une décennie à examiner fabricants et fournisseurs.

• pièces
• l'inconsistant
• avons déjà passé
• fabricants

FR Associant le PIR à la technologie de détection de mouvement pixel, Reolink Lumus caméra IP sans fil peut distinguer les humains des insectes ou des brindilles, et vous envoyer des notifications qui comptent.

• Associant le PIR
• technologie de détection
• mouvement pixel
• Reolink Lumus caméra
• fil peut distinguer
• humains des insectes
• brindilles
• envoyer des notifications

FR Equisoft/apply a tout ce qu’il vous faut pour devenir maître de vos processus et vous distinguer.

• Equisoft
• faut pour devenir
• processus

FR Activez l'Amélioration Vocale depuis l'application pour distinguer encore mieux les différentes voix des acteurs et ne rater ainsi aucun dialogue.

• Activez l'Amélioration Vocale
• l'application pour distinguer
• mieux les différentes
• acteurs
• rater ainsi aucun

FR Cela peut être utile pour distinguer l'utilisation entre différents développeurs au sein de la même organisation, par exemple.

• développeurs au sein
• organisation

FR L?idée était de créer un symbole pour identifier le coureur en tête du classement, pour permettre aux spectateurs de le distinguer de tous les autres

• symbole pour identifier
• coureur en tête
• classement
• permettre aux spectateurs

FR Les bandeaux suivent un code-couleur pour distinguer différentes catégories, et ils doivent être affichés en permanence sur le pare-brise et à l’arrière du véhicule pour que celui-ci puisse suive la course.

• distinguer différentes catégories
• doivent être affichés

FR Attribués par pays dans des fourchettes spécifiques afin de pouvoir les distinguer des numéros locaux. Retrouvez plus d’informations sous le tableau.

• Attribués par pays
• pouvoir les distinguer
• numéros locaux

FR Entreprise en croissance rapide, All in Foods a su anticiper les attentes des consommateurs et se distinguer par le profil organoleptique de ses produits sur leur marché

• Entreprise en croissance
• All in Foods
• consommateurs
• marché

FR Nous travaillons directement avec vous pour vous fournir des codes abrégés uniques. Un identifiant expéditeur reconnaissable vous permet de vous distinguer sur le marché et d'accélérer votre lancement.

• fournir des codes
• uniques
• identifiant expéditeur reconnaissable
• marché

FR Avec cette approche, les gestionnaires d'utilisateurs peinent cependant parfois à distinguer les nouveaux utilisateurs de ceux qui ont déjà été approuvés.

• approche
• gestionnaires d'utilisateurs peinent
• parfois à distinguer

FR Nos présentoirs et PLV sont conçus pour attirer l’œil du consommateur. Permettez à votre marque de se distinguer dans un environnement très concurrentiel.

• présentoirs
• PLV sont conçus
• attirer
• consommateur

FR Les présentoirs et PLV Cascades sont conçus pour attirer l’attention du consommateur, ils permettent à votre marque de se distinguer dans un environnement très concurrentiel.

• présentoirs
• attirer
• consommateur

FR Le conseil et l’assistance font toute la différence pour nos clients et nous permettent de nous distinguer sensiblement de nos concurrents

• conseil
• clients

FR Environ 70 % des sites web des cabinets d?avocats n?en ont pas, ce qui pourrait vous distinguer de vos concurrents.

• Environ
• pourrait vous distinguer

FR Depuis 5 ans, nous travaillons main dans la main avec les entreprises espagnoles pour les aider à se distinguer sur le marché espagnol et international.

• espagnol

FR Entre deux images, l'une avec beaucoup plus de ko que l'autre, il peut y avoir peu de différence visuelle, et même cela peut être pratiquement impossible à distinguer

• images
• l'une avec beaucoup
• ko que l'autre
• peu de différence
• impossible à distinguer